EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
"order history" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
acknowledges | reconhece |
order | pedido |
information | informação |
associated | associada |
now | agora |
passes | passa |
parent | pais |
term | prazo |
rights | direitos |
or | ou |
ownership | propriedade |
an | um |
of | do |
and | e |
the | o |
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
PT Um formulário de pedido é gerado para cada pedido finalizado por um cliente. Está disponível nos detalhes de cada pedido. Pode ser impresso para a pessoa que prepara o pedido.
inglês | português |
---|---|
printed | impresso |
form | formulário |
client | cliente |
details | detalhes |
order | pedido |
can | pode |
generated | gerado |
a | um |
each | cada |
be | ser |
the | o |
available | disponível |
person | pessoa |
is | é |
of | de |
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
acknowledges | reconhece |
order | pedido |
information | informação |
associated | associada |
now | agora |
passes | passa |
parent | pais |
term | prazo |
rights | direitos |
or | ou |
ownership | propriedade |
an | um |
of | do |
and | e |
the | o |
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
acknowledges | reconhece |
order | pedido |
information | informação |
associated | associada |
now | agora |
passes | passa |
parent | pais |
term | prazo |
rights | direitos |
or | ou |
ownership | propriedade |
an | um |
of | do |
and | e |
the | o |
EN Decide the order in which participants will talk (e.g., name alphabetic order, age order or position order—from left to right).
PT Defina em que ordem os participantes falarão (por exemplo: ordem alfabética, cronológica ou posição – da esquerda para a direita).
EN Click View Receipts & History to open the Payment History window and display your billing history.
PT Clique em Exibir recibos e histórico para abrir a janela Histórico de pagamentos e exibir seu histórico de cobrança.
inglês | português |
---|---|
receipts | recibos |
history | histórico |
window | janela |
payment | pagamentos |
billing | cobrança |
the | a |
click | clique |
display | exibir |
open | abrir |
and | e |
EN After creating a workflow, you’ll be able to see its sync history, including any errors that occurred, on the workflow’s Run History page. To get to the Run History page:
PT Após criar um fluxo de trabalho, você poderá ver o histórico de sincronizações (incluindo erros que ocorreram) na página Histórico de Execuções do fluxo de trabalho.Para acessar a página do Histórico de Execuções:
inglês | português |
---|---|
history | histórico |
errors | erros |
a | um |
workflow | fluxo de trabalho |
including | incluindo |
page | página |
the | o |
see | ver |
creating | criar |
EN For example, if users are looking at their order history, the server needs to fetch each user's history from a database, and then insert that content into the page.
PT Por exemplo, se os usuários estão olhando seu histórico de pedidos, o servidor precisa buscar o histórico de cada usuário em um banco de dados e, em seguida, inserir esse conteúdo na página.
inglês | português |
---|---|
history | histórico |
fetch | buscar |
if | se |
users | usuários |
content | conteúdo |
server | servidor |
a | um |
database | banco de dados |
at | na |
page | página |
each | cada |
example | exemplo |
and | e |
the | o |
are | estão |
insert | inserir |
EN We will collect your search keywords, query or browsing history, and add-to-cart history (such information is desensitized and will not be associated with you) in order to provide better website services.
PT Recolheremos as suas palavras-chave de pesquisa, histórico de consulta ou navegação, histórico de adição (tais informações foram dessensibilizadas e não podem ser associadas a si), a fim de fornecer melhores serviços do website.
inglês | português |
---|---|
history | histórico |
information | informações |
associated | associadas |
better | melhores |
website | website |
add | adição |
query | consulta |
or | ou |
browsing | navegação |
services | serviços |
search | pesquisa |
keywords | chave |
to | fornecer |
in | de |
and | e |
be | ser |
EN When an order changes status, an automatic email is sent to the customer. If they tell you that they have not received it, simply look at the event history of the order. An action button allows you to resend the notification without re-entering it.
PT Quando um pedido muda de status, um email automático é enviado ao cliente. Se eles disserem que não o receberam, basta olhar para o histórico de eventos do pedido. Um botão de ação permite reenviar a notificação sem ter que a inserir novamente.
inglês | português |
---|---|
changes | muda |
automatic | automático |
sent | enviado |
received | receberam |
event | eventos |
history | histórico |
action | ação |
button | botão |
allows | permite |
notification | notificação |
is | é |
if | se |
without | sem |
order | pedido |
customer | cliente |
the | o |
re | novamente |
an | um |
when | quando |
status | status |
tell | para |
of | do |
EN We also may disclose the information we collect from you in order to comply with the law, a judicial proceeding, court order, or other legal process, such as in response to a court order or a subpoena.
PT Também podemos divulgar as informações que coletamos de você para cumprir a lei, um processo judicial, uma ordem judicial ou outro processo legal, como em resposta a uma ordem judicial ou uma intimação.
inglês | português |
---|---|
disclose | divulgar |
order | ordem |
process | processo |
subpoena | intimação |
information | informações |
or | ou |
judicial | judicial |
you | você |
law | lei |
a | um |
in | em |
comply | cumprir |
we collect | coletamos |
legal | legal |
also | também |
the | as |
EN Request a QuoteRequest a DemoContact SalesEquipment RentalFinancing OptionsEncore Refurbished EquipmentCheck Order StatusHow to Order ProductHow to Order ServicesLocate a Partner
PT Solicitar cotaçãoSolicite uma demonstraçãoEntrar em contato com um especialista em vendasEquipamento alugadoOpções de financiamentoEquipamento recondicionadoStatus do pedidoComo pedirHow to Order ServicesLocalizar parceiro
inglês | português |
---|---|
partner | parceiro |
request | solicitar |
a | um |
to | em |
EN Shipping Costs The shipping fees related to your order will be billed per order, which means, if you order more than one item, you will only be charged for the shipping fees once
PT Custo dos Portes de Envio As despesas de envio associadas à sua encomenda serão faturadas por encomenda, ou seja, se encomendar mais do que um artigo, pagará apenas uma vez as despesas de envio
inglês | português |
---|---|
shipping | envio |
be | ser |
if | se |
costs | custo |
fees | despesas |
the | as |
your | sua |
more | mais |
item | o |
for | de |
will be | serão |
EN =IF([Order Date]2<TODAY(), “Red”, IF([Order Date]2>TODAY(), “Yellow”,IF([Order Date]2=TODAY(), “Green”)))
PT =IF([Data do Pedido]2TODAY(), “Amarelo”,IF([Data do Pedido]2=TODAY(), “Verde”)))
EN Please note that if you want to order more than one dress in the same color, we highly suggest that you would order all dresses in ONE BIG order to eliminate color difference
PT Observe que, se você quiser encomendar mais de um vestido da mesma cor, sugerimos que você encomende todos os vestidos em UM GRANDE pedido para eliminar a diferença de cor
inglês | português |
---|---|
suggest | sugerimos |
dresses | vestidos |
if | se |
order | pedido |
dress | vestido |
eliminate | eliminar |
you | você |
difference | diferença |
in | em |
color | cor |
big | grande |
the | os |
one | um |
note | observe |
more | mais |
you want | quiser |
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
inglês | português |
---|---|
parent | pai |
sole | exclusivo |
discretion | critério |
renewal | renovação |
expiry | expiração |
start | começar |
unless | a menos que |
specified | especificado |
at | na |
allow | permitir |
order | pedido |
otherwise | de outra forma |
may | pode |
the | o |
date | data |
term | período |
of | do |
and | e |
EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.
PT Encomende os seus produtos por ID, nome, referência, número de vendas, preço, quantidade em estoque, data (notícia) ou ordem personalizada. Ordem ascendente ou descendente.
inglês | português |
---|---|
reference | referência |
sales | vendas |
stock | estoque |
or | ou |
id | id |
price | preço |
order | ordem |
products | produtos |
in | em |
name | nome |
date | data |
number | número |
of | de |
your | seus |
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
PT Quando um visitante faz um pedido, o pedido é associado ao seu site como a fonte de indicação, e sua conta de afiliado recebe uma comissão pelo pedido
inglês | português |
---|---|
visitor | visitante |
associated | associado |
website | site |
account | conta |
commission | comissão |
is | é |
order | pedido |
a | um |
when | quando |
as | como |
the | o |
source | fonte |
and | e |
EN To order the Products, SYNNEX shall place a purchase order with Vendor and each such purchase order shall be governed by this Agreement
PT Para solicitar os Produtos, a SYNNEX fará um pedido de compra com o Fornecedor e cada pedido de compra será regido por este Contrato
inglês | português |
---|---|
synnex | synnex |
vendor | fornecedor |
agreement | contrato |
order | pedido |
purchase | compra |
a | um |
be | ser |
each | cada |
this | este |
products | produtos |
and | e |
by | com |
the | o |
EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.
PT Uma fatura é gerada sempre que um pedido é finalizado. Esta fatura está disponível nos detalhes de cada pedido. Pode ser impresso para ser adicionado aos documentos de frete do pedido.
inglês | português |
---|---|
invoice | fatura |
generated | gerada |
order | pedido |
printed | impresso |
added | adicionado |
shipping | frete |
documents | documentos |
details | detalhes |
can | pode |
an | um |
each | cada |
be | ser |
available | disponível |
is | é |
of | do |
the | uma |
this | esta |
EN Please note that if you want to order more than one dress in the same color, we highly suggest that you would order all dresses in ONE BIG order to eliminate color difference
PT Observe que, se você quiser encomendar mais de um vestido da mesma cor, sugerimos que você encomende todos os vestidos em UM GRANDE pedido para eliminar a diferença de cor
inglês | português |
---|---|
suggest | sugerimos |
dresses | vestidos |
if | se |
order | pedido |
dress | vestido |
eliminate | eliminar |
you | você |
difference | diferença |
in | em |
color | cor |
big | grande |
the | os |
one | um |
note | observe |
more | mais |
you want | quiser |
EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.
PT Encomende os seus produtos por ID, nome, referência, número de vendas, preço, quantidade em estoque, data (notícia) ou ordem personalizada. Ordem ascendente ou descendente.
inglês | português |
---|---|
reference | referência |
sales | vendas |
stock | estoque |
or | ou |
id | id |
price | preço |
order | ordem |
products | produtos |
in | em |
name | nome |
date | data |
number | número |
of | de |
your | seus |
EN We also may disclose the information we collect from you in order to comply with the law, a judicial proceeding, court order, or other legal process, such as in response to a court order or a subpoena.
PT Também podemos divulgar as informações que coletamos de você para cumprir a lei, um processo judicial, uma ordem judicial ou outro processo legal, como em resposta a uma ordem judicial ou uma intimação.
inglês | português |
---|---|
disclose | divulgar |
order | ordem |
process | processo |
subpoena | intimação |
information | informações |
or | ou |
judicial | judicial |
you | você |
law | lei |
a | um |
in | em |
comply | cumprir |
we collect | coletamos |
legal | legal |
also | também |
the | as |
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
inglês | português |
---|---|
parent | pai |
sole | exclusivo |
discretion | critério |
renewal | renovação |
expiry | expiração |
start | começar |
unless | a menos que |
specified | especificado |
at | na |
allow | permitir |
order | pedido |
otherwise | de outra forma |
may | pode |
the | o |
date | data |
term | período |
of | do |
and | e |
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
inglês | português |
---|---|
parent | pai |
sole | exclusivo |
discretion | critério |
renewal | renovação |
expiry | expiração |
start | começar |
unless | a menos que |
specified | especificado |
at | na |
allow | permitir |
order | pedido |
otherwise | de outra forma |
may | pode |
the | o |
date | data |
term | período |
of | do |
and | e |
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
PT Quando um visitante faz um pedido, o pedido é associado ao seu site como a fonte de indicação, e sua conta de afiliado recebe uma comissão pelo pedido
inglês | português |
---|---|
visitor | visitante |
associated | associado |
website | site |
account | conta |
commission | comissão |
is | é |
order | pedido |
a | um |
when | quando |
as | como |
the | o |
source | fonte |
and | e |
EN Click to Delete an order from the list (this does not cancel the order, to cancel, change the order status).
PT Clique em Excluir para excluir um pedido da lista (isso não cancela o pedido, para cancelar, altera o status do pedido).
inglês | português |
---|---|
order | pedido |
cancel | cancelar |
an | um |
delete | excluir |
the | o |
click | clique |
list | lista |
status | status |
EN To have a recurring order (auto)submitted, a pre-paid article order is required. If a pre-paid article order is not available on the account, the brief will not be submitted and remain pending.
PT Para que um pedido recorrente seja enviado (automaticamente), é necessário um pedido de artigo pré-pago. Se não houver um pedido de artigo pré-pago disponível na conta, o briefing não será enviado e permanecerá pendente.
inglês | português |
---|---|
recurring | recorrente |
submitted | enviado |
account | conta |
pending | pendente |
a | um |
if | se |
order | pedido |
required | necessário |
the | o |
be | ser |
will | será |
available | disponível |
remain | permanecer |
to | para |
is | é |
and | e |
EN Request a QuoteRequest a DemoCheck Order StatusContact UsEquipment RentalFinancing OptionsHow to Order ProductsHow to Order ServicesLocate a PartnerRefurbished Equipment
PT Solicitar cotaçãoSolicite uma demonstraçãoStatus do pedidoFale conoscoEquipamento alugadoOpções de financiamentoComo pedirComo Solicitar ServiçosLocalizar parceiroEquipamento recondicionado
inglês | português |
---|---|
request | solicitar |
a | uma |
EN You may order the Services through an online registration or order form approved and authorized by Zoom (each an ?Order Form?)
PT Você pode solicitar os Serviços através de uma inscrição online ou formulário de solicitação aprovado e autorizado pela Zoom (cada um é um "Formulário de solicitação")
inglês | português |
---|---|
services | serviços |
online | online |
approved | aprovado |
authorized | autorizado |
zoom | zoom |
or | ou |
form | formulário |
the | os |
registration | inscrição |
by | pela |
you | você |
order | solicitar |
an | um |
each | cada |
may | pode |
and | e |
EN Some online stores also might show this in the customer order area. I wouldn't recommend telling your customer to go look up their order until you see that the tracking number is actually in the customer's order page.
PT Algumas lojas on-line também podem mostrar isso na área de pedidos do cliente. Eu não recomendaria que seu cliente consultasse o pedido até ver que o número de rastreamento está na página do pedido do cliente.
inglês | português |
---|---|
online | on-line |
stores | lojas |
tracking | rastreamento |
area | área |
i | eu |
show | mostrar |
customer | cliente |
order | pedido |
is | é |
the | o |
number | número |
page | página |
in | de |
see | ver |
also | também |
your | seu |
to | até |
EN Email info@unixstickers.com and provide your order number. If your order did not ship, we will cancel and refund your order.
PT Envie um e-mail para info@unixstickers.com com o número da encomenda. Se ainda não tiver sido enviado, faremos o cancelamento e o reembolso.
EN Order a set of completely unique stickers (for example, you could order round stickers, sticker sheets and die cut stickers at the same time and we'd price it as if it was one large order).
PT Encomendar um conjunto de autocolantes totalmente diferentes (por exemplo, autocolantes redondos, folhas de autocolantes e autocolantes cortados em matriz ao mesmo tempo. O preço será definido como se fosse uma única encomenda grande).
EN Add-on a few extra designs to a large order. Since we calculate the price of your order based on it's total size, if you need to order a large quantity of one design you can add a few extra designs for a low price.
PT Adicionar alguns designs extra a uma encomenda grande. Uma vez que calculamos o preço da sua encomenda com base no tamanho total, se precisar de encomendar uma grande quantidade de um design, pode adicionar alguns designs extra por um preço menor.
EN Under ?History?, click the ?Firefox will? box and select ?Use custom settings for history?. Multiple options will appear.
PT Em ?Histórico?, clique na caixa ?O Firefox irá? e selecione ?Usar configurações personalizadas para histórico?. Várias opções irão aparecer.
inglês | português |
---|---|
history | histórico |
box | caixa |
multiple | várias |
firefox | firefox |
use | usar |
settings | configurações |
options | opções |
click | clique |
and | e |
the | o |
will | irá |
select | selecione |
for | em |
appear | aparecer |
custom | para |
EN Your browser history doesn?t keep track of anything: the websites you visit won?t be stored on the computer or in the browser, and neither will your search history. This is also useful when you?re on a public computer.
PT O histórico do seu navegador não controla nada: os sites que você visita não serão armazenados no computador ou no navegador, nem o seu histórico de pesquisa. Isso também é útil quando você está em um computador público.
inglês | português |
---|---|
history | histórico |
computer | computador |
public | público |
useful | útil |
visit | visita |
be | ser |
stored | armazenados |
or | ou |
search | pesquisa |
a | um |
will | serão |
browser | navegador |
is | é |
when | quando |
websites | sites |
in | em |
also | também |
keep | que |
you | você |
of | do |
the | o |
this | isso |
EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.
PT Se você deseja recuperar o histórico de chamadas de seu iPhone, este guia passo a passo mostrará como recuperar seu histórico de chamadas de qualquer backup do iTunes - incluindo chamadas feitas com WhatsApp e Skype.
inglês | português |
---|---|
history | histórico |
iphone | iphone |
guide | guia |
show | mostrar |
itunes | itunes |
made | feitas |
skype | skype |
if | se |
backup | backup |
including | incluindo |
will | deseja |
calls | chamadas |
step | passo |
recover | recuperar |
step-by-step | passo a passo |
the | o |
this | este |
you | você |
and | e |
EN Step 3. Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history. The extraction will take just a few seconds.
PT Etapa 3. Selecione seu backup à esquerda do aplicativo e clique em "Extrair histórico de chamadas" e selecione o local onde deseja salvar o arquivo .csv contendo o histórico de chamadas. A extração leva apenas alguns segundos.
inglês | português |
---|---|
step | etapa |
extract | extrair |
history | histórico |
call | chamadas |
location | local |
containing | contendo |
extraction | extração |
seconds | segundos |
backup | backup |
take | leva |
file | arquivo |
save | salvar |
app | aplicativo |
csv | csv |
select | selecione |
click | clique |
and | e |
left | esquerda |
the | o |
where | onde |
want | deseja |
your | seu |
just | apenas |
of | do |
EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:
PT Como alternativa, também é muito fácil visualizar seu histórico de chamadas sem extraí-lo. Basta clicar na guia "Visualizar" e, em seguida, vá até "Histórico de chamadas". Como abaixo:
inglês | português |
---|---|
call | chamadas |
history | histórico |
hit | clicar |
tab | guia |
easy | fácil |
without | sem |
to | basta |
as | como |
also | também |
it | lo |
EN We guide you through examining your Safari search history and bookmarks. It's easily possible to view history that has since been deleted.
PT Orientamos você no exame do histórico de pesquisa e dos favoritos do Safari. É facilmente possível visualizar o histórico que foi excluído.
inglês | português |
---|---|
search | pesquisa |
history | histórico |
bookmarks | favoritos |
easily | facilmente |
safari | safari |
possible | possível |
to | visualizar |
you | você |
and | e |
EN Instantly scrub through hundreds of undo steps with the history slider. Plus, save your history with your document.
PT Remova instantaneamente centenas de etapas de desfazer modificações com o controle deslizante de histórico. Além disso, você pode salvar seu histórico com o documento.
inglês | português |
---|---|
undo | desfazer |
history | histórico |
save | salvar |
document | documento |
the | o |
instantly | instantaneamente |
steps | etapas |
hundreds | centenas |
of | de |
slider | deslizante |
EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.
PT Novas confirmações são registradas no histórico para a ramificação atual, que resulta em uma bifurcação na história do projeto.
inglês | português |
---|---|
recorded | registradas |
branch | ramificação |
results | resulta |
project | projeto |
new | novas |
current | atual |
of | do |
are | são |
in | em |
the | a |
a | uma |
history | história |
which | o |
EN Land of history, culture, music and adventure, Alabama has something to offer everyone; from fresh seafood to folk dance, fast cars and a rich music history.
PT Visite as cidades do Alabama e se encante com seus pontos turísticos. Veja como redescobrir a história do Alabama, conhecer sua música e se aventurar.
inglês | português |
---|---|
alabama | alabama |
of | do |
history | história |
music | música |
and | e |
to | a |
EN Steeped in American Indian history and fresh with the footprints of legendary pioneers, South Dakota offers a little bit of everything for history buffs, road warriors, adventure-seekers, and culture vultures, alike
PT Mergulhada na história do nativo-americanos e com as pegadas de pioneiros lendários, a Dakota do Sul oferece um pouco de tudo para os aficionados por história, desbravadores, caçadores de aventuras e interessados por cultura
inglês | português |
---|---|
pioneers | pioneiros |
dakota | dakota |
offers | oferece |
adventure | aventuras |
history | história |
culture | cultura |
south | sul |
a | um |
everything | tudo |
little | pouco |
bit | um pouco |
the | os |
and | e |
of | do |
EN Tennessee is a mecca for lovers of history and heritage; experience history, music and more on a Memphis and Nashville vacation.
PT Tennessee é uma meca para os amantes de história e do patrimônio. Vivencie história, música e muito mais em uma viagem a Memphis e Nashville.
inglês | português |
---|---|
tennessee | tennessee |
lovers | amantes |
music | música |
memphis | memphis |
nashville | nashville |
vacation | viagem |
history | história |
is | é |
a | uma |
heritage | patrimônio |
more | mais |
of | do |
and | e |
EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.
PT Old Sturbridge Village, uma recriação da história viva de uma cidade do século XIX e o maior museu ao ar livre de história viva da Nova Inglaterra, é uma viagem divertida para todas as idades.
inglês | português |
---|---|
history | história |
museum | museu |
fun | divertida |
trip | viagem |
old | old |
new | nova |
ages | idades |
is | é |
century | século |
a | uma |
town | cidade |
largest | o maior |
of | do |
and | e |
EN Land of history, culture, music and adventure, Alabama has something to offer everyone; from fresh seafood to folk dance, fast cars and a rich music history.
PT Visite as cidades do Alabama e se encante com seus pontos turísticos. Veja como redescobrir a história do Alabama, conhecer sua música e se aventurar.
inglês | português |
---|---|
alabama | alabama |
of | do |
history | história |
music | música |
and | e |
to | a |
EN Steeped in American Indian history and fresh with the footprints of legendary pioneers, South Dakota offers a little bit of everything for history buffs, road warriors, adventure-seekers, and culture vultures, alike
PT Mergulhada na história do nativo-americanos e com as pegadas de pioneiros lendários, a Dakota do Sul oferece um pouco de tudo para os aficionados por história, desbravadores, caçadores de aventuras e interessados por cultura
inglês | português |
---|---|
pioneers | pioneiros |
dakota | dakota |
offers | oferece |
adventure | aventuras |
history | história |
culture | cultura |
south | sul |
a | um |
everything | tudo |
little | pouco |
bit | um pouco |
the | os |
and | e |
of | do |
EN Tennessee is a mecca for lovers of history and heritage; experience history, music and more on a Memphis and Nashville vacation.
PT Tennessee é uma meca para os amantes de história e do patrimônio. Vivencie história, música e muito mais em uma viagem a Memphis e Nashville.
inglês | português |
---|---|
tennessee | tennessee |
lovers | amantes |
music | música |
memphis | memphis |
nashville | nashville |
vacation | viagem |
history | história |
is | é |
a | uma |
heritage | patrimônio |
more | mais |
of | do |
and | e |
EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.
PT Old Sturbridge Village, uma recriação da história viva de uma cidade do século XIX e o maior museu ao ar livre de história viva da Nova Inglaterra, é uma viagem divertida para todas as idades.
inglês | português |
---|---|
history | história |
museum | museu |
fun | divertida |
trip | viagem |
old | old |
new | nova |
ages | idades |
is | é |
century | século |
a | uma |
town | cidade |
largest | o maior |
of | do |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções