PT Caso uma das contas que você deseja mesclar tenha funções premium do aplicativo habilitadas, remova as permissões antes de mesclar as contas. Você pode reatribuir as funções do Aplicativo premium após a mesclagem das contas.
Traduzir "contas com permissões" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contas com permissões" de português para inglês
Traduções de contas com permissões
"contas com permissões" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de contas com permissões
português
inglês
EN If either of the accounts you want to merge have Premium App roles enabled, first remove these permissions before you merge the accounts. You can re-assign Premium App roles after the accounts are merged.
PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
| português | inglês |
|---|---|
| refletem | reflects |
| intimação | subpoena |
PT Por meio da conta de gerenciamento, é possível criar outras contas na organização, convidar e gerenciar convites para que outras contas participem dela, além de remover contas da organização
EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| outras | other |
| convidar | invite |
| convites | invitations |
| remover | remove |
PT Quando as credenciais são verificadas, os criminosos cibernéticos podem obter acesso a uma infinidade de contas, de redes sociais a contas bancárias e contas governamentais e empresariais com informações confidenciais.
EN Once credentials are verified, cybercriminals can gain access to all manner of accounts, from social media to bank accounts to government and business accounts with sensitive information.
| português | inglês |
|---|---|
| credenciais | credentials |
| verificadas | verified |
| acesso | access |
| as | all |
PT Gestão de Limites de Transferências Contas Bradesco pelo App – autonomia e segurança para limitar transferências diurnas e noturnas entre contas Bradesco de mesma titularidade, além de contas cadastradas e não cadastradas
EN Managing Bradesco Account Transfer Limits through the App – autonomy and security to limit daytime and nighttime transfers between Bradesco accounts of the same owner, including registered and non-registered accounts
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | managing |
| bradesco | bradesco |
| autonomia | autonomy |
| segurança | security |
PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
| português | inglês |
|---|---|
| refletem | reflects |
| intimação | subpoena |
PT No Hootsuite, você gerencia várias contas em um único painel, por exemplo, cinco contas do Instagram, três contas do Twitter e duas páginas do Facebook.
EN With Hootsuite, you can manage multiple accounts—such as five Instagram accounts, three Twitter accounts, and two Facebook Pages—from one dashboard.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Não cries nem utilizes contas que não sejam autênticas, cries contas em massa ou cries novas contas com o intuito de violar estas diretrizes.
EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.
PT Isto é, todas as contas de receitas – despesas, contas de vendas-compras e contas de perdas de lucros são encerradas através de transferência para o declaração de renda.
EN That is all income ? expense accounts, sales-purchase accounts, and profit- loss accounts are closed through transfer to the income statement.
PT Essas permissões são para recursos e configurações encontrados no painel Configurações. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for features and settings found in your Settings panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| configurações | settings |
| encontrados | found |
| painel | panel |
| listado | listed |
| colaboradores | contributors |
PT Essas permissões são para visualizar e executar ações nas configurações relacionadas ao faturamento do seu site. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for viewing and taking action on settings related to your site's billing. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
| português | inglês |
|---|---|
| visualizar | viewing |
| configurações | settings |
| relacionadas | related |
| faturamento | billing |
| listado | listed |
| colaboradores | contributors |
| s | s |
PT Essas permissões são para usar os recursos do Commerce da sua loja on-line. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for using your online store's Commerce features. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| listado | listed |
| colaboradores | contributors |
| s | s |
PT Essas permissões são para visualizar, adicionar e editar o conteúdo do site, como páginas e blocos. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for viewing, adding, and editing site content, like pages and blocks. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
| português | inglês |
|---|---|
| visualizar | viewing |
| adicionar | adding |
| editar | editing |
| conteúdo | content |
| blocos | blocks |
| listado | listed |
| colaboradores | contributors |
PT Essas permissões são para recursos e configurações encontrados no painel de marketing do seu site. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for features and settings found in your site's marketing panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| configurações | settings |
| encontrados | found |
| painel | panel |
| marketing | marketing |
| listado | listed |
| colaboradores | contributors |
| s | s |
PT O Confluence Cloud Premium vem com controles do administrador e visibilidade avançados como chave de administração, inspeção de permissões, cópia de permissões de espaço e dados da administração
EN Confluence Cloud Premium comes with advanced admin controls and visibility like admin key, inspect permissions, copy space permissions, and admin insights
| português | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| visibilidade | visibility |
| avançados | advanced |
| chave | key |
| permissões | permissions |
| espaço | space |
| dados | insights |
PT Defina permissões para cada membro da equipe ou crie funções do usuário para definir permissões para um grupo de usuários
EN Set granular permissions for every member of your team, or create user roles to give groups of users within your HubSpot account the same set of permissions across tools
| português | inglês |
|---|---|
| permissões | permissions |
| ou | or |
| funções | roles |
PT O endereço de e-mail do Ontraport deve ser adicionado à sua lista de permissões. Siga estas etapas para colocar o Ontraport na lista de permissões para garantir que as mensagens da empresa cheguem à sua caixa de entrada.
EN Ontraport?s email address should be added to your whitelist. Follow these steps to whitelist Ontraport to ensure that messages from the company get in your inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| adicionado | added |
| siga | follow |
| etapas | steps |
| empresa | company |
| ontraport | ontraport |
PT Agora, você pode definir permissões de acesso para as respostas predefinidas em Funções e permissões.
EN You can now define access permissions for Canned Responses in Roles and Permissions.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| você | you |
| definir | define |
| respostas | responses |
| funções | roles |
PT Gerenciar permissões de usuário em toda a sua equipe. Convidar e alterar permissões conforme necessário.
EN Manager user permissions across your team. Invite and change permissions as necessary.
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciar | manager |
| permissões | permissions |
| usuário | user |
| equipe | team |
| convidar | invite |
| alterar | change |
| conforme | as |
| necessário | necessary |
PT Gerencie as permissões do usuário para especificar o nível de acesso de cada membro da equipe ou colaborador. Leia mais sobre as permissões de usuário.
EN Manage user permissions to specify which level of access should each team member or collaborator have. Read more about user permissions.
| português | inglês |
|---|---|
| gerencie | manage |
| nível | level |
| ou | or |
| colaborador | collaborator |
| leia | read |
PT Se uma planilha for definida manualmente para adotar permissões Restritas ou Limitadas e você ajustar as permissões de automação no âmbito da conta como menos restritivas, as planilhas permanecerão inalteradas.
EN If a sheet is manually set to Restricted or Limited permissions, and you adjust the account-level automation permissions to be less restrictive, the sheets will remain unchanged.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| manualmente | manually |
| permissões | permissions |
| ou | or |
| limitadas | limited |
| você | you |
| automação | automation |
| conta | account |
| menos | less |
| restritivas | restrictive |
| planilhas | sheets |
| permanecer | remain |
PT É possível compartilhar um painel com um grupo de pessoas armazenando-o em uma área de trabalho. Todas as pessoas que tiverem permissões para exibir ou editar conteúdo na área de trabalho terão automaticamente permissões de exibir o painel.
EN You can share a dashboard with a collection of people by storing it in a workspace. All of the people who have permissions to view or edit content in the workspace will automatically have permissions to view the dashboard.
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| pessoas | people |
| permissões | permissions |
| exibir | view |
| ou | or |
| editar | edit |
| automaticamente | automatically |
| armazenando | storing |
PT Os painéis de uma área de trabalho têm opções de permissões adicionais.Somente pessoas com permissões de nível de administrador podem editar painéis
EN Dashboards in a Workspace have additional Permissions options. Only people with Admin-level permissions can edit Dashboards
| português | inglês |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| opções | options |
| permissões | permissions |
| adicionais | additional |
| pessoas | people |
| nível | level |
| administrador | admin |
| podem | can |
| editar | edit |
PT Atribua permissões a usuários com bases em suas funções na organização. Isso cria uma abordagem simples e gerenciável de gerenciamento de acessos que fica menos suscetível a erros do que a atribuição individual de permissões.
EN Assign permissions to users based on their roles within an organization. This creates a simple, manageable approach to access management that is less prone to error than assigning permissions to users individually.
| português | inglês |
|---|---|
| atribua | assign |
| usuários | users |
| funções | roles |
| simples | simple |
| menos | less |
| erros | error |
| individual | individually |
PT Este é um relatório que mostra a visão de atributos e permissões de uma única identidade, incluindo o histórico de alterações de atributos e permissões atribuídas
EN This is a report showing the overview of attributes and permissions of a singe identity including the change history of attributes and assigned permissions
| português | inglês |
|---|---|
| mostra | showing |
| atributos | attributes |
| permissões | permissions |
| identidade | identity |
| incluindo | including |
| histórico | history |
| alterações | change |
PT Atribua permissões a usuários com bases em suas funções na organização. Isso cria uma abordagem simples e gerenciável de gerenciamento de acessos que fica menos suscetível a erros do que a atribuição individual de permissões.
EN Assign permissions to users based on their roles within an organization. This creates a simple, manageable approach to access management that is less prone to error than assigning permissions to users individually.
| português | inglês |
|---|---|
| atribua | assign |
| usuários | users |
| funções | roles |
| simples | simple |
| menos | less |
| erros | error |
| individual | individually |
PT Este é um relatório que mostra a visão de atributos e permissões de uma única identidade, incluindo o histórico de alterações de atributos e permissões atribuídas
EN This is a report showing the overview of attributes and permissions of a singe identity including the change history of attributes and assigned permissions
| português | inglês |
|---|---|
| mostra | showing |
| atributos | attributes |
| permissões | permissions |
| identidade | identity |
| incluindo | including |
| histórico | history |
| alterações | change |
PT Na verdade, de acordo com a própria pesquisa da Radware, cerca de 80% das permissões em excesso observadas no ambiente de nuvem são permissões por “função”.
EN Indeed, according to Radware’s own research, approximately 80% of excessive permissions observed in the cloud environment are ‘role’ permissions.
| português | inglês |
|---|---|
| própria | own |
| pesquisa | research |
| permissões | permissions |
| observadas | observed |
| ambiente | environment |
| nuvem | cloud |
| são | are |
| função | role |
| na verdade | indeed |
| s | s |
PT Ao contrário das permissões por usuário, que normalmente são associadas a uma única pessoa, as permissões por função devem ser assumidas ad-hoc por qualquer pessoa (ou qualquer coisa) que precise delas para aquela sessão específica
EN Unlike user permissions, which are typically associated with a single person, role permissions are intended to be assumed ad-hoc by anyone (or anything) who needs it for that specific session
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | unlike |
| permissões | permissions |
| normalmente | typically |
| associadas | associated |
| função | role |
| ou | or |
| precise | needs |
| sessão | session |
| específica | specific |
PT Além de tudo o que o plano Standard oferece, o Premium inclui verificações de merge, listas de permissões de IP, permissões de implementação, verificação em duas etapas obrigatória e espelhamento inteligente
EN In addition to everything the Standard plan offers, the Premium plan includes merge checks, IP whitelisting, deployment permissions, required two-step verification and smart mirroring
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| oferece | offers |
| premium | premium |
| inclui | includes |
| verificações | checks |
| merge | merge |
| permissões | permissions |
| ip | ip |
| implementação | deployment |
| verificação | verification |
| duas | two |
| etapas | step |
| espelhamento | mirroring |
| inteligente | smart |
PT Controle quem faz o quê com seu código para que se mantenha seguro e compatível com a lista de permissões de IP, permissões de implementação e uma 2FA reforçada.
EN Control who does what with your code and keep it secure and compliant with IP allowlisting, deployment permissions, and enforced 2FA.
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| código | code |
| compatível | compliant |
| permissões | permissions |
| ip | ip |
| implementação | deployment |
PT O Bitbucket Premium inclui todos os recursos do Standard, além de permissões de implementação, lista de permissões de IP, verificação em duas etapas, espelhamento inteligente e muito mais.
EN Bitbucket Premium includes all Standard features, plus deployment permissions, IP whitelisting, two-step verification, smart mirroring, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| premium | premium |
| inclui | includes |
| recursos | features |
| standard | standard |
| permissões | permissions |
| implementação | deployment |
| ip | ip |
| verificação | verification |
| duas | two |
| etapas | step |
| espelhamento | mirroring |
| inteligente | smart |
PT Essas permissões são para recursos e configurações encontrados no painel Configurações. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for features and settings found in your Settings panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| configurações | settings |
| encontrados | found |
| painel | panel |
| listado | listed |
| colaboradores | contributors |
PT Essas permissões são para visualizar e executar ações nas configurações relacionadas ao faturamento do seu site. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for viewing and taking action on settings related to your site's billing. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
| português | inglês |
|---|---|
| visualizar | viewing |
| configurações | settings |
| relacionadas | related |
| faturamento | billing |
| listado | listed |
| colaboradores | contributors |
| s | s |
PT Essas permissões são para usar os recursos do Commerce da sua loja on-line. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for using your online store's Commerce features. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| listado | listed |
| colaboradores | contributors |
| s | s |
PT Essas permissões são para visualizar, adicionar e editar o conteúdo do site, como páginas e blocos. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for viewing, adding, and editing site content, like pages and blocks. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
| português | inglês |
|---|---|
| visualizar | viewing |
| adicionar | adding |
| editar | editing |
| conteúdo | content |
| blocos | blocks |
| listado | listed |
| colaboradores | contributors |
PT Essas permissões são para recursos e configurações encontrados no painel de marketing do seu site. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for features and settings found in your site's marketing panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| configurações | settings |
| encontrados | found |
| painel | panel |
| marketing | marketing |
| listado | listed |
| colaboradores | contributors |
| s | s |
PT Selecione a função do membro da equipe. As funções definem as permissões de conta de cada membro da equipe. Consulte aqui mais informações sobre as permissões de cada função.
EN Select roles for individual team members. Roles determine account permissions for team members, and more information about each role's permissions can be found here.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| membro | members |
| permissões | permissions |
| conta | account |
| aqui | here |
| informações | information |
PT Com as permissões do Jira Software, você pode controlar se os usuários podem criar novos projetos e, assim, o que podem fazer, ver e comentar em projetos atuais ou outros itens. No plano Free, gratuito, não é possível configurar essas permissões.
EN Permissions in Jira Software control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue. The Free plan does not allow permission settings for projects or issues.
| português | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| controlar | control |
| usuários | users |
| novos | new |
| comentar | comment |
PT Atribua, revogue e modifique as permissões de páginas e espaços para usuários individuais, grupos ou usuários anônimos. Com o plano Free, não é possível configurar as permissões de espaços ou páginas.
EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.
| português | inglês |
|---|---|
| atribua | assign |
| modifique | modify |
| usuários | users |
| grupos | groups |
| ou | or |
| free | free |
PT O Confluence Cloud Premium vem com controles do administrador e visibilidade avançados como chave de administração, inspeção de permissões, cópia de permissões de espaço e dados da administração
EN Confluence Cloud Premium comes with advanced admin controls and visibility like admin key, inspect permissions, copy space permissions, and admin insights
| português | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| visibilidade | visibility |
| avançados | advanced |
| chave | key |
| permissões | permissions |
| espaço | space |
| dados | insights |
PT Gerenciar permissões de usuário em toda a sua equipe. Convidar e alterar permissões conforme necessário.
EN Manager user permissions across your team. Invite and change permissions as necessary.
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciar | manager |
| permissões | permissions |
| usuário | user |
| equipe | team |
| convidar | invite |
| alterar | change |
| conforme | as |
| necessário | necessary |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contas com permissões generosas permissões permissões gerencie permissões permissões administrativas conceder permissões definir permissões tiver permissões permissões flexível permissões necessárias essas permissões diferentes permissões alterar permissões defina permissões as permissões permissões dentro configure permissões controlar permissões permissões avançadas permissões elevadas gerenciar permissões atribuir permissões usar permissões permissões baseadas configurar permissões tenha permissões permissões personalizadas modificando permissões permissões granulares adicione permissões restringir permissões solicita permissões permissões concedidas controle permissões especificar permissões atribua permissões novas permissões permissões antes permissões permite próprias permissões estas permissões concede permissões à permissões intuitivos permissões desde permissões apropriadas qual tenha permissões permissões definidas de permissões consulte permissões tenham permissõesTraduzir contas com permissões para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe