PT Para escolher uma nova hora, toque no campo Hora, escolha uma hora na lista e, em seguida, toque em Selecionar hora.
Traduzir "hora certa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hora certa" de português para inglês
Traduções de hora certa
"hora certa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de hora certa
português
inglês
EN To choose a new time, tap on the Time field, choose a time from the list, then tap Select Time.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| toque | tap |
| campo | field |
| lista | list |
PT Conseguimos ir além de levar a mensagem correta para um envolvimento com a pessoa certa na hora certa do jeito certo.
EN It lets us go beyond merely delivering the right message, but to engage with the right person at the right time in the right way.
| português | inglês |
|---|---|
| ir | go |
| hora | time |
| jeito | way |
| um | but |
PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.
EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | track |
| comportamento | behavior |
| clientes | clients |
| site | site |
| hora | time |
PT Agora, você pode agendar e-mails no Pipedrive para enviar a mensagem certa, na hora certa. Nunca mais perca oportunidades de engajar seus contatos com esta nova funcionalidade.
EN Here are the key updates we made to Pipedrive last month: Users on all our plans can now add custom columns and filters to the Leads Inbox while advanced users and above can schedule emails.
| português | inglês |
|---|---|
| agendar | schedule |
| pipedrive | pipedrive |
| contatos | leads |
| nova | updates |
PT Análise de marketing: entender os clientes nunca foi tão difícil, e vender e fazer marketing para esses clientes da maneira certa na hora certa pode ser um grande desafio
EN Marketing Analytics: Understanding customers has never been more difficult and selling and marketing to those customers in the right way at the right time can be a huge challenge
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analytics |
| clientes | customers |
| nunca | never |
| difícil | difficult |
| maneira | way |
| hora | time |
| desafio | challenge |
PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.
EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | track |
| comportamento | behavior |
| clientes | clients |
| site | site |
| hora | time |
PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.
EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | track |
| comportamento | behavior |
| clientes | clients |
| site | site |
| hora | time |
PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.
EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | track |
| comportamento | behavior |
| clientes | clients |
| site | site |
| hora | time |
PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.
EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | track |
| comportamento | behavior |
| clientes | clients |
| site | site |
| hora | time |
PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.
EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | track |
| comportamento | behavior |
| clientes | clients |
| site | site |
| hora | time |
PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.
EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | track |
| comportamento | behavior |
| clientes | clients |
| site | site |
| hora | time |
PT Análise de marketing: entender os clientes nunca foi tão difícil, e vender e fazer marketing para esses clientes da maneira certa na hora certa pode ser um grande desafio
EN Marketing Analytics: Understanding customers has never been more difficult and selling and marketing to those customers in the right way at the right time can be a huge challenge
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analytics |
| clientes | customers |
| nunca | never |
| difícil | difficult |
| maneira | way |
| hora | time |
| desafio | challenge |
PT E se você pudesse prever as necessidades de seus clientes e fornecê-las quando e como quiserem? Em vez de fazer ofertas sem nenhum tipo de critério, você tem a possibilidade de fornecer a oferta certa para a pessoa certa no momento certo.
EN What if you could predict what your customers need and provide it when and how they want it? Instead of batch and blast, you'll have the power to deliver the right offer to the right person at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| prever | predict |
| em vez de | instead |
PT E se você pudesse prever as necessidades de seus clientes e fornecê-las quando e como quiserem? Em vez de fazer ofertas sem nenhum tipo de critério, você tem a possibilidade de fornecer a oferta certa para a pessoa certa no momento certo.
EN What if you could predict what your customers need and provide it when and how they want it? Instead of batch and blast, you'll have the power to deliver the right offer to the right person at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| prever | predict |
| em vez de | instead |
PT A UserGuiding ajuda você a fazer o onboarding dos seus clientes com guias interativos sem precisar programar.Forneça a experiência certa para a pessoa certa e no momento certo da jornada do usuário, tudo no próprio app.
EN UserGuiding helps you onboard your users with product walkthroughs that don?t require any coding,allowing you to prompt the right in-app experience, to the right persona, at the right stage of their user journey.
PT Saiba como a Cloudflare acelera sites e economiza na largura de banda, classifica suas páginas com carregamento mais rápido e mais lento, bem como recebe alertas sobre ataques cibernéticos para que você aja na hora certa
EN See how Cloudflare speeds up your websites and saves you bandwidth, rank your fastest and slowest loading pages, and get alerted of cyberattacks so you can take action
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| economiza | saves |
| carregamento | loading |
| largura de banda | bandwidth |
| ataques cibernéticos | cyberattacks |
PT Centralize os alertas e avise as pessoas certas na hora certa
EN Centralize alerts and notify the right people at the right time
| português | inglês |
|---|---|
| centralize | centralize |
| alertas | alerts |
| e | and |
| pessoas | people |
| hora | time |
PT Use dados personalizados do seu aplicativo para promover campanhas de marketing relevantes na hora certa.
EN Use custom data from your app to power timely, relevant marketing campaigns.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| personalizados | custom |
| seu | your |
| relevantes | relevant |
PT Saiba assim que um lead abrir um e-mail, clicar em um link ou baixar um anexo, depois envie um acompanhamento na hora certa.
EN Know the second a lead opens an email, clicks a link, or downloads an attachment — then send a perfectly timed follow-up.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | know |
| lead | lead |
| clicar | clicks |
| ou | or |
| baixar | downloads |
PT Saiba assim que um lead abrir um e-mail, clicar em um link ou baixar um anexo e exiba as notificações mais relevantes no topo do seu feed de atividades. Envie um acompanhamento na hora certa.
EN Know the second a lead opens an email, clicks a link, or downloads an attachment, and surface the most relevant notifications to the top of your activity feed. Then send a perfectly timed follow-up.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | know |
| lead | lead |
| clicar | clicks |
| ou | or |
| baixar | downloads |
| notificações | notifications |
| relevantes | relevant |
| feed | feed |
| atividades | activity |
PT Com pesquisas, às vezes, enviar na hora certa ou pelo canal certo pode afetar e muito a maneira como as pessoas interagem com ela.
EN With surveys, sometimes sending at the right time or through the right channel can meaningfully affect the way respondents engage with it.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| enviar | sending |
| ou | or |
| pode | can |
| afetar | affect |
| interagem | engage |
PT Coloque o conteúdo do seu blog diante das pessoas certas, na hora certa.
EN Get your blog content in front of the right people at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| blog | blog |
| pessoas | people |
| hora | time |
PT Agende e-mails de vendas com facilidade dentro do Gmail e atinja as caixas de entrada dos prospects na hora certa.
EN Easily schedule sales emails directly within Gmail, and reach prospects’ inboxes at exactly the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| agende | schedule |
| vendas | sales |
| gmail | gmail |
| atinja | reach |
| prospects | prospects |
| hora | time |
| caixas de entrada | inboxes |
PT Quando você controla a ansiedade em torno dos e-mails, pode se concentrar no envio do acompanhamento perfeito, na hora certa.
EN With email anxiety at bay, you can focus on sending the perfect follow-up at the best possible time.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| ansiedade | anxiety |
| concentrar | focus |
| perfeito | perfect |
| hora | time |
| certa | on |
PT Você não vai levar dias e nem semanas para encontrar a hora certa para a reunião.
EN It won't take you days or weeks to find the right time to book.
| português | inglês |
|---|---|
| levar | take |
| nem | or |
| semanas | weeks |
| certa | right |
PT Curl usa uma tecnologia de IA que usa algoritmos de aprendizado de máquina para enviar os e-mails certos na hora certa. Em outras palavras, você pode colocar os melhores produtos na frente de pessoas que estão mais interessadas na compra automática!
EN Curl uses an A.I. technology that uses machine learning algorithms to send the right emails at the right time. In other words, you can place the best products in front of people who are more interested in automatic shopping!
| português | inglês |
|---|---|
| usa | uses |
| tecnologia | technology |
| algoritmos | algorithms |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| hora | time |
| palavras | words |
| pessoas | people |
| interessadas | interested |
| compra | shopping |
| curl | curl |
PT Hora certa para uma viagem pela Suíça menos conhecida – de trem, ônibus e barco.
EN High time for a journey through lesser-known Switzerland – by train, bus and boat.
| português | inglês |
|---|---|
| hora | time |
| viagem | journey |
| suíça | switzerland |
| conhecida | known |
| trem | train |
| ônibus | bus |
| barco | boat |
PT Compreenda facilmente o pipeline de funcionários e as necessidades de contratação para ter as pessoas certas, nas funções certas, na hora certa
EN Easily understand your talent pipeline and hiring needs so you get the right people, into the right roles, at the right time
| português | inglês |
|---|---|
| facilmente | easily |
| pipeline | pipeline |
| necessidades | needs |
| contratação | hiring |
| pessoas | people |
| funções | roles |
| hora | time |
PT Leve seus relatórios para as pessoas certas pelos canais certos, na hora certa
EN Get your reports to the right people through the right channels at the right time
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| relatórios | reports |
| pessoas | people |
| canais | channels |
| hora | time |
PT Adie um email e programe-o para voltar na hora certa. O adiamento de emails é sincronizado em todos seus dispositivos Apple.
EN Snooze an email and get back to it when the time is right. Snoozing works across all your Apple devices.
| português | inglês |
|---|---|
| certa | right |
| é | is |
| dispositivos | devices |
| apple | apple |
PT O oásis gastronômico central com restaurantes, bar, lounge e saguão tem a pedida certa para qualquer hora do dia e da noite
EN The gastronomy suite, with its restaurants, bar and lobby area, is located in the heart of the hotel and provides just what you’re looking for, at any time of the day
| português | inglês |
|---|---|
| central | heart |
| restaurantes | restaurants |
| bar | bar |
PT A verdadeira experiência do cliente não é uma ilusão. É uma paixão. Uma paixão para nossos clientes cujos negócios dependem de transportar os produtos certos, para o mercado certo, na hora certa.
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| verdadeira | true |
| experiência | experience |
| é | is |
| nossos | our |
| hora | time |
PT Mesmo que eu fosse para a cama na hora certa, eu estaria acordada sem nada para fazer ou acordaria muito cedo e me sentiria cansada à tarde.
EN Even though I was going to bed on time, I would be awake with nothing to do or I’d wake up really early and feel tired in the afternoon.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| cama | bed |
| hora | time |
| nada | nothing |
| ou | or |
| cedo | early |
| cansada | tired |
| tarde | afternoon |
| mesmo que | though |
PT O valor real é executar as ações certas na hora certa
EN The real value is taking the right actions at the right time
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| real | real |
| é | is |
| ações | actions |
| hora | time |
PT A automação de marketing permite que você acompanhe facilmente os consumidores e entregue o e-mail correto ao assinante válido na hora certa com base na forma como eles se envolvem com seu portal
EN Marketing automation allows you to easily follow up with consumers and deliver the correct email to the valid subscriber at the right time based on how they engage with your portal
| português | inglês |
|---|---|
| automação | automation |
| marketing | marketing |
| permite | allows |
| acompanhe | follow |
| facilmente | easily |
| consumidores | consumers |
| entregue | deliver |
| assinante | subscriber |
| válido | valid |
| hora | time |
| portal | portal |
PT Você sabe que, ao comprar roupas de grife personalizadas da Anthem Branding, está obtendo exatamente o que precisa, na hora certa
EN You know that when you're buying custom name brand clothes from Anthem Branding, you're getting exactly what you need when you need it
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| comprar | buying |
| roupas | clothes |
| personalizadas | custom |
PT Em vez disso, pague a toda a sua equipe a cada mês com um único pagamento em massa, e nós garantiremos que eles sejam pagos na hora certa, na moeda de sua preferência.
EN Instead, pay your whole team each month with one bulk payment, and we'll make sure they get paid right on time, in their preferred currency.
| português | inglês |
|---|---|
| moeda | currency |
| preferência | preferred |
| em vez disso | instead |
PT Como parte da nossa solução dedicada à hospedagem de jogos no servidor, você pode combinar os jogadores certos, na hora certa e no lugar certo, com a integração excepcional do Multiplay para nossos clientes Enterprise. Atualmente em beta fechado.
EN Part of our dedicated game server hosting solution, match the right players, in the right time, in the right place - with out-of-the-box Multiplay integration for our Enterprise customers. Currently in closed beta.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| dedicada | dedicated |
| combinar | match |
| hora | time |
| lugar | place |
| integração | integration |
| clientes | customers |
| enterprise | enterprise |
| atualmente | currently |
| beta | beta |
| fechado | closed |
PT Retenha clientes e construa a sua reputação com serviços de recuperação que entram em ação na hora certa.
EN Retain customers and build your reputation with just-in-time recovery services.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| construa | build |
| reputação | reputation |
| serviços | services |
| recuperação | recovery |
| hora | time |
| certa | just |
PT Expanda os serviços no seu próprio ritmo, adicionando os recursos de que você precisa na hora certa
EN Expand your services at your own pace by adding the features you need, when you need them
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| ritmo | pace |
| recursos | features |
PT Uma abordagem integrada para visibilidade da rede, segurança de rede e testes de rede é necessária para garantir que suas ferramentas de segurança e monitoramento obtenham os dados certos na hora certa, sempre.
EN An integrated approach to network visibility, network security, and network testing is needed to ensure that your security and monitoring tools get the right data at the right time, every time.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| integrada | integrated |
| visibilidade | visibility |
| rede | network |
| ferramentas | tools |
PT Tudo para que você consiga engravidar e realizar o sonho de ser mãe ou pai, na hora certa.
EN Everything to get pregnant and realize the dream of being a mother or father, at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| sonho | dream |
| mãe | mother |
| ou | or |
| pai | father |
| hora | time |
| certa | right |
PT Mas como instituição de pagamento regulamentada, emissora e adquirente de cartões, a MOVii está no lugar certo e na hora certa para aproveitar a desregulamentação do setor no país
EN But as a regulated payment institution and licensed card issuer and acquirer, MOVii is in a pole position to take full advantage of the afoot deregulation of the sector in the country
| português | inglês |
|---|---|
| mas | but |
| instituição | institution |
| pagamento | payment |
| regulamentada | regulated |
| adquirente | acquirer |
| cartões | card |
| está | is |
| aproveitar | advantage |
| setor | sector |
| país | country |
| lugar | position |
PT O Salonized foi desenvolvido para ajudar você a economizar tempo e entrar em contato com os clientes certos, na hora certa.
EN Salonized is designed to help you save time and make sure you contact the right clients at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| salonized | salonized |
| foi | is |
| economizar | save |
| clientes | clients |
PT Com o AWS Auto Scaling, seus aplicativos sempre dispõem dos recursos certos, na hora certa.
EN With AWS Auto Scaling, your applications always have the right resources at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| auto | auto |
| scaling | scaling |
| seus | your |
| aplicativos | applications |
| sempre | always |
| recursos | resources |
| hora | time |
PT E usando dados detalhados, você pode enviar mensagens úteis e na hora certa para os clientes certos, exatamente quando eles precisarem.
EN And using detailed data, you can send helpful, timely messages to the right customers, just when they need it.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| detalhados | detailed |
| úteis | helpful |
| clientes | customers |
PT Compreenda facilmente o pipeline de funcionários e as necessidades de contratação para ter as pessoas certas, nas funções certas, na hora certa
EN Easily understand your talent pipeline and hiring needs so you get the right people, into the right roles, at the right time
| português | inglês |
|---|---|
| facilmente | easily |
| pipeline | pipeline |
| necessidades | needs |
| contratação | hiring |
| pessoas | people |
| funções | roles |
| hora | time |
PT Leve seus relatórios para as pessoas certas pelos canais certos, na hora certa
EN Get your reports to the right people through the right channels at the right time
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| relatórios | reports |
| pessoas | people |
| canais | channels |
| hora | time |
PT Escolha entre Sinais MACD, RSI, Bollinger, TradingView e mais para abrir uma troca na hora certa.
EN Choose from MACD, RSI, Bollinger, TradingView Signals, and more to open the trade at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| sinais | signals |
| troca | trade |
| hora | time |
| certa | right |
PT Com pesquisas, às vezes, enviar na hora certa ou pelo canal certo pode afetar e muito a maneira como as pessoas interagem com ela.
EN With surveys, sometimes sending at the right time or through the right channel can meaningfully affect the way respondents engage with it.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| enviar | sending |
| ou | or |
| pode | can |
| afetar | affect |
| interagem | engage |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hora certa certa na hora hora após hora hora em hora chave certa escolha certa solucao certa combinacao certa mensagem certa certa certa quantidade edicao certa revista certa medida certa certa experiência pessoa certa abordagem digital certa direcao certa coisa certa ferramenta certa equipe certa impressão certa posição certa plataforma certa abordagem certa certa frequência mídia certa experiência certa quantidade certa tecnologia certa opção certa estratégia certa altura certa tradução certa mensagens certa maneira certa oferta certa decisão certa moeda certa imagem certa empresa certa estar certa cor certa pergunta certa dose certa análise certa infraestrutura certa viatura certa pedalada certa prioridade certaTraduzir hora certa para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe