EN Everyone at WaterAid around the world, lives our values. By embracing these, together we know that we are doing the best work we can do, to transform lives with clean water, decent toilets and good hygiene.
Traduzir "professional lives" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "professional lives" de inglês para português
Traduções de professional lives
"professional lives" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de professional lives
inglês
português
PT Todos na WaterAid, em todo o mundo, vivem os nossos valores. Ao adoptar estes valores, sabemos que todos, conjuntamente, estamos a fazer o melhor trabalho possível para transformar vidas com água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene.
| inglês | português |
|---|---|
| lives | vidas |
| clean | limpa |
| hygiene | higiene |
| water | água |
| world | mundo |
| we know | sabemos |
| work | trabalho |
| good | boa |
| at | na |
| values | valores |
| best | melhor |
| our | nossos |
| and | e |
| the | o |
EN Our family loves to travel and host international guests. Our son lives in San Diego; our daughter recently got married and lives very close to us...
PT Nossa família gosta de viajar e hospedar convidados internacionais. Nosso filho vive em San Diego; nossa filha se casou recentemente e vive muito p...
| inglês | português |
|---|---|
| family | família |
| host | hospedar |
| international | internacionais |
| guests | convidados |
| lives | vive |
| san | san |
| diego | diego |
| son | filho |
| daughter | filha |
| in | em |
| recently | recentemente |
| and | e |
| very | muito |
| loves | gosta |
EN MAPFRE participated in the meeting “Extending working lives: senior talent,” organized by Deusto Business School on the challenge of senior talent and how to extend working lives.
PT A MAPFRE participou no encontro “Prolongar a vida profissional: o talento sênior”, organizado por Deusto Business School sobre o desafio do talento sênior e como estender a vida profissional.
EN Girls’ expertise in their own lives and their dynamic contributions are visibly absent from decision-making spaces that affect their lives and rights
PT A experiência das meninas em suas próprias vidas e suas contribuições dinâmicas estão visivelmente ausentes dos espaços de tomada de decisão que afetam suas vidas e direitos
| inglês | português |
|---|---|
| girls | meninas |
| expertise | experiência |
| lives | vidas |
| contributions | contribuições |
| spaces | espaços |
| affect | afetam |
| rights | direitos |
| decision | decisão |
| in | em |
| that | que |
| and | e |
| decision-making | tomada de decisão |
| are | estão |
EN MAPFRE participated in the meeting “Extending working lives: senior talent,” organized by Deusto Business School on the challenge of senior talent and how to extend working lives.
PT A MAPFRE participou no encontro “Prolongar a vida profissional: o talento sênior”, organizado por Deusto Business School sobre o desafio do talento sênior e como estender a vida profissional.
EN Everyone at WaterAid around the world, lives our values. By embracing these, together we know that we are doing the best work we can do, to transform lives with clean water, decent toilets and good hygiene.
PT Todos na WaterAid, em todo o mundo, vivem os nossos valores. Ao adoptar estes valores, sabemos que todos, conjuntamente, estamos a fazer o melhor trabalho possível para transformar vidas com água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene.
| inglês | português |
|---|---|
| lives | vidas |
| clean | limpa |
| hygiene | higiene |
| water | água |
| world | mundo |
| we know | sabemos |
| work | trabalho |
| good | boa |
| at | na |
| values | valores |
| best | melhor |
| our | nossos |
| and | e |
| the | o |
EN AMR costs lives and it costs money. But if you invest in tackling AMR by strengthening the health system and improving education today, you can save lives and money tomorrow.
PT a RAM custa vidas e custa dinheiro. Mas se hoje for feito um investimento na luta contra a RAM, reforçando o sistema de saúde e melhorando a educação, amanhã poderão ser salvas vidas e dinheiro poupado.
| inglês | português |
|---|---|
| costs | custa |
| lives | vidas |
| money | dinheiro |
| improving | melhorando |
| by | contra |
| if | se |
| health | saúde |
| system | sistema |
| education | educação |
| tomorrow | amanhã |
| today | hoje |
| the | o |
| invest | investimento |
| can | poderão |
| in | de |
| and | e |
| but | mas |
EN Hobbies offer a way for people to enrich their lives – and even enhance the lives of others in the process. Joining a hobby is also a way to meet new Finnish friends.
PT Uma fazenda premiada se uniu à Universidade de Helsinque para criar um sistema simbiótico de produção de alimentos autossuficiente em energia e nutrientes. Um trabalho pioneiro na agricultura sustentável.
| inglês | português |
|---|---|
| finnish | helsinque |
| a | um |
| the | à |
| and | e |
| to | na |
| process | sistema |
| in | em |
| of | de |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
| inglês | português |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| cooperate | cooperar |
| good | boa |
| acceptance | aceitação |
| zendesk | zendesk |
| services | serviços |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| performance | realização |
| agree | concordam |
| and | e |
| professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
| inglês | português |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| cooperate | cooperar |
| good | boa |
| acceptance | aceitação |
| zendesk | zendesk |
| services | serviços |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| performance | realização |
| agree | concordam |
| and | e |
| professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
| inglês | português |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| cooperate | cooperar |
| good | boa |
| acceptance | aceitação |
| zendesk | zendesk |
| services | serviços |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| performance | realização |
| agree | concordam |
| and | e |
| professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
| inglês | português |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| cooperate | cooperar |
| good | boa |
| acceptance | aceitação |
| zendesk | zendesk |
| services | serviços |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| performance | realização |
| agree | concordam |
| and | e |
| professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
| inglês | português |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| cooperate | cooperar |
| good | boa |
| acceptance | aceitação |
| zendesk | zendesk |
| services | serviços |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| performance | realização |
| agree | concordam |
| and | e |
| professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
| inglês | português |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| cooperate | cooperar |
| good | boa |
| acceptance | aceitação |
| zendesk | zendesk |
| services | serviços |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| performance | realização |
| agree | concordam |
| and | e |
| professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
| inglês | português |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| cooperate | cooperar |
| good | boa |
| acceptance | aceitação |
| zendesk | zendesk |
| services | serviços |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| performance | realização |
| agree | concordam |
| and | e |
| professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
| inglês | português |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| cooperate | cooperar |
| good | boa |
| acceptance | aceitação |
| zendesk | zendesk |
| services | serviços |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| performance | realização |
| agree | concordam |
| and | e |
| professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
| inglês | português |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| cooperate | cooperar |
| good | boa |
| acceptance | aceitação |
| zendesk | zendesk |
| services | serviços |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| performance | realização |
| agree | concordam |
| and | e |
| professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
| inglês | português |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| cooperate | cooperar |
| good | boa |
| acceptance | aceitação |
| zendesk | zendesk |
| services | serviços |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| performance | realização |
| agree | concordam |
| and | e |
| professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
| inglês | português |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| cooperate | cooperar |
| good | boa |
| acceptance | aceitação |
| zendesk | zendesk |
| services | serviços |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| performance | realização |
| agree | concordam |
| and | e |
| professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
| inglês | português |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| cooperate | cooperar |
| good | boa |
| acceptance | aceitação |
| zendesk | zendesk |
| services | serviços |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| performance | realização |
| agree | concordam |
| and | e |
| professional | profissional |
EN ADDITIONAL LICENSE TERMS APPLICABLE TO RAD STUDIO, DELPHI AND C++BUILDER PROFESSIONAL, PROFESSIONAL WITH MOBILE, COMMUNITY EDITION, AND PROFESSIONAL ACADEMIC EDITIONS
PT TERMOS ADICIONAIS DE LICENCIAMENTO APLICÁVEIS AOS SOFTWARES RAD STUDIO, DELPHI E C ++ BUILDER, PROFESSIONAL, PROFISSIONAL COM MOBILE, COMMUNITY EDITIONS E PROFESSIONAL ACADEMIC
| inglês | português |
|---|---|
| additional | adicionais |
| license | licenciamento |
| terms | termos |
| rad | rad |
| studio | studio |
| c | c |
| builder | builder |
| mobile | mobile |
| delphi | delphi |
| community | community |
| professional | professional |
| to | profissional |
| with | aos |
| and | e |
EN In the event Licensee has obtained a RAD Studio, Delphi or C++Builder Professional, Professional with Mobile or Professional Academic product license then the following terms apply.
PT Caso o Licenciado tenha obtido uma licença de produto RAD Studio, Delphi ou C ++ Builder Professional, Professional com Mobile, Community Edition ou Professional Academic, os seguintes termos se aplicam.
| inglês | português |
|---|---|
| licensee | licenciado |
| obtained | obtido |
| rad | rad |
| studio | studio |
| c | c |
| builder | builder |
| mobile | mobile |
| license | licença |
| delphi | delphi |
| or | ou |
| professional | professional |
| in | de |
| with | tenha |
| product | produto |
| terms | termos |
| a | uma |
| following | seguintes |
| the | o |
EN "In a world where data is at the heart of all aspects of our private, social and professional lives, we want to be the trusted cloud provider who enables each person to create and do business freely
PT «Num mundo em que os dados estão no centro de todos os aspetos da vida privada, social e profissional, queremos ser um fornecedor de cloud de confiança que permite a cada pessoa criar e fazer negócios livremente
| inglês | português |
|---|---|
| aspects | aspetos |
| social | social |
| lives | vida |
| cloud | cloud |
| provider | fornecedor |
| enables | permite |
| freely | livremente |
| world | mundo |
| business | negócios |
| data | dados |
| a | um |
| be | ser |
| in | em |
| professional | profissional |
| each | cada |
| the | os |
| we | queremos |
| at | no |
| of | de |
| person | pessoa |
| heart | centro |
| and | e |
| create | criar |
EN "In a world where data is at the heart of all aspects of our private, social and professional lives, we want to be the trusted cloud provider who enables each person to create and do business freely.
PT «Num mundo em que os dados estão no centro de todos os aspetos da vida privada, social e profissional, queremos ser um fornecedor de cloud de confiança que permite a cada pessoa criar e fazer negócios livremente.
| inglês | português |
|---|---|
| aspects | aspetos |
| social | social |
| lives | vida |
| cloud | cloud |
| provider | fornecedor |
| enables | permite |
| freely | livremente |
| world | mundo |
| business | negócios |
| data | dados |
| a | um |
| be | ser |
| in | em |
| professional | profissional |
| each | cada |
| the | os |
| we | queremos |
| at | no |
| of | de |
| person | pessoa |
| heart | centro |
| and | e |
| create | criar |
EN ADVENTURE: Exploration and humor are integral to our personal and professional lives.
PT AVENTURA: Exploração e humor são parte integrante de nossa vida pessoal e profissional.
| inglês | português |
|---|---|
| adventure | aventura |
| exploration | exploração |
| humor | humor |
| integral | integrante |
| lives | vida |
| professional | profissional |
| are | são |
| and | e |
| to | parte |
EN Three in four teachers prefer to shop with brands that offer teacher discounts—especially when it comes to classroom materials, workwear, and other things they’d use in their daily professional lives.
PT Três em cada quatro professores preferem comprar com marcas que oferecem descontos para professores - especialmente quando se trata de materiais de sala de aula, roupas de trabalho e outras coisas que eles usariam em sua vida profissional diária.
| inglês | português |
|---|---|
| prefer | preferem |
| shop | comprar |
| brands | marcas |
| especially | especialmente |
| other | outras |
| discounts | descontos |
| teachers | professores |
| things | coisas |
| offer | oferecem |
| materials | materiais |
| four | quatro |
| and | e |
| professional | profissional |
| three | três |
| classroom | aula |
| in | em |
| when | quando |
EN By rewarding young architects and recognizing their contributions in their professional lives, you can capture this unique group of consumers and get them started with your brand early on in their career
PT Ao recompensar jovens arquitetos e reconhecer suas contribuições em suas vidas profissionais, você pode capturar esse grupo único de consumidores e fazê-los começar a trabalhar com sua marca no início de suas carreiras
| inglês | português |
|---|---|
| young | jovens |
| architects | arquitetos |
| recognizing | reconhecer |
| contributions | contribuições |
| lives | vidas |
| capture | capturar |
| consumers | consumidores |
| started | começar |
| group | grupo |
| in | em |
| professional | profissionais |
| can | pode |
| this | esse |
| you | você |
| of | de |
| brand | marca |
| and | e |
EN Consider an offer for workwear, tools, or other gear that they use in their professional lives.
PT Considere uma oferta de roupas de trabalho, ferramentas ou outros equipamentos que eles usam em suas vidas profissionais.
| inglês | português |
|---|---|
| consider | considere |
| offer | oferta |
| gear | equipamentos |
| lives | vidas |
| tools | ferramentas |
| or | ou |
| other | outros |
| professional | profissionais |
| in | em |
| an | uma |
| that | que |
| they use | usam |
EN Consider an offer for veterinarians that honors them for the care they provide for our pets, and makes their busy professional lives easier - workwear, comfortable shoes, meal kits, and more.
PT Considere uma oferta para veterinários que os homenageie pelo cuidado que prestam aos nossos animais de estimação e torna mais fácil sua vida profissional ocupada - roupas de trabalho, sapatos confortáveis, kits de alimentação e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| kits | kits |
| care | cuidado |
| shoes | sapatos |
| the | os |
| offer | oferta |
| professional | profissional |
| easier | mais fácil |
| more | mais |
| an | uma |
| consider | considere |
| our | nossos |
| pets | animais de estimação |
| and | e |
| for | de |
EN "We inspire and equip not only professional designers or artists who create amazing digital masterpieces. Our solutions are also for the creativity that is in everyone - in people's personal lives or when doing business."
PT "Nós inspiramos e equipamos não apenas designers profissionais ou artistas que criam obras-primas digitais incríveis. Nossas soluções também servem para a criatividade que está em todos - na vida pessoal das pessoas ou quando fazem negócios."
| inglês | português |
|---|---|
| designers | designers |
| artists | artistas |
| amazing | incríveis |
| solutions | soluções |
| creativity | criatividade |
| or | ou |
| professional | profissionais |
| is | é |
| business | negócios |
| when | quando |
| digital | e |
| in | em |
| the | a |
| also | também |
| personal | pessoal |
EN This also includes more or less ephemeral celebrities who share all or some of their personal or professional lives, and who, through the growth of their community, and therefore of their audience, attract advertisers
PT Encontramos também celebridades, mais ou menos efémeras, que partilham toda ou parte da sua vida pessoal ou profissional, e que, devido ao crescimento da sua comunidade e, por isso, do seu público-alvo, atraem anunciantes
| inglês | português |
|---|---|
| less | menos |
| celebrities | celebridades |
| lives | vida |
| community | comunidade |
| audience | público |
| advertisers | anunciantes |
| or | ou |
| professional | profissional |
| growth | crescimento |
| share | partilham |
| more | mais |
| of | do |
| and | e |
| also | também |
| personal | pessoal |
| therefore | que |
EN "In a world where data is at the heart of all aspects of our private, social and professional lives, we want to be the trusted cloud provider who enables each person to create and do business freely
PT «Num mundo em que os dados estão no centro de todos os aspetos da vida privada, social e profissional, queremos ser um fornecedor de cloud de confiança que permite a cada pessoa criar e fazer negócios livremente
| inglês | português |
|---|---|
| aspects | aspetos |
| social | social |
| lives | vida |
| cloud | cloud |
| provider | fornecedor |
| enables | permite |
| freely | livremente |
| world | mundo |
| business | negócios |
| data | dados |
| a | um |
| be | ser |
| in | em |
| professional | profissional |
| each | cada |
| the | os |
| we | queremos |
| at | no |
| of | de |
| person | pessoa |
| heart | centro |
| and | e |
| create | criar |
EN "In a world where data is at the heart of all aspects of our private, social and professional lives, we want to be the trusted cloud provider who enables each person to create and do business freely.
PT «Num mundo em que os dados estão no centro de todos os aspetos da vida privada, social e profissional, queremos ser um fornecedor de cloud de confiança que permite a cada pessoa criar e fazer negócios livremente.
| inglês | português |
|---|---|
| aspects | aspetos |
| social | social |
| lives | vida |
| cloud | cloud |
| provider | fornecedor |
| enables | permite |
| freely | livremente |
| world | mundo |
| business | negócios |
| data | dados |
| a | um |
| be | ser |
| in | em |
| professional | profissional |
| each | cada |
| the | os |
| we | queremos |
| at | no |
| of | de |
| person | pessoa |
| heart | centro |
| and | e |
| create | criar |
EN ADVENTURE: Exploration and humor are integral to our personal and professional lives.
PT AVENTURA: Exploração e humor são parte integrante de nossa vida pessoal e profissional.
| inglês | português |
|---|---|
| adventure | aventura |
| exploration | exploração |
| humor | humor |
| integral | integrante |
| lives | vida |
| professional | profissional |
| are | são |
| and | e |
| to | parte |
EN Three in four teachers prefer to shop with brands that offer teacher discounts—especially when it comes to classroom materials, workwear, and other things they’d use in their daily professional lives.
PT Três em cada quatro professores preferem comprar com marcas que oferecem descontos para professores - especialmente quando se trata de materiais de sala de aula, roupas de trabalho e outras coisas que eles usariam em sua vida profissional diária.
| inglês | português |
|---|---|
| prefer | preferem |
| shop | comprar |
| brands | marcas |
| especially | especialmente |
| other | outras |
| discounts | descontos |
| teachers | professores |
| things | coisas |
| offer | oferecem |
| materials | materiais |
| four | quatro |
| and | e |
| professional | profissional |
| three | três |
| classroom | aula |
| in | em |
| when | quando |
EN By rewarding young architects and recognizing their contributions in their professional lives, you can capture this unique group of consumers and get them started with your brand early on in their career
PT Ao recompensar jovens arquitetos e reconhecer suas contribuições em suas vidas profissionais, você pode capturar esse grupo único de consumidores e fazê-los começar a trabalhar com sua marca no início de suas carreiras
| inglês | português |
|---|---|
| young | jovens |
| architects | arquitetos |
| recognizing | reconhecer |
| contributions | contribuições |
| lives | vidas |
| capture | capturar |
| consumers | consumidores |
| started | começar |
| group | grupo |
| in | em |
| professional | profissionais |
| can | pode |
| this | esse |
| you | você |
| of | de |
| brand | marca |
| and | e |
EN Consider an offer for workwear, tools, or other gear that they use in their professional lives.
PT Considere uma oferta de roupas de trabalho, ferramentas ou outros equipamentos que eles usam em suas vidas profissionais.
| inglês | português |
|---|---|
| consider | considere |
| offer | oferta |
| gear | equipamentos |
| lives | vidas |
| tools | ferramentas |
| or | ou |
| other | outros |
| professional | profissionais |
| in | em |
| an | uma |
| that | que |
| they use | usam |
EN Consider an offer for veterinarians that honors them for the care they provide for our pets, and makes their busy professional lives easier - workwear, comfortable shoes, meal kits, and more.
PT Considere uma oferta para veterinários que os homenageie pelo cuidado que prestam aos nossos animais de estimação e torna mais fácil sua vida profissional ocupada - roupas de trabalho, sapatos confortáveis, kits de alimentação e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| kits | kits |
| care | cuidado |
| shoes | sapatos |
| the | os |
| offer | oferta |
| professional | profissional |
| easier | mais fácil |
| more | mais |
| an | uma |
| consider | considere |
| our | nossos |
| pets | animais de estimação |
| and | e |
| for | de |
EN The mission of WOBI School of Management is to inspire and transform managers to achieve success in their professional and personal lives.
PT A missão da WOBI School of Management é inspirar e transformar os gerentes para alcançar o sucesso em suas vidas profissionais e pessoais.
| inglês | português |
|---|---|
| mission | missão |
| school | school |
| management | management |
| managers | gerentes |
| lives | vidas |
| of | of |
| success | sucesso |
| professional | profissionais |
| is | é |
| in | em |
| and | e |
| inspire | inspirar |
| personal | pessoais |
| the | o |
EN "We inspire and equip not only professional designers or artists who create amazing digital masterpieces. Our solutions are also for the creativity that is in everyone - in people's personal lives or when doing business."
PT "Nós inspiramos e equipamos não apenas designers profissionais ou artistas que criam obras-primas digitais incríveis. Nossas soluções também servem para a criatividade que está em todos - na vida pessoal das pessoas ou quando fazem negócios."
| inglês | português |
|---|---|
| designers | designers |
| artists | artistas |
| amazing | incríveis |
| solutions | soluções |
| creativity | criatividade |
| or | ou |
| professional | profissionais |
| is | é |
| business | negócios |
| when | quando |
| digital | e |
| in | em |
| the | a |
| also | também |
| personal | pessoal |
EN The first type of photography job involves weddings and events. Many people go their entire lives and only pay for professional photography once, but nearly everyone hires a photographer for their wedding.
PT O primeiro tipo de trabalho de fotografia envolve casamentos e eventos. Muitas pessoas vão a vida inteira e só pagam uma vez por fotografia profissional, mas quase todos contratam um fotógrafo para o seu casamento.
| inglês | português |
|---|---|
| involves | envolve |
| events | eventos |
| lives | vida |
| type | tipo |
| photography | fotografia |
| people | pessoas |
| entire | inteira |
| photographer | fotógrafo |
| wedding | casamento |
| weddings | casamentos |
| professional | profissional |
| a | um |
| the | o |
| of | de |
| first | primeiro |
| and | e |
| but | mas |
EN Freshly graduated or an experienced professional looking for a career change? At Tetra Pak, we make food safe and available everywhere, touching millions of people's lives every day
PT É recém-formado ou um profissional experiente procurando mudança de carreira? Na Tetra Pak, tornamos os alimentos seguros e disponíveis em todos os lugares, influenciando a vida de milhões de pessoas todos os dias
| inglês | português |
|---|---|
| change | mudança |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| day | dias |
| or | ou |
| experienced | experiente |
| career | carreira |
| available | disponíveis |
| lives | vida |
| at | na |
| professional | profissional |
| a | um |
| everywhere | todos |
| millions | milhões de |
| of | de |
| food | alimentos |
| and | e |
| looking for | procurando |
EN However, there are several significant features showing that Acrobat Pro lives up to its name — professional
PT No entanto, existem várias características significativas que mostram que o Acrobat Pro faz jus ao seu nome — profissional
EN Many Professional Certificates have hiring partners that recognize the Professional Certificate credential and others can help prepare you for a certification exam
PT Muitos Certificados Profissionais contam com parceiros de contratação que reconhecem as qualificações do Certificado Profissional, enquanto outros ajudam a preparar você para um exame de certificação
| inglês | português |
|---|---|
| hiring | contratação |
| partners | parceiros |
| recognize | reconhecem |
| help | ajudam |
| prepare | preparar |
| exam | exame |
| certificates | certificados |
| certification | certificação |
| certificate | certificado |
| a | um |
| others | outros |
| you | você |
| many | muitos |
| professional | profissional |
| can | o que |
| the | as |
EN VSCO has built a vibrant global community where anyone — from teen to working professional to professional photographer — can share whatever inspires them, without the pressure of likes and comments
PT A VSCO construiu uma comunidade global vibrante em que qualquer pessoa — do adolescente ao profissional atuante ou fotógrafo profissional — pode compartilhar o que os inspira, sem a pressão de ter likes e comentários
EN Tableau Desktop Certified Professional and Tableau Server Certified Professional
PT Tableau Desktop Certified Professional e Tableau Server Certified Professional
| inglês | português |
|---|---|
| desktop | desktop |
| certified | certified |
| and | e |
| server | server |
| tableau | tableau |
| professional | professional |
EN Always consult a professional in the area for your particular needs and circumstances prior to making any professional, legal, financial, or tax-related decisions.
PT Sempre consulte um profissional da área para suas necessidades e circunstâncias específicas antes de tomar qualquer decisão profissional, jurídica, financeira ou tributária.
| inglês | português |
|---|---|
| consult | consulte |
| area | área |
| circumstances | circunstâncias |
| decisions | decisão |
| financial | financeira |
| always | sempre |
| needs | necessidades |
| or | ou |
| a | um |
| particular | específicas |
| professional | profissional |
| and | e |
| making | tomar |
| your | suas |
| any | qualquer |
| to | antes |
EN Always consult a professional in the area for your particular needs and circumstances prior to making any professional, legal, financial, or tax-related decisions.
PT Sempre consulte um profissional da área para suas necessidades e circunstâncias específicas antes de tomar qualquer decisão profissional, jurídica, financeira ou tributária.
| inglês | português |
|---|---|
| consult | consulte |
| circumstances | circunstâncias |
| decisions | decisão |
| area | área |
| always | sempre |
| financial | financeira |
| or | ou |
| a | um |
| needs | necessidades |
| professional | profissional |
| and | e |
| to | antes |
| legal | para |
| any | qualquer |
EN HubSpot’s new tools for account-based marketing are now available in Marketing Hub Professional and Sales Hub Professional products
PT As novas ferramentas para marketing baseado em contas da HubSpot estão agora disponíveis nos produtos Marketing Hub Professional e Sales Hub Professional
| inglês | português |
|---|---|
| hub | hub |
| based | baseado |
| account | contas |
| new | novas |
| tools | ferramentas |
| marketing | marketing |
| now | agora |
| professional | professional |
| available | disponíveis |
| in | em |
| sales | sales |
| products | produtos |
| and | e |
EN It is looking more professional and I think it will provide a professional and classy look to website with good speed
PT Ele está com uma aparência mais profissional e acho que fornecerá uma aparência profissional e elegante ao site com boa velocidade
| inglês | português |
|---|---|
| provide | fornecer |
| classy | elegante |
| website | site |
| good | boa |
| speed | velocidade |
| a | uma |
| is | está |
| professional | profissional |
| and | e |
| looking | com |
| it | ele |
| more | mais |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
professional lives professional services professional lives personal lives population lives everything lives connected lives daily lives saving lives transform lives human lives enriching lives restore lives working lives save lives go lives improve lives she lives saves lives current lives lives back he lives people’s lives family lives protect lives lives right lives beyond technology is changing lives patients’ lives—and changing own lives live better lives changing lives fulfilling lives private lives everyday lives improve people’s lives lives were small state lives build better lives lives according lives easier transforming lives truly lives protecting lives agents’ lives easier code lives black lives matter lives near samuel lives lives betterTraduzir professional lives para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe