EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.
Traduzir "long weekend rides" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "long weekend rides" de inglês para português
Traduções de long weekend rides
"long weekend rides" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de long weekend rides
inglês
português
PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.
| inglês | português |
|---|---|
| rates | tarifas |
| great | ótimas |
| weekend | fim de semana |
| canada | canadá |
| a | um |
| you | você |
| when | quando |
| need | precisar |
| united | unidos |
| of | de |
| states | estados |
| and | e |
EN Culminating on a weekend in July, Hat Weekend 2019 promoted more than 50 shows, including community projects, activities, a gastronomic tour and an urban art circuit
PT Culminando num fim-de-semana do mês de julho, o Hat Weekend 2019, promoveu mais de 50 espetáculos, entre eles projetos com a comunidade, exposições, roteiro gastronómico e um circuito de arte urbana
| inglês | português |
|---|---|
| weekend | semana |
| july | julho |
| hat | hat |
| shows | exposições |
| community | comunidade |
| urban | urbana |
| art | arte |
| circuit | circuito |
| projects | projetos |
| more | mais |
| a | um |
| in | de |
| and | e |
EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.
PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.
| inglês | português |
|---|---|
| rates | tarifas |
| great | ótimas |
| weekend | fim de semana |
| canada | canadá |
| a | um |
| you | você |
| when | quando |
| need | precisar |
| united | unidos |
| of | de |
| states | estados |
| and | e |
EN It's not too short but not too long — perfect for a long lunchtime ride or a shorter weekend excursion.
PT O percurso não é muito curto nem muito longo — perfeito para uma pedalada longa do horário do almoço ou para uma breve excursão de fim de semana.
EN "Cloudflare helped me solve the technical problem, implement a solution on a Friday night before a long weekend, and said we could worry about the money next week
PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem
| inglês | português |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| helped | ajudou |
| technical | técnico |
| implement | implementar |
| night | noite |
| worry | preocupar |
| long | prolongado |
| me | me |
| solution | solução |
| weekend | fim de semana |
| week | semana |
| solve | resolver |
| money | para |
| a | um |
| said | disse |
| the | o |
| problem | problema |
| on | numa |
| before | antes |
| and | e |
| next | de |
EN In the end, a complete rework of their site, messaging, and sales operations took 5 very long days to complete, including the weekend.
PT No final, o site, a mensagem da empresa e as operações de vendas foram completamente refeitas, o que demorou cinco longos dias de trabalho, incluindo um fim de semana.
| inglês | português |
|---|---|
| site | site |
| messaging | mensagem |
| sales | vendas |
| operations | operações |
| long | longos |
| including | incluindo |
| weekend | fim de semana |
| a | um |
| days | dias |
| the | o |
| the end | final |
| complete | completamente |
| of | de |
| and | e |
EN Whether it's during school holidays or a long weekend away, there's fun for the whole family no matter where you are in the North Island.
PT Seja durante as férias escolares ou num final de semana prolongado, há diversão para toda a família, não importa onde você esteja na ilha norte.
| inglês | português |
|---|---|
| holidays | férias |
| weekend | semana |
| fun | diversão |
| family | família |
| or | ou |
| matter | importa |
| long | prolongado |
| you | você |
| north | norte |
| where | onde |
| away | de |
| are | esteja |
| during | durante |
| island | ilha |
| the | as |
| a | num |
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.
| inglês | português |
|---|---|
| husband | marido |
| investment | investimento |
| getaway | fuga |
| packed | repleta |
| passes | passes |
| exciting | interessantes |
| i | eu |
| weekend | fim de semana |
| or | ou |
| long | longas |
| the | o |
| was | foi |
| things | coisas |
| lines | filas |
| my | meu |
| worry | preocupar |
| money | dinheiro |
| in | em |
| best | melhor |
| we | temos |
| and | e |
EN From its amazing arts and music scene to family fun engaging outdoor activities, Ohio has so many unique spots to explore. Whether you’re here for a weekend visit or looking for a long vacation, there is so much to discover in Ohio.
PT De sua incrível cena artística e musical a atividades ao ar livre para diversão em família, Ohio tem vários locais únicos a explorar. Seja em uma visita para um fim de semana ou procurando férias mais longas, há muito a descobrir em Ohio.
| inglês | português |
|---|---|
| scene | cena |
| family | família |
| fun | diversão |
| activities | atividades |
| ohio | ohio |
| spots | locais |
| long | longas |
| vacation | férias |
| weekend | fim de semana |
| visit | visita |
| or | ou |
| is | é |
| discover | descobrir |
| amazing | incrível |
| a | um |
| unique | únicos |
| in | em |
| music | musical |
| explore | explorar |
| and | e |
| looking for | procurando |
EN From its amazing arts and music scene to family fun engaging outdoor activities, Ohio has so many unique spots to explore. Whether you’re here for a weekend visit or looking for a long vacation, there is so much to discover in Ohio.
PT De sua incrível cena artística e musical a atividades ao ar livre para diversão em família, Ohio tem vários locais únicos a explorar. Seja em uma visita para um fim de semana ou procurando férias mais longas, há muito a descobrir em Ohio.
| inglês | português |
|---|---|
| scene | cena |
| family | família |
| fun | diversão |
| activities | atividades |
| ohio | ohio |
| spots | locais |
| long | longas |
| vacation | férias |
| weekend | fim de semana |
| visit | visita |
| or | ou |
| is | é |
| discover | descobrir |
| amazing | incrível |
| a | um |
| unique | únicos |
| in | em |
| music | musical |
| explore | explorar |
| and | e |
| looking for | procurando |
EN This past weekend, President Barack Obama announced his desire to intervene in Syria’s two-year-long civil war. Read The Article
PT No fim de semana passado, o presidente Barack Obama anunciou seu desejo de intervir na guerra civil de dois anos na Síria. Leia o artigo
| inglês | português |
|---|---|
| president | presidente |
| obama | obama |
| announced | anunciou |
| desire | desejo |
| civil | civil |
| war | guerra |
| year | anos |
| weekend | fim de semana |
| read | leia |
| the | o |
| two | dois |
| to | fim |
| in | de |
EN Providing a real challenge for every type of rider, this is the full Haute Route experience packed into a long weekend
PT Fornecendo um desafio real para todos os tipos de ciclistas, esta é uma experiência Haute Route completa concentrada num final de semana prolongado
| inglês | português |
|---|---|
| providing | fornecendo |
| real | real |
| challenge | desafio |
| type | tipos |
| haute | haute |
| experience | experiência |
| weekend | semana |
| long | prolongado |
| is | é |
| full | completa |
| the | os |
| a | um |
| this | esta |
| route | route |
| of | de |
EN A stylist shares her expert tips and tricks on packing when you’re going straight from work to your long weekend break
PT Uma estilista compartilha suas dicas e truques de especialista sobre fazer as malas quando você sai direto do trabalho para uma viagem de fim de semana prolongado
| inglês | português |
|---|---|
| stylist | estilista |
| shares | compartilha |
| straight | direto |
| long | prolongado |
| tips | dicas |
| tricks | truques |
| weekend | fim de semana |
| a | uma |
| work | trabalho |
| expert | especialista |
| when | quando |
| and | e |
EN Pack like a Pro: How to Pack a Carry On Bag for a Long Weekend Break
PT Faça a mala como um profissional: Como fazer a mala de bordo para uma viagem de fim de semana prolongado
| inglês | português |
|---|---|
| bag | mala |
| break | viagem |
| long | prolongado |
| weekend | fim de semana |
| a | um |
EN Try to stick to around three of these colors, that should be more than enough to provide some variety on your long weekend.
PT Tente priorizar três dessas cores, que devem ser mais que suficientes para oferecer alguma variedade em seu fim de semana prologado.
| inglês | português |
|---|---|
| try | tente |
| should | devem |
| variety | variedade |
| weekend | fim de semana |
| be | ser |
| colors | cores |
| your | seu |
| three | três |
| these | dessas |
| enough | para |
| to | oferecer |
| more | mais |
| of | de |
EN The stylist’s guide on what to pack for a long weekend break
PT O guia da estilista sobre o que organizar para um final de semana de lazer
| inglês | português |
|---|---|
| weekend | semana |
| guide | guia |
| a | um |
| the | o |
| for | de |
| to | sobre |
EN A stylist shares her expert tips and tricks on packing when you’re going straight from work to your long weekend break
PT Uma estilista compartilha suas dicas e truques de especialista sobre fazer as malas quando você sai direto do trabalho para uma viagem de fim de semana prolongado
| inglês | português |
|---|---|
| stylist | estilista |
| shares | compartilha |
| straight | direto |
| long | prolongado |
| tips | dicas |
| tricks | truques |
| weekend | fim de semana |
| a | uma |
| work | trabalho |
| expert | especialista |
| when | quando |
| and | e |
EN Pack like a Pro: How to Pack a Carry On Bag for a Long Weekend Break
PT Faça a mala como um profissional: Como fazer a mala de bordo para uma viagem de fim de semana prolongado
| inglês | português |
|---|---|
| bag | mala |
| break | viagem |
| long | prolongado |
| weekend | fim de semana |
| a | um |
EN Try to stick to around three of these colors, that should be more than enough to provide some variety on your long weekend.
PT Tente priorizar três dessas cores, que devem ser mais que suficientes para oferecer alguma variedade em seu fim de semana prologado.
| inglês | português |
|---|---|
| try | tente |
| should | devem |
| variety | variedade |
| weekend | fim de semana |
| be | ser |
| colors | cores |
| your | seu |
| three | três |
| these | dessas |
| enough | para |
| to | oferecer |
| more | mais |
| of | de |
EN A stylist shares her expert tips and tricks on packing when you’re going straight from work to your long weekend break
PT Uma estilista compartilha suas dicas e truques de especialista sobre fazer as malas quando você sai direto do trabalho para uma viagem de fim de semana prolongado
| inglês | português |
|---|---|
| stylist | estilista |
| shares | compartilha |
| straight | direto |
| long | prolongado |
| tips | dicas |
| tricks | truques |
| weekend | fim de semana |
| a | uma |
| work | trabalho |
| expert | especialista |
| when | quando |
| and | e |
EN Pack like a Pro: How to Pack a Carry On Bag for a Long Weekend Break
PT Faça a mala como um profissional: Como fazer a mala de bordo para uma viagem de fim de semana prolongado
| inglês | português |
|---|---|
| bag | mala |
| break | viagem |
| long | prolongado |
| weekend | fim de semana |
| a | um |
EN Try to stick to around three of these colors, that should be more than enough to provide some variety on your long weekend.
PT Tente priorizar três dessas cores, que devem ser mais que suficientes para oferecer alguma variedade em seu fim de semana prologado.
| inglês | português |
|---|---|
| try | tente |
| should | devem |
| variety | variedade |
| weekend | fim de semana |
| be | ser |
| colors | cores |
| your | seu |
| three | três |
| these | dessas |
| enough | para |
| to | oferecer |
| more | mais |
| of | de |
EN "Cloudflare helped me solve the technical problem, implement a solution on a Friday night before a long weekend, and said we could worry about the money next week
PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem
| inglês | português |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| helped | ajudou |
| technical | técnico |
| implement | implementar |
| night | noite |
| worry | preocupar |
| long | prolongado |
| me | me |
| solution | solução |
| weekend | fim de semana |
| week | semana |
| solve | resolver |
| money | para |
| a | um |
| said | disse |
| the | o |
| problem | problema |
| on | numa |
| before | antes |
| and | e |
| next | de |
EN In the end, a complete rework of their site, messaging, and sales operations took 5 very long days to complete, including the weekend.
PT No final, o site, a mensagem da empresa e as operações de vendas foram completamente refeitas, o que demorou cinco longos dias de trabalho, incluindo um fim de semana.
| inglês | português |
|---|---|
| site | site |
| messaging | mensagem |
| sales | vendas |
| operations | operações |
| long | longos |
| including | incluindo |
| weekend | fim de semana |
| a | um |
| days | dias |
| the | o |
| the end | final |
| complete | completamente |
| of | de |
| and | e |
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.
| inglês | português |
|---|---|
| husband | marido |
| investment | investimento |
| getaway | fuga |
| packed | repleta |
| passes | passes |
| exciting | interessantes |
| i | eu |
| weekend | fim de semana |
| or | ou |
| long | longas |
| the | o |
| was | foi |
| things | coisas |
| lines | filas |
| my | meu |
| worry | preocupar |
| money | dinheiro |
| in | em |
| best | melhor |
| we | temos |
| and | e |
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.
| inglês | português |
|---|---|
| husband | marido |
| investment | investimento |
| getaway | fuga |
| packed | repleta |
| passes | passes |
| exciting | interessantes |
| i | eu |
| weekend | fim de semana |
| or | ou |
| long | longas |
| the | o |
| was | foi |
| things | coisas |
| lines | filas |
| my | meu |
| worry | preocupar |
| money | dinheiro |
| in | em |
| best | melhor |
| we | temos |
| and | e |
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.
| inglês | português |
|---|---|
| husband | marido |
| investment | investimento |
| getaway | fuga |
| packed | repleta |
| passes | passes |
| exciting | interessantes |
| i | eu |
| weekend | fim de semana |
| or | ou |
| long | longas |
| the | o |
| was | foi |
| things | coisas |
| lines | filas |
| my | meu |
| worry | preocupar |
| money | dinheiro |
| in | em |
| best | melhor |
| we | temos |
| and | e |
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.
| inglês | português |
|---|---|
| husband | marido |
| investment | investimento |
| getaway | fuga |
| packed | repleta |
| passes | passes |
| exciting | interessantes |
| i | eu |
| weekend | fim de semana |
| or | ou |
| long | longas |
| the | o |
| was | foi |
| things | coisas |
| lines | filas |
| my | meu |
| worry | preocupar |
| money | dinheiro |
| in | em |
| best | melhor |
| we | temos |
| and | e |
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.
| inglês | português |
|---|---|
| husband | marido |
| investment | investimento |
| getaway | fuga |
| packed | repleta |
| passes | passes |
| exciting | interessantes |
| i | eu |
| weekend | fim de semana |
| or | ou |
| long | longas |
| the | o |
| was | foi |
| things | coisas |
| lines | filas |
| my | meu |
| worry | preocupar |
| money | dinheiro |
| in | em |
| best | melhor |
| we | temos |
| and | e |
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.
| inglês | português |
|---|---|
| husband | marido |
| investment | investimento |
| getaway | fuga |
| packed | repleta |
| passes | passes |
| exciting | interessantes |
| i | eu |
| weekend | fim de semana |
| or | ou |
| long | longas |
| the | o |
| was | foi |
| things | coisas |
| lines | filas |
| my | meu |
| worry | preocupar |
| money | dinheiro |
| in | em |
| best | melhor |
| we | temos |
| and | e |
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.
| inglês | português |
|---|---|
| husband | marido |
| investment | investimento |
| getaway | fuga |
| packed | repleta |
| passes | passes |
| exciting | interessantes |
| i | eu |
| weekend | fim de semana |
| or | ou |
| long | longas |
| the | o |
| was | foi |
| things | coisas |
| lines | filas |
| my | meu |
| worry | preocupar |
| money | dinheiro |
| in | em |
| best | melhor |
| we | temos |
| and | e |
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.
| inglês | português |
|---|---|
| husband | marido |
| investment | investimento |
| getaway | fuga |
| packed | repleta |
| passes | passes |
| exciting | interessantes |
| i | eu |
| weekend | fim de semana |
| or | ou |
| long | longas |
| the | o |
| was | foi |
| things | coisas |
| lines | filas |
| my | meu |
| worry | preocupar |
| money | dinheiro |
| in | em |
| best | melhor |
| we | temos |
| and | e |
EN With our partnership with Epic Rides, Busbud is able to offer reliable Epic Rides bus services to help you travel comfortably and securely.
PT Com a nossa parceria com a Epic Rides, o Busbud é capaz de oferecer linhas de autocarro fiáveis para ajudá-lo a viajar com conforto e segurança.
| inglês | português |
|---|---|
| partnership | parceria |
| busbud | busbud |
| epic | epic |
| is | é |
| able | capaz |
| bus | autocarro |
| to | oferecer |
| and | e |
| securely | com |
| travel | viajar |
EN Get unlimited rides on all attractions (carousel, Zoo train, slide and rock wall). Purchase wristband at front gate or rides ticket booth inside park.
PT Obtenha passeios ilimitados em todas as atrações (carrossel, trem do zoológico, escorregador e parede de pedra). Compre a pulseira no portão da frente ou na bilheteria dentro do parque.
| inglês | português |
|---|---|
| unlimited | ilimitados |
| carousel | carrossel |
| zoo | zoológico |
| rock | pedra |
| wall | parede |
| gate | portão |
| or | ou |
| park | parque |
| attractions | atrações |
| purchase | compre |
| train | trem |
| and | e |
| at | na |
| inside | de |
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
PT Com a integração entre komoot e Specialized, agora ficou muito mais simples registrar percursos com a sua bicicleta elétrica. Basta conectar o komoot ao aplicativo Mission Control da Specialized para sincronizar os percursos realizados.
| inglês | português |
|---|---|
| komoot | komoot |
| account | registrar |
| control | control |
| app | aplicativo |
| rides | percursos |
| bike | bicicleta |
| mission | mission |
| connect | conectar |
| sync | sincronizar |
| of | entre |
| and | e |
| before | com |
EN Rides and games require a separate fee. For unlimited rides and all-day access to exhibits, upgrade to an All-Day Adventure Pass. Cost for CityPASS guests: $6 unlimited access.
PT Passeios e jogos exigem uma taxa separada. Para passeios ilimitados e acesso o dia todo às exposições, faça upgrade para um Passe de Aventura para o Dia Todo Custo para os hóspedes CityPASS: $6 com acesso ilimitado.
| inglês | português |
|---|---|
| rides | passeios |
| games | jogos |
| require | exigem |
| access | acesso |
| exhibits | exposições |
| adventure | aventura |
| pass | passe |
| guests | hóspedes |
| day | dia |
| citypass | citypass |
| fee | taxa |
| cost | custo |
| upgrade | upgrade |
| a | um |
| to | a |
| all | todo |
| unlimited | ilimitado |
| separate | separada |
| and | e |
| for | de |
EN Remember Uber?s free rides? When a friend invited you to use Uber to book a ride, they got discounted rides as soon as you booked a ride on Uber.
PT Lembra-se das viagens gratuitas de Uber? Quando um amigo o convidou a utilizar Uber para reservar uma boleia, eles receberam descontos assim que reservou uma boleia em Uber.
| inglês | português |
|---|---|
| remember | lembra |
| free | gratuitas |
| book | reservar |
| a | um |
| got | a |
| to use | utilizar |
| ride | para |
| when | quando |
EN 2 piece white flowy simple wedding dress. A bodysuit fitted lace top with long sleeves and jewel neckline. Flowy wide long skirt with a chiffon layer and a long train.
PT Vestido de noiva simples de 2 peças branco fluido. Um corpete bodysuit de renda justo com mangas compridas e decote em jóia. Saia longa larga e fluida, com uma camada de chiffon e uma longa cauda.
| inglês | português |
|---|---|
| piece | peças |
| simple | simples |
| dress | vestido |
| lace | renda |
| long | longa |
| sleeves | mangas |
| neckline | decote |
| wide | larga |
| skirt | saia |
| chiffon | chiffon |
| layer | camada |
| white | branco |
| a | um |
| and | e |
EN “I’ve been around social networks for a long, long, long time, so I know what I like in an online space. We know our members well, and needed a place we could be authentic, genuine and responsive.”
PT “Participo de redes sociais há realmente muito tempo, então sei o que eu gosto em um espaço online. Conhecemos nossos membros muito bem e precisávamos de um local onde pudéssemos ser autênticos, originais e receptivos”.
EN If you’ve submitted this request on a weekend or holiday, you’ll hear from us on the next business day.
PT Se você enviou essa solicitação em um final de semana ou feriado, então deverá receber uma resposta somente no próximo dia útil.
| inglês | português |
|---|---|
| holiday | feriado |
| if | se |
| weekend | semana |
| or | ou |
| request | solicitação |
| a | um |
| next | de |
| this | essa |
| the | resposta |
| day | dia |
EN The towns have their own individual character and charm. Martinborough is the centre of the local wine industry – take a tour of the vineyards - while Greytown has an architectural charm and is a favourite weekend getaway for Wellingtonians.
PT As opções de hospedagem variam de hotéis butique a estadias em casas de campo familiares. Por ser uma região grande, o meio de transporte ideal é o carro.
| inglês | português |
|---|---|
| local | região |
| is | é |
| tour | transporte |
| the | o |
| a | uma |
| and | de |
EN Instead of waiting to hear feedback through post-purchase reviews on sites like Amazon, for example, Williams can set up a survey on Monday and collect high-quality data before the weekend.
PT Em vez de esperar receber feedback por comentários na Amazon, por exemplo, Williams pode montar uma pesquisa na segunda-feira e coletar dados de alta qualidade antes do fim de semana.
| inglês | português |
|---|---|
| waiting | esperar |
| amazon | amazon |
| williams | williams |
| set up | montar |
| can | pode |
| collect | coletar |
| data | dados |
| weekend | fim de semana |
| quality | qualidade |
| feedback | feedback |
| reviews | comentários |
| a | uma |
| to | alta |
| survey | pesquisa |
| monday | segunda |
| instead | em vez de |
| of | do |
| example | exemplo |
| and | e |
| before | antes |
EN If you’re around on a weekend, don’t miss one of the many markets around Hamilton
PT Se estiver nas proximidades durante o fim de semana, não deixe de visitar uma das diversas feiras realizadas em Hamilton.
| inglês | português |
|---|---|
| hamilton | hamilton |
| if | se |
| weekend | fim de semana |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
EN held on the third weekend of February when the town turns back the clock and dresses in its Deco finest
PT , realizado no terceiro fim de semana de fevereiro, quando a cidade volta no tempo e se veste com seu melhor estilo art déco
| inglês | português |
|---|---|
| town | cidade |
| back | volta |
| finest | melhor |
| weekend | fim de semana |
| february | fevereiro |
| clock | tempo |
| when | quando |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN Save a few for your next vacation or weekend out, or share them with a friend! Don't see what you're looking for? Visit Explore to search for great places anywhere in the world.
PT Guarde algumas páginas da cidade para usar em suas próximas férias ou fim de semana, ou compartilhe-as com um amigo! Não está encontrando o que procura? Visite Explore para ver lugares incríveis em qualquer lugar do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| vacation | férias |
| great | incríveis |
| or | ou |
| weekend | fim de semana |
| places | lugares |
| world | mundo |
| the | o |
| a | um |
| friend | amigo |
| visit | visite |
| explore | explore |
| with | usar |
| anywhere | em qualquer lugar |
| in | em |
| looking for | procura |
| share | com |
EN I built our first successful application in a weekend of coding to get my data back
PT Eu construí nossa primeira aplicação bem sucedida em um fim de semana de codificação para obter meus dados de volta
| inglês | português |
|---|---|
| successful | sucedida |
| application | aplicação |
| coding | codificação |
| data | dados |
| i | eu |
| weekend | fim de semana |
| a | um |
| my | meus |
| in | em |
| of | de |
| first | primeira |
EN I coded all weekend, until my friend and co-founder Andrew came up on the Sunday afternoon and I was able to show off to him the Perl script I had built to recover my data
PT Eu codifiquei todo o fim de semana, até que meu amigo e co-fundador, Andrew, apareceu na tarde de domingo e pude mostrar a ele o script em Perl que eu construíra para recuperar meus dados
| inglês | português |
|---|---|
| co-founder | co-fundador |
| afternoon | tarde |
| perl | perl |
| script | script |
| data | dados |
| andrew | andrew |
| i | eu |
| weekend | fim de semana |
| sunday | domingo |
| recover | recuperar |
| show | mostrar |
| the | o |
| my | meus |
| and | e |
| off | de |
EN That weekend I stalked the flat up with a lot of tea, a lot of sweets and I wrote code
PT Naquele fim de semana, eu chamei o apartamento com muito chá, muitos doces e escrevi código
| inglês | português |
|---|---|
| i | eu |
| sweets | doces |
| code | código |
| the | o |
| tea | chá |
| weekend | fim de semana |
| a | muitos |
| flat | com |
| of | de |
| and | e |
EN Tasked by my wife to plan a 3-day weekend in Boston, CityPASS was the perfect choice to save us money and see the sights.
PT Encarregado por minha esposa para planejar um fim de semana de 3 dias em Boston, CityPASS foi a escolha perfeita para nos economizar dinheiro e apreciar as vistas.
| inglês | português |
|---|---|
| wife | esposa |
| boston | boston |
| perfect | perfeita |
| choice | escolha |
| citypass | citypass |
| was | foi |
| a | um |
| weekend | fim de semana |
| my | minha |
| in | em |
| money | dinheiro |
| us | nos |
| and | e |
| sights | vistas |
| the | as |
EN We traded in crowds and dusty fields for intimate performances and WET Deck® dance parties, giving the festival experience a luxe upgrade for a weekend of epic proportions.
PT Trocamos as multidões e áreas empoeiradas por apresentações intimistas e festas dançantes no WET Deck®, criando uma experiência de festival com um luxuoso upgrade em um fim de semana de proporções épicas.
| inglês | português |
|---|---|
| crowds | multidões |
| performances | apresentações |
| deck | deck |
| parties | festas |
| festival | festival |
| experience | experiência |
| upgrade | upgrade |
| proportions | proporções |
| weekend | fim de semana |
| the | as |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
long weekend rides weekend long long weekend long weekend break a long weekend long weekend away rides action rides good rides trail rides offer better rides unlimited rides amusement rides epic rides bus epic rides mtb rides around rides around bullet train rides bike rides two rides exhibits and rides save water rides suggested rides mixing carnival rides stockings rides cock request unicorn rides top mtb rides enjoy rides rides cock epic rides ticket thrilling water rides book epic rides donkey rides legends on rides thrilling rides sleigh rides completed rides like cheetah reliable epic rides heart pounding rides top rides available delaying rides everyone kid size rides big tits rides bike rides around free rides got discounted rides rides a big rides are subject babe rides schlong rides in farmers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe