Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "create caring relationships" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "create caring relationships" de inglês para português

Traduções de create caring relationships

"create caring relationships" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

create 1 a abaixo ao aos apenas aplicativo as até cada caso com com a como conteúdo controle cria criam criamos criar criação crie da dados das de dentro depois desenvolver design designer disso do dos e e criar ele eles em empresa entre essa esse este estiver está exemplo fazer faça forma isso já lo mais mas mesmo modelo modelos muito na nas negócio negócios no nos nossa nosso nossos não o o que onde organização os ou para para a para o para os para que permite plano plataforma pode podem poderá por por exemplo precisa produtos projeto projetos qualquer quando que recursos se seja sem ser serviço serviços será seu simples sistemas sobre sua suas são também tem tempo tenha ter todas todo todos todos os trabalhar trabalho trabalhos tudo um uma usando usar vai vez você você cria você está você pode à é é uma
caring sobre
relationships clientes colegas contato contatos dados de empresa empresas equipe funcionários informações internet mercado negócios os dados parceiros pessoas profissionais real rede relacionamento relacionamentos relação relações social tempo ter

Tradução de inglês para português de create caring relationships

inglês
português

EN We will create caring relationships with our patients and communities. We will act with compassion and protect individual dignity in diverse populations.

PT Criaremos relações de cuidado com nossos pacientes e comunidades. Agiremos com compaixão e protegeremos a dignidade individual em diversas populações.

inglês português
relationships relações
patients pacientes
communities comunidades
compassion compaixão
dignity dignidade
diverse diversas
populations populações
in em
our nossos
and e

EN This establishes you as a credible and caring brand and can help build relationships with potential customers of your startup.

PT Isso vai estabelecer para a sua marca uma reputação confiável e de quem se importa com seus clientes, e pode ajudar a criar relacionamentos com potenciais clientes da sua startup.

inglês português
help ajudar
relationships relacionamentos
potential potenciais
customers clientes
startup startup
can pode
a uma
this isso
of de
brand marca
you vai
and e
your seus

EN Build unbreakable customer relationships. Enterprises trust Twilio to deliver, with deep carrier relationships and a resilient platform built on secure infrastructure.

PT Crie relacionamentos inabaláveis com os clientes. As empresas confiam na Twilio para prestar serviços pelo relacionamento sólido com as operadoras e uma plataforma resiliente baseada em infraestrutura segura.

inglês português
customer clientes
enterprises empresas
twilio twilio
carrier operadoras
resilient resiliente
deliver prestar
build crie
platform plataforma
relationships relacionamentos
trust confiam
built baseada
infrastructure infraestrutura
a uma
and e
deep para

EN Simplify the management of failover relationships by configuring all relationships on a DHCP server on a single screen. Also, quickly view relationship details via a pop-up window.

PT Simplifique o gerenciamento de relacionamentos de failover configurando todos os relacionamentos em um servidor de DHCP em uma só tela. Além disso, veja os detalhes de relacionamento rapidamente em uma janela pop-up.

inglês português
simplify simplifique
management gerenciamento
failover failover
configuring configurando
server servidor
quickly rapidamente
details detalhes
pop-up pop
window janela
screen tela
relationships relacionamentos
relationship relacionamento
a um
of de
also é
view veja
on em
the o

EN This allows them to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.

PT Isso permite que eles estejam informados sobre relacionamentos relevantes, ao invés de procurar possíveis relacionamentos com outros objetos que não estão documentados.

inglês português
relationships relacionamentos
searching procurar
other outros
objects objetos
allows permite
possible possíveis
business com
relevant relevantes
are estão
for de
know é
about sobre

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.

PT Sempre estiveram no centro da nossa atividade as relações mutuamente benéficas. Estas ligações, por sua vez, formam o coração do ecossistema aberto e evolutivo que defendemos.

inglês português
always sempre
business atividade
relationships relações
mutually mutuamente
form formam
ecosystem ecossistema
heart coração
core centro
of do
our nossa
open aberto
in no
the o
a vez

EN They are based on collegial relationships, not reporting relationships

PT Elas são baseados em relacionamentos colegiais, não relacionamentos de reporte

inglês português
relationships relacionamentos
on em
not não
are são
based on baseados
they de

EN Wiser adds structure to our MAP enforcement that gives us visibility over time into our distributor relationships. We can now see when violations occurred, how they occurred, and manage those relationships accordingly.

PT Mais sábio adiciona estrutura à nossa aplicação MAP que nos dá visibilidade ao longo do tempo em nossas relações de distribuição. Agora podemos ver quando ocorreram violações, como elas ocorreram, e gerenciar essas relações de acordo.

inglês português
adds adiciona
enforcement aplicação
relationships relações
violations violações
map map
structure estrutura
visibility visibilidade
time tempo
manage gerenciar
we can podemos
now agora
see ver
accordingly de acordo
when quando
to em
and e
those o

EN Build unbreakable customer relationships. Enterprises trust Twilio to deliver, with deep carrier relationships and a resilient platform built on secure infrastructure.

PT Crie relacionamentos inabaláveis com os clientes. As empresas confiam na Twilio para prestar serviços pelo relacionamento sólido com as operadoras e uma plataforma resiliente baseada em infraestrutura segura.

inglês português
customer clientes
enterprises empresas
twilio twilio
carrier operadoras
resilient resiliente
deliver prestar
build crie
platform plataforma
relationships relacionamentos
trust confiam
built baseada
infrastructure infraestrutura
a uma
and e
deep para

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.

PT Sempre estiveram no centro da nossa atividade as relações mutuamente benéficas. Estas ligações, por sua vez, formam o coração do ecossistema aberto e evolutivo que defendemos.

inglês português
always sempre
business atividade
relationships relações
mutually mutuamente
form formam
ecosystem ecossistema
heart coração
core centro
of do
our nossa
open aberto
in no
the o
a vez

EN It may also be described in on-to-one relationships, one-to-many relationships, or hierarchies.

PT Também pode ser descrito em relacionamentos um para um, um para muitos ou hierarquias.

inglês português
described descrito
relationships relacionamentos
hierarchies hierarquias
or ou
many muitos
one um
be ser
in em
also também
may pode

EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.

PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.

inglês português
new nova
handy prático
or ou
click clique
button botão
a um
the a
scratch zero
board de
whole no
from partir

EN Create a query without writing or editing SQL statements. Even for those familiar with SQL, the intuitive graphical user interface makes it easier to create relationships and visualize the query.

PT Crie uma consulta sem precisar gravar ou editar instruções SQL. Mesmo para quem está familiarizado com o SQL, a interface gráfica intuitiva do usuário facilita a criação de relações e a visualização da consulta.

inglês português
query consulta
editing editar
sql sql
familiar familiarizado
user usuário
relationships relações
or ou
intuitive intuitiva
without sem
interface interface
the o
a uma
it está
and e

EN Pega named 2019 “Companies Caring for Kids” for support of students over the past five years through backpack drives, school supplies, and technology.

PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.

inglês português
support promover
companies empresarial
technology desenvolvimento
and e
the a
of de

EN Yes, you can be both fast and caring at the same time

PT Sim, você pode ser rápido e atencioso ao mesmo tempo

inglês português
fast rápido
time tempo
you você
and e
can pode
be ser
the mesmo
yes sim
both ao

EN At Sendinblue, you’ll work with passionate and caring people who are enthusiastic about helping each other succeed

PT Na Sendinblue, você vai trabalhar com pessoas apaixonadas pelo que fazem, que ajudam uns aos outros no caminho do sucesso

inglês português
sendinblue sendinblue
people pessoas
helping ajudam
other outros
succeed sucesso
are fazem
work trabalhar
with aos
at na

EN Caring for chevelure. Winsome caucasian woman looking away while combing her hair and feeling satisfied. Lifestyle, beauty care concept 3490295 Stock Photo at Vecteezy

PT cuidar de chevelure. atraente mulher caucasiana, olhando para longe enquanto penteava o cabelo e se sentia satisfeita. estilo de vida, conceito de cuidados de beleza 3490295 Foto de stock no Vecteezy

inglês português
lifestyle estilo de vida
beauty beleza
concept conceito
photo foto
vecteezy vecteezy
stock stock
woman mulher
hair cabelo
at no
caring cuidar
away de
and e
care cuidados

EN For mothers like Desiré, these shelters often lack private space for feeding and caring for children

PT Para mães como Desiré, esses abrigos muitas vezes não têm espaço privado para alimentar e cuidar dos filhos

inglês português
mothers mães
often muitas vezes
space espaço
feeding alimentar
children filhos
caring cuidar
lack não
and e
private privado
for para

EN CARING: As a donor, our well-established and thorough screening is designed to put your health first. Your safety is our priority.

PT CARINHOSO: Como doador, nossa triagem bem estabelecida e completa foi projetada para colocar sua saúde em primeiro lugar. Sua segurança é a nossa prioridade.

inglês português
donor doador
screening triagem
priority prioridade
health saúde
is é
well bem
safety segurança
and e
to a
as como
put em

EN If approved to move forward to the next stage, you will be assigned a committed and caring donor coordinator to help you throughout each stage.

PT Se aprovado para avançar para o próximo estágio, você receberá um coordenador de doadores comprometido e atencioso para ajudá-lo em cada estágio.

inglês português
approved aprovado
stage estágio
committed comprometido
donor doadores
coordinator coordenador
if se
the o
a um
you você
each cada
move para
and e

EN Experience the beauty and agility of dolphins in an exhilarating performance that gives a powerful message about the importance of caring for and about aquatic creatures in Dolphin Celebration.

PT Experimente a beleza e a agilidade dos golfinhos em um desempenho emocionante que transmite uma mensagem poderosa sobre a importância de cuidar e sobre as criaturas aquáticas no Dolphin Celebration.

inglês português
experience experimente
beauty beleza
agility agilidade
performance desempenho
powerful poderosa
message mensagem
importance importância
creatures criaturas
caring cuidar
dolphins golfinhos
a um
in em
about sobre
of de
and e
the as
that que

EN Our Vision: Caring for the Planet

PT Nossa visão: cuidar do planeta

inglês português
vision visão
planet planeta
caring cuidar
our nossa

EN Caring for planet Earth isn’t something we take lightly

PT Cuidar do planeta Terra não é algo com o que não nos preocupamos

inglês português
caring cuidar
planet planeta
something algo
take o que
earth terra
we nos

EN Caring for our planet means being proactive stewards of our environment. Fairmont Hotels & Resorts recognizes climate change as a global issue we all must address. We have committed to four environmental priorities:

PT Cuidar do nosso planeta significa ser administradores proativos do nosso ambiente. Os Fairmont Hotels & Resorts reconhecem a mudança climática como uma questão global que todos devemos abordar. Comprometemo-nos com quatro prioridades ambientais:

inglês português
proactive proativos
fairmont fairmont
change mudança
priorities prioridades
caring cuidar
amp amp
recognizes reconhecem
planet planeta
global global
address o
of do
environment ambiente
resorts resorts
a uma
environmental ambientais
must ser
hotels hotels
all todos
four quatro
our nosso
to significa
as como
we nos
for a

EN “Lost in Your Light” is about being completely in love with someone and not caring about anything else: Dua just wants to let go of all the worries a… read more

PT "Lost in Your Light" é uma canção da cantora inglesa Dua Lipa, conta com a participação do cantor norte-americano Miguel. Foi lançada em 21… leia mais

EN “Lost in Your Light” is about being completely in love with someone and not caring about anything else: Dua just wants to let go of all the worries and uncertainties, and fall deeply in … read more

PT "Lost in Your Light" é uma canção da cantora inglesa Dua Lipa, conta com a participação do cantor norte-americano Miguel. Foi lançada em 21 de abril de 2017 como o quinto singl… leia mais

EN So, now more than ever we are being invited to be protagonists in social processes, and Co-governance is certainly a path of caring, and a path to a more united world.

PT Então mais do que nunca somos convidados a sermos protagonista nos processos sociais e certamente Co-governance é um caminho para ousarmos cuidar, um caminho para um mundo melhor.

inglês português
invited convidados
social sociais
caring cuidar
processes processos
is é
a um
world mundo
of do
ever nunca
we somos
path caminho
to a
so então
more mais
certainly certamente
and e

EN In Melbourne, Australia, the staff of Yarra Plenty Regional Libraries (YPRL) was invited to participate in the ?YPRL Caring Calls? programme, and they were given a list of the senior library members with their phone numbers

PT Em Melbourne, Austrália, os funcionários das Yarra Plenty Regional Libraries (YPRL) foram convidados a participar do programa “YPRL Caring Calls” (chamadas carinhosas), compartilhando números de telefone e uma lista de membros idosos da biblioteca

inglês português
melbourne melbourne
australia austrália
staff funcionários
regional regional
invited convidados
participate participar
programme programa
senior idosos
members membros
calls chamadas
a uma
library biblioteca
phone telefone
numbers números
given da
list lista
were foram
of de
to a
and e

EN When a technical issue arises, especially when caring for a patient, healthcare professionals need immediate support so they can get back to work.

PT Quando surge um problema técnico, especialmente quando ele envolve um paciente, os profissionais de saúde precisam de soluções imediatas para que possam voltar ao trabalho o quanto antes.

inglês português
especially especialmente
patient paciente
healthcare saúde
immediate imediatas
a um
technical técnico
issue problema
professionals profissionais
work trabalho
for de
they can possam
to antes
when quando
back para

EN In 1980, a group of caring individuals in Arizona came together and made his wish come true

PT Em 1980, um grupo de indivíduos carinhosos do Arizona reuniu-se e realizou o seu desejo

inglês português
arizona arizona
wish desejo
a um
group grupo
individuals indivíduos
in em
of do
and e
his o

EN Hello, my name is Leyila I'm living with my husband and we have an extra room for anyone who would like to join us. We are a caring and loving...

PT Olá meu nome é Leyila  Estou morando com meu marido e temos um quarto extra para quem quiser se juntar a nós. Nós somos um cuidado e amoroso ...

inglês português
husband marido
extra extra
join juntar
is é
name nome
a um
my meu
who quem
and e
would like quiser
room com

EN Friendly, caring and fun family

PT Amigável, atenciosa e diversão em família

inglês português
friendly amigável
and e
fun diversão
family família

EN We have a beautiful double-story modern home, that is fully furnished and situated in Gainsborough Greens; an eventful, caring newly built commun...

PT Temos uma bela casa moderna de dois andares, totalmente mobiliada e situada em Gainsborough Greens; uma comunidade agitada e cuidadosa recém-cons...

inglês português
beautiful bela
modern moderna
furnished mobiliada
newly recém
is é
fully totalmente
we temos
a uma
in em
home casa
and e

EN Share the Joy." campaign, the brand is celebrating the selfless contributions made by caregivers through its partnership with CARE USA, donating $50,000 and offering a Black Friday promotion to support the caring organization's efforts in the US.

PT Nossa declaração atual sobre isso:

inglês português
its o
is atual
to sobre
the nossa

EN Branding your business should translate to people caring about your brand and what it stands for

PT Marcar sua empresa deve se traduzir em pessoas que se preocupam com sua marca e com o que ela representa

inglês português
people pessoas
should deve
it ela
for em
business com
brand marca
and e

EN Our local Animal Welfare Society Ditzingen does tireless and valuable work, whether it's visiting elementary school classes around hedgehog conservation or catching and caring for found animals

PT Nosso Sociedade de Bem-Estar Animal Ditzingen faz um trabalho incansável e valioso, seja visitando as aulas da escola primária sobre a conservação de porcos-espinhos ou capturando e cuidando dos animais perdidos

inglês português
society sociedade
valuable valioso
visiting visitando
school escola
classes aulas
conservation conservação
work trabalho
or ou
animals animais
animal animal
welfare bem
does o
our nosso
and e

EN • Principles for a healthy life: Learn about healthy eating habits and caring for nature.

PT • Princípios para uma vida saudável: Conheça a alimentação saudável e os hábitos de cuidado com a natureza.

EN Sustainable travel is not only about lowering your carbon footprint; it’s about caring and supporting local communities too

PT As viagens sustentáveis não servem só para reduzir sua pegada de carbono; elas também estão ligadas ao cuidado e ao apoio a comunidades locais

inglês português
carbon carbono
supporting apoio
is é
footprint pegada
communities comunidades
travel viagens
local locais
and e

EN The world is evolving rapidly and the economy is changing at an equivalent pace. Sustainability, new technologies and personal services, especially caring for the elderly, will drive growth.

PT O mundo evolui rapidamente e a economia avança em um ritmo equivalente. A sustentabilidade, as novas tecnologias e a prestação de serviços para pessoas (com uma ênfase especial nos idosos) serão os motores do crescimento.

inglês português
world mundo
rapidly rapidamente
economy economia
equivalent equivalente
pace ritmo
sustainability sustentabilidade
new novas
elderly idosos
technologies tecnologias
growth crescimento
will serão
services serviços
an um
and e
the o

EN “Caring for Our Common Home”

PT IV Encontro da OCDS da Cicla Sul

EN Our caring and dedicated Client Relations Specialists have worked with many gay, lesbian, and transgender parents and are committed to helping you step-by-step through each stage to find your ideal egg donor.

PT Nossos especialistas dedicados e atenciosos em relações com clientes trabalharam com muitos pais gays, lésbicas e transgêneros e estão empenhados em ajudá-lo passo a passo em cada estágio para encontrar seu doador ideal de óvulos.

inglês português
client clientes
relations relações
specialists especialistas
lesbian lésbicas
parents pais
stage estágio
ideal ideal
donor doador
step passo
many muitos
step-by-step passo a passo
each cada
our nossos
and e
dedicated de
find encontrar
are estão
to a

EN Special Education in Cuba today celebrates six decades of noble work in caring for children and adolescents with such educational needs in a program conceived since the beginning of the Revolution.  

PT A 8ª sessão da Assembleia Nacional do Poder Popular (ANPP), em sua 9ª Legislatura, será concluída nesta quarta-feira, 22, com o foco em fazer, como verbo ativo para superar o atraso, transformar e converter dificulda

inglês português
of do
in em
and e
the o
a transformar

EN Aiming to instil in all Stakeholders linked to the company its determination to play a leading role in developing clean energy and caring for the environment.

PT Tem como objetivo projetar para todos os Stakeholders que se relacionam com a companhia sua vocação de liderança no desenvolvimento de energias limpas e no respeito ao meio ambiente.

inglês português
stakeholders stakeholders
environment ambiente
energy energias
developing desenvolvimento
clean limpas
the os
company com
all todos
and e

EN #PlanetPledge | Caring about the planet through sustainable agriculture

PT #PlanetPledge | Cuidar do planeta através da agricultura sustentável

inglês português
planet planeta
sustainable sustentável
agriculture agricultura
caring cuidar
through do

EN PARTICIPATE IN THE "PATHWAY" CAMPAIGN 2021/2022, CARING FOR HUMANITY AND THE PLANET

PT PARTICIPE DA CAMPANHA "PATHWAY" EM 2021/2022 CUIDANDO DA HUMANIDADE E DO PLANETA

inglês português
participate participe
campaign campanha
humanity humanidade
planet planeta
and e
in em

EN At this point in the story, I don?t know if the specialty of this small business is coffee or caring for others. Beware of the aroma of coffee?

PT Neste ponto da história, não sei se a especialidade dessa pequena empresa é o café ou o cuidado com os outros. Preste atenção no aroma desse café?

inglês português
point ponto
specialty especialidade
small pequena
others outros
coffee café
story história
if se
or ou
is é
don da
business com
in no
this neste
the o

EN Sustainable travel is not only about lowering your carbon footprint; it’s about caring and supporting local communities too

PT As viagens sustentáveis não servem só para reduzir sua pegada de carbono; elas também estão ligadas ao cuidado e ao apoio a comunidades locais

inglês português
carbon carbono
supporting apoio
is é
footprint pegada
communities comunidades
travel viagens
local locais
and e

EN And we’re committed to caring for it.

PT E estamos comprometidos em cuidar disso.

inglês português
committed comprometidos
caring cuidar
and e
for em

EN There’s a world in need and caring Lions are ready to change it. But comfort and compassion alone can’t heal those suffering. It takes funding. It takes Campaign 100.

PT Há um mundo carente, e os Leões solidários estão prontos para mudar isto. Contudo, apenas consolo e compaixão não acabam com o sofrimento das pessoas. Precisa-se de recursos. Precisamos da Campanha 100.

inglês português
lions leões
ready prontos
compassion compaixão
suffering sofrimento
campaign campanha
world mundo
a um
need precisa
in de
and e
those o
are estão

EN Our Vision: Caring for the Planet

PT Nossa visão: cuidar do planeta

inglês português
vision visão
planet planeta
caring cuidar
our nossa

Mostrando 50 de 50 traduções