PT Também pode ser um desafio encontrar o negócio certo, no local certo, pelo preço certo, no momento certo.
Traduzir "utilizador certo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilizador certo" de português para inglês
Traduções de utilizador certo
"utilizador certo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de utilizador certo
português
inglês
EN It can also be a challenge to find just the right business, in the right location, at the right price, at the right time.
PT Se o utilizador visitar posteriormente outros sítios Web, os anúncios adaptados ao perfil do utilizador podem ser exibidos de acordo com os interesses presumidos do utilizador.
EN If the user subsequently visits other websites, advertisements tailored to the user?s profile can be displayed according to the user?s presumed interests.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| o | the |
| visitar | visits |
| posteriormente | subsequently |
| outros | other |
| web | websites |
| anúncios | advertisements |
| ao | to |
| perfil | profile |
| podem | can |
| ser | be |
| exibidos | displayed |
| interesses | interests |
| s | s |
PT ” refere-se a uma conta de utilizador criada com Splashtop que identifica exclusivamente o Utilizador com um nome de utilizador e uma palavra-passe. “
EN ” means a user account created with Splashtop that uniquely identifies You with a user name and password. “
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| utilizador | user |
| criada | created |
| splashtop | splashtop |
| identifica | identifies |
| nome | name |
| palavra-passe | password |
| exclusivamente | uniquely |
PT "Construir segmentos baseados em eventos do utilizador, comportamento histórico do utilizador (cliques, vistas e pergaminhos), com base em atributos do utilizador em tempo real (localização, nome e idade), ou uma combinação de ambos "
EN Build segments based on user events, historical user behavior (clicks, views, and scrolls), based on real-time user attributes (location, name, and age), or a combination of both
| português | inglês |
|---|---|
| construir | build |
| eventos | events |
| comportamento | behavior |
| histórico | historical |
| cliques | clicks |
| vistas | views |
| atributos | attributes |
| real | real |
| nome | name |
PT ” refere-se a uma conta de utilizador criada com Splashtop que identifica exclusivamente o Utilizador com um nome de utilizador e uma palavra-passe. “
EN ” means a user account created with Splashtop that uniquely identifies You with a user name and password. “
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| utilizador | user |
| criada | created |
| splashtop | splashtop |
| identifica | identifies |
| nome | name |
| palavra-passe | password |
| exclusivamente | uniquely |
PT A única coisa melhor do que as notificações push entregues são as notificações push personalizadas e entregues. Entregue a notificação certa ao utilizador certo e no momento certo
EN The only thing better than push notifications delivered is push notifications that are personalized and delivered. Deliver the right notification to the right user and at the right time
| português | inglês |
|---|---|
| push | push |
| personalizadas | personalized |
| utilizador | user |
| momento | time |
PT As equipas de produtos podem criar instantaneamente um número ilimitado de segmentos, sem código, para atingir e contextualizar o utilizador certo no momento certo
EN Product teams can instantly create unlimited numbers of segments, with no-code, to target and contextually nudge the right user at the right moment
| português | inglês |
|---|---|
| equipas | teams |
| podem | can |
| ilimitado | unlimited |
| segmentos | segments |
| sem | no |
| código | code |
| utilizador | user |
| um | numbers |
PT Harri aprecia o trabalho com os líderes de negócios, garantindo, assim, que tenhamos o talento certo no local certo e no momento certo
EN She relishes working with the leaders of the business to ensure we have the right talent at the right place at the right time
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| de | of |
| talento | talent |
| momento | time |
| os | she |
PT Usuários Privilegiados: garanta que o usuário certo tenha acesso ao recurso certo, no nível certo de confiança. Gerencie o acesso a aplicativos com políticas baseadas em usuários de nível Executivo ou C-Suite de uma empresa.
EN Privileged users: Ensure the right user has access to the right resource at the right level of trust. Manage application access with policies based on users Executive or C-Suite level within an organisation.
| português | inglês |
|---|---|
| privilegiados | privileged |
| acesso | access |
| recurso | resource |
| nível | level |
| confiança | trust |
| aplicativos | application |
| políticas | policies |
| executivo | executive |
| ou | or |
PT O objetivo é entregar a mensagem certa através do meio certo para o público certo no momento certo, a fim de aumentar a visitação e impacto econômico no Condado de Palm Beach
EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| mensagem | message |
| público | audience |
| momento | time |
| impacto | impact |
| econômico | economic |
| condado | county |
| beach | beach |
PT Uma pessoa que não publica nada há muito tempo tem o nome de utilizador que eu quero ter. Posso ficar com esse nome de utilizador?
EN Someone who hasn't posted in a long time has the username I want, can I have it?
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| eu | i |
PT O registo do utilizador é necessário para o cumprimento de um contrato com o utilizador ou para a implementação de medidas pré-contratuais.
EN A registration of the user is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the execution of pre-contractual measures.
| português | inglês |
|---|---|
| registo | registration |
| é | is |
| necessário | necessary |
| cumprimento | fulfilment |
| ou | or |
| medidas | measures |
PT Os dados recolhidos sobre o utilizador são anónimos para nós, pelo que não nos permite tirar quaisquer conclusões sobre a identidade do utilizador
EN The data collected about you is anonymous for us, so it does not allow us to draw any conclusions about the identity of the user
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allow |
| conclusões | conclusions |
| identidade | identity |
PT Se ainda não possui códigos de acesso, pode criar os seus utilizando o guia do utilizador (Consultar o guia do Utilizador).
EN If you do not yet have access, follow the User Guide to create your access codes (See User Guide).
| português | inglês |
|---|---|
| códigos | codes |
| acesso | access |
| consultar | see |
PT Para além do painel de configuração disponibilizado ao Utilizador, o Utilizador pode permitir, bloquear ou eliminar os cookies instalados no seu computador, configurando as opções do navegador instaladas no seu computador.
EN In addition to using the configuration panel made available to the User, the User can allow, block or delete the cookies installed on their computer by configuring the browser options installed on their computer.
| português | inglês |
|---|---|
| painel | panel |
| disponibilizado | available |
| utilizador | user |
| bloquear | block |
| ou | or |
| eliminar | delete |
| cookies | cookies |
| computador | computer |
| navegador | browser |
PT A transmissão dos seus dados, conforme descrito, será automática, quer seja um novo utilizador registado pela primeira vez ou um utilizador que entra com as credenciais de um registo anterior.
EN The transmission of your data, as described, will be automatic whether you’re a new user signing up for the first time or you log in using credentials of a previous registration.
| português | inglês |
|---|---|
| transmissão | transmission |
| descrito | described |
| novo | new |
| utilizador | user |
| credenciais | credentials |
PT Um utilizador da Internet que não clica num link é um utilizador da Internet que não custa nada
EN A user who doesn?t click on a link is a user who doesn?t cost anything
| português | inglês |
|---|---|
| utilizador | user |
| clica | click |
| link | link |
| custa | cost |
PT A Matomo utiliza cookies que são armazenados no computador do utilizador e que permitem uma análise da utilização da nossa oferta online pelo utilizador
EN Matomo uses cookies which are stored on the user?s computer and which enable an analysis of the use of our online offer by the user
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| armazenados | stored |
| computador | computer |
| permitem | enable |
| análise | analysis |
| nossa | our |
| oferta | offer |
| online | online |
| matomo | matomo |
| s | s |
PT Por exemplo, os perfis de utilizador podem ser criados com base no comportamento do utilizador e nos interesses resultantes dos utilizadores
EN For example, user profiles can be created on the basis of user behaviour and the resulting interests of users
| português | inglês |
|---|---|
| perfis | profiles |
| podem | can |
| ser | be |
| criados | created |
| base | basis |
| comportamento | behaviour |
| interesses | interests |
PT Para este efeito, os cookies são normalmente armazenados no computador do utilizador, no qual são armazenados o comportamento e os interesses de utilização do utilizador
EN For these purposes, cookies are usually stored on the user?s computer, in which the user?s usage behaviour and interests are stored
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| normalmente | usually |
| armazenados | stored |
| computador | computer |
| comportamento | behaviour |
| interesses | interests |
| utilização | usage |
| s | s |
PT De acordo com a Google, os dados do utilizador são utilizados exclusivamente para fins de apresentação de fontes no browser do utilizador
EN According to Google, user data is used solely for the purpose of displaying fonts in the user?s browser
| português | inglês |
|---|---|
| são | is |
| utilizados | used |
| exclusivamente | solely |
| fins | purpose |
| fontes | fonts |
| browser | browser |
| s | s |
PT O conteúdo do plugin é transmitido directamente do Facebook para o dispositivo do utilizador e integrado na oferta online do utilizador
EN The content of the plugin is transmitted directly from Facebook to the user?s device and integrated into the online offer by the user
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| plugin | plugin |
| é | is |
| transmitido | transmitted |
| directamente | directly |
| dispositivo | device |
| integrado | integrated |
| oferta | offer |
| online | online |
PT se o tratamento for necessário para a execução de um contrato no qual o utilizador é parte ou de diligências prévias à formação do contrato decididas a pedido do utilizador em causa; ou
EN processing is necessary for the performance of a contract to which the user is party or in order to take steps at the request of the user prior to entering into a contract; or
| português | inglês |
|---|---|
| tratamento | processing |
| necessário | necessary |
| execução | performance |
| contrato | contract |
| é | is |
| ou | or |
PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
| português | inglês |
|---|---|
| computador | computer |
| remoto | remote |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| utilizador | user |
| presente | present |
| aceder | access |
PT O armazenamento técnico ou acesso é necessário para criar perfis de utilizador para enviar publicidade, ou para rastrear o utilizador num website ou através de vários websites para fins de marketing semelhantes.
EN The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
| português | inglês |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| técnico | technical |
| ou | or |
| acesso | access |
| é | is |
| necessário | required |
| perfis | profiles |
| utilizador | user |
| vários | several |
| fins | purposes |
| semelhantes | similar |
PT recolhe e processa informações pessoais acerca do utilizador e a forma como utilizamos e protegemos essas informações, bem como os direitos do utilizador no que concerne às referidas informações.
EN collects and processes personal information about you, how we use and protect this information, and your rights in relation to this information.
| português | inglês |
|---|---|
| processa | processes |
| informações | information |
| acerca | about |
| direitos | rights |
PT a fim de cumprir as nossas obrigações legais para com o utilizador – por ex., obrigações de saúde e segurança enquanto o utilizador permanece nas nossas instalações – ou para com terceiros (por ex., autoridades fiscais); e
EN to comply with our legal obligations to you, for example health and safety obligations while you are on our premises, or to a third party (e.g. the taxation authorities); and
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| obrigações | obligations |
| instalações | premises |
| ou | or |
| autoridades | authorities |
PT Colocar nudges ao longo da viagem do utilizador para assegurar que aparece durante esse exacto momento do contexto do utilizador
EN Place nudges along the user journey to ensure it appears during that exact moment of user context
| português | inglês |
|---|---|
| viagem | journey |
| aparece | appears |
PT Cada nó no mapa de viagem representa um estado do utilizador, que se baseia no comportamento ou atributos do utilizador.
EN Every node in the journey map represents a user state, that is based on user behavior or attributes
| português | inglês |
|---|---|
| mapa | map |
| viagem | journey |
| representa | represents |
| estado | state |
| comportamento | behavior |
| ou | or |
| atributos | attributes |
PT Se ainda não possui códigos de acesso, pode criar os seus utilizando o guia do utilizador (Consultar o guia do Utilizador).
EN If you do not yet have access, follow the User Guide to create your access codes (See User Guide).
| português | inglês |
|---|---|
| códigos | codes |
| acesso | access |
| consultar | see |
PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
| português | inglês |
|---|---|
| computador | computer |
| remoto | remote |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| utilizador | user |
| presente | present |
| aceder | access |
PT O armazenamento técnico ou acesso é necessário para criar perfis de utilizador para enviar publicidade, ou para rastrear o utilizador num website ou através de vários websites para fins de marketing semelhantes.
EN The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
| português | inglês |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| técnico | technical |
| ou | or |
| acesso | access |
| é | is |
| necessário | required |
| perfis | profiles |
| utilizador | user |
| vários | several |
| fins | purposes |
| semelhantes | similar |
PT Para além do painel de configuração disponibilizado ao Utilizador, o Utilizador pode permitir, bloquear ou eliminar os cookies instalados no seu computador, configurando as opções do navegador instaladas no seu computador.
EN In addition to using the configuration panel made available to the User, the User can allow, block or delete the cookies installed on their computer by configuring the browser options installed on their computer.
| português | inglês |
|---|---|
| painel | panel |
| disponibilizado | available |
| utilizador | user |
| bloquear | block |
| ou | or |
| eliminar | delete |
| cookies | cookies |
| computador | computer |
| navegador | browser |
PT Uma pessoa que não posta nada há muito tempo tem o nome de utilizador que eu quero. Posso ficar com esse nome de utilizador?
EN Someone who hasn't posted in a long time has the username I want, can I have it?
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| eu | i |
PT " significa uma conta de utilizador criada com Splashtop que O identifica de forma única com um nome de utilizador e uma palavra-passe. "
EN ” means a user account created with Splashtop that uniquely identifies You with a user name and password. “
| português | inglês |
|---|---|
| significa | means |
| conta | account |
| utilizador | user |
| criada | created |
| splashtop | splashtop |
| identifica | identifies |
| única | uniquely |
| nome | name |
| palavra-passe | password |
PT O Hotjar define este cookie para garantir que os dados de visitas subsequentes ao mesmo site sejam atribuidos ao mesmo ID de utilizador, que persiste no ID de Utilizador Hotjar, unico para esse site.
EN Hotjar sets this cookie to ensure data from subsequent visits to the same site is attributed to the same user ID, which persists in the Hotjar User ID, which is unique to that site.
PT Os cookies Google DoubleClick IDE armazenam informacoes sobre como o utilizador utiliza o website para apresentar anuncios relevantes de acordo com o perfil do utilizador.
EN Google DoubleClick IDE cookies store information about how the user uses the website to present them with relevant ads according to the user profile.
PT Também permite que qualquer outro utilizador do Serviço aceda, visualize, armazene ou reproduza o material para o uso pessoal desse utilizador
EN You also permit any other user of the Service to access, view, store or reproduce the material for that user's personal use
PT Construir o contexto certo para cada utilizador e personalizar
EN Build the right context for each user and personalize
| português | inglês |
|---|---|
| construir | build |
| contexto | context |
| certo | right |
| utilizador | user |
| personalizar | personalize |
PT A capacidade de obter a informação adequada permite-nos impactar o utilizador com uma mensagem útil e relevante no momento certo.
EN The ability to obtain the right information enables us to impact the user with a useful and relevant message at the right moment.
| português | inglês |
|---|---|
| capacidade | ability |
| obter | obtain |
| impactar | impact |
| utilizador | user |
| útil | useful |
| relevante | relevant |
| certo | right |
| permite | enables |
PT Vá para além dos testes A / B tradicionais, usando inteligência artificial para prever o comportamento do cliente e partilhar o conteúdo certo, no momento certo.
EN Go beyond traditional A/B testing, using artificial intelligence to predict customer behaviors and deliver the right content at the right moment.
| português | inglês |
|---|---|
| testes | testing |
| tradicionais | traditional |
| inteligência | intelligence |
| prever | predict |
| comportamento | behaviors |
| cliente | customer |
| conteúdo | content |
| certo | right |
| b | b |
PT Mantenha seu crescente público envolvido, enviando sempre a mensagem perfeita, no momento certo, no lugar certo.
EN Keep your growing audience engaged by always sending the perfect message at the right time, in the right place.
| português | inglês |
|---|---|
| mantenha | keep |
| seu | your |
| crescente | growing |
| público | audience |
| envolvido | engaged |
| enviando | sending |
| sempre | always |
| a | the |
| mensagem | message |
| perfeita | perfect |
| momento | time |
| certo | right |
| lugar | place |
PT Ao otimizar seu processo de trabalho para entregar o valor certo, no momento certo, para os seus consumidores, você provavelmente garantirá sua fidelidade e crescerá seu negócio.
EN By optimizing your work process to deliver the right value to your customers at the right time, you will be more likely to ensure their loyalty and grow your business.
| português | inglês |
|---|---|
| momento | time |
| consumidores | customers |
| provavelmente | likely |
| fidelidade | loyalty |
| negócio | business |
| crescer | grow |
PT Fazer com que tudo esteja certo no momento certo exige inspiração e talvez uma fada madrinha. Nossos organizadores de eventos têm prazer em assumir esse papel, oferecendo ideias inovadoras e criativas.
EN Getting the big moment right requires inspiration and maybe a fairy godmother. Our event planners are happy to take on the role by offering innovative ideas and creative flourishes.
| português | inglês |
|---|---|
| exige | requires |
| inspiração | inspiration |
| talvez | maybe |
| fada | fairy |
| nossos | our |
| organizadores | planners |
| papel | role |
| oferecendo | offering |
| ideias | ideas |
PT Escolher o relógio Garmin certo pode ser confuso, mas estamos aqui para ajudá-lo a escolher o dispositivo certo para suas necessidades pessoais
EN Choosing the right Garmin watch can be confusing, but we're here to help you pick the right device for your own personal needs
| português | inglês |
|---|---|
| relógio | watch |
| garmin | garmin |
| certo | right |
| confuso | confusing |
| aqui | here |
| dispositivo | device |
| necessidades | needs |
PT O tamanho certo. Combinamos habilidade com agilidade, criando uma equipe do tamanho certo que evita o desperdício e alcança os objetivos estratégicos de forma eficiente.
EN Right Size. We blend ability with agility, building a right-sized staff that avoids waste and achieves strategic goals efficiently.
| português | inglês |
|---|---|
| certo | right |
| habilidade | ability |
| agilidade | agility |
| criando | building |
| uma | a |
| equipe | staff |
| evita | avoids |
| desperdício | waste |
| alcança | achieves |
| objetivos | goals |
| estratégicos | strategic |
| eficiente | efficiently |
PT Se você não sabe ao certo por onde começar a desvendar o Smartsheet, veio ao lugar certo. Veja a seguir alguns recursos que você pode explorar para aprender sobre o Smartsheet.
EN If you’re not sure where to start as you get to know Smartsheet, you’ve come to the right place. Here are a few resources you can draw on as you get up to speed with Smartsheet.
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| veio | come |
| lugar | place |
| recursos | resources |
PT Combine dados de comportamento com dados de clientes para enviar aos clientes a mensagem certa no momento certo e no canal certo
EN Combine behaviorhal data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel
| português | inglês |
|---|---|
| canal | channel |
PT A plataforma de envolvimento do cliente permite à empresa transmitir a mensagem certa no momento certo e no canal certo, utilizando dados tais como: dispositivos, histórico de encomendas, estado do serviço ao cliente, atividade no seu produto.
EN Customer engagement platform enables company to deliver the right message at the right time on the right channel using data such as: devices, order history, customer service status, activity on your product.
| português | inglês |
|---|---|
| envolvimento | engagement |
| cliente | customer |
| permite | enables |
| mensagem | message |
| canal | channel |
| dispositivos | devices |
| histórico | history |
| encomendas | order |
| seu | your |
PT Mantenha o engajamento dos jogadores ao fornecer o conteúdo certo para as pessoas certas, no momento certo.
EN Keep players playing – by giving the right people the right content at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| mantenha | keep |
| conteúdo | content |
| pessoas | people |
| momento | time |
| fornecer | giving |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utilizador certo utilizador utilizador otimizada utilizador consultar utilizador e informado utilizador for utilizador e utilizador será utilizador saiba utilizador final utilizador pessoa perfil utilizador a utilizador durante utilizador precisa utilizador está utilizador superior utilizador aceita utilizador transmitidos utilizador através utilizador caso utilizador específico utilizador é necessário utilizador é responsável único utilizador utilizador navegar autorização do utilizador utilizador aleatório utilizador no ato utilizador compromete utilizador simples características pelo utilizador utilizador está presente utilizador da reolink utilizador e reolink lugar de utilizador utilizador calderaa revendedor adoção pelo utilizador utilizador interage utilizador é encurtado dispositivo do utilizador utilizador dentro direitos como utilizador pessoais do utilizador computador do utilizador utilizador em causa utilizador garante presencial do utilizador utilizador tecnologia emoji utilizador homem utilizador pessoa emojiTraduzir utilizador certo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe