PT Eu codifiquei todo o fim de semana, até que meu amigo e co-fundador, Andrew, apareceu na tarde de domingo e pude mostrar a ele o script em Perl que eu construíra para recuperar meus dados
Traduzir "apareceu na tarde" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apareceu na tarde" de português para inglês
Tradução de português para inglês de apareceu na tarde
português
inglês
EN I coded all weekend, until my friend and co-founder Andrew came up on the Sunday afternoon and I was able to show off to him the Perl script I had built to recover my data
| português | inglês |
|---|---|
| co-fundador | co-founder |
| andrew | andrew |
| tarde | afternoon |
| script | script |
| dados | data |
| fim de semana | weekend |
| perl | perl |
PT Eu codifiquei todo o fim de semana, até que meu amigo e co-fundador, Andrew, apareceu na tarde de domingo e pude mostrar a ele o script em Perl que eu construíra para recuperar meus dados
EN I coded all weekend, until my friend and co-founder Andrew came up on the Sunday afternoon and I was able to show off to him the Perl script I had built to recover my data
| português | inglês |
|---|---|
| co-fundador | co-founder |
| andrew | andrew |
| tarde | afternoon |
| script | script |
| dados | data |
| fim de semana | weekend |
| perl | perl |
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembrar-me mais tarde e selecione o horário desejado.
EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| integração | integration |
| lembrete | reminder |
| horário | time |
| desejado | desired |
| lembrar | remind |
PT Uma tarde em um Nationals Spring Training jogo em The Palm Beaches é uma tarde no paraíso tropical
EN An afternoon at a Nationals Spring Training game in The Palm Beaches is an afternoon in tropical paradise
| português | inglês |
|---|---|
| tarde | afternoon |
| spring | spring |
| training | training |
| jogo | game |
| é | is |
| paraíso | paradise |
| tropical | tropical |
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembre-me mais tarde e selecione o horário desejado.
EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.
PT Durante o dia, o Scribe & Cie, que é parte boutique elegante e parte bar parisiense, abre cedo para quem adora café, chá e doces deliciosos. À tarde, vá até o Channel para tomar nosso chá da tarde!
EN During the day, Scribe & Cie., part elegant boutique and part Parisian bar, opens early for those who love coffee, tea and tasty pastries. In the afternoon, head across the Channel for our afternoon tea!
PT Socorro, apareceu uma página em branca ou ?internal server error? depois de habilitar o Autoptimize!!
EN Help, I have a blank page or an internal server error after enabling Autoptimize!!
| português | inglês |
|---|---|
| página | page |
| ou | or |
| server | server |
| error | error |
| habilitar | enabling |
| autoptimize | autoptimize |
PT O valor para a política de privacidade da AVG é, portanto, infelizmente, um 3, em parte porque o escândalo apareceu na mídia recentemente.
EN The figure for AVG?s privacy policy is therefore unfortunately a 3, partly because the scandal appeared in the media just recently.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| avg | avg |
| é | is |
| portanto | therefore |
| infelizmente | unfortunately |
| apareceu | appeared |
| recentemente | recently |
PT Quando a campeã do snowboard halfpipe em PyeongChang Chloe Kim apareceu na capa da Sports Illustrated em fevereiro de 2018, não era ela que estava usando a medalha de ouro, mas o seu amado cão, Reese
EN When snowboard superstar, Chloe Kim, appeared on the cover of Sports Illustrated in February 2018 it wasn’t the PyeongChang Winter Olympics halfpipe champion who was wearing the gold medal but her beloved dog, Reese
| português | inglês |
|---|---|
| pyeongchang | pyeongchang |
| kim | kim |
| apareceu | appeared |
| sports | sports |
| fevereiro | february |
| medalha | medal |
| ouro | gold |
| cão | dog |
| snowboard | snowboard |
| chloe | chloe |
| usando | wearing |
PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.
EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.
| português | inglês |
|---|---|
| lenda | legend |
| virgem | virgin |
| apareceu | appeared |
| papa | pope |
| instruções | instructions |
| igreja | church |
| planta | floor |
| foi | was |
PT Voltando às suas origens, o aprendizado profundo apareceu pela primeira vez em 1943, quando Warren McCulloch e Walter Pitts usaram matemática e algoritmos para criar um sistema de computação que replicava redes neurais
EN Going back to its origins, deep learning first appeared in 1943 when Warren McCulloch and Walter Pitts used math and algorithms to create a computing system that replicated neural networks
| português | inglês |
|---|---|
| origens | origins |
| aprendizado | learning |
| profundo | deep |
| apareceu | appeared |
| usaram | used |
| matemática | math |
| algoritmos | algorithms |
| sistema | system |
| computação | computing |
| redes | networks |
| neurais | neural |
| walter | walter |
PT Dias depois, enquanto ajudava sua mãe a se preparar para o batismo, seu novo marido apareceu.
EN Days later, while helping her mother prepare for the christening, her new husband showed up.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| mãe | mother |
| preparar | prepare |
| novo | new |
| marido | husband |
PT Apareceu um chassi do Apple iPad mini 6 com vazamento, apoiando os rumores anteriores de que o modelo de sexta geração terá uma atualização de
EN A leaked chassis has appeared of the Apple iPad mini 6 supporting previous rumours that the sixth-generation model will see a design update.
| português | inglês |
|---|---|
| apareceu | appeared |
| apple | apple |
| mini | mini |
| apoiando | supporting |
| rumores | rumours |
| sexta | sixth |
PT Um conjunto Lego de Animal Crossing New Horizons apareceu no site da Lego Ideas e está a meio caminho de ser considerado para lançamento.
EN An Animal Crossing New Horizons Lego set has appeared on the Lego Ideas website and it's more than halfway to being considered for release.
| português | inglês |
|---|---|
| lego | lego |
| animal | animal |
| new | new |
| apareceu | appeared |
| site | website |
| ideas | ideas |
| considerado | considered |
| lançamento | release |
PT Um novo rastreador Fitbit apareceu no 9to5Google chamado Fitbit Morgan, e presume-se que possa ser o sucessor do Fitbit Charge 4.
EN A new Fitbit tracker has appeared on 9to5Google called the Fitbit Morgan, and it is presumed it could be the successor to the Fitbit Charge 4.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| rastreador | tracker |
| fitbit | fitbit |
| apareceu | appeared |
| chamado | called |
| morgan | morgan |
| sucessor | successor |
PT A DJI está trabalhando em um novo drone, de acordo com imagens do dispositivo que apareceu recentemente online.
EN The UK's long-awaited plans to launch a drone registration and testing scheme have come to fruition today, and involve anyone with a drone big enough ...
PT Antes da Pocket-lint, ele aprimorou suas habilidades em vídeo no PhoneDog, escreveu para o 9to5Google e apareceu na TV TWiT. Outras funções o viram iniciar projetos do zero e aumentar seu público - cobrindo o Google, Apple e T-Mobile em profundidade.
EN Prior to Pocket-lint he honed his video skills at PhoneDog, wrote for 9to5Google, and has appeared on TWiT TV. Other roles have seen him start projects from zero and grow their audience - covering Google, Apple and T-Mobile in depth.
| português | inglês |
|---|---|
| habilidades | skills |
| vídeo | video |
| apareceu | appeared |
| tv | tv |
| outras | other |
| funções | roles |
| iniciar | start |
| projetos | projects |
| zero | zero |
| aumentar | grow |
| público | audience |
| cobrindo | covering |
| apple | apple |
| profundidade | depth |
PT A Apple é uma fera interessante. Muitas vezes considerado o rei do design, seu MacBook cortou o livro de regras quando apareceu pela primeira vez em 2...
EN Apple is an interesting beast. Often considered king of design, its MacBook cut up the rulebook when it first appeared in 2015, ditching full-size USB
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| é | is |
| interessante | interesting |
| considerado | considered |
| rei | king |
| design | design |
| macbook | macbook |
| quando | when |
| apareceu | appeared |
| fera | beast |
| muitas vezes | often |
PT A tela True Tone da Apple apareceu pela primeira vez no iPad, mas desde então chegou ao iPhone e ao MacBook Pro. Mas o que é True Tone?
EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?
| português | inglês |
|---|---|
| tela | display |
| apple | apple |
| apareceu | appeared |
| ipad | ipad |
| mas | but |
| iphone | iphone |
PT "Eu usei o TeamViewer e o LogMeIn para oferecer suporte remoto por anos. Então a Splashtop apareceu. Suas soluções são mais rápidas e mais baratas. A interface do usuário é simples e muito eficiente, o suporte ao cliente também!"
EN “I have used TeamViewer and LogMeIn for remote support for years. Then Splashtop came along and it’s faster and cheaper. Simple UI, very efficient, and GREAT CUSTOMER SUPPORT!”
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| suporte | support |
| remoto | remote |
| anos | years |
| splashtop | splashtop |
| simples | simple |
| eficiente | efficient |
| é | have |
| logmein | logmein |
| s | s |
| interface do usuário | ui |
PT Longe do esporte, Bebe é uma modelo mundialmente famosa que apareceu na capa da Vanity Fair e de outras revistas internacionais
EN Away from sport, Bebe is a world famous model who has graced the cover of Vanity Fair and other international magazines
| português | inglês |
|---|---|
| esporte | sport |
| modelo | model |
| famosa | famous |
| capa | cover |
| fair | fair |
| outras | other |
| revistas | magazines |
PT O tiro com arco apareceu pela primeira vez nos Jogos Olímpicos em 1900, foi disputado novamente em 1904, 1908 e 1920, e novamente - após uma ausência de 52 anos -, de 1972 até o presente
EN Archery first appeared in the Olympic Games in 1900, was contested again in 1904, 1908 and 1920, then again—after an absence of 52 years—from 1972 to the present
| português | inglês |
|---|---|
| apareceu | appeared |
| jogos | games |
| foi | was |
| ausência | absence |
| presente | present |
| jogos olímpicos | olympic |
PT O vôlei de praia apareceu pela primeira vez no início da década de 1920 nas areias de Santa Monica, Califórnia
EN Beach volleyball first appeared in the early 1920s in Santa Monica, California
| português | inglês |
|---|---|
| apareceu | appeared |
| califórnia | california |
| monica | monica |
PT O basquete apareceu nos Jogos Olímpicos de 1904 em St. Louis como esporte de demonstração, já que a competição era realizada apenas entre equipes americanas e contava como um evento do Campeonato da União Atlética Amadora (AAU dos EUA).
EN Basketball made its appearance at the Olympic Games in 1904 in St. Louis as a demonstration sport, as the competition was held between only American teams and counted as an event of the Amateur Athletic Union (AAU of the USA) Championships.
| português | inglês |
|---|---|
| basquete | basketball |
| st | st |
| demonstração | demonstration |
| equipes | teams |
| evento | event |
| união | union |
| jogos olímpicos | olympic |
| louis | louis |
PT O sabre feminino apareceu pela primeira vez no programa Olímpico em Atenas, em 2004.
EN Women’s sabre appeared for the first time on the Olympic programme in Athens in 2004.
| português | inglês |
|---|---|
| apareceu | appeared |
| vez | time |
| programa | programme |
| olímpico | olympic |
| atenas | athens |
PT No entanto, aquele controle dos pais estava bloqueando o site, então esse aviso estúpido de controle dos pais apareceu
EN However, that parent control was blocking the website, so this stupid parent control warning showed up
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| pais | parent |
| bloqueando | blocking |
| site | website |
| aviso | warning |
PT O aparelho apareceu em um anúncio na TV chinesa (na rede CCTV como "Glory Magic 3") e também no próprio Weibo by Honor.
EN The handset appeared in an advert on Chinese TV (on the CCTV network as the "Glory Magic 3") and also posted onto Weibo by Honor itself.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| apareceu | appeared |
| um | an |
| tv | tv |
| rede | network |
| magic | magic |
| honor | honor |
| anúncio | advert |
PT Uma continuação do 730G que apareceu no Google Pixel 4a.
EN A follow up to the 730G which appeared in the Google Pixel 4a.
| português | inglês |
|---|---|
| apareceu | appeared |
| pixel | pixel |
PT O seguimento do Nord N10 apareceu em alguns sites de certificação, sugerindo um lançamento iminente
EN The follow up to the Nord N10 has appeared on a couple of certification sites, suggesting an imminent launch
| português | inglês |
|---|---|
| seguimento | follow |
| nord | nord |
| apareceu | appeared |
| sites | sites |
| certificação | certification |
| sugerindo | suggesting |
| lançamento | launch |
| iminente | imminent |
PT Tinha dinheiro na minha conta e apareceu no meu celular envio de pix.Não cadastrei pix e minha conta está zerada.
EN How can I change the language setting from Brazilian to English
| português | inglês |
|---|---|
| não | the |
| e | english |
PT A alta dos preços DOGE apareceu depois que o Shiba Inu rapidamente ultrapassou o Dogecoin para se tornar a nona maior criptomoeda em capitalização de mercado.
EN Solana’s latest price rally comes in the wake of new Bitcoin all-time highs above $65,000.
| português | inglês |
|---|---|
| preços | price |
| criptomoeda | bitcoin |
PT Bitcoin é a principal moeda criptográfica do mundo que apareceu pela primeira vez em 2008 quando seu criador, Satoshi Nakamoto (pseudônimo), publicou um whitepaper detalhando o projeto em uma lista de correio sobre criptografia
EN Bitcoin is the world's leading cryptocurrency that first appeared in 2008 when its pseudonymous creator, Satoshi Nakamoto, published a whitepaper detailing the project on a cryptography mailing list
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| apareceu | appeared |
| publicou | published |
| whitepaper | whitepaper |
| detalhando | detailing |
| projeto | project |
| criptografia | cryptography |
PT Um novo ventilador de resfriamento de smartphone projetado para desempenho máximo em jogos móveis apareceu no site da Razer e na Amazon.
EN A new smartphone cooling fan designed for maximum mobile gaming performance has appeared on Razer's website and on Amazon.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| ventilador | fan |
| resfriamento | cooling |
| desempenho | performance |
| máximo | maximum |
| jogos | gaming |
| apareceu | appeared |
| site | website |
| razer | razer |
| amazon | amazon |
PT O Alasca também não apareceu em nossos feeds
EN Alaska also didn’t appear in our feeds
| português | inglês |
|---|---|
| alasca | alaska |
| em | in |
| nossos | our |
| feeds | feeds |
PT Identificação do material que foi removido ou ao qual o acesso foi desativado e o local em que o material apareceu antes de ser removido ou o acesso a ele foi desativado;
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| português | inglês |
|---|---|
| identificação | identification |
| material | material |
| removido | removed |
| ou | or |
| acesso | access |
| desativado | disabled |
| local | location |
| apareceu | appeared |
PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.
EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.
| português | inglês |
|---|---|
| lenda | legend |
| virgem | virgin |
| apareceu | appeared |
| papa | pope |
| instruções | instructions |
| igreja | church |
| planta | floor |
| foi | was |
PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.
EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.
| português | inglês |
|---|---|
| lenda | legend |
| virgem | virgin |
| apareceu | appeared |
| papa | pope |
| instruções | instructions |
| igreja | church |
| planta | floor |
| foi | was |
PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.
EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.
| português | inglês |
|---|---|
| lenda | legend |
| virgem | virgin |
| apareceu | appeared |
| papa | pope |
| instruções | instructions |
| igreja | church |
| planta | floor |
| foi | was |
PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.
EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.
| português | inglês |
|---|---|
| lenda | legend |
| virgem | virgin |
| apareceu | appeared |
| papa | pope |
| instruções | instructions |
| igreja | church |
| planta | floor |
| foi | was |
PT O conceito de metaverso apareceu pela primeira vez em 1992 com o escritor norte-americano Neal Stephenson. Em sua novela
EN The concept of the metaverse was first introduced by the American writer Neal Stephenson in 1992. In his novel
| português | inglês |
|---|---|
| conceito | concept |
| metaverso | metaverse |
| escritor | writer |
PT Feature Team Primer Este artigo apareceu originalmente em Feature Team Primer
EN Feature Team Primer This article originally appeared as the Feature Team Primer
| português | inglês |
|---|---|
| feature | feature |
| team | team |
| apareceu | appeared |
| originalmente | originally |
PT A tela True Tone da Apple apareceu pela primeira vez no iPad, mas desde então chegou ao iPhone e ao MacBook Pro. Mas o que é True Tone?
EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?
| português | inglês |
|---|---|
| tela | display |
| apple | apple |
| apareceu | appeared |
| ipad | ipad |
| mas | but |
| iphone | iphone |
PT A próxima geração do principal relógio Forerunner apareceu no site oficial da Garmin Australia.
EN The next generation of the flagship Forerunner watch has appeared on Garmin Australia's official website.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| geração | generation |
| relógio | watch |
| forerunner | forerunner |
| apareceu | appeared |
| site | website |
| oficial | official |
| garmin | garmin |
| australia | australia |
PT Um novo rastreador Fitbit apareceu no 9to5Google chamado Fitbit Morgan, e presume-se que possa ser o sucessor do Fitbit Charge 4.
EN A new Fitbit tracker has appeared on 9to5Google called the Fitbit Morgan, and it is presumed it could be the successor to the Fitbit Charge 4.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| rastreador | tracker |
| fitbit | fitbit |
| apareceu | appeared |
| chamado | called |
| morgan | morgan |
| sucessor | successor |
PT Macacão branco casual chic curto, criando uma ilusão de um vestido curto na frente, com abertura traseira baixa. Cliente apareceu no jornal local falando sobre sua roupa
EN White short smart casual bodysuit creating an illusion of a short dress in front, with low back opening. Client appeared in the local newspaper with talk about her outfit
| português | inglês |
|---|---|
| branco | white |
| casual | casual |
| curto | short |
| criando | creating |
| ilusão | illusion |
| traseira | back |
| baixa | low |
| cliente | client |
| apareceu | appeared |
| jornal | newspaper |
| local | local |
PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.
EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.
| português | inglês |
|---|---|
| lenda | legend |
| virgem | virgin |
| apareceu | appeared |
| papa | pope |
| instruções | instructions |
| igreja | church |
| planta | floor |
| foi | was |
PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.
EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.
| português | inglês |
|---|---|
| lenda | legend |
| virgem | virgin |
| apareceu | appeared |
| papa | pope |
| instruções | instructions |
| igreja | church |
| planta | floor |
| foi | was |
PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.
EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.
| português | inglês |
|---|---|
| lenda | legend |
| virgem | virgin |
| apareceu | appeared |
| papa | pope |
| instruções | instructions |
| igreja | church |
| planta | floor |
| foi | was |
PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.
EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.
| português | inglês |
|---|---|
| lenda | legend |
| virgem | virgin |
| apareceu | appeared |
| papa | pope |
| instruções | instructions |
| igreja | church |
| planta | floor |
| foi | was |
PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.
EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.
| português | inglês |
|---|---|
| lenda | legend |
| virgem | virgin |
| apareceu | appeared |
| papa | pope |
| instruções | instructions |
| igreja | church |
| planta | floor |
| foi | was |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
apareceu na tarde apareceu virgem apareceu ante apple apareceu logotipo apareceu portal beoplay apareceu jane até apareceu aprendizado profundo apareceu originalmente apareceu artigo apareceu originalmente jogos móveis apareceu apareceu primeiro ano apareceu apareceu um chassi apareceu na tv a apareceu apareceu na twit sabre feminino apareceu apareceu pela primeira banda apareceu online mulher maravilha apareceu material apareceu antes marimekko que apareceu apareceu uma página monstro creeper apareceu tarde tarde segunda canapés à tarde tarde fundou tarde e nunca é tarde tarde demais pouco tarde tarde hoje boa tarde acessar mais tarde tarde — agende tarde começou e tarde tarde tem tarde diretamente e tarde demais vps mais tarde projeto mais tarde meados da tarde los mais tarde lo mais tarde será tarde voltar mais tarde suíça despertou tardeTraduzir apareceu na tarde para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe