EN Since our inception in 1945, CARE has been a trusted vehicle for Americans to share their compassion and generosity with those who have no safety net.
Traduzir "share their compassion" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "share their compassion" de inglês para português
Traduções de share their compassion
"share their compassion" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de share their compassion
inglês
português
PT Desde o nosso início em 1945, a CARE tem sido um veículo confiável para os americanos compartilharem sua compaixão e generosidade com aqueles que não têm rede de segurança.
| inglês | português |
|---|---|
| americans | americanos |
| compassion | compaixão |
| generosity | generosidade |
| net | rede |
| care | care |
| a | um |
| vehicle | veículo |
| in | em |
| safety | segurança |
| share | com |
| no | não |
| since | o |
| our | nosso |
| trusted | confiável |
| and | e |
EN Since our inception in 1945, CARE has been a trusted vehicle for Americans to share their compassion and generosity with those who have no safety net.
PT Desde o nosso início em 1945, a CARE tem sido um veículo confiável para os americanos compartilharem sua compaixão e generosidade com aqueles que não têm rede de segurança.
| inglês | português |
|---|---|
| americans | americanos |
| compassion | compaixão |
| generosity | generosidade |
| net | rede |
| care | care |
| a | um |
| vehicle | veículo |
| in | em |
| safety | segurança |
| share | com |
| no | não |
| since | o |
| our | nosso |
| trusted | confiável |
| and | e |
EN It is the logic of compassion for what surrounds us, for the space that has been given to us and that we must share.
PT É uma lógica de compaixão por aquilo que nos circunda, por aquele espaço que nos foi dado e que devemos compartilhar.
| inglês | português |
|---|---|
| logic | lógica |
| compassion | compaixão |
| given | dado |
| space | espaço |
| we must | devemos |
| share | compartilhar |
| the | uma |
| of | de |
| and | e |
| we | nos |
EN Courage, Compassion, and the CARE Package: America’s Moral Leadership Can Help Us End the Global Hunger Crisis
PT Coragem, compaixão e o pacote CARE: a liderança moral da América pode nos ajudar a acabar com a crise global da fome
| inglês | português |
|---|---|
| courage | coragem |
| compassion | compaixão |
| package | pacote |
| moral | moral |
| leadership | liderança |
| can | pode |
| global | global |
| hunger | fome |
| crisis | crise |
| care | care |
| help | ajudar |
| and | e |
| the | o |
| us | nos |
| end | com |
EN The Christian Science Monitor called these CARE Packages “Compassion in a Box,” since they set the moral tone of our engagement with the World: Americans harnessing our collective ingenuity and generosity to demonstrate who we are.
PT O Monitor da Ciência Cristã ligou esses Pacotes CARE “Compaixão em uma caixa”, uma vez que definem o tom moral de nosso envolvimento com o mundo: os americanos aproveitam nossa engenhosidade e generosidade coletivas para demonstrar quem somos.
EN The partnership is focused on themes encompassing compassion and gratitude towards one other
PT A parceria é focada em temas que abrangem compaixão e gratidão mútua
| inglês | português |
|---|---|
| partnership | parceria |
| focused | focada |
| themes | temas |
| compassion | compaixão |
| gratitude | gratidão |
| is | é |
| the | a |
| and | e |
| on | em |
EN If each of us is kind to someone and that kindness replicates itself, we will be able to create a chain of respect and compassion.
PT Se cada um for amável para com alguém e esse gesto se replicar, iremos criar uma cadeia de bondade e respeito.
| inglês | português |
|---|---|
| chain | cadeia |
| respect | respeito |
| if | se |
| is | é |
| a | um |
| each | cada |
| of | de |
| someone | alguém |
| and | e |
| create | criar |
EN There’s a world in need and caring Lions are ready to change it. But comfort and compassion alone can’t heal those suffering. It takes funding. It takes Campaign 100.
PT Há um mundo carente, e os Leões solidários estão prontos para mudar isto. Contudo, apenas consolo e compaixão não acabam com o sofrimento das pessoas. Precisa-se de recursos. Precisamos da Campanha 100.
| inglês | português |
|---|---|
| lions | leões |
| ready | prontos |
| compassion | compaixão |
| suffering | sofrimento |
| campaign | campanha |
| world | mundo |
| a | um |
| need | precisa |
| in | de |
| and | e |
| those | o |
| are | estão |
EN Courage, Compassion, and the CARE Package: America’s Moral Leadership Can Help Us End the Global Hunger Crisis
PT Coragem, compaixão e o pacote CARE: a liderança moral da América pode nos ajudar a acabar com a crise global da fome
| inglês | português |
|---|---|
| courage | coragem |
| compassion | compaixão |
| package | pacote |
| moral | moral |
| leadership | liderança |
| can | pode |
| global | global |
| hunger | fome |
| crisis | crise |
| care | care |
| help | ajudar |
| and | e |
| the | o |
| us | nos |
| end | com |
EN The Christian Science Monitor called these CARE Packages “Compassion in a Box,” since they set the moral tone of our engagement with the World: Americans harnessing our collective ingenuity and generosity to demonstrate who we are.
PT O Monitor da Ciência Cristã ligou esses Pacotes CARE “Compaixão em uma caixa”, uma vez que definem o tom moral de nosso envolvimento com o mundo: os americanos aproveitam nossa engenhosidade e generosidade coletivas para demonstrar quem somos.
EN Ability to feel compassion or pity, to be surprised or moved by something ephemeral of transcendental beauty. Often used to describe the bittersweet feeling about the end or start of a season.
PT Capacidade de sentir compaixão ou piedade, ser surpreendido ou movido por algo efêmero de beleza transcendental. Freqüentemente usado para descrever o sentimento agridoce sobre o final ou o início de uma temporada.
| inglês | português |
|---|---|
| ability | capacidade |
| compassion | compaixão |
| moved | movido |
| beauty | beleza |
| often | freqüentemente |
| used | usado |
| season | temporada |
| or | ou |
| the | o |
| of | de |
| be | ser |
| a | uma |
| feel | sentir |
| something | algo |
| describe | descrever |
| the end | final |
| feeling | sentimento |
| start | para |
| about | sobre |
EN The Way of the Heart is our spiritual journey that leads us to harmonise our hearts with the Heart of Jesus. It is a formative journey which helps us to embark on a mission of compassion for the world.
PT O Caminho do Coração é o nosso itinerário espiritual que nos leva a configurar o coração com o Coração de Jesus. É o itinerário de formação que nos ajuda a entrar numa missão de compaixão pelo mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| spiritual | espiritual |
| leads | leva a |
| jesus | jesus |
| helps | ajuda |
| mission | missão |
| compassion | compaixão |
| heart | coração |
| is | é |
| world | mundo |
| the | o |
| us | nos |
| a | numa |
| of | do |
| our | nosso |
| way | de |
EN Care should be provided with compassion and respect, by health workers with the skills to succeed, and in clean and safe environments that prevent the spread of infections.
PT Os cuidados devem ser prestados com compaixão e respeito, por profissionais de saúde com as competências necessárias para fazer um bom trabalho, e em ambientes limpos e seguros que previnam a propagação de infecções.
| inglês | português |
|---|---|
| compassion | compaixão |
| respect | respeito |
| health | saúde |
| skills | competências |
| environments | ambientes |
| infections | infecções |
| spread | propagação |
| care | cuidados |
| should | devem |
| be | ser |
| in | em |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
| by | com |
| workers | trabalho |
EN The partnership is focused on themes encompassing compassion and gratitude towards one other
PT A parceria é focada em temas que abrangem compaixão e gratidão mútua
| inglês | português |
|---|---|
| partnership | parceria |
| focused | focada |
| themes | temas |
| compassion | compaixão |
| gratitude | gratidão |
| is | é |
| the | a |
| and | e |
| on | em |
EN When girls take part in Girl Up programs, they experience higher self-confidence, compassion, empathy, social collaboration and civic participation.
PT Quando as raparigas participam em programas Girl Up, experimentam maior auto-confiança, compaixão, empatia, colaboração social e participação cívica.
| inglês | português |
|---|---|
| programs | programas |
| compassion | compaixão |
| empathy | empatia |
| social | social |
| collaboration | colaboração |
| in | em |
| participation | participação |
| up | up |
| higher | maior |
| when | quando |
| girl | girl |
| girls | raparigas |
| and | e |
EN We will create caring relationships with our patients and communities. We will act with compassion and protect individual dignity in diverse populations.
PT Criaremos relações de cuidado com nossos pacientes e comunidades. Agiremos com compaixão e protegeremos a dignidade individual em diversas populações.
| inglês | português |
|---|---|
| relationships | relações |
| patients | pacientes |
| communities | comunidades |
| compassion | compaixão |
| dignity | dignidade |
| diverse | diversas |
| populations | populações |
| in | em |
| our | nossos |
| and | e |
EN When you visit one of our clinics, our hope is that you feel welcomed and heard by our providers and staff. We treat our patients with compassion and dignity while bringing them the best care possible.
PT Ao visitar uma de nossas clínicas, esperamos que você se sinta acolhido e ouvido por nossos provedores e pessoal. Tratamos nossos pacientes com compaixão e dignidade, ao mesmo tempo em que oferecemos o melhor atendimento possível.
| inglês | português |
|---|---|
| visit | visitar |
| clinics | clínicas |
| feel | sinta |
| heard | ouvido |
| providers | provedores |
| patients | pacientes |
| compassion | compaixão |
| dignity | dignidade |
| we treat | tratamos |
| care | atendimento |
| possible | possível |
| the | o |
| you | você |
| best | melhor |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
| that | que |
| by | com |
EN The nurturing archetype is moved by compassion and generosity, with a desire always to help others.
PT O arquétipo de nutrição é movido pela compaixão e generosidade, com um desejo de ajudar sempre os outros.
| inglês | português |
|---|---|
| moved | movido |
| compassion | compaixão |
| generosity | generosidade |
| others | outros |
| is | é |
| a | um |
| desire | desejo |
| always | sempre |
| by | com |
| and | e |
| help | ajudar |
| the | o |
| to | pela |
EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.
PT Para compartilhar apenas o item, clique em Compartilhar. Para compartilhar a área de trabalho, clique em Compartilhar área de trabalho.
| inglês | português |
|---|---|
| click | clique |
| the | o |
| item | item |
| to share | compartilhar |
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
PT Observe que temos funcionalidade de compartilhamento que permite que você compartilhe uma transcrição. Se você compartilhar esse link com outra pessoa, ela também poderá compartilhar com outras pessoas.
| inglês | português |
|---|---|
| functionality | funcionalidade |
| allows | permite |
| others | outras |
| if | se |
| you | você |
| a | uma |
| we | temos |
| transcript | transcrição |
| link | link |
| will | poderá |
| else | que |
| note | observe |
| to share | compartilhar |
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
PT Observe que temos funcionalidade de compartilhamento que permite que você compartilhe uma transcrição. Se você compartilhar esse link com outra pessoa, ela também poderá compartilhar com outras pessoas.
| inglês | português |
|---|---|
| functionality | funcionalidade |
| allows | permite |
| others | outras |
| if | se |
| you | você |
| a | uma |
| we | temos |
| transcript | transcrição |
| link | link |
| will | poderá |
| else | que |
| note | observe |
| to share | compartilhar |
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
PT Pode partilhar a arte usando o separador Repetir Encomenda. Passe o cursor do rato sobre uma arte que gostaria de partilhar e selecione “Partilhar”. A partir daí, pode: Partilhar…
EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session. They can then share their definition and validate their ideas during the session.
PT Se múltiplas pessoas compartilham a mesma função, você pode encorajar que eles conversem sobre as responsabilidades antes da sessão. Durante a sessão eles podem compartilhar definições e validar ideias.
| inglês | português |
|---|---|
| multiple | múltiplas |
| people | pessoas |
| encourage | encorajar |
| session | sessão |
| definition | definições |
| validate | validar |
| if | se |
| share | compartilhar |
| responsibilities | responsabilidades |
| ideas | ideias |
| role | função |
| you | você |
| can | pode |
| during | durante |
| and | e |
| before | antes |
| the | as |
| about | sobre |
EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session. They can then share their definition and validate their ideas during the session.
PT Se múltiplas pessoas compartilham a mesma função, você pode encorajar que eles conversem sobre as responsabilidades antes da sessão. Durante a sessão eles podem compartilhar definições e validar ideias.
| inglês | português |
|---|---|
| multiple | múltiplas |
| people | pessoas |
| encourage | encorajar |
| session | sessão |
| definition | definições |
| validate | validar |
| if | se |
| share | compartilhar |
| responsibilities | responsabilidades |
| ideas | ideias |
| role | função |
| you | você |
| can | pode |
| during | durante |
| and | e |
| before | antes |
| the | as |
| about | sobre |
EN If your site is set up with image share buttons, your readers can simply hover their cursor over any image and click the appropriate button to share the image on the social platform of their choice: easy!
PT Se o seu site está configurado com botões de compartilhamento de imagemOs seus leitores podem passar o cursor sobre qualquer imagem e clicar no botão apropriado para partilhar a imagem na plataforma social da sua escolha: fácil!
| inglês | português |
|---|---|
| image | imagem |
| readers | leitores |
| can | podem |
| cursor | cursor |
| platform | plataforma |
| choice | escolha |
| if | se |
| site | site |
| buttons | botões |
| button | botão |
| social | social |
| easy | fácil |
| set up | configurado |
| click | clicar |
| the | o |
| is | está |
| to share | partilhar |
| of | de |
| share | com |
| and | e |
EN If your site is set up with image share buttons, your readers can simply hover their cursor over any image and click the appropriate button to share the image on the social platform of their choice: easy!
PT Se o seu site está configurado com botões de compartilhamento de imagemOs seus leitores podem passar o cursor sobre qualquer imagem e clicar no botão apropriado para partilhar a imagem na plataforma social da sua escolha: fácil!
| inglês | português |
|---|---|
| image | imagem |
| readers | leitores |
| can | podem |
| cursor | cursor |
| platform | plataforma |
| choice | escolha |
| if | se |
| site | site |
| buttons | botões |
| button | botão |
| social | social |
| easy | fácil |
| set up | configurado |
| click | clicar |
| the | o |
| is | está |
| to share | partilhar |
| of | de |
| share | com |
| and | e |
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
PT As pessoas adoram vídeo. De facto, os utilizadores têm 40 vezes mais probabilidades de partilhar conteúdos de vídeo do que qualquer outro tipo. Aumente a capacidade de partilha de vídeos no seu site com botões de partilha de vídeo.
| inglês | português |
|---|---|
| fact | facto |
| users | utilizadores |
| content | conteúdos |
| site | site |
| buttons | botões |
| ability | capacidade |
| people | pessoas |
| love | adoram |
| type | tipo |
| boost | aumente |
| to share | partilhar |
| video | vídeo |
| videos | vídeos |
| share | com |
| the | os |
| more | mais |
| of | do |
| your | seu |
| are | têm |
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
PT Para compartilhar um site, blog ou outra URL no Facebook, a maneira mais fácil é através de um Botão de compartilhamento no Facebookque permite compartilhar no Facebook com apenas um clique
| inglês | português |
|---|---|
| allows | permite |
| website | site |
| blog | blog |
| or | ou |
| url | url |
| easiest | mais fácil |
| is | é |
| button | botão |
| click | clique |
| a | um |
| the | a |
| way | de |
| which | o |
| to share | compartilhar |
EN Spark is now built from the apps you use and love every day. Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.
PT O Spark está incorporado aos aplicativos que você adora e usa todos os dias. Quer compartilhar uma foto ou documento? Basta acionar o compartilhamento e selecionar o Spark, a partir das opções, para enviar por email.
| inglês | português |
|---|---|
| photo | foto |
| spark | spark |
| built | incorporado |
| apps | aplicativos |
| or | ou |
| document | documento |
| you | você |
| and | e |
| is | está |
| love | adora |
| every | todos os |
| want | quer |
| a | uma |
| select | selecionar |
| to | basta |
| from | partir |
| the | o |
| to share | compartilhar |
EN You may share manual snapshots with up to 20 AWS account IDs. If you want to share the snapshot with more than 20 accounts, you can either share the snapshot as public, or contact support for increasing your quota.
PT Você pode compartilhar snapshots manuais com até 20 IDs de conta da AWS. Caso deseje compartilhar um snapshot com mais de 20 contas, torne-o público ou você pode entrar em contato com o suporte para aumentar a sua cota.
| inglês | português |
|---|---|
| snapshots | snapshots |
| public | público |
| quota | cota |
| manual | manuais |
| accounts | contas |
| or | ou |
| support | suporte |
| aws | aws |
| account | conta |
| contact | contato |
| can | pode |
| the | o |
| want | deseje |
| you | você |
| more | mais |
| to share | compartilhar |
EN Get rated once, share everywhere. With Premium and Corporate share with anyone. With Basic, share within the EcoVadis network.
PT Seja avaliado uma vez, compartilhe em todos os lugares. Com os planos Premium e Corporativo compartilhe com todos. Com o plano Básico compartilhe dentro da rede EcoVadis.
| inglês | português |
|---|---|
| premium | premium |
| corporate | corporativo |
| ecovadis | ecovadis |
| network | rede |
| share | com |
| everywhere | todos |
| and | e |
| within | em |
| basic | uma |
| the | o |
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
PT As pessoas adoram vídeo. De facto, os utilizadores têm 40 vezes mais probabilidades de partilhar conteúdos de vídeo do que qualquer outro tipo. Aumente a capacidade de partilha de vídeos no seu site com botões de partilha de vídeo.
| inglês | português |
|---|---|
| fact | facto |
| users | utilizadores |
| content | conteúdos |
| site | site |
| buttons | botões |
| ability | capacidade |
| people | pessoas |
| love | adoram |
| type | tipo |
| boost | aumente |
| to share | partilhar |
| video | vídeo |
| videos | vídeos |
| share | com |
| the | os |
| more | mais |
| of | do |
| your | seu |
| are | têm |
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
PT Para compartilhar um site, blog ou outra URL no Facebook, a maneira mais fácil é através de um Botão de compartilhamento no Facebookque permite compartilhar no Facebook com apenas um clique
| inglês | português |
|---|---|
| allows | permite |
| website | site |
| blog | blog |
| or | ou |
| url | url |
| easiest | mais fácil |
| is | é |
| button | botão |
| click | clique |
| a | um |
| the | a |
| way | de |
| which | o |
| to share | compartilhar |
EN Spark is now built from the apps you use and love every day. Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.
PT O Spark está incorporado aos aplicativos que você adora e usa todos os dias. Quer compartilhar uma foto ou documento? Basta acionar o compartilhamento e selecionar o Spark, a partir das opções, para enviar por email.
| inglês | português |
|---|---|
| photo | foto |
| spark | spark |
| built | incorporado |
| apps | aplicativos |
| or | ou |
| document | documento |
| you | você |
| and | e |
| is | está |
| love | adora |
| every | todos os |
| want | quer |
| a | uma |
| select | selecionar |
| to | basta |
| from | partir |
| the | o |
| to share | compartilhar |
EN To share the course, simply click on ‘Share the Course’ and enter the email address of the recipient you wish to share the course with.
PT Para compartilhar o curso, basta clicar em 'Compartilhar o curso' e inserir o endereço de email do destinatário com quem deseja compartilhar o curso.
| inglês | português |
|---|---|
| course | curso |
| click | clicar |
| recipient | destinatário |
| wish | deseja |
| the | o |
| to | basta |
| address | endereço |
| on | em |
| and | e |
| of | do |
| to share | compartilhar |
EN In their profile, Dollar Shave Club provides a link where their followers are redirected to their website to sign up for their subscription and have shaving supplies shipped directly to their door
PT Em seu perfil, o Dollar Shave Club fornece um link no qual seus seguidores são redirecionados para o site para se inscrever e receber aparelhos de barbear enviados diretamente para a sua casa
| inglês | português |
|---|---|
| profile | perfil |
| followers | seguidores |
| website | site |
| shipped | enviados |
| directly | diretamente |
| dollar | dollar |
| shave | shave |
| club | club |
| a | um |
| provides | fornece |
| sign up | inscrever |
| in | em |
| link | link |
| are | são |
| sign | a |
| and | e |
EN Students are encouraged to discuss their ideas for this evidence with their instructor during their classes, ask for examples of previous submissions, and then submit their original written material immediately following their courseware completion
PT Os alunos são estimulados a discutir suas ideias com o instrutor durante as aulas, pedir exemplos de envios anteriores e, em seguida, enviar sua redação escrita original imediatamente após a conclusão do curso
| inglês | português |
|---|---|
| instructor | instrutor |
| submissions | envios |
| original | original |
| students | alunos |
| ideas | ideias |
| classes | aulas |
| examples | exemplos |
| immediately | imediatamente |
| ask | pedir |
| are | são |
| discuss | discutir |
| of | do |
EN Their own experiences were at the forefront of their minds as this well-traveled and adventurous family sat down together to share with us their tips for sustainable travel.
PT Com toda a bagagem de anos de experiência, essa família viajada e aventureira se reuniu conosco para compartilhar dicas de uma viagem sustentável.
| inglês | português |
|---|---|
| family | família |
| tips | dicas |
| sustainable | sustentável |
| experiences | experiência |
| travel | viagem |
| the | a |
| of | de |
| us | conosco |
| and | e |
| this | essa |
| to share | compartilhar |
EN This also includes more or less ephemeral celebrities who share all or some of their personal or professional lives, and who, through the growth of their community, and therefore of their audience, attract advertisers
PT Encontramos também celebridades, mais ou menos efémeras, que partilham toda ou parte da sua vida pessoal ou profissional, e que, devido ao crescimento da sua comunidade e, por isso, do seu público-alvo, atraem anunciantes
| inglês | português |
|---|---|
| less | menos |
| celebrities | celebridades |
| lives | vida |
| community | comunidade |
| audience | público |
| advertisers | anunciantes |
| or | ou |
| professional | profissional |
| growth | crescimento |
| share | partilham |
| more | mais |
| of | do |
| and | e |
| also | também |
| personal | pessoal |
| therefore | que |
EN These princesses share their natural bodies with you, suckling their girlfriends' pussies and tits, pussy-licking in three-way or scissoring their pussies in front of the camera
PT Essas princesas compartilham seus corpos naturais com você, chupando as xoxotas e os peitos de suas namoradas, lambendo buceta de três maneiras ou fazendo xixi nas xoxotas na frente da câmera
| inglês | português |
|---|---|
| natural | naturais |
| bodies | corpos |
| tits | peitos |
| pussy | buceta |
| way | maneiras |
| or | ou |
| camera | câmera |
| you | você |
| share | com |
| the | os |
| three | três |
| and | e |
| of | de |
EN To correct this distortion, all energy products should include in their final price the cost of their emissions and their proportional share of renewables support costs, in keeping with the
PT Para corrigir esta distorção, todos os produtos referentes à energia deveriam incluir em seu preço final o custo de suas emissões e sua parcela proporcional de energias renováveis, seguindo o princípio de
| inglês | português |
|---|---|
| distortion | distorção |
| should | deveriam |
| final | final |
| emissions | emissões |
| renewables | renováveis |
| price | preço |
| energy | energia |
| cost | custo |
| in | em |
| this | esta |
| of | de |
| products | produtos |
| the | o |
EN Their own experiences were at the forefront of their minds as this well-traveled and adventurous family sat down together to share with us their tips for sustainable travel.
PT Com toda a bagagem de anos de experiência, essa família viajada e aventureira se reuniu conosco para compartilhar dicas de uma viagem sustentável.
| inglês | português |
|---|---|
| family | família |
| tips | dicas |
| sustainable | sustentável |
| experiences | experiência |
| travel | viagem |
| the | a |
| of | de |
| us | conosco |
| and | e |
| this | essa |
| to share | compartilhar |
EN To correct this distortion, all energy products should include in their final price the cost of their emissions and their proportional share of renewables support costs, in keeping with the
PT Para corrigir esta distorção, todos os produtos referentes à energia deveriam incluir em seu preço final o custo de suas emissões e sua parcela proporcional de energias renováveis, seguindo o princípio de
| inglês | português |
|---|---|
| distortion | distorção |
| should | deveriam |
| final | final |
| emissions | emissões |
| renewables | renováveis |
| price | preço |
| energy | energia |
| cost | custo |
| in | em |
| this | esta |
| of | de |
| products | produtos |
| the | o |
EN To promote the release of their new Roadmachine, BMC worked with komoot to launch their Solstice Week Challenge, encouraging their followers to track and share Tours on komoot for the chance to win a Roadmachine.
PT Para promover o lançamento do novo modelo da bicicleta Roadmachine, a BMC fez uma parceria com o komoot no Desafio da Semana do Solstício, incentivando as pessoas a registrar e compartilhar Percursos no komoot para concorrer a uma Roadmachine.
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| komoot | komoot |
| week | semana |
| challenge | desafio |
| on | no |
| of | do |
| promote | promover |
| and | e |
| the | o |
| a | uma |
| launch | lançamento |
EN Cannondale equips their local dealers with free region vouchers and regularly uses komoot to track and share their spectacular launch rides with their global audience.
PT A Cannondale oferece aos revendedores cupons de regiões grátis e usa o komoot para registrar e compartilhar os percursos espetaculares realizados no lançamento de novos modelos com seu público mundial.
| inglês | português |
|---|---|
| dealers | revendedores |
| free | grátis |
| komoot | komoot |
| spectacular | espetaculares |
| rides | percursos |
| audience | público |
| global | mundial |
| local | regiões |
| uses | usa |
| to | a |
| launch | lançamento |
| and | e |
EN When you install a WhatsApp share button on your website or blog, you enable visitors to seamlessly share your content with all their friends and contacts – no copy-and-pasting or manual app-switching required.
PT Quando instala um botão de partilha WhatsApp no seu website ou blogue, permite que os visitantes partilhem facilmente o seu conteúdo com todos os seus amigos e contactos - sem necessidade de copiar e colar ou de comutar manualmente a aplicação.
| inglês | português |
|---|---|
| install | instala |
| button | botão |
| share | partilha |
| website | website |
| blog | blogue |
| enable | permite |
| visitors | visitantes |
| content | conteúdo |
| contacts | contactos |
| required | necessidade |
| or | ou |
| you | os |
| on | no |
| a | um |
| copy | copiar |
| friends | amigos |
| pasting | colar |
| to | a |
| and | e |
| when | quando |
| all | todos |
| no | sem |
| your | seus |
EN Workspaces are similar to folders, but allow you to quickly share all of their contents with someone—although you can also selectively share individual items as needed
PT As áreas de trabalho são semelhantes a pastas, mas permitem que você compartilhe rapidamente todo o conteúdo dentro delas com alguém - embora você também possa compartilhar itens individuais seletivamente, conforme necessário
| inglês | português |
|---|---|
| folders | pastas |
| allow | permitem |
| quickly | rapidamente |
| contents | conteúdo |
| individual | individuais |
| needed | necessário |
| similar | semelhantes |
| someone | alguém |
| are | são |
| of | de |
| you | você |
| to | a |
| items | itens |
| but | mas |
| also | também |
| all | todo |
| as | conforme |
| can | possa |
| although | embora |
| with | dentro |
| share | compartilhe |
EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.
PT Compartilhar filtros com outros usuários— os usuários poderão compartilhar seus filtros com outros usuários.
EN eply to a time-coded note, share the review link, share the video file, save the video to their camera roll, and hide any resolved notes
PT responder a uma anotação codificada por tempo, compartilhar o link de revisão, compartilhar o arquivo de vídeo, salvar o vídeo no rolo da câmera e ocultar as anotações resolvidas
| inglês | português |
|---|---|
| review | revisão |
| camera | câmera |
| roll | rolo |
| hide | ocultar |
| time | tempo |
| save | salvar |
| video | vídeo |
| file | arquivo |
| notes | anotações |
| link | link |
| the | o |
| a | uma |
| share | compartilhar |
| and | e |
EN When you install a WhatsApp share button on your website or blog, you enable visitors to seamlessly share your content with all their friends and contacts – no copy-and-pasting or manual app-switching required.
PT Quando instala um botão de partilha WhatsApp no seu website ou blogue, permite que os visitantes partilhem facilmente o seu conteúdo com todos os seus amigos e contactos - sem necessidade de copiar e colar ou de comutar manualmente a aplicação.
| inglês | português |
|---|---|
| install | instala |
| button | botão |
| share | partilha |
| website | website |
| blog | blogue |
| enable | permite |
| visitors | visitantes |
| content | conteúdo |
| contacts | contactos |
| required | necessidade |
| or | ou |
| you | os |
| on | no |
| a | um |
| copy | copiar |
| friends | amigos |
| pasting | colar |
| to | a |
| and | e |
| when | quando |
| all | todos |
| no | sem |
| your | seus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
compassion compassion in a compassion alone share their status share their plan share their inventory suffered their share share their opinion—especially share their tips share their reactions share their ideas share their vision share their stories share their content share their knowledge share their thoughts share their screen share their experience share their images share their own share their reviews share their experiences share their perspective share their digital share their success share their profiles share their computing share their filters share their routing share their links share their proven share their cultural share their online share their love share share based share travel tips easily share share content share his passion share — copy share items win market share share results share putting we’ll share then share share apps each competitor’s share share personalTraduzir share their compassion para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe