EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
Traduzir "carrying enough money" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carrying enough money" de inglês para português
Traduções de carrying enough money
"carrying enough money" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de carrying enough money
inglês
português
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.
| inglês | português |
|---|---|
| husband | marido |
| investment | investimento |
| getaway | fuga |
| packed | repleta |
| passes | passes |
| exciting | interessantes |
| i | eu |
| weekend | fim de semana |
| or | ou |
| long | longas |
| the | o |
| was | foi |
| things | coisas |
| lines | filas |
| my | meu |
| worry | preocupar |
| money | dinheiro |
| in | em |
| best | melhor |
| we | temos |
| and | e |
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.
| inglês | português |
|---|---|
| husband | marido |
| investment | investimento |
| getaway | fuga |
| packed | repleta |
| passes | passes |
| exciting | interessantes |
| i | eu |
| weekend | fim de semana |
| or | ou |
| long | longas |
| the | o |
| was | foi |
| things | coisas |
| lines | filas |
| my | meu |
| worry | preocupar |
| money | dinheiro |
| in | em |
| best | melhor |
| we | temos |
| and | e |
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.
| inglês | português |
|---|---|
| husband | marido |
| investment | investimento |
| getaway | fuga |
| packed | repleta |
| passes | passes |
| exciting | interessantes |
| i | eu |
| weekend | fim de semana |
| or | ou |
| long | longas |
| the | o |
| was | foi |
| things | coisas |
| lines | filas |
| my | meu |
| worry | preocupar |
| money | dinheiro |
| in | em |
| best | melhor |
| we | temos |
| and | e |
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.
| inglês | português |
|---|---|
| husband | marido |
| investment | investimento |
| getaway | fuga |
| packed | repleta |
| passes | passes |
| exciting | interessantes |
| i | eu |
| weekend | fim de semana |
| or | ou |
| long | longas |
| the | o |
| was | foi |
| things | coisas |
| lines | filas |
| my | meu |
| worry | preocupar |
| money | dinheiro |
| in | em |
| best | melhor |
| we | temos |
| and | e |
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.
| inglês | português |
|---|---|
| husband | marido |
| investment | investimento |
| getaway | fuga |
| packed | repleta |
| passes | passes |
| exciting | interessantes |
| i | eu |
| weekend | fim de semana |
| or | ou |
| long | longas |
| the | o |
| was | foi |
| things | coisas |
| lines | filas |
| my | meu |
| worry | preocupar |
| money | dinheiro |
| in | em |
| best | melhor |
| we | temos |
| and | e |
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.
| inglês | português |
|---|---|
| husband | marido |
| investment | investimento |
| getaway | fuga |
| packed | repleta |
| passes | passes |
| exciting | interessantes |
| i | eu |
| weekend | fim de semana |
| or | ou |
| long | longas |
| the | o |
| was | foi |
| things | coisas |
| lines | filas |
| my | meu |
| worry | preocupar |
| money | dinheiro |
| in | em |
| best | melhor |
| we | temos |
| and | e |
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.
| inglês | português |
|---|---|
| husband | marido |
| investment | investimento |
| getaway | fuga |
| packed | repleta |
| passes | passes |
| exciting | interessantes |
| i | eu |
| weekend | fim de semana |
| or | ou |
| long | longas |
| the | o |
| was | foi |
| things | coisas |
| lines | filas |
| my | meu |
| worry | preocupar |
| money | dinheiro |
| in | em |
| best | melhor |
| we | temos |
| and | e |
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.
| inglês | português |
|---|---|
| husband | marido |
| investment | investimento |
| getaway | fuga |
| packed | repleta |
| passes | passes |
| exciting | interessantes |
| i | eu |
| weekend | fim de semana |
| or | ou |
| long | longas |
| the | o |
| was | foi |
| things | coisas |
| lines | filas |
| my | meu |
| worry | preocupar |
| money | dinheiro |
| in | em |
| best | melhor |
| we | temos |
| and | e |
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.
| inglês | português |
|---|---|
| husband | marido |
| investment | investimento |
| getaway | fuga |
| packed | repleta |
| passes | passes |
| exciting | interessantes |
| i | eu |
| weekend | fim de semana |
| or | ou |
| long | longas |
| the | o |
| was | foi |
| things | coisas |
| lines | filas |
| my | meu |
| worry | preocupar |
| money | dinheiro |
| in | em |
| best | melhor |
| we | temos |
| and | e |
EN Yes, minimum withdrawals for affiliates is 0.00226 BTC or €100. Should you earned a lesser amount, the money will remain pending in the system until you have collected enough money for us to process the cashout.
PT Sim, os saques mínimos para afiliados são de 0.006 BTC ou R$100. Se você ganhou uma quantia menor, o dinheiro permanecerá pendente no sistema até você adquirir dinheiro suficiente para processarmos o saque.
| inglês | português |
|---|---|
| withdrawals | saques |
| minimum | mínimos |
| affiliates | afiliados |
| btc | btc |
| earned | ganhou |
| amount | quantia |
| pending | pendente |
| or | ou |
| system | sistema |
| money | dinheiro |
| in | no |
| enough | suficiente |
| for | de |
| is | são |
| a | uma |
| yes | sim |
| the | o |
| you | os |
EN Yes, minimum withdrawals for affiliates is 0.00362 BTC or €100. Should you earned a lesser amount, the money will remain pending in the system until you have collected enough money for us to process the cashout.
PT Sim, os saques mínimos para afiliados são de 0.00071 BTC ou R$100. Se você ganhou uma quantia menor, o dinheiro permanecerá pendente no sistema até você adquirir dinheiro suficiente para processarmos o saque.
| inglês | português |
|---|---|
| withdrawals | saques |
| minimum | mínimos |
| affiliates | afiliados |
| btc | btc |
| earned | ganhou |
| amount | quantia |
| pending | pendente |
| or | ou |
| system | sistema |
| money | dinheiro |
| in | no |
| enough | suficiente |
| for | de |
| is | são |
| a | uma |
| yes | sim |
| the | o |
| you | os |
EN Example: Imagine carrying about €200 in bitcoin in the Bitcoin wallet of your smartphone and later downloading a malicious APP that copies your private keys from your phone's memory, stealing your money in a matter of seconds
PT Exemplo: Imagine carregar cerca de € 200 em bitcoin na carteira Bitcoin do seu smartphone e depois baixar um APP malicioso que copia suas chaves privadas da memória do seu telefone, roubando seu dinheiro em questão de segundos
EN Yes, they'll take your money with very limited information BUT once they have it you can't get your money transferred or even get your money back without jumping through hoops
PT Sim, eles vão pegar o seu dinheiro com informação bastante limitada, MAS assim que eles estiverem com ele, você não pode transferir o seu dinheiro ou mesmo pegar o seu dinheiro de volta sem fazer de tudo e mais alguma coisa
| inglês | português |
|---|---|
| money | dinheiro |
| limited | limitada |
| information | informação |
| or | ou |
| but | mas |
| without | sem |
| have | alguma |
| even | mesmo |
| yes | sim |
| take | de |
| you | você |
| get | com |
EN Fiat money, or trust money, is simply the money you've been handling so far
PT O dinheiro Fiat ou dinheiro fiduciário, é simplesmente o dinheiro com que tem lidado até agora
| inglês | português |
|---|---|
| fiat | fiat |
| simply | simplesmente |
| or | ou |
| is | é |
| the | o |
| money | dinheiro |
| so | que |
EN The fact of the matter is that you have to spend money to make money. It is something business owners cannot escape; the question is if they are spending money on value.
PT O fato é que você tem que gastar dinheiro para ganhar dinheiro. É algo que os empresários não podem escapar; a questão é se eles estão gastando dinheiro em valor.
| inglês | português |
|---|---|
| is | é |
| if | se |
| you | você |
| are | estão |
| money | dinheiro |
| something | algo |
| value | valor |
| fact | fato |
| matter | questão |
| spending | gastar |
| the | o |
EN Fiat money, or trust money, is simply the money you've been handling so far
PT O dinheiro Fiat ou dinheiro fiduciário, é simplesmente o dinheiro com que tem lidado até agora
| inglês | português |
|---|---|
| fiat | fiat |
| simply | simplesmente |
| or | ou |
| is | é |
| the | o |
| money | dinheiro |
| so | que |
EN Find out more about: Money, Money, Money
PT Mais informações sobre: Secret tips from singing cyclist Olivier
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Money, Money, Money
PT Mais informações sobre: + Secret tips from singing cyclist Olivier
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Empower your team with analytics powerful enough for an analyst, but accessible enough for the rest of us.
PT Dê autonomia à sua equipe com análises minuciosas como se tivessem sido feitas por um analista, mas acessível o suficiente para todos.
| inglês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| analytics | análises |
| analyst | analista |
| accessible | acessível |
| the | o |
| your | sua |
| an | um |
| but | mas |
EN Enterprise healthcare organisations need a system powerful enough to work across multiple locations but flexible enough to allow individual locations to develop their own workflows and processes
PT As organizações corporativas da área da saúde precisam de um sistema avançado o suficiente para trabalhar em vários locais, mas flexível o suficiente para permitir que locais individuais desenvolvam seus próprios fluxos de trabalho e processos
| inglês | português |
|---|---|
| healthcare | saúde |
| locations | locais |
| flexible | flexível |
| system | sistema |
| workflows | fluxos de trabalho |
| processes | processos |
| organisations | organizações |
| need | precisam |
| a | um |
| allow | permitir |
| work | trabalho |
| to work | trabalhar |
| enterprise | corporativas |
| but | mas |
| and | e |
EN On the final push to the summit, the Verto comes into its own. Tough enough to withstand brushes with rock, but light enough for optimal mobility.
PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| push | impulso |
| rock | rochas |
| light | leve |
| mobility | mobilidade |
| the | o |
| final | final |
| but | mas |
| enough | para |
| comes | com |
| for | em |
EN This way ensures that LeSS is simple and stays true to the Scrum nature. Yet, like Scrum, LeSS provides enough concrete practices to start and enough flexibility and power to scale.
PT Desta forma, garantimos que o LeSS é simples e mantém-se fiel à natureza do Scrum. No entanto, como Scrum, o LeSS fornece práticas concretas suficientes para iniciar, suficiente flexibilidade e poder para escalar.
| inglês | português |
|---|---|
| scrum | scrum |
| nature | natureza |
| practices | práticas |
| flexibility | flexibilidade |
| scale | escalar |
| less | less |
| is | é |
| power | poder |
| provides | fornece |
| and | e |
| the | o |
| simple | simples |
| way | forma |
| to start | iniciar |
| this | desta |
EN How clean is clean enough? Clean enough occurs when you don’t need to repeat lengthy protocols because of degraded RNA
PT Quão limpo é limpo o suficiente? Limpo o suficiente ocorre quando você não precisa repetir protocolos longos por causa do RNA degradado
| inglês | português |
|---|---|
| clean | limpo |
| occurs | ocorre |
| repeat | repetir |
| protocols | protocolos |
| of | do |
| how | quão |
| is | é |
| you | você |
| need | precisa |
| enough | suficiente |
| when | quando |
EN Making sure tap targets are big enough and far enough apart from each other makes your page more mobile-friendly and accessible.
PT Garantir que os pontos de toque sejam grandes e distantes um do outro torna sua página mais acessível e compatível com dispositivos móveis.
| inglês | português |
|---|---|
| tap | toque |
| big | grandes |
| accessible | acessível |
| mobile | móveis |
| more | mais |
| other | outro |
| page | página |
| far | de |
| and | e |
EN On the final push to the summit, the Verto comes into its own. Tough enough to withstand brushes with rock, but light enough for optimal mobility.
PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| push | impulso |
| rock | rochas |
| light | leve |
| mobility | mobilidade |
| the | o |
| final | final |
| but | mas |
| enough | para |
| comes | com |
| for | em |
EN Designed to be powerful enough to manage VM workloads and container clusters, Harvester’s cloud-native lineage makes it lightweight enough to be deployed from the core and at the edge.
PT Projetado para ser poderoso o suficiente para gerenciar cargas de trabalho de VM e clusters de contêineres, a linhagem nativa da nuvem do Harvester o torna leve o suficiente para ser implantado a partir do núcleo e na borda.
| inglês | português |
|---|---|
| powerful | poderoso |
| vm | vm |
| container | contêineres |
| lineage | linhagem |
| lightweight | leve |
| deployed | implantado |
| core | núcleo |
| edge | borda |
| clusters | clusters |
| native | nativa |
| cloud | nuvem |
| workloads | cargas de trabalho |
| manage | gerenciar |
| at | na |
| be | ser |
| the | o |
| makes it | torna |
| from | partir |
| and | e |
EN A piece of tape or a sticky note is good enough for Mark Zuckerberg, and it’ll work well enough for you
PT UMApedaço de fita adesiva ou uma nota adesiva é bom o suficientepara Mark Zuckerberg, e funcionará bem para você
| inglês | português |
|---|---|
| tape | fita |
| note | nota |
| or | ou |
| mark | mark |
| well | bem |
| is | é |
| good | bom |
| a | uma |
| enough | para |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
EN “I have to ensure that I always have enough of everything”.If something does run out or gets forgotten, Anne-Lise knows enough people down in the valley who can source individual products
PT "Essa não pode faltar".Quando algo faltou na lista ou acabou antes do planejado, Anne-Lise recorre a algumas pessoas do vale que podem trazer uma coisa ou outra
| inglês | português |
|---|---|
| valley | vale |
| or | ou |
| people | pessoas |
| of | do |
| to | na |
| something | algo |
| the | a |
| in | antes |
EN “Tried to send some money, but was declined by fraud team. Fair enough, but I wasn't notified by the bank that it was cancelled and I got this information from my recipient.” ~ Tim on Trustpilot
PT “Tentei enviar um pouco de dinheiro, mas ele foi recusado pela equipe de fraude. Muito justo, mas eu não fui notificado pelo banco de que ele tinha sido cancelado e eu recebi essa informação do meu destinatário.” ~ Tim no Trustpilot
EN You can actually make enough money to fund your life and your game!
PT Você pode realmente ganhar dinheiro para financiar a sua vida e seu jogo!
| inglês | português |
|---|---|
| fund | financiar |
| life | vida |
| game | jogo |
| can | pode |
| money | dinheiro |
| enough | para |
| you | você |
| actually | realmente |
| and | e |
EN But when you don?t have enough money to feed your children, it doesn’t really feel like a choice
PT Mas quando você não tem dinheiro suficiente para alimentar seus filhos, realmente não parece uma escolha
| inglês | português |
|---|---|
| children | filhos |
| choice | escolha |
| but | mas |
| feed | alimentar |
| a | uma |
| money | dinheiro |
| you | você |
| really | realmente |
| when | quando |
| your | seus |
EN So many people lost their jobs and hardly have enough money to pay their rent or buy food
PT Muitas pessoas perderam seus empregos e mal têm dinheiro para pagar o aluguel ou comprar comida
| inglês | português |
|---|---|
| jobs | empregos |
| rent | aluguel |
| food | comida |
| people | pessoas |
| or | ou |
| buy | comprar |
| and | e |
| money | dinheiro |
| enough | para |
| pay | pagar |
EN Salamatou was stranded in Niger after her abusive husband put her on a bus, knowing she would not have enough money to return to Côte d’Ivoire.
PT Salamatou ficou presa no Níger depois que seu marido abusivo a colocou em um ônibus, sabendo que ela não teria dinheiro suficiente para voltar para a Costa do Marfim.
| inglês | português |
|---|---|
| salamatou | salamatou |
| niger | níger |
| abusive | abusivo |
| husband | marido |
| côte | costa |
| a | um |
| was | ficou |
| bus | ônibus |
| have | teria |
| in | em |
| money | dinheiro |
| knowing | sabendo |
EN Rosemarie Arante lost everything when Typhoon Haiyan hit the Philippines in 2013. Since then, she has rebuilt her life, earning enough money to send her children to school and is now hopeful for the future.
PT Rosemarie Arante perdeu tudo quando o tufão Haiyan atingiu as Filipinas em 2013. Desde então, ela reconstruiu sua vida, ganhando dinheiro suficiente para enviar seus filhos à escola e agora tem esperança para o futuro.
| inglês | português |
|---|---|
| lost | perdeu |
| hit | atingiu |
| philippines | filipinas |
| life | vida |
| earning | ganhando |
| children | filhos |
| school | escola |
| now | agora |
| in | em |
| money | dinheiro |
| and | e |
| the | o |
| future | futuro |
| when | quando |
| everything | tudo |
EN Every day brought uncertainty, and Rabeya resolved that she would one day earn enough money to support her parents.
PT Todos os dias traziam incertezas e Rabeya resolveu que um dia ganharia dinheiro suficiente para sustentar seus pais.
| inglês | português |
|---|---|
| rabeya | rabeya |
| parents | pais |
| day | dia |
| and | e |
| one | um |
| money | dinheiro |
| support | sustentar |
| every | todos os |
EN Miami has a dynamic mayor, lots of VC money and is coming off the largest ever crypto extravaganza, but is that enough without legal clarity?
PT O ex-desenvolvedor da Ethereum, Virgil Griffith, declarou-se inocente perante o tribunal de Nova York no caso da violação de sanções da Coréia do Norte.
| inglês | português |
|---|---|
| is | é |
| the | o |
| a | caso |
| of | do |
EN Finally, if you opt for a longer subscription, you’ll enjoy a generous 45-day money-back guarantee. This lengthy free trial is more than enough to test the service and see if it works for you.
PT Por fim, se você optar por uma assinatura mais longa, terá uma garantia generosa de devolução do dinheiro por 45 dias. Esta longa avaliação gratuita é mais do que suficiente para testar o serviço e ver se funciona para você.
| inglês | português |
|---|---|
| subscription | assinatura |
| guarantee | garantia |
| free | gratuita |
| if | se |
| longer | mais |
| is | é |
| the | o |
| day | dias |
| you | você |
| service | serviço |
| works | funciona |
| money | dinheiro |
| opt | optar por |
| this | esta |
| a | uma |
| see | ver |
| test | testar |
| and | e |
| for | de |
EN As if the benefits in terms of productivity and work-life balance weren’t enough, remote workers can end up making more money than traditional workers
PT Como se os benefícios em termos de produtividade e equilíbrio entre trabalho e vida pessoal não fossem suficientes, os trabalhadores remotos podem acabar ganhando mais dinheiro do que os trabalhadores tradicionais
| inglês | português |
|---|---|
| benefits | benefícios |
| balance | equilíbrio |
| enough | suficientes |
| remote | remotos |
| money | dinheiro |
| traditional | tradicionais |
| life | vida |
| if | se |
| productivity | produtividade |
| the | os |
| terms | termos |
| workers | trabalhadores |
| more | mais |
| work | trabalho |
| in | em |
| can | podem |
| end | o |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN 64% of customers said giving money is not enough
PT 64% dos clientes disseram que dar dinheiro não é suficiente
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| money | dinheiro |
| enough | suficiente |
| is | é |
| giving | dar |
| of | dos |
EN Not a lot, but it?s enough money to sort of create a level playing field
PT Não muito, mas é dinheiro suficiente para criar condições equitativas
| inglês | português |
|---|---|
| create | criar |
| but | mas |
| money | dinheiro |
EN This 10-day period will give you enough time to decide whether or not the services we provide are worth your money and whether you should stick with us.
PT Este período de 10 dias lhe dará tempo suficiente para decidir se os serviços que oferecemos valem ou não seu dinheiro e se você deve permanecer conosco.
| inglês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| period | período |
| decide | decidir |
| or | ou |
| we provide | oferecemos |
| the | os |
| this | este |
| day | dias |
| time | tempo |
| money | dinheiro |
| should | deve |
| you | você |
| us | conosco |
| and | e |
EN As if the benefits in terms of productivity and work-life balance weren’t enough, remote workers can end up making more money than traditional workers
PT Como se os benefícios em termos de produtividade e equilíbrio trabalho-vida não fossem suficientes, os trabalhadores remotos podem acabar ganhando mais dinheiro do que os trabalhadores tradicionais
| inglês | português |
|---|---|
| benefits | benefícios |
| balance | equilíbrio |
| enough | suficientes |
| remote | remotos |
| money | dinheiro |
| traditional | tradicionais |
| if | se |
| productivity | produtividade |
| the | os |
| terms | termos |
| workers | trabalhadores |
| more | mais |
| in | em |
| can | podem |
| end | o |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN But when you don?t have enough money to feed your children, it doesn’t really feel like a choice
PT Mas quando você não tem dinheiro suficiente para alimentar seus filhos, realmente não parece uma escolha
| inglês | português |
|---|---|
| children | filhos |
| choice | escolha |
| but | mas |
| feed | alimentar |
| a | uma |
| money | dinheiro |
| you | você |
| really | realmente |
| when | quando |
| your | seus |
EN So many people lost their jobs and hardly have enough money to pay their rent or buy food
PT Muitas pessoas perderam seus empregos e mal têm dinheiro para pagar o aluguel ou comprar comida
| inglês | português |
|---|---|
| jobs | empregos |
| rent | aluguel |
| food | comida |
| people | pessoas |
| or | ou |
| buy | comprar |
| and | e |
| money | dinheiro |
| enough | para |
| pay | pagar |
EN Salamatou was stranded in Niger after her abusive husband put her on a bus, knowing she would not have enough money to return to Côte d’Ivoire.
PT Salamatou ficou presa no Níger depois que seu marido abusivo a colocou em um ônibus, sabendo que ela não teria dinheiro suficiente para voltar para a Costa do Marfim.
| inglês | português |
|---|---|
| salamatou | salamatou |
| niger | níger |
| abusive | abusivo |
| husband | marido |
| côte | costa |
| a | um |
| was | ficou |
| bus | ônibus |
| have | teria |
| in | em |
| money | dinheiro |
| knowing | sabendo |
EN Every day brought uncertainty, and Rabeya resolved that she would one day earn enough money to support her parents.
PT Todos os dias traziam incertezas e Rabeya resolveu que um dia ganharia dinheiro suficiente para sustentar seus pais.
| inglês | português |
|---|---|
| rabeya | rabeya |
| parents | pais |
| day | dia |
| and | e |
| one | um |
| money | dinheiro |
| support | sustentar |
| every | todos os |
EN Rosemarie Arante lost everything when Typhoon Haiyan hit the Philippines in 2013. Since then, she has rebuilt her life, earning enough money to send her children to school and is now hopeful for the future.
PT Rosemarie Arante perdeu tudo quando o tufão Haiyan atingiu as Filipinas em 2013. Desde então, ela reconstruiu sua vida, ganhando dinheiro suficiente para enviar seus filhos à escola e agora tem esperança para o futuro.
| inglês | português |
|---|---|
| lost | perdeu |
| hit | atingiu |
| philippines | filipinas |
| life | vida |
| earning | ganhando |
| children | filhos |
| school | escola |
| now | agora |
| in | em |
| money | dinheiro |
| and | e |
| the | o |
| future | futuro |
| when | quando |
| everything | tudo |
EN When this happens the money can be lost entirely. It has not happened a few times and without Know-how Enough will continue to happen to many initiatives.
PT Quando isto acontece, o dinheiro pode ser totalmente perdido. Isto não aconteceu poucass vezes e sem Know How suficiente continuará a acontecer em muitas iniciativas.
| inglês | português |
|---|---|
| lost | perdido |
| entirely | totalmente |
| initiatives | iniciativas |
| know | know |
| happens | acontece |
| without | sem |
| can | pode |
| continue | continuar |
| money | dinheiro |
| be | ser |
| and | e |
| enough | suficiente |
| the | o |
| when | quando |
| this | isto |
| not | não |
| times | vezes |
| happen | acontecer |
EN Finally, there was a way to listen to music on the go! (Although carrying a stack of cassettes and spare batteries was still a bit of a hassle.) Cassettes have not experienced the same resurgence in popularity that vinyl [?]
PT Entre as sessões de madrugada, as exibições de domingo de manhã e o trajeto do trabalho para casa (e vice-versa), uma vez que os novos e brilhantes discos de vinil podem começar [?]
| inglês | português |
|---|---|
| vinyl | vinil |
| a | uma |
| finally | que |
| to | para |
| of | do |
| the | o |
| way | de |
EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.
PT A Atlassian compromete-se a realizar avaliações de impacto de dados e consultar os reguladores da UE, caso uma avaliação de impacto de dados indique um alto risco associado ao processamento sem uma estratégia de mitigação apropriada.
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| impact | impacto |
| eu | ue |
| regulators | reguladores |
| risk | risco |
| associated | associado |
| processing | processamento |
| strategy | estratégia |
| data | dados |
| assessments | avaliações |
| assessment | avaliação |
| a | um |
| without | sem |
| high | alto |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
carrying enough money enough money save enough money collected enough money finance money money money money finance carrying users carrying adler’s adversary carrying carrying case you’re carrying carrying off father carrying son better at carrying carrying out visualization since carrying carrying out impact carrying a big interesting book carrying each carrying same you re carrying carrying out a carrying out whatever purposes of carrying although carrying a carrying out advocacy reduced inventory carrying carrying out periodic million flights carrying inventory carrying costs suggestions for carrying tired of carrying wheeled carrying bag man carrying baby father carrying his carrying out administration involved in carrying enough users enough resources enough we’re lucky enough can’t stress enough always enough creating enough reach enough flexible enough good enough enough room enough care capable enoughTraduzir carrying enough money para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe