Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "right shelf life" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "right shelf life" de inglês para português

Traduções de right shelf life

"right shelf life" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

right a acesso agora alto ao aos apenas aqui as bem cada certa certas certo certos com com a como correta da dados das de direita direito direitos diretamente do dos e ele eles em entre esse estar estiver está fazer foi fornecer há inferior isso já linha mais mas melhor melhores mesmo muito na nas no nos nosso nossos não nós número o o que o seu onde os ou outro para para a para as para o para os para que para você pelo pessoa pessoais pessoas pode podem por precisa preço produtos público qual qualquer quando que recursos se segurança seja sejam sem sempre ser seu seus simples sobre sua suas superior são também tem tempo tenha ter todas todo todos trabalho tudo um uma versão vez você você está você pode você precisa você tem à às área é é um
shelf com prateleira
life a agora ainda alguns ano anos ao aos apenas aqui as até cada coisas com como criar da dados das de depois dia dias do do que dos durante duração e ela ele eles em em todo o mundo empresa era essa este está estão eu experiência fazer fim foi futuro há isso lugar maior mais mas mesmo meu minha muito mundo no nos nossa nossas nosso nossos novo não nós o o que o seu onde os ou para para o pela pelo pessoal pode pode ser podem por produtos qualquer quando que que é se seja sem sempre ser seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter toda todas todo todo o mundo todos todos os tornar tudo uma vai vez vida vidas viver você você pode à às é é um é uma

Tradução de inglês para português de right shelf life

inglês
português

EN There are easier ways to get better placements on the shelf. That's right. It is possible to increase share of shelf smarter, not harder.

PT Existem formas mais fáceis de obter melhores posicionamentos na prateleira. Está certo. É possível aumentar a participação na prateleira de forma mais inteligente, não mais difícil.

inglês português
easier fáceis
shelf prateleira
possible possível
ways formas
better melhores
the a
of de
are existem
is está
harder mais difícil
not não
increase aumentar

EN There are easier ways to get better placements on the shelf. That's right. It is possible to increase share of shelf smarter, not harder.

PT Há maneiras mais fáceis de conseguir melhores colocações na prateleira. Isso mesmo. É possível aumentar a participação na prateleira de forma mais inteligente, não mais difícil.

inglês português
easier fáceis
shelf prateleira
possible possível
ways maneiras
better melhores
the a
of de
harder mais difícil
not não
increase aumentar

EN Flipsnack allows you to create a virtual shelf for presenting multiple magazines, catalogs or brochures in one place. The shelf can be integrated on any website, with a simple copy - paste of the embed code.

PT O FlipSnack permite a criação de uma estante virtual para a apresentação de várias revistas, catálogos ou brochuras num único lugar. A estante pode ser integrada em qualquer site, copiando e colando o código de incorporação.

inglês português
flipsnack flipsnack
allows permite
virtual virtual
integrated integrada
embed incorporação
code código
catalogs catálogos
or ou
brochures brochuras
place lugar
website site
magazines revistas
can pode
create e
in em
be ser
the o
multiple várias
of de
a uma

EN The technology will layer added insights on top of those images, stitch together entire shelf views, and otherwise call out important points in favor of your argument for more shelf space

PT A tecnologia irá colocar mais informações sobre essas imagens, costurar vistas de prateleiras inteiras e, caso contrário, chamar a atenção para pontos importantes a favor de seu argumento por mais espaço nas prateleiras

inglês português
technology tecnologia
insights informações
images imagens
views vistas
call chamar
points pontos
argument argumento
entire inteiras
space espaço
the a
will irá
important importantes
on sobre
of de
and e

EN The information you get from measuring share of shelf should also be used in determining shelf space profitability:

PT As informações obtidas na medição da participação na prateleira também devem ser utilizadas para determinar a rentabilidade do espaço na prateleira:

inglês português
measuring medição
shelf prateleira
used utilizadas
space espaço
profitability rentabilidade
information informações
of do
be ser
also também
determining determinar
should devem
you o
the as

EN Flipsnack allows you to create a virtual shelf for presenting multiple magazines, catalogs or brochures in one place. The shelf can be integrated on any website, with a simple copy - paste of the embed code.

PT O FlipSnack permite a criação de uma estante virtual para a apresentação de várias revistas, catálogos ou brochuras num único lugar. A estante pode ser integrada em qualquer site, copiando e colando o código de incorporação.

inglês português
flipsnack flipsnack
allows permite
virtual virtual
integrated integrada
embed incorporação
code código
catalogs catálogos
or ou
brochures brochuras
place lugar
website site
magazines revistas
can pode
create e
in em
be ser
the o
multiple várias
of de
a uma

EN How can heat exchangers and other heating technology ensure the right shelf life for an increasing variety of products? We’ll help you make the right choice.

PT Como os trocadores de calor e outras tecnologias de aquecimento podem garantir o prazo de validade para uma variedade crescente de produtos? Ajudaremos você a fazer a escolha certa.

inglês português
increasing crescente
heat calor
other outras
ensure garantir
variety variedade
choice escolha
can podem
heating aquecimento
technology tecnologias
you você
right para
of de
and e
products produtos
how como
the o

EN This is how we guarantee products that remain absolutely stable, attractive to look at and pleasant tasting right to the end of their shelf life.

PT Dessa forma, garantimos produtos que permanecem estáveis, visualmente apelativos e saborosos até o final da data de validade.

inglês português
we guarantee garantimos
the o
products produtos
to até
of de
life está
the end final
remain permanecem
this dessa
and e

EN This is how we guarantee products that remain absolutely stable, attractive to look at and pleasant tasting right to the end of their shelf life.

PT Dessa forma, garantimos produtos que permanecem estáveis, visualmente apelativos e saborosos até o final da data de validade.

inglês português
we guarantee garantimos
the o
products produtos
to até
of de
life está
the end final
remain permanecem
this dessa
and e

EN Data is arriving in real time from hundreds of internal and external sources—and it has shelf life; its value diminishes over time

PT Dados estão chegando em tempo real de centenas de fontes internas e externas —e têm validade limitada: seu valor diminui com o passar do tempo

EN A complete carton packaging range for consuming fresh products, offering user convenience, easy opening and optimal shelf life.

PT Uma linha completa de embalagens cartonadas para o consumo de produtos frescos, oferecendo ao usuário conveniência, abertura fácil e maior prazo de validade.

inglês português
packaging embalagens
consuming consumo
fresh frescos
offering oferecendo
convenience conveniência
easy fácil
user usuário
complete completa
opening abertura
products produtos
a uma
and e
for de

EN It is sold as AVM® Powder or as the plant-based AVM® veg Powder. It is also available as a liquid broth upon request, however, this product only has a shelf life of two days (only available within a 1-day delivery radius around Darmstadt, Germany).

PT O AVM® é uma ferramenta importante no contexto da certificação de acordo com o padrão de segurança alimentar ISO 22000, o sistema HACCP e padrões como IFS e BRC.

inglês português
the o
is é
a uma
it acordo
as como
of de
upon a

EN Depending on the requirements, they are instantly soluble and have a long shelf life

PT Dependendo dos requisitos, podem ser instantaneamente solúveis e com uma longa duração

inglês português
requirements requisitos
depending dependendo
instantly instantaneamente
long longa
a uma
and e

EN You can be absolutely certain that the ferments are formulated exactly to make your beverage a unique multi-sensory experience throughout its shelf life.

PT Assim, você pode confiar que as bases fermentadas são formuladas de forma a transformarem a sua bebida em uma experiência multissensorial única.

inglês português
beverage bebida
experience experiência
are são
can pode
you você
a única
the as

EN You can be absolutely certain that our alcoholic ferments are formulated exactly to make your beverage a unique multi-sensory experience throughout its shelf life.

PT Assim, você pode confiar que as nossas bases fermentadas são formuladas de forma a transformarem a sua bebida em uma experiência multissensorial única.

inglês português
beverage bebida
experience experiência
are são
can pode
you você
a única

EN Fresh yeast has a shelf life of about 10-14 days and should be used up quickly

PT A levedura fresca tem uma vida útil de cerca de 10-14 dias e deve ser consumida rapidamente

inglês português
fresh fresca
yeast levedura
days dias
quickly rapidamente
life vida
a uma
be ser
of de
should deve
and e

EN Stored in an airtight tin or other well-sealed container, your granola is good 4 weeks shelf life!

PT Armazenada em uma lata hermética ou outro recipiente bem vedado, sua granola é bom prazo de validade de 4 semanas!

inglês português
or ou
container recipiente
granola granola
weeks semanas
other outro
well bem
your sua
is é
good bom
in em
an uma

EN SCHOTT pharma services has developed a delamination screening package in accordance with USP <1660> to assess the likelihood of delamination during the shelf life of the product

PT Os serviços farmacêuticos da SCHOTT desenvolveram um pacote de triagem de delaminação de acordo com a USP <1660> para avaliar a probabilidade de delaminação durante o período de validade do produto

inglês português
schott schott
developed desenvolveram
screening triagem
package pacote
lt lt
likelihood probabilidade
gt gt
a um
product produto
services serviços
has da
assess avaliar
of do
during durante
the o

EN For a range of drugs SCHOTT syringes, made with high-quality FIOLAX® tubing, provide stable storage for a long shelf life

PT Para uma variedade de medicamentos, as seringas SCHOTT, feitas com tubos FIOLAX® de alta qualidade, proporcionam armazenamento estável para uma longa validade

inglês português
range variedade
drugs medicamentos
schott schott
syringes seringas
made feitas
stable estável
storage armazenamento
long longa
quality qualidade
a uma
high alta
of de
life está

EN Data is arriving in real time from hundreds of internal and external sources—and it has shelf life; its value diminishes over time

PT Dados estão chegando em tempo real de centenas de fontes internas e externas —e têm validade limitada: seu valor diminui com o passar do tempo

EN Depending on the requirements, they are instantly soluble and have a long shelf life

PT Dependendo dos requisitos, podem ser instantaneamente solúveis e com uma longa duração

inglês português
requirements requisitos
depending dependendo
instantly instantaneamente
long longa
a uma
and e

EN It is sold as AVM® Powder or as the plant-based AVM® veg Powder. It is also available as a liquid broth upon request, however, this product only has a shelf life of two days (only available within a 1-day delivery radius around Darmstadt, Germany).

PT O AVM® é uma ferramenta importante no contexto da certificação de acordo com o padrão de segurança alimentar ISO 22000, o sistema HACCP e padrões como IFS e BRC.

inglês português
the o
is é
a uma
it acordo
as como
of de
upon a

EN Process that increases fungi-based bioinsecticide's shelf life is newly patented by Embrapa

PT Artigo: Agricultura de precisão – uma ferramenta ao alcance de todos

EN Expiry date and shelf life of the AstraZeneca Covishield vaccine produced by the Serum Institute of India

PT Prazo de validade e vida útil da vacina Covishield da AstraZeneca produzida pelo Serum Institute of India

inglês português
date prazo
life vida
vaccine vacina
india india
of of
institute institute
the pelo
and e

EN Any extension in the shelf-life will only apply to vaccines not yet labelled and distributed

PT Qualquer extensão da vida útil só se aplicará a vacinas que ainda não tenham sido rotuladas nem distribuídas

inglês português
extension extensão
vaccines vacinas
life vida
apply aplicar
the a
not se

EN Therefore, the expired or near to expire doses in distribution for use will not be affected by the future decision of shelf-life extension

PT Por conseguinte, as doses em distribuição para serem utilizadas cuja data já venceu ou estão prestes a caducar não serão abrangidas por uma decisão vindoura sobre prorrogação da vida útil

inglês português
doses doses
distribution distribuição
decision decisão
life vida
or ou
be ser
will serão
use utilizadas
in em
the as

EN Vaccines, like all other medicinal products, come with a date of expiry and shelf-life determined by the manufacturer and approved by regulatory authorities

PT As vacinas, tal como quaisquer outros produtos medicinais, vêm com um prazo de validade e uma data de vida útil que são determinados pelo fabricante e aprovados pelas autoridades reguladoras

inglês português
vaccines vacinas
approved aprovados
authorities autoridades
life vida
other outros
manufacturer fabricante
a um
the as
date data
determined determinados
products produtos
come vêm
of de
and e
by com

EN A complete carton packaging range for consuming fresh and safe products, offering convenience, easy opening and optimal shelf life.

PT Uma linha completa de embalagens cartonadas para o consumo de produtos frescos e seguros, oferecendo conveniência, abertura fácil e maior prazo de validade.

inglês português
complete completa
packaging embalagens
consuming consumo
fresh frescos
offering oferecendo
convenience conveniência
easy fácil
opening abertura
products produtos
a uma
safe para
and e
for de

EN A complete carton packaging range for consuming fresh and safe products, offering convenience, easy openings and optimal shelf life.

PT Uma linha completa de embalagens cartonadas para o consumo de produtos frescos e seguros, oferecendo conveniência, abertura fácil e maior prazo de validade.

inglês português
complete completa
packaging embalagens
consuming consumo
fresh frescos
offering oferecendo
convenience conveniência
easy fácil
products produtos
a uma
safe para
and e
for de

EN All our packages offer consumer convenience, easy opening, optimal shelf life and the ability to give your brand maximum exposure.

PT Todas as nossas embalagens oferecem ao consumidor praticidade, abertura fácil e maior prazo de validade, além de ajudar na máxima exposição de sua marca.

inglês português
consumer consumidor
easy fácil
exposure exposição
offer oferecem
maximum máxima
life é
the as
opening abertura
brand marca
and e

EN This flexible and cost-efficient technology enables innovative product portfolios, a reduced carbon footprint and, in combination with aseptic packaging, long product shelf life

PT Essa tecnologia flexível e econômica permite portfólios de produtos inovadores, uma pegada de carbono reduzida e, em combinação com o envase asséptico, longo prazo de validade do produto

inglês português
flexible flexível
technology tecnologia
enables permite
innovative inovadores
portfolios portfólios
reduced reduzida
carbon carbono
footprint pegada
combination combinação
packaging envase
long longo
this essa
product produto
in em
life é
a uma
and e

EN The major challenge when developing Tetra Recart was to find a packaging material structure that would be able to withstand the conditions inside a retort and manage a shelf-life up to two years

PT O maior desafio no desenvolvimento da Tetra Recart foi encontrar uma estrutura de material de embalagem que suportasse as condições dentro da autoclave e uma validade de até dois anos

inglês português
challenge desafio
developing desenvolvimento
tetra tetra
packaging embalagem
material material
conditions condições
structure estrutura
years anos
was foi
the o
a uma
find encontrar
inside de
and e

EN Optimized milk homogenization – new methods for achieving longer shelf life

PT Homogeneização otimizada do leite – novos métodos para alcançar um prazo de validade mais longo

EN Learn more about Optimized milk homogenization – new methods for achieving longer shelf life

PT Saiba mais sobre homogeneização otimizada do leite – novos métodos para alcançar um prazo de validade mais longo

EN Heat treatment has been used on an industrial scale for over a hundred years to preserve food for human consumption, extend shelf life and secure food safety

PT O tratamento térmico é utilizado em escala industrial há mais de cem anos para preservar alimentos para consumo humano, prolongar os prazos de validade e garantir a segurança de alimentos

inglês português
treatment tratamento
industrial industrial
scale escala
hundred cem
preserve preservar
human humano
consumption consumo
years anos
food alimentos
and e

EN All while providing a shelf-life of many months

PT Tudo isso enquanto fornece um prazo de validade de muitos meses

inglês português
providing fornece
months meses
a um
of de
many muitos

EN It is a flexible and cost-efficient technology that enables innovative product portfolios, a reduced carbon footprint and, in combination with aseptic packaging, long product shelf life.

PT É uma tecnologia flexível e econômica que permite portfólios de produtos inovadores, uma pegada de carbono reduzida e, em combinação com o envase asséptico, longo prazo de validade do produto.

inglês português
flexible flexível
technology tecnologia
enables permite
innovative inovadores
portfolios portfólios
reduced reduzida
carbon carbono
footprint pegada
combination combinação
packaging envase
long longo
is é
product produto
in em
a uma
that que
and e

EN You can be absolutely certain that our alcoholic ferments are formulated exactly to make your beverage a unique multi-sensory experience throughout its shelf life.

PT Assim, você pode confiar que as nossas bases fermentadas são formuladas de forma a transformarem a sua bebida em uma experiência multissensorial única.

inglês português
beverage bebida
experience experiência
are são
can pode
you você
a única

EN You can be absolutely certain that the ferments are formulated exactly to make your beverage a unique multi-sensory experience throughout its shelf life.

PT Assim, você pode confiar que as bases fermentadas são formuladas de forma a transformarem a sua bebida em uma experiência multissensorial única.

inglês português
beverage bebida
experience experiência
are são
can pode
you você
a única
the as

EN SCHOTT pharma services has developed a delamination screening package in accordance with USP <1660> to assess the likelihood of delamination during the shelf life of the product

PT Os serviços farmacêuticos da SCHOTT desenvolveram um pacote de triagem de delaminação de acordo com a USP <1660> para avaliar a probabilidade de delaminação durante o período de validade do produto

inglês português
schott schott
developed desenvolveram
screening triagem
package pacote
lt lt
likelihood probabilidade
gt gt
a um
product produto
services serviços
has da
assess avaliar
of do
during durante
the o

EN What's the shelf life of Mule Sauce?

PT Qual é o prazo de validade do Mule Sauce?

EN That means shoppers may be wishing for a knowledgeable store associate, a well-stocked shelf, a more understandable display, or more attractive merchandising right now

PT Isso significa que os compradores podem estar desejando um associado experiente na loja, uma prateleira bem abastecida, uma exposição mais compreensível, ou um merchandising mais atraente agora mesmo

inglês português
shoppers compradores
store loja
associate associado
shelf prateleira
understandable compreensível
attractive atraente
merchandising merchandising
knowledgeable experiente
display exposição
or ou
well bem
now agora
more mais
a um
means significa
be podem

EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....

PT Em toda a minha vida, nunca esquecerei este domingo da Ressurreição. Nunca. Amanhece a Vida. Ainda mais em um dia como hoje, dia de Páscoa. Mas essa vida nasceu para nós no suplício da Cruz e se fez luz no sepulcro vazio. Às 08...

inglês português
my minha
life vida
easter páscoa
born nasceu
light luz
empty vazio
today hoje
us nós
never nunca
sunday domingo
more mais
day dia
a um
but mas
of de
become se
and e

EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.

PT Uma jornada no tempo — cerca de 4 bilhões de anos — para as origens da vida em nosso planeta com a primeira galeria na América do Norte para dar vida ao início da vida.

EN It lets us go beyond merely delivering the right message, but to engage with the right person at the right time in the right way.

PT Conseguimos ir além de levar a mensagem correta para um envolvimento com a pessoa certa na hora certa do jeito certo.

inglês português
lets é
go ir
at na
the a
person pessoa
right para
message mensagem
but um
way de

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo

inglês português
think pense
stored armazenados
purpose propósito
or ou
available disponíveis
people pessoas
data dados
quality qualidade
must devem
format formato
regardless independentemente
in em
where onde
be estar
use uso
is seguinte
by com
right para
the o

EN Organizations need to ensure that the right users gain access to the right resources, at the right time and for the right reaso...

PT Simplifique o gerenciamento de seus processos de identidade do Active Directory e do Azure Active Directory com o ActiveRoles e...

inglês português
organizations gerenciamento
the o
that seus
and e
for de
gain com

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo

inglês português
think pense
stored armazenados
purpose propósito
or ou
available disponíveis
people pessoas
data dados
quality qualidade
must devem
format formato
regardless independentemente
in em
where onde
be estar
use uso
is seguinte
by com
right para
the o

EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County

PT O objetivo é entregar a mensagem certa através do meio certo para o público certo no momento certo, a fim de aumentar a visitação e impacto econômico no Condado de Palm Beach

inglês português
message mensagem
audience público
economic econômico
impact impacto
beach beach
county condado
is é
increase aumentar
deliver entregar
the o
goal objetivo
right para
through meio
in de
and e

EN It can also be a challenge to find just the right business, in the right location, at the right price, at the right time.

PT Também pode ser um desafio encontrar o negócio certo, no local certo, pelo preço certo, no momento certo.

inglês português
challenge desafio
location local
price preço
the o
can pode
business negócio
a um
be ser
find encontrar
time momento
also também
right certo
in no

Mostrando 50 de 50 traduções