EN If you do rotate the object, include a statement such as "Flip the device" or "Rotate the device 90 degrees clockwise" to help the reader do the same.
"rotate your whole" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN If you do rotate the object, include a statement such as "Flip the device" or "Rotate the device 90 degrees clockwise" to help the reader do the same.
PT Se você girar o objeto, inclua uma instrução do tipo "Gire o dispositivo" ou "Vire o dispositivo 90 graus no sentido horário" para ajudar os leitores a fazer o mesmo.
inglês | português |
---|---|
object | objeto |
degrees | graus |
reader | leitores |
if | se |
device | dispositivo |
or | ou |
you | você |
a | uma |
include | para |
help | ajudar |
the | o |
EN Permanently rotate the entire document or only the selected pages, you can rotate a single PDF file or perform a bulk rotation on multiple files
PT Rode permanentemente o documento inteiro ou apenas as página selecionadas, pode rodar um ficheiro PDF único ou executar uma rotação em conjunto em múltiplos ficheiros
inglês | português |
---|---|
permanently | permanentemente |
rotate | rodar |
selected | selecionadas |
rotation | rotação |
entire | inteiro |
or | ou |
document | documento |
file | ficheiros |
on | em |
pages | página |
a | um |
single | único |
can | pode |
perform | executar |
the | o |
files | ficheiro |
EN To rotate a page, select the desired thumbnail, and click Rotate on the toolbar.
PT Para rotacionar uma página, selecione a miniatura desejada e clique em Girar na barra de ferramentas.
inglês | português |
---|---|
rotate | girar |
desired | desejada |
thumbnail | miniatura |
toolbar | barra de ferramentas |
page | página |
the | a |
a | uma |
click | clique |
select | selecione |
and | e |
EN Rotate your whole document by 90, 180 and 270 degrees.
PT Gire o documento inteiro em 90, 180 e 270 graus.
inglês | português |
---|---|
rotate | gire |
whole | inteiro |
document | documento |
degrees | graus |
and | e |
EN Rotate your whole document by 90, 180 and 270 degrees.
PT Gire o documento inteiro em 90, 180 e 270 graus.
inglês | português |
---|---|
rotate | gire |
whole | inteiro |
document | documento |
degrees | graus |
and | e |
EN “That’s the beauty of Zendesk—it doesn’t take a whole lot of IT input, it doesn’t take a whole lot of help, and it’s really easy just using your forms and your knowledge base.”
PT “Essa é a beleza do Zendesk: ele não exige muita participação da TI, não precisa de muita ajuda. É muito fácil, basta usar os formulários e sua base de conhecimento.”
EN “That’s the beauty of Zendesk—it doesn’t take a whole lot of IT input, it doesn’t take a whole lot of help, and it’s really easy just using your forms and your knowledge base.”
PT “Essa é a beleza do Zendesk: ele não exige muita participação da TI, não precisa de muita ajuda. É muito fácil, basta usar os formulários e sua base de conhecimento.”
EN You will be amazed at how quickly you can edit your photos online with FotoJet! FotoJet's editor comes with powerful editing tools, such as crop, resize, and rotate, in order to enable you to enhance your photos in seconds
PT Irás ficar surpreendido com a rapidez com que podes editar as tuas fotos online! O editor FotoJet vem com ferramentas de edição poderosas, como recortar, redimensionar e girar, para puderes melhorar as tuas fotos em segundos
inglês | português |
---|---|
quickly | rapidez |
photos | fotos |
online | online |
powerful | poderosas |
tools | ferramentas |
resize | redimensionar |
rotate | girar |
enhance | melhorar |
seconds | segundos |
editor | editor |
at | as |
edit | editar |
editing | edição |
in | em |
can | podes |
be | ficar |
your | tuas |
comes | com |
and | e |
to | a |
as | como |
EN You will be amazed at how quickly you can edit your photos online with FotoJet! FotoJet's editor comes with powerful editing tools, such as crop, resize, and rotate, in order to enable you to enhance your photos in seconds
PT Irás ficar surpreendido com a rapidez com que podes editar as tuas fotos online! O editor FotoJet vem com ferramentas de edição poderosas, como recortar, redimensionar e girar, para puderes melhorar as tuas fotos em segundos
inglês | português |
---|---|
quickly | rapidez |
photos | fotos |
online | online |
powerful | poderosas |
tools | ferramentas |
resize | redimensionar |
rotate | girar |
enhance | melhorar |
seconds | segundos |
editor | editor |
at | as |
edit | editar |
editing | edição |
in | em |
can | podes |
be | ficar |
your | tuas |
comes | com |
and | e |
to | a |
as | como |
EN Delete one or multiple pages from your PDF in two clicks. Rearrange and rotate the remaining pages to tidy up your document.
PT Exclua uma ou várias páginas de seu PDF em dois cliques. Reordene e gire as páginas restantes para organizar seu documento.
inglês | português |
---|---|
delete | exclua |
or | ou |
clicks | cliques |
rotate | gire |
remaining | restantes |
pages | páginas |
document | documento |
the | as |
multiple | várias |
in | em |
and | e |
EN This introduction is a boon to the beginners as a thorough explanation of the whole concept gives you a clear idea of what you can expect from this field and how the whole give and take works.
PT Esta introdução é uma bênção para os iniciantes, pois uma explicação completa de todo o conceito dá a você uma ideia clara do que você pode esperar desse campo e como o dar e receber funciona.
inglês | português |
---|---|
introduction | introdução |
beginners | iniciantes |
explanation | explicação |
concept | conceito |
clear | clara |
idea | ideia |
expect | esperar |
field | campo |
is | é |
you | você |
works | funciona |
can | pode |
a | uma |
of | do |
and | e |
the | o |
EN It is like in a football team: if you only put the whole pressure on 3 players because they are outstanding, at some point, they will get injured, and then the whole team will struggle
PT É como em um time de futebol: se você colocar toda a pressão em 3 jogadores, porque eles são muito bons, em algum momento eles se machucarão e todo o time será prejudicado
inglês | português |
---|---|
football | futebol |
pressure | pressão |
players | jogadores |
a | um |
if | se |
you | você |
in | em |
team | time |
the | o |
are | são |
will | será |
because | porque |
at | bons |
and | e |
EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta
PT Para a massa de trigo integral, o grão integral é moído com a muda e o farelo, o que leva a um maior teor de fibras e muitas vitaminas B e minerais como ferro e potássio na massa
inglês | português |
---|---|
whole | integral |
wheat | trigo |
grain | grão |
leads | leva a |
fiber | fibras |
vitamins | vitaminas |
minerals | minerais |
iron | ferro |
is | é |
a | um |
the | o |
b | b |
and | e |
EN You can download whole web pages or even whole web sites with HTML Spider. The tool can be adjusted to download files with specified extensions only.
PT Você pode baixar páginas inteiras da web ou mesmo sites inteiros com o HTML Spider. A ferramenta pode ser ajustada para fazer o download exclusivamente de arquivos com extensões específicas.
inglês | português |
---|---|
html | html |
extensions | extensões |
web | web |
pages | páginas |
or | ou |
tool | ferramenta |
files | arquivos |
sites | sites |
whole | inteiros |
you | você |
can | pode |
be | ser |
the | o |
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.
inglês | português |
---|---|
basically | basicamente |
way | jeito |
fish | peixe |
skin | pele |
avoid | evite |
temperatures | temperaturas |
cooking | cozinhar |
flame | chama |
easiest | mais fácil |
or | ou |
high | altas |
is | é |
the | o |
be | fique |
very | muito |
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.
inglês | português |
---|---|
basically | basicamente |
way | jeito |
fish | peixe |
skin | pele |
avoid | evite |
temperatures | temperaturas |
cooking | cozinhar |
flame | chama |
easiest | mais fácil |
or | ou |
high | altas |
is | é |
the | o |
be | fique |
very | muito |
EN Whenever there is a choice to optimize a team output or the whole product, we always chose the whole product.
PT Sempre que houver uma escolha entre otimizar o resultado de uma equipe ou a totalidade do produto, sempre escolheremos a totalidade do produto.
inglês | português |
---|---|
optimize | otimizar |
team | equipe |
or | ou |
always | sempre |
whenever | sempre que |
product | produto |
output | resultado |
is | houver |
choice | escolha |
the | o |
a | uma |
there | de |
EN With cross-functional teams, we change the whole perspective and give an item to the team and let the team as a whole focus on a customer-centric feature
PT Com equipes multifuncionais, mudamos toda a perspectiva e damos um item para equipe e deixamos a equipe concentrar-se com em funcionalidades com foco no cliente
inglês | português |
---|---|
feature | funcionalidades |
customer | cliente |
teams | equipes |
perspective | perspectiva |
team | equipe |
we | damos |
a | um |
the | a |
and | e |
item | item |
focus | foco |
let | para |
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.
inglês | português |
---|---|
basically | basicamente |
way | jeito |
fish | peixe |
skin | pele |
avoid | evite |
temperatures | temperaturas |
cooking | cozinhar |
flame | chama |
easiest | mais fácil |
or | ou |
high | altas |
is | é |
the | o |
be | fique |
very | muito |
EN Remember, every time a redditor who's contributed large amounts of effort into assisting the growth of community as a whole is driven away, projects that would benefit the whole easily flounder.
PT Lembra-te: sempre que um redditor que se esforçou muito para contribuir para o crescimento de uma comunidade como um todo é afastado, projetos que beneficiariam toda a comunidade são perdidos e todos são prejudicados.
inglês | português |
---|---|
remember | lembra |
growth | crescimento |
community | comunidade |
projects | projetos |
is | é |
a | um |
large | muito |
the | o |
as | como |
away | de |
would | e |
time | para |
EN Remember, every time a redditor who's contributed large amounts of effort into assisting the growth of community as a whole is driven away, projects that would benefit the whole easily flounder.
PT Lembra-te: sempre que um redditor que se esforçou muito para contribuir para o crescimento de uma comunidade como um todo é afastado, projetos que beneficiariam toda a comunidade são perdidos e todos são prejudicados.
inglês | português |
---|---|
remember | lembra |
growth | crescimento |
community | comunidade |
projects | projetos |
is | é |
a | um |
large | muito |
the | o |
as | como |
away | de |
would | e |
time | para |
EN Rotate the triangles to build a path to the end. If an obstacle gets in your way, click it to keep moving.
PT Gire os triângulos para criar um caminho até o fim. Se aparecer um obstáculo no caminho, clique nele para continuar.
inglês | português |
---|---|
rotate | gire |
if | se |
obstacle | obstáculo |
click | clique |
build | criar |
a | um |
path | caminho |
in | no |
moving | para |
the | o |
EN Automate your team’s sales process so you can actually focus on selling. Use workflows to rotate leads, create deals, move deals through the pipeline, and more.
PT Automatize o processo de vendas da sua equipe para que você possa focar de verdade na venda. Use fluxos de trabalho para revezar leads, criar negócios, mover negócios pelo pipeline e muito mais.
inglês | português |
---|---|
automate | automatize |
focus | focar |
leads | leads |
pipeline | pipeline |
actually | verdade |
sales | vendas |
process | processo |
workflows | fluxos de trabalho |
the | o |
selling | venda |
use | use |
you can | possa |
you | você |
teams | equipe |
create | criar |
deals | da |
move | para |
and | e |
more | mais |
EN By clicking your logo's icon, you can rotate it, change the colors, drag it elsewhere on the screen, and change the size
PT Ao clicar no ícone do seu logotipo, você pode rotacioná-lo, alterar as cores, arrastá-lo para outro lugar na tela e alterar o tamanho
inglês | português |
---|---|
clicking | clicar |
change | alterar |
icon | ícone |
logos | logotipo |
screen | tela |
on | no |
size | tamanho |
can | pode |
it | lo |
the | o |
colors | cores |
you | você |
elsewhere | outro lugar |
and | e |
EN Rotate your workspace for more natural retouching and painting
PT Gire seu espaço de trabalho para obter um retoque e pintura mais naturais
inglês | português |
---|---|
rotate | gire |
workspace | espaço de trabalho |
natural | naturais |
retouching | retoque |
painting | pintura |
more | mais |
and | e |
for | de |
EN Rotate two fingers on your iOS device’s screen (as if you’re turning a dial) to activate the rotor.
PT Gire dois dedos na tela do seu dispositivo iOS (como se estivesse girando um dial) para ativar o rotor.
inglês | português |
---|---|
rotate | gire |
fingers | dedos |
ios | ios |
devices | dispositivo |
screen | tela |
activate | ativar |
dial | dial |
if | se |
the | o |
a | um |
your | seu |
EN Loaded with smart features, it can do many things like rotate at your disposal to reach more areas
PT Carregada com características inteligentes, a câmara pode fazer muitas coisas como virar à sua vontade para chegar e varrer mais áreas
inglês | português |
---|---|
smart | inteligentes |
features | características |
areas | áreas |
can | pode |
things | coisas |
like | com |
to | a |
reach | para |
more | mais |
EN Rotate the camera to get a full view of your house.
PT Gire a câmara a fim de obter uma visão completa da sua casa.
inglês | português |
---|---|
rotate | gire |
view | visão |
camera | câmara |
full | completa |
the | a |
a | uma |
of | de |
your | sua |
EN A free tool to rotate your PDF files
PT Uma ferramenta grátis para roda os seus ficheiros PDF
inglês | português |
---|---|
free | grátis |
tool | ferramenta |
a | uma |
your | seus |
to | para |
EN By clicking your logo's icon, you can rotate it, change the colors, drag it elsewhere on the screen, and change the size
PT Ao clicar no ícone do seu logotipo, você pode rotacioná-lo, alterar as cores, arrastá-lo para outro lugar na tela e alterar o tamanho
inglês | português |
---|---|
clicking | clicar |
change | alterar |
icon | ícone |
logos | logotipo |
screen | tela |
on | no |
size | tamanho |
can | pode |
it | lo |
the | o |
colors | cores |
you | você |
elsewhere | outro lugar |
and | e |
EN Keeper Commander is a command-line and SDK application which can be used to access and control your vault, perform administrative functions, launch remote sessions, rotate passwords and more
PT O Keeper Commander é um aplicativo de linha de comando e SDK, que podem ser usados para acessar e controlar seu cofre, realizar funções administrativas, iniciar sessões remotas, fazer rodízio de senhas e muito mais
inglês | português |
---|---|
sdk | sdk |
vault | cofre |
administrative | administrativas |
remote | remotas |
sessions | sessões |
passwords | senhas |
keeper | keeper |
is | é |
a | um |
application | aplicativo |
functions | funções |
line | linha |
command | comando |
control | controlar |
launch | para |
be used | usados |
and | e |
be | ser |
access | acessar |
more | mais |
can | podem |
EN Commander can be used to access and control your Keeper Vault, perform administrative functions, launch remote sessions, rotate passwords, eliminate hardcoded passwords and more.
PT O Commander pode ser usado para acessar e controlar seu Cofre Keeper, realizar funções administrativas, executar sessões remotas, realizar rotatividade de senhas, eliminar senhas codificadas e muito mais.
inglês | português |
---|---|
control | controlar |
vault | cofre |
administrative | administrativas |
remote | remotas |
sessions | sessões |
passwords | senhas |
eliminate | eliminar |
keeper | keeper |
used | usado |
functions | funções |
can | pode |
be | ser |
launch | para |
access | acessar |
and | e |
more | mais |
EN Delete, add, rotate, and reorder pages to keep your PDF neat.
PT Apague, adicione, gire e reordene páginas para manter seu PDF organizado.
inglês | português |
---|---|
delete | apague |
add | adicione |
rotate | gire |
pages | páginas |
to | para |
keep | manter |
and | e |
EN Sometimes that chart has to be in album orientation. PDF Expert can effortlessly rotate PDF pages, so your file looks perfect.
PT Às vezes, uma tabela tem que estar na mesma orientação que o restante do documento. O PDF Expert pode girar páginas PDF sem esforço, para que seu arquivo fique perfeito.
inglês | português |
---|---|
sometimes | vezes |
chart | tabela |
orientation | orientação |
effortlessly | sem esforço |
rotate | girar |
perfect | perfeito |
can | pode |
file | arquivo |
pages | páginas |
has | tem |
your | seu |
to | para |
EN Rotate your jobs by 180° in VisualCut or GrandCut to streamline two-step workflows such as sublimation or lamination — and have ready‑to‑cut jobs right after printing.
PT Rode os seus trabalhos em 180° em VisualCut ou GrandCut para racionalizar fluxos de trabalho em duas etapas, tais como sublimação ou laminação - e tenha trabalhos prontos a cortar logo após a impressão.
inglês | português |
---|---|
cut | cortar |
printing | impressão |
jobs | trabalhos |
or | ou |
after | após |
ready | prontos |
and | e |
two | duas |
such | tais |
your | seus |
have | tenha |
step | etapas |
in | em |
by | logo |
EN Rotate your workspace for more natural retouching and painting
PT Gire seu espaço de trabalho para obter um retoque e pintura mais naturais
inglês | português |
---|---|
rotate | gire |
workspace | espaço de trabalho |
natural | naturais |
retouching | retoque |
painting | pintura |
more | mais |
and | e |
for | de |
EN Crop your images/videos effortlessly, fit them on the editor, rotate, replace, and much more with Renderforest’s sophisticated video editor.
PT Corte suas imagens/vídeos sem esforço, coloque-os no editor, gire, substitua e muito mais com o sofisticado editor de vídeos da Renderforest.
inglês | português |
---|---|
effortlessly | sem esforço |
editor | editor |
rotate | gire |
replace | substitua |
sophisticated | sofisticado |
images | imagens |
the | o |
on | no |
with | sem |
videos | vídeos |
more | mais |
much | muito |
and | e |
EN Rotate two fingers on your iOS device’s screen (as if you’re turning a dial) to activate the rotor.
PT Gire dois dedos na tela do seu dispositivo iOS (como se estivesse girando um dial) para ativar o rotor.
inglês | português |
---|---|
rotate | gire |
fingers | dedos |
ios | ios |
devices | dispositivo |
screen | tela |
activate | ativar |
dial | dial |
if | se |
the | o |
a | um |
your | seu |
EN Crop and rotate your composites
PT Cortar e girar suas composições
inglês | português |
---|---|
crop | cortar |
rotate | girar |
and | e |
EN Use workflows to automate manual, time-consuming tasks: Rotate leads, create deals and tasks, and more.
PT Use fluxos de trabalho para automatizar tarefas manuais e demoradas: fazer um rodízio de leads, criar negócios e tarefas, e muito mais.
inglês | português |
---|---|
workflows | fluxos de trabalho |
automate | automatizar |
manual | manuais |
leads | leads |
deals | negócios |
tasks | tarefas |
use | use |
create | criar |
and | e |
more | mais |
EN Cloud-based key broker services to generate, distribute, store, rotate, and revoke/destroy cryptographic keys in Azure, Google and Salesforce in order to protect sensitive information.
PT Serviços de intermediação de chaves baseados em nuvem para gerar, distribuir, armazenar, girar e revogar/destruir chaves criptográficas no Azure, Google e Salesforce para proteger informações sensíveis.
inglês | português |
---|---|
services | serviços |
distribute | distribuir |
store | armazenar |
rotate | girar |
revoke | revogar |
destroy | destruir |
azure | azure |
information | informações |
based | baseados |
cloud | nuvem |
salesforce | salesforce |
cryptographic | criptográficas |
keys | chaves |
generate | gerar |
protect | proteger |
in | em |
and | e |
EN As you pull the toy, the wings of Buzzy Bee rotate, making a wonderful loud clicking sound.
PT Quando você puxa o brinquedo, as asas do Buzzy Bee giram, fazendo um incrível estalido.
inglês | português |
---|---|
toy | brinquedo |
wings | asas |
making | fazendo |
a | um |
wonderful | incrível |
of | do |
you | você |
the | o |
EN Secrets sync with 1Password.com, so if you rotate a token or create a new one, it’s automatically synced, everywhere.
PT Os segredos são sincronizados com o 1Password.com, então se você girar um token ou criar outro, será sincronizado automaticamente, em todos os lugares.
inglês | português |
---|---|
secrets | segredos |
rotate | girar |
token | token |
create | criar |
automatically | automaticamente |
if | se |
a | um |
or | ou |
so | então |
you | você |
its | o |
everywhere | todos |
EN This is leading to accounts with unnecessarily broad permissions remaining in use for long periods alongside a lack of planning for how to replace or rotate them
PT Como resultado, contas com permissões desnecessariamente amplas permanecem em uso por longos períodos, paralelamente a uma ausência de planejamento para substituí-las ou rotacioná-las
inglês | português |
---|---|
accounts | contas |
permissions | permissões |
long | longos |
periods | períodos |
planning | planejamento |
or | ou |
in | em |
a | uma |
of | de |
use | uso |
EN On-page pan, zoom and rotate controls
PT Controles na página para panorâmica, zoom e giro
inglês | português |
---|---|
zoom | zoom |
controls | controles |
page | página |
and | e |
on | para |
EN Rotate using dedicated lollipop handle
PT Gire usando uma alça lollipop dedicada
inglês | português |
---|---|
rotate | gire |
using | usando |
EN Rotate document view (canvas) with CMD/CTRL+mouse scroll wheel
PT Gire a exibição do documento (tela) com CMD/CTRL+roda do mouse
inglês | português |
---|---|
rotate | gire |
document | documento |
cmd | cmd |
ctrl | ctrl |
mouse | mouse |
wheel | roda |
view | exibição |
canvas | tela |
EN Focus on the code that counts. Twilio helps you scale apps, validate and rotate keys, and supports role-based access control and event auditing.
PT Concentre-se no código que interessa. A Twilio ajuda a dimensionar aplicativos, validar e girar chaves e oferece suporte a controle de acesso baseado em função e auditoria de eventos.
inglês | português |
---|---|
twilio | twilio |
scale | dimensionar |
validate | validar |
rotate | girar |
event | eventos |
based | baseado |
role | função |
code | código |
helps | ajuda |
keys | chaves |
access | acesso |
auditing | auditoria |
the | a |
apps | aplicativos |
supports | suporte |
control | controle |
that | que |
and | e |
EN Use the smooth zoom and rotate gestures with TrackPad.
PT Use o zoom suave e gestos de girar com o TrackPad.
inglês | português |
---|---|
smooth | suave |
zoom | zoom |
rotate | girar |
gestures | gestos |
the | o |
with | use |
and | e |
use | com |
EN You can flip the icon, rotate it, move it to the left/right/up/down and, of course, scale as you like.
PT Você pode virar o ícone, rotacioná-lo, movê-lo para a esquerda/direita/alto/baixo e, é claro, deixar na escala que quiser.
inglês | português |
---|---|
flip | virar |
scale | escala |
icon | ícone |
you | você |
and | e |
it | lo |
left | para |
the | o |
of course | claro |
can | pode |
to | deixar |
Mostrando 50 de 50 traduções