PT A escuta de mídia social usa diversas métricas, incluindo o número de fãs da marca ou de menções a ela, as taxas de envolvimento com diversas publicações, curtidas, comentários, a quantidade de discussões sobre ela, etc.
Traduzir "diversas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diversas" de português para inglês
Traduções de diversas
"diversas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de diversas
português
inglês
EN Social listening uses a variety of metrics, including the number of fans of a brand or mentions of it, the engagement rates with a variety of posts, likes, comments, the number of discussions about it, etc.
| português | inglês |
|---|---|
| métricas | metrics |
| incluindo | including |
| fãs | fans |
| marca | brand |
| ou | or |
| menções | mentions |
| taxas | rates |
| envolvimento | engagement |
| curtidas | likes |
| discussões | discussions |
| etc | etc |
PT A configuração manual do SSL requer diversas etapas e uma configuração malfeita poderá impedir o acesso de usuários ao seu site.
EN Manually configuring SSL requires several steps, and a misconfiguration can prevent users from getting to your website.
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | configuring |
| manual | manually |
| ssl | ssl |
| requer | requires |
| etapas | steps |
| impedir | prevent |
| usuários | users |
| seu | your |
| site | website |
PT Distribua conteúdo estático a partir de data centers instalados em diversas cidades da China continental e conectados aos principais provedores de internet em cada região.
EN Serve static content from data centers that are dispersed across many cities in mainland China and connected to the major ISPs in every region.
| português | inglês |
|---|---|
| estático | static |
| centers | centers |
| diversas | many |
| cidades | cities |
| conectados | connected |
| principais | major |
| região | region |
PT Distribua a carga de tráfego entre diversas origens em caso de uma interrupção do servidor
EN Load balance traffic across multiple origins in the event of a server outage
| português | inglês |
|---|---|
| carga | load |
| tráfego | traffic |
| origens | origins |
| caso | event |
| interrupção | outage |
| servidor | server |
PT Os suplementos podem ser úteis para diversas finalidades: educação, troca de informações de pesquisa, facilitação do acesso para conteúdos específicos e melhora na cooperação entre entidades acadêmicas e corporativas.
EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.
| português | inglês |
|---|---|
| suplementos | supplements |
| podem | can |
| úteis | useful |
| finalidades | purposes |
| troca | exchange |
| acesso | access |
| melhora | improved |
| cooperação | cooperation |
| entidades | entities |
| corporativas | corporate |
PT O Access funciona com todos os usuários e produtos da Atlassian na nuvem da sua organização, permitindo a fácil padronização de diversas políticas a partir de um lugar central. Diga adeus aos problemas de TI sombra.
EN Access works across all of the Atlassian cloud products and users within your organization, allowing you to easily standardize multiple policies from one central location. Say goodbye to your shadow IT challenges.
| português | inglês |
|---|---|
| access | access |
| funciona | works |
| usuários | users |
| atlassian | atlassian |
| nuvem | cloud |
| permitindo | allowing |
| fácil | easily |
| lugar | location |
| central | central |
| diga | say |
| adeus | goodbye |
| problemas | challenges |
| sombra | shadow |
PT O acompanhamento de candidatos com o Jira Work Management oferece automações para mover as potenciais contratações pelo processo de triagem e manter todos atualizados enquanto concilia diversas funções e candidatos.
EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhamento | tracking |
| jira | jira |
| management | management |
| oferece | gives |
| automações | automations |
| mover | move |
| potenciais | potential |
| manter | stay |
PT Há diversas formas de controlar e gerenciar cookies. Lembre-se de que a remoção ou o bloqueio de cookies pode gerar impactos negativos à sua experiência de usuário, e você poderá perder acesso a partes de nosso site.
EN You can control and manage cookies in various ways. Please keep in mind that removing or blocking cookies can negatively impact your user experience and parts of our website may no longer be fully accessible.
| português | inglês |
|---|---|
| diversas | various |
| formas | ways |
| cookies | cookies |
| remoção | removing |
| ou | or |
| bloqueio | blocking |
| impactos | impact |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| acesso | accessible |
PT Como gerenciar diversas contas de anúncio de um só lugar
EN Social Media Marketing 101: What Every Smart Social Media Manager Needs to Know
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciar | manager |
| um | every |
PT Utilizamos diversas tecnologias e procedimentos de segurança para ajudar a proteger as suas Informações Pessoais contra o acesso, utilização e divulgação não autorizados
EN We use a variety of security technologies and procedures to help protect your Personal Information from unauthorized access, use or disclosure
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| procedimentos | procedures |
| informações | information |
| acesso | access |
| divulgação | disclosure |
PT O Squarespace possui um conjunto altamente personalizado de belos templates. Possui diversas opções de estilo e requer uma taxa de assinatura mensal.
EN Squarespace has a highly curated set of beautiful, polished templates. It has extensive styling options, and requires a monthly subscription fee.
| português | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| conjunto | set |
| altamente | highly |
| belos | beautiful |
| templates | templates |
| opções | options |
| estilo | styling |
| taxa | fee |
| assinatura | subscription |
| mensal | monthly |
PT Antes da ClassPass, foi cofundador de uma plataforma de pesquisa de emprego, e líder de desenvolvimento de produto em diversas startups
EN Prior to ClassPass, Justin co-founded a career discovery platform and served as a product leader at various startups
| português | inglês |
|---|---|
| classpass | classpass |
| emprego | career |
| líder | leader |
| produto | product |
| startups | startups |
PT No coração da Ilha Norte, os dois parques nacionais de Ruapehu e a área rural adjacente constituem um belíssimo cenário para diversas aventuras ao ar livre.
EN In the heart of the North Island, Ruapehu’s two national parks and surrounding countryside provide a beautiful backdrop to many outdoor adventures.
| português | inglês |
|---|---|
| coração | heart |
| parques | parks |
| nacionais | national |
| rural | countryside |
| cenário | backdrop |
| aventuras | adventures |
PT Há diversas opções de hospedagem e serviços aos visitantes nas cidades cheias de personalidade da região de Ruapehu, cada uma com uma perspectiva diferente em relação à vida ao ar livre.
EN A wide range of accommodation and visitor services is available in Ruapehu’s character-filled towns, each with a unique outlook over what we call ‘Our Greater Outdoors’.
| português | inglês |
|---|---|
| hospedagem | accommodation |
| visitantes | visitor |
| personalidade | character |
| livre | available |
| ao ar livre | outdoors |
PT Perfeita para quem busca natureza intocada, Catlins é a joia da região de Clutha, contando com diversas trilhas para caminhada
EN Perfect for those in search of wild, untouched places, the Catlins is the jewel of the Clutha region and offers a wealth of walking tracks to explore more
| português | inglês |
|---|---|
| perfeita | perfect |
| busca | search |
| é | is |
| diversas | more |
| trilhas | tracks |
| caminhada | walking |
| clutha | clutha |
PT Você vai encontrar paisagens diversas maravilhosas e a montanha mais alta da Nova Zelândia nessa região, perfeita para se explorar caminhando.
EN Canterbury is a land of plains and peaks – a mecca for diverse experiences. Hikes & day walks are a great way to experience the very best of the region.
| português | inglês |
|---|---|
| diversas | diverse |
| perfeita | great |
PT Com os relatórios Comparar rastreamentos e Progresso, você pode analisar os resultados de diversas auditorias de SEO e monitorar variações no número de problemas ao longo do tempo.
EN With the Compare Crawls and Progress reports you can analyze the results of different SEO audits and track changes in the number of issues over time.
| português | inglês |
|---|---|
| progresso | progress |
| resultados | results |
| diversas | different |
| auditorias | audits |
| seo | seo |
| monitorar | track |
| variações | changes |
| problemas | issues |
| tempo | time |
PT Clique na guia Google para saber quais palavras-chave de pesquisa do Google resultam no maior número de cliques no seu site e na sua posição média para diversas pesquisas
EN Click the Google tab to learn which Google search keywords result in the most clicks to your site and your average position for different searches
| português | inglês |
|---|---|
| guia | tab |
| resultam | result |
| média | average |
PT Execute utilitários de linha de comando com finalidades específicas para automatizar diversas etapas de inventário e correção associadas à atualização da subscrição ou à sua migração de outra distribuição Linux
EN Run purpose-built command line utilities to automate many inventory and remediation steps associated with upgrading your subscription or migrating from another Linux distro
| português | inglês |
|---|---|
| comando | command |
| automatizar | automate |
| diversas | many |
| etapas | steps |
| inventário | inventory |
| atualização | upgrading |
| subscrição | subscription |
| ou | or |
| migração | migrating |
| outra | another |
| linux | linux |
PT Disponibilizamos diversas formas de integração com sistemas em ambientes corporativos, como HTTPS, Direct Connect, Virtual Private Network e SFTP.
EN We offer multiple ways to integrate with systems in enterprise environments, including HTTPS, Direct Connect, Virtual Private Network, and SFTP.
| português | inglês |
|---|---|
| diversas | multiple |
| formas | ways |
| ambientes | environments |
| corporativos | enterprise |
| direct | direct |
| connect | connect |
| virtual | virtual |
| private | private |
| sftp | sftp |
| https | https |
PT Para isso, precisamos conquistar continuamente a confiança de diversas partes interessadas: funcionários, clientes, parceiros, fornecedores, acionistas, oficiais do governo e o público em geral.
EN To achieve this, we must continuously earn the trust of our many stakeholders: employees, customers, partners, suppliers, shareholders, government officials, and the general public.
| português | inglês |
|---|---|
| precisamos | we must |
| conquistar | earn |
| continuamente | continuously |
| confiança | trust |
| diversas | many |
| acionistas | shareholders |
| governo | government |
PT Bambu, a plataforma de advocacy do Sprout, oferece aos seus funcionários uma maneira simples de amplificar o alcance da sua marca por meio do compartilhamento de conteúdo selecionado em diversas redes sociais.
EN Bambu, Sprout’s advocacy platform gives your employees a simple way to amplify your brand’s reach by sharing curated content across their social networks.
| português | inglês |
|---|---|
| advocacy | advocacy |
| sprout | sprout |
| funcionários | employees |
| maneira | way |
| alcance | reach |
| conteúdo | content |
| selecionado | curated |
PT Com centenas de modelos para diversas áreas, Jotform possui asferramentas para atender às necessidades exclusivas do seu negócio.
EN With hundreds of templates for just as many industries, Jotform has thetools to meet your unique business needs.
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | templates |
| jotform | jotform |
| necessidades | needs |
PT AO miniaturiza o JS/CSS se o nome do arquivo indica que não foi miniaturizado ainda. Desde o AO 2.5 você pode desativar isto na aba ?JS, CSS & HTML? em opções diversas, desmarcando ?arquivos excluídos do miniaturizar?
EN AO minifies excluded JS/ CSS if the filename indicates the file is not minified yet. As of AO 2.5 you can disable this on the ?JS, CSS & HTML?-tab under misc. options by unticking ?minify excluded files?.
| português | inglês |
|---|---|
| js | js |
| css | css |
| indica | indicates |
| desativar | disable |
| aba | tab |
| amp | amp |
| html | html |
| ao | ao |
| nome do arquivo | filename |
| em | under |
PT Novo: Configurações de otimização automática por página / postagem, para que se possa desabilitar otimizações específicas (precisa ser habilitado na página principal de configurações em ?Opções diversas?).
EN New: per page/ post Autoptimize settings so one can disable specific optimisations (needs to be enabled on the main settings page under ?Misc Options?).
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| postagem | post |
| desabilitar | disable |
| habilitado | enabled |
PT Diversas outras pequenas correções, consulte o registro de confirmação do GitHub
EN Misc. other minor fixes, see the GitHub commit log
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| correções | fixes |
| consulte | see |
| o | the |
| registro | log |
| github | github |
PT Imagens: melhorias diversas como correção para o aviso ?undefined index? do PHP, texto atualizado, ?
EN Images: misc. improvements such as fix for PHP ?undefined index? notice, updated copy, ?
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| correção | fix |
| aviso | notice |
| index | index |
| php | php |
PT CSS Crítico: melhorias diversas como detectar is_front_page antes de qualquer outra regra condicinoal, correção de regras condicionais sem uma condição real, registro de depuração (debug log) aprimorado, ?
EN Critical CSS: misc. improvements such as detect is_front_page before any other conditional, fix for conditional rules without an actual condition, improved debug logging, ?
| português | inglês |
|---|---|
| css | css |
| crítico | critical |
| melhorias | improvements |
| detectar | detect |
| outra | other |
| correção | fix |
| regras | rules |
| condicionais | conditional |
| condição | condition |
| real | actual |
| depuração | debug |
| aprimorado | improved |
PT Lote de melhorias e correções menores diversas , mais informação no log de commit do Github.
EN Batch of misc. smaller improvements & fixes, more info in the GitHub commit log.
| português | inglês |
|---|---|
| lote | batch |
| melhorias | improvements |
| correções | fixes |
| menores | smaller |
| informação | info |
| log | log |
| commit | commit |
| github | github |
PT A jornada da Daikin em direção a uma experiência global da marca que inspira, instrui e envolve partes interessadas, dispersas e diversas.
EN Daikin's journey towards a global brand experience that inspires, instructs and involves dispersed and diverse stakeholders.
| português | inglês |
|---|---|
| jornada | journey |
| uma | a |
| experiência | experience |
| global | global |
| marca | brand |
| inspira | inspires |
| envolve | involves |
| diversas | diverse |
PT O OpenShift é a plataforma de aplicações em container multicloud mais amplamente implantada. Ela melhora as experiências de desenvolvimento avançado e operações unificadas em diversas plataformas públicas e on-premise."
EN OpenShift is the most widely deployed multicloud container platform and boasts powerful development and unified operations experiences across many public and on-premises platforms.”
| português | inglês |
|---|---|
| openshift | openshift |
| container | container |
| multicloud | multicloud |
| amplamente | widely |
| experiências | experiences |
| públicas | public |
PT Eles consideraram diversas opções em container, mas somente a Red Hat trazia a liberdade de mover cargas de trabalho diferentes para clouds distintas
EN Galicia considered several container options, but only Red Hat allowed the freedom to move different workloads to different clouds
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| container | container |
| red | red |
| hat | hat |
| liberdade | freedom |
| mover | move |
PT Nova interface Painel reescrito com uma classe para cada painel Melhorias diversas
EN New UI Backend rewritten with a class for each panel Many miscellaneous improvements
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| painel | panel |
| classe | class |
| melhorias | improvements |
PT Se você ainda não tem um sistema em ação para isso, existem diversas ferramentas que você pode usar.
EN If you don’t already have a system in place for this, there are several tools you can use.
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| ferramentas | tools |
| usar | use |
PT Enquanto uma plataforma única com soluções totalmente integradas será o resultado final ainda este ano, estamos felizes por já disponibilizar diversas soluções como complementes ao cerne da plataforma Sprout:
EN While a single platform with fully integrated solutions will be the end result later this year, we’re excited to make several solutions available today as add-ons to the core Sprout platform:
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| totalmente | fully |
| integradas | integrated |
| ano | year |
| disponibilizar | available |
| sprout | sprout |
PT As conversas acontecerão no Messenger, mas isso não significa que os clientes que encontrarem você em outras partes da web vão ficar de fora. O Facebook criou diversas maneiras para as pessoas descobrirem seu bot.
EN The conversations will take place in Messenger, but that doesn’t mean customers who find you on other parts of the web will miss out. Facebook has created a variety of ways for people to discover your bot.
| português | inglês |
|---|---|
| conversas | conversations |
| messenger | messenger |
| clientes | customers |
| criou | created |
| pessoas | people |
PT O gráfico foi alvo de diversas análises críticas ao longo dos anos devido à fama que ele conquistou (este artigo do site Excelcharts.com é um ótimo exemplo)
EN Because of its fame, there is a lot of critical commentary about this chart (this post from Excelcharts.com is a good example)
| português | inglês |
|---|---|
| gráfico | chart |
| fama | fame |
| ótimo | good |
| exemplo | example |
| ao | lot |
PT As infraestruturas de chave pública (PKIs) são utilizadas para proteger diversas aplicações digitais, validando tudo, desde transações e identidades até redes de fornecimento
EN Public Key Infrastructures (PKIs) are relied upon to secure a broad range of digital applications, validating everything from transactions and identities to supply chains
| português | inglês |
|---|---|
| infraestruturas | infrastructures |
| chave | key |
| pública | public |
| são | are |
| proteger | secure |
| aplicações | applications |
| validando | validating |
| transações | transactions |
| identidades | identities |
| fornecimento | supply |
PT Relatórios abrangentes permitem às empresas criar um registro de auditoria detalhado de todos os eventos de acesso e autenticação, garantindo que eles possam se mostrar em conformidade com diversas regulamentações.
EN And extensive reporting allows organisations to produce a detailed audit trail of all access and authentication events, ensuring they can prove compliance with a broad range of regulations.
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reporting |
| abrangentes | extensive |
| permitem | allows |
| empresas | organisations |
| auditoria | audit |
| detalhado | detailed |
| eventos | events |
| garantindo | ensuring |
| conformidade | compliance |
| mostrar | prove |
PT Dados confidenciais em diversas nuvens
EN Sensitive data in multiple clouds
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| em | in |
| diversas | multiple |
| nuvens | clouds |
PT Relatórios abrangentes permitem às farmácias criar um registro de auditoria detalhado de todos os eventos de acesso e autenticação, garantindo que eles possam se mostrar em conformidade com diversas regulamentações.
EN And extensive reporting allows pharmacies to produce a detailed audit trail of all access and authentication events, ensuring they can prove compliancy with a broad range of regulations.
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reporting |
| abrangentes | extensive |
| permitem | allows |
| farmácias | pharmacies |
| auditoria | audit |
| detalhado | detailed |
| eventos | events |
| garantindo | ensuring |
| mostrar | prove |
PT A solução tem certificação FIPS 140-2 de nível 1 baseada no padrão PKCS#11 e totalmente documentada com diversas extensões práticas baseadas em casos de uso da norma
EN The solution is FIPS 140-2 Level-1 certified, based on the PKCS#11 standard and fully documented with a range of practical, use-case based extensions to the standard
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| certificação | certified |
| fips | fips |
| totalmente | fully |
| documentada | documented |
| extensões | extensions |
| casos | case |
PT No desempenho de suas funções na Tableau, ele liderou diversas equipes de engenharia, criou novos produtos para a empresa e escreveu, pessoalmente, partes do código do produto
EN During his tenure at Tableau, he has led many of the engineering teams, created new products for the company and personally written pieces of the product code
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| liderou | led |
| diversas | many |
| equipes | teams |
| engenharia | engineering |
| criou | created |
| novos | new |
| empresa | company |
| escreveu | written |
| pessoalmente | personally |
| partes | pieces |
| código | code |
PT Há também diversas trilhas menores no parque, que começam nas estradas de acesso que partem de Karamea, Takaka, Murchison e Motueka.
EN There are many shorter walks in the park, which begin at access roads leading from Karamea, Takaka, Murchison and Motueka.
| português | inglês |
|---|---|
| diversas | many |
| parque | park |
| estradas | roads |
| acesso | access |
PT Há diversas opções de acomodação em Wairoa, o povoado mais próximo ao Te Urewera National Park. Entre Wairoa e o Lake Waikaremoana, há diversos alojamentos com café da manhã e casas de família para estadia.
EN A variety of accommodation can be found in Wairoa, the town closest to Te Urewera. Between Wairoa and Lake Waikaremoana there are several B&Bs and homestays.
| português | inglês |
|---|---|
| te | te |
PT Não deixe de conhecer a cultura da agricultura local ao visitar uma das diversas feiras realizadas na região
EN Get to know the friendly local farming culture when you visit one of the region’s many markets
| português | inglês |
|---|---|
| agricultura | farming |
| visitar | visit |
PT A experiência começa e termina na loja de presentes e souvenires, que oferece diversas opções de itens “kiwiana”, como vinho e suco de kiwi, produtos fabricados em lã de carneiro merino e joias fabricadas na Nova Zelândia.
EN The experience starts and finishes at the gift and souvenir shop where a large selection of ‘Kiwiana’ goodies can be found, including Kiwifruit wine and juice, merino wool products and nz-made jewellery.
| português | inglês |
|---|---|
| começa | starts |
| loja | shop |
| presentes | gift |
| opções | selection |
| vinho | wine |
| suco | juice |
| joias | jewellery |
PT Quem sai do circuito tradicional e segue até Fat North encontra diversas lojas exclusivas de artesanato
EN Getting off the beaten track and travelling to the Far North means being rewarded with a range of unique, one-off art & craft shops
| português | inglês |
|---|---|
| north | north |
| lojas | shops |
PT Wellington oferece diversas experiências com a vida selvagem e a natureza, variando de santuários ecológicos a observação de quivis. Muitas são oferecidas próximas ao centro da cidade.
EN Wellington is home to a number of nature & wildlife experiences, ranging from eco-sanctuaries to kiwi spotting. Many are situated close to the city centre.
| português | inglês |
|---|---|
| wellington | wellington |
| experiências | experiences |
| de | of |
| centro | centre |
| cidade | city |
PT Com as diversas opções de obras de arte, presentes e moda locais, as cidades do interior de Waikato vão surpreender você.
EN Home to a collection of local arts, gifts and fashion, Waikato’s country towns will surprise you with their offering.
| português | inglês |
|---|---|
| arte | arts |
| presentes | gifts |
| moda | fashion |
| locais | local |
| cidades | towns |
| surpreender | surprise |
| waikato | waikato |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
diversas maneiras diversas nuvens diversas políticas melhorias diversas diversas contas diversas áreas diversas trilhas diversas cidades diversas diversas obras diversas necessidades diversas origens diversas localidades diversas comunidades há diversas opções diversas partes diversas organizações diversas indústrias diversas opções há diversas formas aproveitar diversas atividades diversas aplicações diversas apresentações diversas empresas trilhas diversas diversas fontes perspectivas diversas diversas catacumbas há diversas oferece diversas opções diversas possibilidades diversas teorias diversas gerações diversas organizações locais diversas jovens diversas lojas diversas linhas diversas equipes fontes diversas formas diversas diversas galerias diversas mudanças nossas diversas equipes diversas regras diversas funções diversas etapas diversas ferramentas disponíveis existem diversas teorias diversas frentes diversas instituiçõesTraduzir diversas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe