Traduzir "since then we ve" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "since then we ve" de inglês para português

Traduções de since then we ve

"since then we ve" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

since 1 2 a agora ainda alguns ano anos antes ao aos apenas as até bem cada casa com com a como conteúdo da dados das data de de que desde desde a desde então desde que dia dias do dois dos e ela elas ele eles em em que entre então era essa esse esses estamos este está estão faz fazer foi foram fácil grande informações internet isso jogos junho já que lo local los maior mais mais de mas meio melhor mesmo muito na nas nenhum no nos nosso nossos não não é nós número o o primeiro o que onde online os ou para para a para o para os parte pela pelo pessoas pois por porque primeira primeiro produtos qualquer quando que recursos se sem sempre sendo ser será seu seus site sobre sua suas são também tem temos tempo the toda todas todo todos trabalho tudo um uma uma vez uma vez que usando usar vai vez vezes vida você você pode várias vários web à é é um é uma
then 1 2 a abaixo acessar ainda alguns além antes ao apenas aplicativo após aqui as assim até cada caso com com a com você como conteúdo criar crie da dados das de dentro depois desde deve dia disso do do que dos e e se ela ele eles em em que em seguida endereço entre então equipe espaço essa essas esse esses este estiver está exemplo fazer foi for frente hora isso lo los mais mas melhor mensagens mesmo momento muito na nas no nos nosso novo não o o que onde os ou outro para para a para o para que para você parte partir pela pelo pessoas podem por por exemplo precisa primeiro produtos página páginas quais qualquer quando que quer se seguida seguinte seja sem sempre ser serviços será seu seus site sobre sua suas superior são também tela tem tempo tenha ter terá todas todo todos trabalho tudo um uma usando usar use usuários vai ver vez você você pode à às é

Tradução de inglês para português de since then we ve

inglês
português

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

PT Faça o logon no Gerenciador de Elementos, expanda Configuração, depois Telefonia e, em seguida, Registro de Detalhes da Chamada

inglêsportuguês
elementelementos
managergerenciador
expandexpanda
configurationconfiguração
telephonytelefonia
callchamada
detaildetalhes

EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times

PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes

inglêsportuguês
mayorprefeito
citycidade
olympicjogos olímpicos
flagbandeira
presidentpresidente
passespassa
gamesjogos
ofdo
theo
eightoito
auma
specialespecial
timesvezes

EN 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, then 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, then 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, then 888 443 2447

PT 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, depois 888 443 2447 Telecomunicações: 0 800 555 4288, depois 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, depois 888 443 2447

inglêsportuguês
thendepois
telecomtelecomunicações

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

PT Faça o logon no Gerenciador de Elementos, expanda Configuração, depois Telefonia e, em seguida, Registro de Detalhes da Chamada

inglêsportuguês
elementelementos
managergerenciador
expandexpanda
configurationconfiguração
telephonytelefonia
callchamada
detaildetalhes

EN option 1, then 2, then 5, then 3

PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 3

inglêsportuguês
optionopção
thendepois

EN option 1, then 2, then 5, then 1 or 

PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 1 ou 

inglêsportuguês
optionopção
thendepois
orou

EN 877-453-8353 option 1, then 2, then 4, then 4

PT 877-453-8353 opção 1, depois 2, depois 4, depois 4

inglêsportuguês
optionopção
thendepois

EN Jon AD has operated Portland, OR -based record shop and label Anthem Records since 2004, and has been a prominent Discogs member since 2006

PT Jon AD administra a loja de discos e selo Anthem Records, com sede em Portland, Estados Unidos, desde 2004 e é um membro de destaque do Discogs desde 2006

inglêsportuguês
portlandportland
shoploja
prominentdestaque
membermembro
jonjon
adad
discogsdiscogs
recordsrecords
recorddiscos
aum
ande

EN Since the central repository hasn’t been updated since John cloned it, this won’t result in any conflicts and the push will work as expected.

PT Como o repositório central não foi atualizado desde que John o clonou, nenhum conflito vai ser gerado e o envio vai funcionar como esperado.

inglêsportuguês
centralcentral
repositoryrepositório
updatedatualizado
johnjohn
conflictsconflito
expectedesperado
theo
willvai
ande
ascomo
itnão

EN No, there is not IOF incidence on ADRs. Since December 24, 2013, the Brazilian Federal Government has removed the tax rate of 1.5% which was in force since 2009.

PT Não, não incidência de IOF. A partir de 24 de dezembro de 2013, o Governo Federal eliminou a alíquota de 1,5% que estava em vigor desde 2009.

inglêsportuguês
decemberdezembro
federalfederal
governmentgoverno
forcevigor
wasestava
inem
theo
ofde
notnão

EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000.

PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000.

inglêsportuguês
carecare
originallyoriginalmente
indonesiaindonésia
officeescritório
anum
countrypaís
inem
ande
ascomo

EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000

PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000

inglêsportuguês
carecare
originallyoriginalmente
indonesiaindonésia
officeescritório
anum
countrypaís
inem
ande
ascomo

EN Boodles has been dedicated to exquisite craftsmanship and service since it was founded in 1798, and has remained a family-owned company ever since, spanning six generations.

PT A Boodles distingue-se por seu savoir-faire e serviço excepcionais desde que foi criada em 1798. É uma empresa familiar seis gerações.

inglêsportuguês
serviceserviço
companyempresa
generationsgerações
familyfamiliar
inem
wasfoi
ande
auma
sixseis
sinceo
itseu

EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.

PT Como elas são frequentemente não seguras, não como saber quem está monitorando ou interceptando tráfego da internet, pois qualquer pessoa pode acessá-las.

inglêsportuguês
oftenfrequentemente
webinternet
traffictráfego
orou
canpode
knowsaber
whoquem
sinceo
isestá
anyonepessoa

EN Since 2010, more than 10 work-related deaths per 100,000 workers have been reported, in nine of the 71 countries with data available since 2010.

PT Desde 2010, foram notificadas mais de 10 mortes relacionadas ao trabalho por cada 100.000 trabalhadores, em nove dos 71 países com dados disponíveis desde 2010.

inglêsportuguês
deathsmortes
countriespaíses
datadados
relatedrelacionadas
availabledisponíveis
workerstrabalhadores
worktrabalho
moremais
inem
ofde
thedos
ninenove

EN during factory tests, since the equipment is assembled onsite, nor during the visual inspection procedures, since they are located in inaccessible areas inside the switchgear, within the substations. Some

PT durante os testes de fábrica, por terem sido montadas em campo, nem durante o processo de inspeção visual dos equipamentos, ao estarem localizados em áreas inacessíveis do interior das células, dentro das subestações. Alguns

inglêsportuguês
teststestes
inspectioninspeção
proceduresprocesso
factoryfábrica
equipmentequipamentos
areasáreas
isé
visualvisual
inem
theo

EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.

PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.

inglêsportuguês
silviasilvia
handballhandebol
managedconseguiu
professionprofissão
livingvive
yearsanos
aresão
somethingalgo
sevensete
totambém

EN Our agency has been working with Prestashop since 2010, more specifically, since version 0.8

PT A nossa agência trabalha com a Prestashop desde 2010, especificamente desde a versão 0.8

inglêsportuguês
agencyagência
workingtrabalha
prestashopprestashop
specificallyespecificamente
ournossa
sinceo

EN Vice-secretary of the Board of Directors of CARTERA MAPFRE S.L.U. (since 2021). Secretary of the Board of Directors and Audit Committee of MAPFRE INVERSIÓN Sociedad de Valores, S.A. (since 2011).

PT Vice-secretário do Conselho de Administração da CARTEIRA MAPFRE S.L.U. (desde 2021).

inglêsportuguês
mapfremapfre
secretarysecretário
uu
dede
ss
ofdo
sinceo

EN A Certified Service Provider since 2019 and Premium Certified Service Provider since 2020, Eummena extends its impact in Europe and the EMEA region by becoming...

PT Um provedor de serviços certificado desde 2019 e um provedor de serviços com certificação premium desde 2020, Eummena estende seu impacto na Europa e na região EMEA, tornando-se ...

inglêsportuguês
serviceserviços
premiumpremium
extendsestende
impactimpacto
becomingtornando-se
europeeuropa
regionregião
aum
emeaemea
providerprovedor
inde
sinceo
ande
bycom
thedesde

EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.

PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em um negócio que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.

inglêsportuguês
growthcrescimento
wiserwiser
criticalfundamentais
millionmilhões
toolsferramentas
aum
yearano
whenquando
inem
businessnegócio
hassido
timesvezes
ofde
ournosso

EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.

PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em uma empresa que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.

inglêsportuguês
growthcrescimento
wiserwiser
criticalfundamentais
millionmilhões
toolsferramentas
yearano
whenquando
aum
inem
businessempresa
timesvezes
ofde
hassido
ournosso

EN Vice-secretary of the Board of Directors of CARTERA MAPFRE S.L.U. (since 2021). Secretary of the Board of Directors and Audit Committee of MAPFRE INVERSIÓN Sociedad de Valores, S.A. (since 2011).

PT Vice-secretário do Conselho de Administração da CARTEIRA MAPFRE S.L.U. (desde 2021).

inglêsportuguês
mapfremapfre
secretarysecretário
uu
dede
ss
ofdo
sinceo

EN Since 2010, more than 10 work-related deaths per 100,000 workers have been reported, in nine of the 71 countries with data available since 2010.

PT Desde 2010, foram notificadas mais de 10 mortes relacionadas ao trabalho por cada 100.000 trabalhadores, em nove dos 71 países com dados disponíveis desde 2010.

inglêsportuguês
deathsmortes
countriespaíses
datadados
relatedrelacionadas
availabledisponíveis
workerstrabalhadores
worktrabalho
moremais
inem
ofde
thedos
ninenove

EN during factory tests, since the equipment is assembled onsite, nor during the visual inspection procedures, since they are located in inaccessible areas inside the switchgear, within the substations. Some

PT durante os testes de fábrica, por terem sido montadas em campo, nem durante o processo de inspeção visual dos equipamentos, ao estarem localizados em áreas inacessíveis do interior das células, dentro das subestações. Alguns

inglêsportuguês
teststestes
inspectioninspeção
proceduresprocesso
factoryfábrica
equipmentequipamentos
areasáreas
isé
visualvisual
inem
theo

EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.

PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.

inglêsportuguês
silviasilvia
handballhandebol
managedconseguiu
professionprofissão
livingvive
yearsanos
aresão
somethingalgo
sevensete
totambém

EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.

PT Como elas são frequentemente não seguras, não como saber quem está monitorando ou interceptando tráfego da internet, pois qualquer pessoa pode acessá-las.

inglêsportuguês
oftenfrequentemente
webinternet
traffictráfego
orou
canpode
knowsaber
whoquem
sinceo
isestá
anyonepessoa

EN Carambola fruit fly, Bactrocera carambolae, present in Amapá since 1996 and in Roraima since 2010.

PT Mosca-da-carambola, Bactrocera carambolae, presente no Amapá desde 1996 e em Roraima desde 2010.

inglêsportuguês
flymosca
ande
presentpresente
inem

EN Since 2012 he has worked as the programmer at Cine 104 and, since 2013 as a curator in the festival Semana dos Realizadores.

PT Desde 2012 é programador do Cine 104 e, desde 2013, curador do festival da Semana dos Realizadores.

inglêsportuguês
programmerprogramador
festivalfestival
ande
thedos
adesde

EN Daniel Herculano has been a member of Abraccine since 2015, and a member of Fipresci since 2018 (International Federation of Film Critics), and is one of the founders of the Ceará Association of Film Critics (Aceccine)

PT Daniel Herculano é membro da Abraccine desde 2015, Fipresci desde 2018 (Federação Internacional de Críticos de Cinema) e é um dos fundadores da Associação Cearense de Críticos de Cinema (Aceccine)

inglêsportuguês
danieldaniel
federationfederação
filmcinema
foundersfundadores
associationassociação
isé
aum
internationalinternacional
ofde
thedos
membermembro
sinceo
ande

EN Since 2011 she is a member of the BAFICI’s artistic crew and, since 2007, a member of the committee selection and programmer

PT Desde 2001 é parte da equipe de produção artística do festival BAFICI (Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independente), e desde 2007 é membro do comitê de seleção e programação do mesmo festival

inglêsportuguês
artisticartística
crewequipe
selectionseleção
isé
committeecomitê
themesmo
sinceo
membermembro
ofdo
ande
adesde

EN Since 2009 he’s member of the editorial board and since 2013 he’s programmer for the Biarritz Festival Latin America

PT Desde 2009 ele é membro do conselho editorial e desde 2013 é programador para o Biarritz Festival da América Latina

inglêsportuguês
editorialeditorial
programmerprogramador
festivalfestival
latinlatina
americaamérica
theo
ofdo
ande
forpara
membermembro
boardconselho

EN She teaches at the Haute École d’Art et de Design, in Genebra since 2009 and since 2014 is professor for art theory at the University of Fine Arts of Hamburg

PT Leciona na Haute École d’Art et de Design, em Genebra desde 2009 e desde 2014 é professora de teoria da arte na Universidade de Belas Artes em Hamburgo

inglêsportuguês
hautehaute
professorprofessora
theoryteoria
hamburghamburgo
etet
isé
atna
dede
designdesign
artarte
artsartes
inem
universityuniversidade
ande

EN Trained as a picture journalist at the MAZ media school in Lucerne. Since 2000 she has worked as a picture editor in various media concerns and as a freelancer. Since 2014 she has been with swissinfo.ch.

PT Nascido em São Paulo, Brasil, trabalha como jornalista na redação em português e responsável pela área de cultura da swissinfo.ch. Formado em cinema, administração de empresas e economia, trabalhou na Folha de S. Paulo, um dos maiores diários...

inglêsportuguês
journalistjornalista
atna
aum
workedtrabalhou
theportuguês
inem
ascomo
sinceo
ande

EN Since Bolsonaro took office in 2019, deforestation has soared nearly 50% in two years, hitting its highest level since 2008

PT Desde que Bolsonaro assumiu o cargo em 2019, o desmatamento disparou quase 50% em dois anos, atingindo seu nível mais alto desde 2008

inglêsportuguês
bolsonarobolsonaro
deforestationdesmatamento
officecargo
yearsanos
levelnível
inem
twodois
highestmais
sinceo
nearlyquase

EN National championships have been held in various locations annually since 1989, though Finns are known to have relished this eccentric pursuit since the 17th century. The first clubs were founded back in the 1920s.

PT Campeonatos nacionais têm sido realizados em vários locais anualmente desde 1989, embora os finlandeses sejam conhecidos por esta prática excêntrica desde o século XVII. Os primeiros clubes foram fundados nos anos 20.

inglêsportuguês
nationalnacionais
championshipscampeonatos
variousvários
locationslocais
annuallyanualmente
finnsfinlandeses
knownconhecidos
clubsclubes
ss
centuryséculo
inem
wereforam
thisesta
aresejam
theo

EN Professor of the permanent staff of the Brazilian School of Public and Business Administration (since 1972) and collaborating professor of the School of Law of Getulio Vargas Foundation - RJ (since 2005)

PT Docente do quadro permanente da Escola Brasileira de Administração Pública e de Empresas (desde 1972) e professor colaborador da Escola de Direito da Fundação Getulio Vargas - RJ (desde 2005)

inglêsportuguês
professorprofessor
permanentpermanente
brazilianbrasileira
schoolescola
lawdireito
vargasvargas
publicpública
administrationadministração
foundationfundação
ofdo
ande
sinceo
thedesde

EN Since the central repository hasn’t been updated since John cloned it, this won’t result in any conflicts and the push will work as expected.

PT Como o repositório central não foi atualizado desde que John o clonou, nenhum conflito vai ser gerado e o envio vai funcionar como esperado.

inglêsportuguês
centralcentral
repositoryrepositório
updatedatualizado
johnjohn
conflictsconflito
expectedesperado
theo
willvai
ande
ascomo
itnão

EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000.

PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000.

inglêsportuguês
carecare
originallyoriginalmente
indonesiaindonésia
officeescritório
anum
countrypaís
inem
ande
ascomo

EN Boodles has been dedicated to exquisite craftsmanship and service since it was founded in 1798, and has remained a family-owned company ever since, spanning six generations.

PT A Boodles distingue-se por seu savoir-faire e serviço excepcionais desde que foi criada em 1798. É uma empresa familiar seis gerações.

inglêsportuguês
serviceserviço
companyempresa
generationsgerações
familyfamiliar
inem
wasfoi
ande
auma
sixseis
sinceo
itseu

EN But in Bitcoin it has a double objective, since this at the same time At the same time, since it is something digital, it has been key to its capillarization, spreading rapidly.

PT Ao mesmo tempo, por ser algo digital, tem sido fundamental para sua capilarização, espalhando-se rapidamente.

inglêsportuguês
keyfundamental
rapidlyrapidamente
digitaldigital
timetempo
somethingalgo
sinceo
hassido
themesmo

EN The best? This idea was applicable since version 0.1.0 of Bitcoin, so it has been part of the protocol since its inception.

PT O melhor? Essa ideia era aplicável desde a versão 0.1.0 do Bitcoin, por isso faz parte do protocolo desde o seu início.

inglêsportuguês
ideaideia
applicableaplicável
bitcoinbitcoin
protocolprotocolo
wasera
bestmelhor
ofdo
theo
partparte
thisessa

EN Since then, our teams, products and customers have become a family, and we couldn’t be happier.

PT Desde então, nossas equipes, produtos e clientes se tornaram uma família e não poderíamos estar mais felizes.

inglêsportuguês
teamsequipes
customersclientes
familyfamília
thenentão
productsprodutos
becomese
beestar
auma
sinceo
ande

EN Since then, he has won six PGA TOUR tournaments, including the 2021 Zurich Classic, and finished fifth in the 2021 Masters Tournament

PT Desde então, venceu seis torneios do PGA Tour, com destaque para sua conquista do Zurich Classic de 2021, e ficou em quinto lugar no Masters Tournament de 2021

inglêsportuguês
tourtour
zurichzurich
fifthquinto
classicclassic
wonvenceu
sixseis
inem
sinceo
ande

EN Since then Jane has paved her journey in the localization industry, striving to evangelize localization throughout the entire product development process.

PT Desde então, Jane tem vindo a cimentar a sua posição na indústria de localização, esforçando-se para integrar a localização em todo o processo de desenvolvimento de produto.

inglêsportuguês
janejane
industryindústria
productproduto
developmentdesenvolvimento
processprocesso
hastem
inem
theo
journeyde

EN “You come across a lot of shops that started as somebody?s father?s father?s father?s shop and since then nothing?s changed

PT ?Você se depara com um monte de lojas que começaram como uma loja do pai do pai do pai de alguém e, desde então, nada mudou

inglêsportuguês
fatherpai
changedmudou
shopslojas
shoploja
youvocê
aum
ande
thenentão
nothingnada
sincedesde
thatque
ofdo
ascomo

EN Since your SEO efforts today will reward you with organic rankings and visitors tomorrow, you could then turn your attention towards promoting your content with these proven strategies:

PT Desde que seus esforços de SEO de hoje vão premiá-lo com rankings orgânicos e visitantes amanhã, você poderia, então, voltar sua atenção para a divulgação do seu conteúdo com estas estratégias comprovadas:

inglêsportuguês
effortsesforços
organicorgânicos
rankingsrankings
visitorsvisitantes
attentionatenção
provencomprovadas
strategiesestratégias
tomorrowamanhã
contentconteúdo
willvão
seoseo
todayhoje
couldpoderia
youvocê
ande

EN Since then, Teachable has been one of the most mentioned names by online course creators

PT Desde então, o Teachable tem sido um dos nomes mais mencionados pelos criadores de cursos online

inglêsportuguês
mentionedmencionados
namesnomes
onlineonline
coursecursos
creatorscriadores
teachableteachable
theo
ofde
oneum
hassido

EN Since then, Apple has introduced its own take on reactive programming in the form of the Combine framework

PT Desde então, a Apple introduziu sua própria visão da programação reativa na forma do framework Combine

inglêsportuguês
appleapple
introducedintroduziu
reactivereativa
formforma
frameworkframework
programmingprogramação
ofdo
thea
sinceo
hasda

EN Since then, our teams have been using it, and they're very excited about it because of its stability and the experience it provides

PT Desde então, nossos times o têm usado e estão bastante entusiasmados com a estabilidade e a experiência oferecida

inglêsportuguês
teamstimes
stabilityestabilidade
experienceexperiência
verybastante
theo
ournossos
ande
thenentão
usingcom

Mostrando 50 de 50 traduções