PT Beijing 2022 e o COI continuam a desenvolver planos de ingressos. Considerando a situação em andamento relacionada ao COVID-19, atualizações sobre ingressos não são esperadas até mais um momento futuro neste ano.
Traduzir "coi" para inglês
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "coi" de português para inglês
Tradução de português para inglês de coi
português
inglês
EN Beijing 2022 and the International Olympic Committee continue to develop ticketing plans. Considering the continually evolving situation regarding COVID-19, further updates on ticketing are not expected until later this year.
| português | inglês |
|---|---|
| beijing | beijing |
| desenvolver | develop |
| planos | plans |
| ingressos | ticketing |
| considerando | considering |
| situação | situation |
| atualizações | updates |
| ano | year |
PT Durante o evento, o presidente do COI, Thomas Bach - com uma mensagem de vídeo - convidará os representantes dos Comitês Olímpicos Nacionais de todos os continentes e futuras nações anfitriãs dos Jogos.
EN During the event, IOC President Thomas Bach – via video message – issues invitations to National Olympic Committees representing all continents and future Games hosts.
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| presidente | president |
| vídeo | video |
| comitês | committees |
| nacionais | national |
| continentes | continents |
| futuras | future |
| jogos | games |
| thomas | thomas |
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
| português | inglês |
|---|---|
| prefeito | mayor |
| cidade | city |
| bandeira | flag |
| especial | special |
| presidente | president |
| passa | passes |
| jogos | games |
| jogos olímpicos | olympic |
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
| português | inglês |
|---|---|
| jogos | games |
| rio | rio |
| bandeira | flag |
| substituição | replacement |
| seul | seoul |
| atualmente | currently |
| cerimônia | ceremony |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Única candidata a sediar os Jogos Olímpicos de 1932, a “Cidade dos Anjos” foi confirmada como sede durante a 21ª Sessão do COI, que foi realizada em Roma em abril de 1923
EN The sole candidate to stage the Olympic Summer Games 1932, the “City of Angels” was duly confirmed as host city at the 21st IOC Session, held in Rome in April 1923
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| confirmada | confirmed |
| sessão | session |
| roma | rome |
| abril | april |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Em 2007, a FIBA decidiu propor ao COI adicionar o 3x3 ao programa dos Jogos Olímpicos da Juventude de Singapura, em 2010, o que acabou sendo o primeiro evento oficial 3x3
EN In 2007, FIBA decided to propose to the IOC that it add 3x3 to the programme of the Youth Olympic Games Singapore 2010, which ended up being the first official 3x3 event
| português | inglês |
|---|---|
| decidiu | decided |
| adicionar | add |
| programa | programme |
| jogos | games |
| juventude | youth |
| acabou | ended |
| evento | event |
| oficial | official |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Em 9 de Junho de 2017, o Comitê Executivo do COI anunciou sua decisão de incluir o 3x3 como parte do programa de basquete Olímpico, a começar na edição de Tóquio 2020
EN On 9 June 2017, the IOC’s Executive Board announced its decision to include 3x3 as part of the Olympic basketball programme, starting with the Olympic Games Tokyo 2020
| português | inglês |
|---|---|
| junho | june |
| executivo | executive |
| anunciou | announced |
| decisão | decision |
| parte | part |
| programa | programme |
| basquete | basketball |
| olímpico | olympic |
| começar | starting |
| tóquio | tokyo |
PT Em 2005, o COI confirmou a inclusão da maratona aquática de 10km no programa Olímpico, começando em Beijing 2008
EN In 2005, the IOC confirmed the inclusion of the Marathon Swimming 10km event in the Olympic programme, beginning with Beijing 2008
| português | inglês |
|---|---|
| confirmou | confirmed |
| inclusão | inclusion |
| maratona | marathon |
| programa | programme |
| olímpico | olympic |
| começando | beginning |
| beijing | beijing |
PT Durante a 121ª Sessão do Comitê Olímpico Internacional em Copenhague, em Outubro de 2009, os membros do COI votaram a favor de reintroduzir o rugby no programa Olímpico
EN At the 121st Session in Copenhagen in October 2009, the IOC members voted in favour of re-introducing rugby to the Olympic programme
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
| olímpico | olympic |
| outubro | october |
| membros | members |
| programa | programme |
| favor | favour |
PT ‘Conversa com’, uma série exclusiva de entrevistas que está juntando membros do Time Olímpico de Refugiados do COI de Tóquio 2020 com personalidades do mundo do esporte, filme e entretenimento
EN ‘In Conversation’, a series of exclusive interviews bringing together members of the IOC Refugee Olympic Team Tokyo 2020 with personalities from the world of sport, film and entertainment
| português | inglês |
|---|---|
| exclusiva | exclusive |
| entrevistas | interviews |
| membros | members |
| time | team |
| olímpico | olympic |
| tóquio | tokyo |
| personalidades | personalities |
| mundo | world |
| esporte | sport |
| filme | film |
| entretenimento | entertainment |
PT 'Em conversa'', a série de entrevistas exclusivas que reúne membros da Equipe da Equipe Olímpica de Refugiados COI em Tóquio 2020 com personalidades do mundo do esporte, cinema e do entretenimento
EN ‘In Conversation’, a series of exclusive interviews bringing together members of the IOC Refugee Olympic Team Tokyo 2020 with personalities from the world of sport, film and entertainment
| português | inglês |
|---|---|
| entrevistas | interviews |
| exclusivas | exclusive |
| membros | members |
| equipe | team |
| tóquio | tokyo |
| personalidades | personalities |
| mundo | world |
| esporte | sport |
| cinema | film |
| entretenimento | entertainment |
PT Neste episódio, o atleta refugiado do COI Alla Maso e Alphonso Boyle Davies - Jogador profissional canadense que joga no clube da Bundesliga Bayern de Munique.
EN This episode IOC Refugee athlete Alaa Maso and Alphonso Boyle Davies - Canadian professional football player who plays for Bundesliga club Bayern Munich.
| português | inglês |
|---|---|
| episódio | episode |
| atleta | athlete |
| refugiado | refugee |
| jogador | player |
| canadense | canadian |
| clube | club |
| munique | munich |
| bundesliga | bundesliga |
PT Parte de nossa série de entrevistas exclusivas unindo membros da Equipe Olímpica de Refugiados do COI de Tóquio 2020 com personalidades do mundo do esporte, filme e entretenimento
EN As part of our series of exclusive interviews bringing together members of the IOC Refugee Olympic Team Tokyo 2020 with personalities from the world of sport, film, and entertainment
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| entrevistas | interviews |
| exclusivas | exclusive |
| equipe | team |
| tóquio | tokyo |
| personalidades | personalities |
| mundo | world |
| esporte | sport |
| filme | film |
| entretenimento | entertainment |
PT A dificuldade de ser um refugiado levou o levantador de peso da Equipe Olímpica de Refugiados do COI, Cyrille Tchatchet II, a seguir carreira em enfermagem de saúde mental
EN The hardship of being a refugee led IOC Refugee Olympic Team weightlifter Cyrille Tchatchet II to pursue a career in mental health nursing
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| refugiado | refugee |
| levou | led |
| equipe | team |
| ii | ii |
| carreira | career |
| enfermagem | nursing |
| saúde | health |
| mental | mental |
PT A Equipe Olímpica de Refugiados do COI para Tokyo 2020 contará com 29 atletas em 12 esportes. Saiba mais sobre todos esses atletas.
EN The IOC Refugee Olympic Team for Tokyo2020 will feature 29 athletes across 12 sports. Learn more about all of these athletes.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| atletas | athletes |
| esportes | sports |
PT Em outubro de 2018, a 133ª Sessão do COI em Buenos Aires aprovou a formação da EOR para Tóquio 2020
EN In October 2018, the 133rd IOC Session in Buenos Aires approved the formation of the EOR for Tokyo 2020
| português | inglês |
|---|---|
| outubro | october |
| sessão | session |
| formação | formation |
| tóquio | tokyo |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
PT Cinquenta e cinco atletas potenciais de 13 países e 21 países anfitriões receberam Bolsas de Estudo para Atletas Refugiados do COI para ajudar em seus treinos.
EN Fifty-five potential athletes from 13 countries and 21 host countries were given IOC Refugee Athlete Scholarships to aid in their training.
| português | inglês |
|---|---|
| cinquenta | fifty |
| cinco | five |
| potenciais | potential |
| países | countries |
| bolsas | scholarships |
| seus | their |
| treinos | training |
| ajudar | aid |
PT História da Equipe Olímpica do COI para Refugiados
EN History of the IOC Refugee Olympic Team
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| equipe | team |
PT Missão da Equipe Olímpica do COI para Refugiados
EN IOC Refugee Olympic Team mission
| português | inglês |
|---|---|
| missão | mission |
| equipe | team |
PT Em setembro de 2017, durante a Sessão do COI de Lima, a Fundação Olímpica de Refugiados foi lançada para apoiar a proteção, o desenvolvimento e o empoderamento das crianças e dos jovens em situações vulneráveis pelo esporte.
EN Then in September 2017, during the IOC Session in Lima, the Olympic Refuge Foundation was launched to support the protection, development and empowerment of children and youth in vulnerable situations through sport.
| português | inglês |
|---|---|
| setembro | september |
| sessão | session |
| fundação | foundation |
| foi | was |
| proteção | protection |
| desenvolvimento | development |
| empoderamento | empowerment |
| situações | situations |
| esporte | sport |
| lima | lima |
PT Tachlowini GabriyeosOrigem: EritreiaNOC anfitriã: IsraelEvento: Maratona masculinaQuando compete: 8 de agosto 7:00READ: Conheça Tachlowini Gabriyesos: maratonista dando o seu melhor para entrar na Equipe Olímpica de Refugiados do COI
EN Tachlowini GabriyesosFrom: EritreaHost NOC: IsraelEvent: Men's marathonWhen to watch: 8 August 7:00amREAD: Get to know Tachlowini Gabriyesos: Marathon man going all out to make the IOC Refugee Olympic Team
| português | inglês |
|---|---|
| maratona | marathon |
| agosto | august |
PT Em março de 2016, o Comitê Executivo do COI concordou em criar a equipe para proporcionar aos potenciais atletas de elite que foram afetados pela crise dos refugiados uma chance de se qualificar para os Jogos Olímpicos e participar dos mesmos.
EN In March 2016, the IOC Executive Board agreed to create the team to provide potential elite athletes, who were affected by the refugee crisis, a chance to qualify for and participate at the Olympic Games.
| português | inglês |
|---|---|
| março | march |
| executivo | executive |
| concordou | agreed |
| equipe | team |
| potenciais | potential |
| atletas | athletes |
| elite | elite |
| afetados | affected |
| crise | crisis |
| chance | chance |
| qualificar | qualify |
| participar | participate |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Em 2016, depois que o Comitê Executivo do COI aprovou a criação da equipe, 43 candidatos foram pré-selecionados antes que uma lista final de 10 atletas fosse selecionada para participar dos Jogos Olímpicos no Rio.
EN In 2016, after the IOC Executive Board approved the team's creation, 43 candidates were shortlisted, before a final list of 10 athletes was selected to take part at the Olympic Games in Rio.
| português | inglês |
|---|---|
| executivo | executive |
| criação | creation |
| equipe | team |
| candidatos | candidates |
| lista | list |
| final | final |
| atletas | athletes |
| participar | take part |
| rio | rio |
| selecionados | selected |
| jogos olímpicos | olympic |
PT A maioria dos membros da equipe é apoiada pelas Bolsas de Estudos para Atletas Refugiados do COI, que foram lançadas após o sucesso da primeira equipe de refugiados em 2016.
EN Members of the team are supported by IOC Refugee Athlete Scholarships, which were launched after the success of the first refugee team in 2016.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| apoiada | supported |
| bolsas | scholarships |
| sucesso | success |
| atletas | athlete |
PT Estágio no Brasil | International Affairs (COI) - Mackenzie
EN Internship | International Affairs (COI) - Mackenzie
| português | inglês |
|---|---|
| estágio | internship |
| international | international |
| mackenzie | mackenzie |
PT A COI está organizada para apoiar este processo e deverá ser acionada para a tramitação interna do acordo (validação, chancela da Assessoria Jurídica, assinatura das autoridades da UPM).
EN The International Office is organized to support this process and should be contacted for the internal processing of the agreement (validation, seal of Legal Department and signature of MPU and MPI authorities).
| português | inglês |
|---|---|
| organizada | organized |
| deverá | should |
| validação | validation |
| autoridades | authorities |
PT Para solicitar informações ou modelos de acordos, encaminhar e-mail para coi@mackenzie.br
EN To request information or model agreements, send an e-mail to coi@mackenzie.br
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| ou | or |
| modelos | model |
| acordos | agreements |
| mackenzie | mackenzie |
PT Vida no Campus | International Affairs (COI) - Mackenzie
EN Campus Life | International Affairs (COI) - Mackenzie
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| campus | campus |
| international | international |
| mackenzie | mackenzie |
PT As importações para a UE podem ser realizadas somente com um certificado de inspeção (COI) emitido por um órgão de certificação indicado pela UE.
EN Imports to the EU can only be made with an import Certificate Of Inspection (C.O.I.), issued by an EU listed certification body.
| português | inglês |
|---|---|
| ue | eu |
| podem | can |
| inspeção | inspection |
| emitido | issued |
PT 56. Chamonix 1924 foi inicialmente chamado de Semana de Esportes de Inverno, mas depois o COI o proclamou como primeira edição dos Jogos Olímpicos de Inverno.
EN 56. Chamonix 1924 was initially called the Winter Sports Week but later the IOC proclaimed it the first Olympic Winter Games.
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| chamado | called |
| semana | week |
| inverno | winter |
| depois | later |
| chamonix | chamonix |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Estágio no Brasil | International Affairs (COI) - Mackenzie
EN Internship | International Affairs (COI) - Mackenzie
| português | inglês |
|---|---|
| estágio | internship |
| international | international |
| mackenzie | mackenzie |
PT A COI está organizada para apoiar este processo e deverá ser acionada para a tramitação interna do acordo (validação, chancela da Assessoria Jurídica, assinatura das autoridades da UPM).
EN The International Office is organized to support this process and should be contacted for the internal processing of the agreement (validation, seal of Legal Department and signature of MPU and MPI authorities).
| português | inglês |
|---|---|
| organizada | organized |
| deverá | should |
| validação | validation |
| autoridades | authorities |
PT Para solicitar informações ou modelos de acordos, encaminhar e-mail para coi@mackenzie.br
EN To request information or model agreements, send an e-mail to coi@mackenzie.br
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| ou | or |
| modelos | model |
| acordos | agreements |
| mackenzie | mackenzie |
PT A COI (Coordenadoria de Cooperação Internacional e Interinstitucional) e o EducationUSA Mackenzie trazem aos mackenzistas o Conversation Club, uma oportunidade semanal e gratuita de aperfeiçoamento da conversação em inglês.
EN Ask all your questions about the American education system and the application process to universities in the United States, every other Friday at 4pm, on Instagram @educationusasp
PT Vida no Campus | International Affairs (COI) - Mackenzie
EN Campus Life | International Affairs (COI) - Mackenzie
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| campus | campus |
| international | international |
| mackenzie | mackenzie |
PT A Cognex construiu uma máquina de inspeção ótica cosmética (COI) especificamente para a inspeção de MLCC, que combina iluminação personalizada e ferramentas de visão com deep learning
EN Cognex has built a cosmetic optical inspection (COI) machine specifically for MLCC inspection, which combines both customized lighting and deep learning vision tools
| português | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| construiu | built |
| inspeção | inspection |
| especificamente | specifically |
| combina | combines |
| iluminação | lighting |
| personalizada | customized |
| visão | vision |
| deep | deep |
| learning | learning |
PT Após os MLCCs terem sido inspecionados pela máquina de AOI, eles são inspecionados pela máquina de COI para reduzir o número de falsos positivos e peças boas sendo retiradas da produção
EN After the MLCCs have been inspected by the AOI machine, they are then inspected by the COI machine in order to reduce the number of false positives and good parts being pulled out of production
| português | inglês |
|---|---|
| máquina | machine |
| falsos | false |
| positivos | positives |
| peças | parts |
| boas | good |
| produção | production |
PT Inspeção de Superfícies Múltiplas e Classificação com COI
EN Multi-Surface Inspection and Classification with COI
| português | inglês |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| superfícies | surface |
| múltiplas | multi |
| classificação | classification |
PT Disponível apenas na Ásia, o sistema de Inspeção Óptica Estética (COI) da Cognex foi projetado para capturar imagens múltiplas e altamente detalhadas de superfícies de dispositivos eletrônicos usando um sistema robótico guiado por visão
EN Available in Asia only, Cognex’s Cosmetic Optical Inspection (COI) system is designed to capture multiple, high-detailed images of electronic device surfaces using a vision guided robotics system
| português | inglês |
|---|---|
| disponível | available |
| Ásia | asia |
| inspeção | inspection |
| cognex | cognex |
| altamente | high |
| detalhadas | detailed |
| superfícies | surfaces |
| guiado | guided |
| visão | vision |
| ótico | optical |
PT As importações para a UE podem ser realizadas somente com um certificado de inspeção (COI) emitido por um órgão de certificação indicado pela UE.
EN Imports to the EU can only be made with an import Certificate Of Inspection (C.O.I.), issued by an EU listed certification body.
| português | inglês |
|---|---|
| ue | eu |
| podem | can |
| inspeção | inspection |
| emitido | issued |
PT Digitalize tudo com anti-malware, análise de ML em arquivo PE, web IPS e compartilhamento automático do COI, com a Cloud Threat Exchange
EN Scan everything with anti-malware, PE file ML-based analysis, web IPS, and automated IOC sharing with Cloud Threat Exchange
Mostrando 41 de 41 traduções
Traduções semelhantes
coi refugiados coi coi em substituição coi está organizada coi concordou presidente do coi coi de tóquio o coi continuam coi alla maso depois o coi coi para ajudar coi para tokyo máquina de coi refugiados do coi sessão do coi membros do coi coi em tóquioTraduzir coi para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe