"produced using" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN According to Kwai, a leading short video platform in Brazil, more than 120.000 short videos were produced using the hashtag #CarnavalNoKwai during this week's holiday week and more than 220.000 videos were made using the app's new carnival features
PT Kwai lançou uma atividade exclusivas no aplicativo para os usuários brasileiros
| inglês | português |
|---|---|
| kwai | kwai |
| the | os |
| in | no |
| a | uma |
| apps | aplicativo |
| to | para |
EN Go behind the scenes with the highly celebrated Oats Studio to see how the team produced a project in five months that would normally take close to a year using traditional rendering.
PT Entre nos bastidores com o renomado Oats Studio para ver como a equipe conseguiu produzir em cinco meses um projeto que normalmente levaria quase um ano se usassem a renderização tradicional.
| inglês | português |
|---|---|
| studio | studio |
| normally | normalmente |
| traditional | tradicional |
| behind the scenes | bastidores |
| team | equipe |
| project | projeto |
| months | meses |
| year | ano |
| rendering | renderização |
| a | um |
| would | se |
| in | em |
| the | o |
| five | cinco |
| see | ver |
| using | com |
EN Find specific information about market trends, opportunities and risks in each Latin American country using our tools and the in-depth analysis produced by our journalists and field specialists.
PT Encontre informações específicas sobre as tendências, oportunidades e riscos do mercado em cada país latino-americano, através de nossas ferramentas e da análise exaustiva de nossos jornalistas e especialistas em campo.
| inglês | português |
|---|---|
| market | mercado |
| trends | tendências |
| latin | latino |
| american | americano |
| country | país |
| tools | ferramentas |
| journalists | jornalistas |
| field | campo |
| specialists | especialistas |
| opportunities | oportunidades |
| risks | riscos |
| analysis | análise |
| information | informações |
| the | as |
| in | em |
| each | cada |
| about | sobre |
| and | e |
| our | nossos |
| specific | de |
EN Produced using our proprietary down-draw technology, our ultra-thin substrates are proving popular in industries such as machine vision where lightweight and miniaturized components are increasingly in demand
PT Produzidos com nossa exclusiva tecnologia down-draw, nossos substratos ultrafinos estão se mostrando populares em indústrias como visão de máquinas, onde componentes leves e miniaturizados estão com uma demanda cada vez maior
| inglês | português |
|---|---|
| produced | produzidos |
| technology | tecnologia |
| substrates | substratos |
| industries | indústrias |
| machine | máquinas |
| vision | visão |
| lightweight | leves |
| components | componentes |
| popular | populares |
| demand | demanda |
| where | onde |
| in | em |
| as | como |
| our | nossos |
| and | e |
| are | estão |
| using | com |
EN SCHOTT offers more than 120 different types of optical glass, each one produced using the very best materials and manufacturing techniques
PT A SCHOTT oferece mais de 120 tipos diferentes de vidro óptico, cada um produzido com os melhores materiais e técnicas de fabricação
| inglês | português |
|---|---|
| schott | schott |
| offers | oferece |
| types | tipos |
| produced | produzido |
| techniques | técnicas |
| optical | óptico |
| glass | vidro |
| best | melhores |
| materials | materiais |
| manufacturing | fabricação |
| different | diferentes |
| more | mais |
| of | de |
| each | cada |
| the | os |
| one | um |
| and | e |
| using | com |
EN Microsoft Excel is a software program produced by Microsoft that allows users to organize, format, and calculate data with formulas using a spreadsheet system
PT O Microsoft Excel é um programa de software produzido pela Microsoft que permite aos usuários organizar, formatar e calcular dados com fórmulas usando um sistema de planilha
| inglês | português |
|---|---|
| produced | produzido |
| allows | permite |
| users | usuários |
| format | formatar |
| microsoft | microsoft |
| is | é |
| a | um |
| software | software |
| program | programa |
| calculate | calcular |
| data | dados |
| formulas | fórmulas |
| system | sistema |
| excel | excel |
| organize | organizar |
| spreadsheet | planilha |
| and | e |
EN Produced using our proprietary down-draw technology, our ultra-thin substrates are proving popular in industries such as machine vision where lightweight and miniaturized components are increasingly in demand
PT Produzidos com nossa exclusiva tecnologia down-draw, nossos substratos ultrafinos estão se mostrando populares em indústrias como visão de máquinas, onde componentes leves e miniaturizados estão com uma demanda cada vez maior
| inglês | português |
|---|---|
| produced | produzidos |
| technology | tecnologia |
| substrates | substratos |
| industries | indústrias |
| machine | máquinas |
| vision | visão |
| lightweight | leves |
| components | componentes |
| popular | populares |
| demand | demanda |
| where | onde |
| in | em |
| as | como |
| our | nossos |
| and | e |
| are | estão |
| using | com |
EN SCHOTT offers more than 120 different types of optical glass, each one produced using the very best materials and manufacturing techniques
PT A SCHOTT oferece mais de 120 tipos diferentes de vidro óptico, cada um produzido com os melhores materiais e técnicas de fabricação
| inglês | português |
|---|---|
| schott | schott |
| offers | oferece |
| types | tipos |
| produced | produzido |
| techniques | técnicas |
| optical | óptico |
| glass | vidro |
| best | melhores |
| materials | materiais |
| manufacturing | fabricação |
| different | diferentes |
| more | mais |
| of | de |
| each | cada |
| the | os |
| one | um |
| and | e |
| using | com |
EN Due to the fast line speed and quantity of smartphones produced during production runs, any form of mechanical height gauge and flatness measurement can be challenging using 2D machine vision
PT Devido à velocidade rápida da linha e à quantidade de smartphones produzidos durante as execuções de produção, qualquer forma de medidor mecânico de altura e medição de nivelamento pode ser um desafio usando sistemas de visão 2D
| inglês | português |
|---|---|
| line | linha |
| smartphones | smartphones |
| form | forma |
| mechanical | mecânico |
| measurement | medição |
| vision | visão |
| speed | velocidade |
| produced | produzidos |
| production | produção |
| fast | rápida |
| can | pode |
| using | usando |
| of | de |
| be | ser |
| quantity | um |
| the | as |
| and | e |
| during | durante |
| due to | devido |
| to | altura |
| any | qualquer |
EN Go behind the scenes with the highly celebrated Oats Studio to see how the team produced a project in five months that would normally take close to a year using traditional rendering.
PT Entre nos bastidores com o renomado Oats Studio para ver como a equipe conseguiu produzir em cinco meses um projeto que normalmente levaria quase um ano se usassem a renderização tradicional.
| inglês | português |
|---|---|
| studio | studio |
| normally | normalmente |
| traditional | tradicional |
| behind the scenes | bastidores |
| team | equipe |
| project | projeto |
| months | meses |
| year | ano |
| rendering | renderização |
| a | um |
| would | se |
| in | em |
| the | o |
| five | cinco |
| see | ver |
| using | com |
EN Juices, nectars and still drinks (JNSD) are traditionally produced using batch production solutions. Find out how to save money with inline juice production
PT Sucos, néctares e refrescos (JNSD) são tradicionalmente produzidos usando soluções de produção em lote. Descubra como economizar dinheiro com a produção de suco em linha
| inglês | português |
|---|---|
| juices | sucos |
| traditionally | tradicionalmente |
| batch | lote |
| solutions | soluções |
| inline | em linha |
| juice | suco |
| produced | produzidos |
| production | produção |
| money | dinheiro |
| are | são |
| find out | descubra |
| and | e |
EN Students at the University of Miami produced an entire film, held virtual film festivals, and met with international peers using Zoom.
PT Alunos da Universidade de Miami produziram um filme, organizaram festivais de cinema virtuais e se reuniram com colegas no exterior usando o Zoom.
| inglês | português |
|---|---|
| students | alunos |
| miami | miami |
| virtual | virtuais |
| festivals | festivais |
| peers | colegas |
| zoom | zoom |
| the | o |
| an | um |
| at | no |
| international | da |
| university | universidade |
| of | de |
| film | filme |
| and | e |
EN Our custom vinyl stickers are produced using the highest quality material and printing methods
PT Só usamos material e métodos de impressão da mais alta qualidade para autocolantes mate em vinil
EN Our custom stickers are produced using the highest quality material and printing methods
PT Os nossos autocolantes personalizados são produzidos com material e métodos de impressão da mais alta qualidade
EN Using nanospun polyurethane fibre structure, we have produced our most lightweight, comfortable and breathable membrane to date
PT Utilizando uma estrutura de fibra de poliuretano em nanotecelagem, criámos a nossa membrana mais leve, confortável e respirável até à data
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
PT Rapidez - Uma reimpressão pode ser produzida em apenas três dias por reimpressão, e a opção de produção expressa encontra-se disponível para solicitações urgentes.
| inglês | português |
|---|---|
| days | dias |
| urgent | urgentes |
| requests | solicitações |
| production | produção |
| three | três |
| can | pode |
| in | em |
| an | uma |
| available | disponível |
| just | apenas |
| and | e |
EN Produced Non-User Content Data Only
PT Apresentou apenas dados de conteúdo que não é de usuários
| inglês | português |
|---|---|
| user | usuários |
| content | conteúdo |
| data | dados |
EN Flow Metric scores are produced by studying how various metrics alter as they flow through the link graph
PT As pontuações do Flow Metric são produzidos ao estudarmos como várias métricas se modificam conforme vão fluindo no gráfico de link
| inglês | português |
|---|---|
| produced | produzidos |
| various | várias |
| graph | gráfico |
| metric | metric |
| metrics | métricas |
| the | as |
| are | são |
| flow | flow |
| scores | pontuações |
| link | link |
| as | conforme |
| how | como |
EN Our Fresh Index and Historic Index are populated by crawl data produced by our web crawlers.
PT Nossos Fresh Index e Historic Index são alimentados com dados rastreados produzidos por nossos web crawlers.
| inglês | português |
|---|---|
| fresh | fresh |
| index | index |
| produced | produzidos |
| web | web |
| data | dados |
| are | são |
| our | nossos |
| and | e |
| by | com |
EN What is the difference between Rank4R and Rank4T in the CSV produced in advanced reports?
PT Qual é a diferença entre Rank4R e Rank4T no CSV produzido em relatórios avançados?
| inglês | português |
|---|---|
| csv | csv |
| produced | produzido |
| advanced | avançados |
| reports | relatórios |
| is | é |
| the | a |
| difference | diferença |
| and | e |
| what | qual |
| in | em |
| between | entre |
EN Co-produced with VICE, our original series is back with new episodes featuring people who left their day jobs for their dream careers.
PT Coproduzida com a VICE, nossa série original está de volta com novos episódios destacando pessoas que deixaram seu emprego principal para ir atrás da carreira dos sonhos.
| inglês | português |
|---|---|
| original | original |
| new | novos |
| episodes | episódios |
| people | pessoas |
| dream | sonhos |
| vice | vice |
| series | série |
| is | é |
| left | para |
| careers | carreira |
| jobs | emprego |
| featuring | com |
EN Extend your cloud to the edge by creating fast and reliable software-defined storage wherever data is produced and consumed in the network.
PT Estenda sua nuvem à borda ao criar armazenamento definido por software rápido e confiável em qualquer lugar onde dados forem produzidos e consumidos na rede.
| inglês | português |
|---|---|
| extend | estenda |
| cloud | nuvem |
| edge | borda |
| fast | rápido |
| storage | armazenamento |
| data | dados |
| produced | produzidos |
| defined | definido |
| software | software |
| network | rede |
| the | à |
| in | em |
| reliable | confiável |
| and | e |
| is | forem |
EN The 20 years between the world wars saw the emergence of amateur theatre as it is still produced today
PT O intervalo de vinte anos entre as duas grandes guerras viu o surgimento do teatro amador como ainda é produzido atualmente
| inglês | português |
|---|---|
| wars | guerras |
| saw | viu |
| emergence | surgimento |
| amateur | amador |
| theatre | teatro |
| produced | produzido |
| is | é |
| years | anos |
| the | o |
| still | ainda |
| as | como |
| of | do |
EN Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.
PT Corantes naturais eram usados para conseguir uma variedade de cores; paru (lama do pântano) era usada para conseguir a tonalidade preta e tanekaha (casca de árvore) produzia o marrom.
| inglês | português |
|---|---|
| natural | naturais |
| variety | variedade |
| mud | lama |
| brown | marrom |
| black | preta |
| achieve | conseguir |
| a | uma |
| to | a |
| was | era |
| used | usados |
| of | do |
| tone | e |
EN With this unified view of pipelines and assets produced, Dagster can schedule and orchestrate Pandas, Spark, SQL or anything else that Python can invoke
PT Com essa visão unificada de pipelines e ativos produzidos, Dagster pode agendar e orquestrar Pandas, Spark, SQL ou qualquer outra coisa que Python possa invocar
| inglês | português |
|---|---|
| unified | unificada |
| view | visão |
| assets | ativos |
| produced | produzidos |
| schedule | agendar |
| orchestrate | orquestrar |
| pandas | pandas |
| sql | sql |
| python | python |
| invoke | invocar |
| pipelines | pipelines |
| spark | spark |
| or | ou |
| can | pode |
| of | de |
| this | essa |
| and | e |
EN This 8-page report, produced by Uptime Institute Research in conjunction with 451 Research, investigates the business drivers, core technology and barriers to adoption of software-defined power in data centers.
PT Este relatório de 8 páginas, produzido pelo Uptime Institute Research em conjunto com 451 Research, investiga os fatores de negócios, a tecnologia principal e as barreiras à adoção da energia definida por software nos datacenters.
| inglês | português |
|---|---|
| produced | produzido |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| investigates | investiga |
| core | principal |
| barriers | barreiras |
| adoption | adoção |
| power | energia |
| defined | definida |
| data centers | datacenters |
| report | relatório |
| technology | tecnologia |
| page | páginas |
| software | software |
| research | research |
| in | em |
| of | de |
| this | este |
| the | os |
| business | negócios |
| and | e |
| with | conjunto |
| by | com |
EN Original content you produced yourself (you own the copyright).
PT Conteúdos originais produzidos por você mesmo (você é proprietário do copyright).
| inglês | português |
|---|---|
| original | originais |
| content | conteúdos |
| produced | produzidos |
| copyright | copyright |
| own | proprietário |
| you | você |
| yourself | você mesmo |
| the | mesmo |
EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures
PT O queijo alpino só é produzido no verão – com leite de vacas, cabras ou ovelhas que pastam no pasto alpino
| inglês | português |
|---|---|
| cheese | queijo |
| produced | produzido |
| summer | verão |
| milk | leite |
| cows | vacas |
| or | ou |
| alpine | alpino |
| is | que |
| in | de |
| on | no |
| only | o |
EN Book a private stallion tour and check out the breeding shed which has produced more than 80 champion racehorses.
PT Agende uma visita privada dos garanhões e conheça o estábulo de reprodução que produziu mais de 80 cavalos de corrida campeões.
| inglês | português |
|---|---|
| tour | visita |
| the | o |
| a | uma |
| more | mais |
| and | e |
| out | de |
EN Book a private stallion tour and check out the breeding shed which has produced more than 80 champion racehorses.
PT Agende uma visita privada dos garanhões e conheça o estábulo de reprodução que produziu mais de 80 cavalos de corrida campeões.
| inglês | português |
|---|---|
| tour | visita |
| the | o |
| a | uma |
| more | mais |
| and | e |
| out | de |
EN On the occasion of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the Portuguese Cultural Centre – Camões, in Luxembourg, is presenting a set of paintings by Ilda David’, produced between 2019 and 2020.
PT O Centro Cultural Português – Camões, no Luxemburgo, apresenta no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, um conjunto de pinturas de Ilda David’ produzidas entre 2019 e 2020.
EN Firmenich has created perfumes for over 100 years and produced a number of well-known scents.
PT A Firmenich cria perfumes há mais um século e já produziu diversos aromas conhecidos.
| inglês | português |
|---|---|
| created | cria |
| a | um |
| known | conhecidos |
| number of | diversos |
| for | a |
| and | e |
| of | mais |
EN Through our food choices we can collectively influence how food is cultivated, produced and distributed, and change the world as a result.
PT Através de nossas escolhas alimentares podemos influenciar, coletivamente, a forma dos alimentos serem cultivados, produzidos e distribuídos, gerando, assim, uma grande mudança.
| inglês | português |
|---|---|
| choices | escolhas |
| collectively | coletivamente |
| influence | influenciar |
| produced | produzidos |
| distributed | distribuídos |
| change | mudança |
| is | é |
| we can | podemos |
| the | a |
| a | uma |
| as | assim |
| food | alimentos |
| and | e |
EN External professional translators were hired to review the translations - without information about which system produced which translation
PT As traduções foram então apresentadas a tradutores profissionais independentes para que eles selecionassem a melhor tradução, sem conhecer o sistema que havia previamente gerado cada uma delas
| inglês | português |
|---|---|
| translators | tradutores |
| information | conhecer |
| professional | profissionais |
| translations | traduções |
| without | sem |
| system | sistema |
| were | foram |
| the | o |
| translation | tradução |
EN Not shown are cases where several systems produced the best translation
PT Excluem-se os casos em que a melhor tradução foi atribuída simultaneamente a mais de um sistema
| inglês | português |
|---|---|
| systems | sistema |
| shown | de |
| several | um |
| best | melhor |
| cases | casos |
| the | os |
| not | se |
| translation | tradução |
EN Vintages are produced only in exceptional years
PT O Porto Vintage é produzido apenas em anos excecionais
| inglês | português |
|---|---|
| produced | produzido |
| in | em |
| are | é |
| years | anos |
EN He launched his first album, "Diego Torres", produced by Cachorro López
PT Nasceu em Buenos Aires, em 9 de março de 1971, filho da popular cantora argentina Lolita Torres
| inglês | português |
|---|---|
| torres | torres |
| he | filho |
| his | o |
EN Diego Antonio Caccia Torres (born March 9, 1971 in Buenos Aires, Argentina) is an Argentine pop singer and composer. He launched his first album, "Diego Torres", produced by Cacho… read more
PT Diego Antonio Caccia Torres, conhecido como Diego Torres, é um cantor argentino. Nasceu em Buenos Aires, em 9 de março de 1971, filho da popular cantora argentina Lolita Torres. Seu começo … leia mais
EN Diego Antonio Caccia Torres (born March 9, 1971 in Buenos Aires, Argentina) is an Argentine pop singer and composer. He launched his first album, "Diego Torres", produced by Cachorro López. This album was rewarded 3 times pla… read more
PT Diego Antonio Caccia Torres, conhecido como Diego Torres, é um cantor argentino. Nasceu em Buenos Aires, em 9 de março de 1971, filho da popular cantora argentina Lolita Torres. Seu começo musical foi com a banda "La Marca". … leia mais
EN Music automatons are still produced here.
PT Autômatos musicais são produzidos aqui até hoje.
| inglês | português |
|---|---|
| produced | produzidos |
| music | musicais |
| still | até |
| here | aqui |
| are | são |
EN Google’s PlaNet can tell you where any photo has been taken and their TensorFlow has produced a range of artificial intelligence (AI) applications.
PT A PlaNet do Google pode dizer onde qualquer foto foi tirada e seu TensorFlow produziu uma variedade de aplicativos de inteligência artificial (IA).
| inglês | português |
|---|---|
| photo | foto |
| tensorflow | tensorflow |
| range | variedade |
| intelligence | inteligência |
| ai | ia |
| applications | aplicativos |
| can | pode |
| a | uma |
| where | onde |
| artificial | artificial |
| any | qualquer |
| tell | dizer |
| and | e |
| of | do |
EN Melvin Conway observed that the communication structures of organizations directly influence the design of technical systems produced by those organizations
PT Também foi apresentado o conceito de microservices e como microservices trata as dificuldades encontradas em grandes projetos
| inglês | português |
|---|---|
| of | de |
| design | projetos |
| the | o |
EN Download a cinematic scene from Mich-L, an animation short produced by our friends at Plip ! Animation and Studio Manette, and get started on creating your own animation with Unity
PT Baixe uma cena animada do Mich-L, um curta-metragem de animação produzido pelos nossos amigos da Plip! Animation e do Studio Manette, e comece a criar sua própria animação com o Unity
| inglês | português |
|---|---|
| scene | cena |
| animation | animação |
| short | curta |
| produced | produzido |
| studio | studio |
| started | comece |
| download | baixe |
| unity | unity |
| a | um |
| friends | amigos |
| our | nossos |
| and | e |
| by | com |
EN Written by Björk and produced by Howie B. Released in June 1999 as the last of five singles taken from Björk's third album, Homogenic. The Great… read more
PT All Is Full of Love foi o quinto e final single da cantora islandesa Björk, de seu álbum Homogenic. A versão da música usada no álbum (All Is Full Of… leia mais
EN Written by Björk and produced by Howie B. Released in June 1999 as the last of five singles taken from Björk's third album, Homogenic. The Greatest Hits album contains a different v… read more
PT All Is Full of Love foi o quinto e final single da cantora islandesa Björk, de seu álbum Homogenic. A versão da música usada no álbum (All Is Full Of Love (Howie's Version)) foi mix… leia mais
EN More Songs About Buildings and Food is the second studio album by the American rock band Talking Heads, released in July 1978 and the first of a string of three co-produced by Brian Eno.… read more
PT More Songs about Buildings and Food é o segundo álbum da banda Talking Heads, lançado em 1978. O álbum foi significativamente mais popular que seu anterior, Talking Heads: 77, mas ainda … leia mais
EN CineLivre is a show of movies produced with free software and licensed under free licenses that make possible their free distribution and remix. This show of movies is organized through WG-Cultura of FISL18.
PT O CineLivre é uma mostra de filmes produzidos com softwares livres e licenciados sob licenças livres que possibilitem a a livre distribuição e o remix. Esta mostra é organizada pelo GT-Cultura do FISL18.
| inglês | português |
|---|---|
| show | mostra |
| movies | filmes |
| produced | produzidos |
| software | softwares |
| distribution | distribuição |
| organized | organizada |
| is | é |
| licenses | licenças |
| a | uma |
| free | livre |
| this | esta |
| of | do |
| and | e |
| that | que |
EN These include epic Ingress Anomalies, fun and casual Mission Days, newbie focused First Saturdays, Pokémon GO festivals and Safari Zones and civic events produced with Partners worldwide
PT Isso inclui o épico Ingress Anomalies, o divertido e casual Mission Days, o First Saturdays voltado para novatos, festivais do Pokémon GO e Safari Zones, e eventos cívicos produzidos por parceiros no mundo todo
| inglês | português |
|---|---|
| fun | divertido |
| casual | casual |
| produced | produzidos |
| partners | parceiros |
| epic | épico |
| mission | mission |
| safari | safari |
| days | days |
| first | first |
| events | eventos |
| go | go |
| worldwide | mundo |
| festivals | festivais |
| these | o |
EN Limiting the audience to 25–34-year-old men and 35–44-year-old women in the states where the ads had been successful with these groups on the first run produced less than stellar results
PT Limitar o público a homens de 25 a 34 anos e mulheres de 35 a 44 anos nos estados onde os anúncios tiveram sucesso com esses grupos na primeira exibição produziu menos do que resultados estelares
| inglês | português |
|---|---|
| limiting | limitar |
| audience | público |
| men | homens |
| women | mulheres |
| ads | anúncios |
| successful | sucesso |
| groups | grupos |
| less | menos |
| results | resultados |
| states | estados |
| had | tiveram |
| and | e |
| year | anos |
| to | na |
| in | de |
| where | onde |
| the | o |
| these | esses |
| first | primeira |
EN He has been an integral member of the MMC executive leadership team that has produced 10 straight years of 10% EPS growth.
PT Ele tem sido um membro integrante da equipe de liderança executiva da MMC que produziu 10 anos consecutivos de crescimento de EPS de 10%.
| inglês | português |
|---|---|
| executive | executiva |
| leadership | liderança |
| eps | eps |
| growth | crescimento |
| integral | integrante |
| of | de |
| an | um |
| team | equipe |
| years | anos |
| member | membro |
| the | ele |
| that | que |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe