PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Adama Traoré (Espanha) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Sergio Canales.
"direito do lado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Adama Traoré (Espanha) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Sergio Canales.
EN Attempt saved. Adama Traoré (Spain) right footed shot from the right side of the box is saved in the bottom right corner. Assisted by Sergio Canales.
português | inglês |
---|---|
lado | side |
direito | right |
espanha | spain |
com | by |
PT Suas mensagens aparecerão no lado direito da janela de bate-papo, enquanto as mensagens de outras pessoas aparecerão ao lado de seus nomes no lado esquerdo.
EN Your messages will appear on the right side of the chat window whereas others’ messages will appear alongside their names on the left side.
português | inglês |
---|---|
mensagens | messages |
lado | side |
janela | window |
enquanto | whereas |
outras | others |
nomes | names |
aparecer | appear |
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Wout Weghorst (Países Baixos) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área.
EN Attempt saved. Wout Weghorst (Netherlands) right footed shot from the left side of the box is saved in the bottom right corner.
português | inglês |
---|---|
lado | side |
direito | right |
do | of |
esquerdo | left |
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Stefan de Vrij N.
EN Attempt saved. Memphis Depay (Netherlands) right footed shot from the left side of the box is saved in the bottom right corner. Assisted by Stefan de Vrij.
português | inglês |
---|---|
lado | side |
direito | right |
esquerdo | left |
stefan | stefan |
memphis | memphis |
com | by |
PT No lado direito do formulário, selecione a célula que quer vincular e clique em Criar vínculo. É criado um vínculo da célula selecionada e uma seta azul aparecerá do lado direito da célula de destino.
EN On the right side of the form, select the cell you want to reference and then click Create Link. A link from the referenced cell is created, and a blue arrow appears on the right side of the destination cell.
PT Permaneça conectado com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or the ocean.
português | inglês |
---|---|
permaneça | stay |
clientes | customers |
parceiros | partners |
rua | street |
a | they |
PT Blog lado a lado — As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados.
EN Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata.
português | inglês |
---|---|
blog | blog |
lado | side |
miniaturas | thumbnails |
publicação | post |
exibidas | display |
títulos | titles |
metadados | metadata |
ao lado | beside |
PT Blog Lado a Lado Alternado - As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados em lados alternados.
EN Alternating Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata on alternating sides.
português | inglês |
---|---|
blog | blog |
lado | side |
miniaturas | thumbnails |
publicação | post |
exibidas | display |
títulos | titles |
metadados | metadata |
lados | sides |
ao lado | beside |
PT Permaneça conectado com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or the ocean.
português | inglês |
---|---|
permaneça | stay |
clientes | customers |
parceiros | partners |
rua | street |
a | they |
PT Mantenha contato com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or across the ocean.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
parceiros | partners |
rua | street |
PT Blog lado a lado — As imagens em destaque da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados.
EN Side by side blog - Post featured images display beside the post titles and other metadata.
português | inglês |
---|---|
blog | blog |
lado | side |
imagens | images |
destaque | featured |
publicação | post |
exibidas | display |
títulos | titles |
metadados | metadata |
ao lado | beside |
PT Blog alternando lado a lado — As imagens em destaque da publicação são exibidas ao lado dos títulos das publicações e outros metadados em lados alternados.
EN Alternating side by side blog - Post featured images display beside the post titles and other metadata on alternating sides.
português | inglês |
---|---|
blog | blog |
lado | side |
imagens | images |
destaque | featured |
exibidas | display |
títulos | titles |
metadados | metadata |
lados | sides |
ao lado | beside |
PT Dirigimos do lado esquerdo da estrada e nossos veículos acomodam o motorista no assento do lado direito
EN We drive on the left-hand side of the road and our vehicles seat the driver on the right
português | inglês |
---|---|
lado | side |
veículos | vehicles |
o | the |
motorista | driver |
assento | seat |
PT Gol! Países Baixos 0, Espanha 1. Sergio Canales (Espanha) finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da área no lado direito do gol. Assistência de Álvaro Morata.
EN Goal! Netherlands 0, Spain 1. Sergio Canales (Spain) left footed shot from the left side of the box to the bottom right corner. Assisted by Álvaro Morata.
português | inglês |
---|---|
gol | goal |
baixos | bottom |
o | the |
esquerdo | left |
lado | side |
direito | right |
com | by |
PT O ciclo de vida de DevOps consiste em seis fases, que representam os processos, recursos e ferramentas necessários para o desenvolvimento (no lado esquerdo do ciclo) e para as operações (no lado direito do ciclo)
EN The DevOps lifecycle consists of six phases representing the processes, capabilities, and tools needed for development (on the left side of the loop) and operations (on the right side of the loop)
português | inglês |
---|---|
ciclo | loop |
devops | devops |
fases | phases |
representam | representing |
lado | side |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Para mapear uma coluna manualmente, clique na lista suspensa ao lado da coluna de entrada, role e escolha o mapeamento correto para a coluna do Smartsheet indicada do lado direito.
EN To manually map a column, click the dropdown next to the input column, scroll, and choose the correct mapping for the Smartsheet column indicated on the right side.
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Valeriane Gvilia (Georgia) finalização com o pé direito do meio da área.
EN Attempt saved. Valeriane Gvilia (Georgia) right footed shot from the centre of the box is saved in the bottom right corner.
português | inglês |
---|---|
direito | right |
do | of |
meio | centre |
PT Finalização bloqueada, Denzel Dumfries (Países Baixos) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Memphis Depay.
EN Attempt blocked. Denzel Dumfries (Netherlands) right footed shot from the right side of the box is blocked. Assisted by Memphis Depay.
português | inglês |
---|---|
o | the |
direito | right |
lado | side |
denzel | denzel |
com | by |
memphis | memphis |
PT Gol!!! Países Baixos 1, Georgia 0. Memphis Depay (Países Baixos) converte o pênalti com um finalização com o pé direito no lado direito do gol.
EN Goal! Netherlands 1, Georgia 0. Memphis Depay (Netherlands) converts the penalty with a right footed shot to the bottom right corner.
português | inglês |
---|---|
gol | goal |
baixos | bottom |
converte | converts |
o | the |
um | a |
direito | right |
memphis | memphis |
PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Saba Lobzhanidze (Georgia) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Giorgi Aburjania.
EN Attempt saved. Saba Lobzhanidze (Georgia) right footed shot from the right side of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Giorgi Aburjania.
português | inglês |
---|---|
centro | centre |
gol | goal |
o | the |
direito | right |
lado | side |
saba | saba |
com | by |
PT Gol! Países Baixos 2, Scotland 2. Memphis Depay (Países Baixos) Gol de falta com um finalização com o pé direito no lado direito do gol.
EN Goal! Netherlands 2, Scotland 2. Memphis Depay (Netherlands) from a free kick with a right footed shot to the bottom right corner.
português | inglês |
---|---|
gol | goal |
baixos | bottom |
scotland | scotland |
um | a |
o | the |
direito | right |
memphis | memphis |
PT Oportunidade perdida Memphis Depay (Países Baixos), finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Quincy Promes após escanteio.
EN Attempt missed. Memphis Depay (Netherlands) right footed shot from the right side of the box misses to the left. Assisted by Quincy Promes following a corner.
português | inglês |
---|---|
o | the |
direito | right |
lado | side |
após | following |
memphis | memphis |
com | by |
PT Finalização defendida ao ângulo superior direito. Patrick van Aanholt (Países Baixos) finalização com o pé esquerdo do lado direito da área.
EN Attempt saved. Patrick van Aanholt (Netherlands) left footed shot from the right side of the box is saved in the top right corner.
português | inglês |
---|---|
superior | top |
direito | right |
patrick | patrick |
esquerdo | left |
lado | side |
PT Finalização defendida no centro superior do gol. Lyndon Dykes (Scotland) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de James Forrest.
EN Attempt saved. Lyndon Dykes (Scotland) right footed shot from the right side of the box is saved in the top centre of the goal. Assisted by James Forrest.
português | inglês |
---|---|
centro | centre |
superior | top |
gol | goal |
scotland | scotland |
o | the |
direito | right |
lado | side |
james | james |
com | by |
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área. Assistência de Denzel Dumfries.
EN Attempt saved. Memphis Depay (Netherlands) right footed shot from the centre of the box is saved in the bottom right corner. Assisted by Denzel Dumfries.
português | inglês |
---|---|
direito | right |
memphis | memphis |
denzel | denzel |
PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e
EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and
português | inglês |
---|---|
direito | right |
portabilidade | portability |
cópia | copy |
pessoais | personal |
formato | format |
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
português | inglês |
---|---|
exercer | exercise |
liberdade | free |
garantir | ensure |
consumidor | consumer |
ou | or |
PT Direitos: Você tem o direito de solicitar acesso e retificação ou apagamento de seus dados pessoais, o direito de restringir o processamento, de se opor ao processamento e, em certas circunstâncias, o direito à portabilidade dos dados.
EN Rights: You have the right to request access to and rectification or erasure of your personal data, the right to restrict processing, to object to processing, and, in certain circumstances, the right to data portability.
português | inglês |
---|---|
retificação | rectification |
ou | or |
restringir | restrict |
processamento | processing |
circunstâncias | circumstances |
portabilidade | portability |
PT indispensável no ensino desta área do direito desde 1909, e uma série de estudos realizados por renomados especialistas com o objetivo de complementar a visão global sobre Direito Internacional e Direito Penal Humanitário:
EN (Public International Law), an essential work in the teaching of this branch of law since 1909, and a series of studies by reputed experts, in order to complete the overall view of International Law and Humanitarian Penal Law:
português | inglês |
---|---|
ensino | teaching |
direito | law |
série | series |
estudos | studies |
especialistas | experts |
visão | view |
humanitário | humanitarian |
PT O referido Direito do Usuário compreende exclusivamente o direito de carregar e executar o Serviços para um determinado número e tipo de usuário e uso para o qual o usuário tem direito foi concedido
EN The aforesaid User Right exclusively comprises the right to load and execute the Services for a certain number and type of user and use for which the User right has been granted
português | inglês |
---|---|
direito | right |
exclusivamente | exclusively |
serviços | services |
determinado | certain |
concedido | granted |
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
português | inglês |
---|---|
exercer | exercise |
liberdade | free |
garantir | ensure |
consumidor | consumer |
ou | or |
PT indispensável no ensino desta área do direito desde 1909, e uma série de estudos realizados por renomados especialistas com o objetivo de complementar a visão global sobre Direito Internacional e Direito Penal Humanitário:
EN (Public International Law), an essential work in the teaching of this branch of law since 1909, and a series of studies by reputed experts, in order to complete the overall view of International Law and Humanitarian Penal Law:
português | inglês |
---|---|
ensino | teaching |
direito | law |
série | series |
estudos | studies |
especialistas | experts |
visão | view |
humanitário | humanitarian |
PT Direito ao apagamento dos dados («direito a ser esquecido») Tem o direito de nos pedir o apagamento dos seus dados pessoais em certas situações, como definido na lei aplicável
EN Right to erasure ('right to be forgotten') You have the right to request from us the erasure of personal data concerning you in certain circumstances as defined under applicable law
português | inglês |
---|---|
esquecido | forgotten |
definido | defined |
aplicável | applicable |
PT Tem experiência em Economia e Direito, com ênfase em Regulação Financeira, Análise Econômica do Direito e Análise Econômica do Direito Comportamental
EN He has experience in Economics and Law, with an emphasis on Financial Regulation, Economic Analysis of Law and Economic Analysis of Behavioral Law
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
em | in |
direito | law |
ênfase | emphasis |
análise | analysis |
comportamental | behavioral |
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
PT O Confluence é um espaço de trabalho da equipe pronto para ambiente remoto em que o conhecimento e a colaboração andam lado a lado.
EN Confluence is your remote-friendly team workspace where knowledge and collaboration meet.
português | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
equipe | team |
remoto | remote |
conhecimento | knowledge |
colaboração | collaboration |
espaço de trabalho | workspace |
PT Depois de assegurar um cliente e configurá-lo com análise de redes sociais, você poderá começar a acompanhar os perfis dele lado a lado para avaliar o sucesso
EN Once you’ve secured a client and set them up with social media analytics, you can begin tracking their profiles side-by-side to measure success
português | inglês |
---|---|
cliente | client |
começar | begin |
acompanhar | tracking |
perfis | profiles |
lado | side |
sucesso | success |
PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
português | inglês |
---|---|
se | if |
cliente | customer |
existente | existing |
interesse | interested |
migrar | migrating |
nuvem | cloud |
calculadora | calculator |
personalizada | personalized |
exibição | view |
lado | side |
custos | costs |
PT Tecnologia e conhecimento especializado na área da tradução – lado a lado Saiba mais
EN Technology and translation expertise – hand-in-hand Learn more
português | inglês |
---|---|
mais | more |
PT Tecnologia e conhecimento especializado na área da tradução – lado a lado
EN Technology and translation expertise – hand-in-hand
PT Enquanto isso, as duas plataformas lado a lado podem oferecer enorme valor às marcas que buscam pelo melhor gerenciamento de redes sociais e soluções aprofundadas em analítica.
EN In the meantime, the two platforms side-by-side can offer tremendous value to brands looking for best-in-class social management and in-depth analytics solutions.
português | inglês |
---|---|
lado | side |
podem | can |
enorme | tremendous |
marcas | brands |
melhor | best |
gerenciamento | management |
soluções | solutions |
analítica | analytics |
PT O terreno de colinas caracteriza o lado leste do lago; o lado oeste apresenta uma natureza selvagem magnífica de floresta e montanhas - a Kepler e a Murchison Ranges elevam-se em torno de 1700 metros acima do nível do mar
EN Rolling hill country characterises the eastern side of the lake; the western side is a magnificent wilderness of forest and mountains - the Kepler and Murchison Ranges rise to around 1700 metres above sea level
português | inglês |
---|---|
colinas | hill |
lado | side |
oeste | western |
natureza | wilderness |
floresta | forest |
montanhas | mountains |
metros | metres |
nível | level |
PT Acompanhe os rankings das palavras-chave de concorrentes com uma comparação lado a lado para identificar seus pontos fortes e fracos
EN Keep track of competitors’ keyword rankings with side-by-side comparison to pinpoint your strengths and weaknesses
português | inglês |
---|---|
rankings | rankings |
concorrentes | competitors |
lado | side |
identificar | pinpoint |
seus | your |
PT Use nosso Verificador de Backlinks em Massa para instantaneamente comparar grandes listas de URLs e ver quais são as mais importantes. Verifique até 1.000.000 de perfis do Twitter lado a lado ou compare uma lista de URLs em um determinado tópico.
EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
backlinks | backlinks |
grandes | large |
urls | urls |
importantes | important |
perfis | profiles |
lado | side |
ou | or |
tópico | topic |
Mostrando 50 de 50 traduções