PT Com o mercado doméstico de sucos em declínio, o produtor alemão da beckers bester decidiu encontrar uma embalagem que ajudasse sua nova linha de sucos e néctares orgânicos
Traduzir "sucos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sucos" de português para inglês
Tradução de português para inglês de sucos
português
inglês
EN With the domestic juice market in decline, German producer beckers bester set out to find a package that would help its new range of organic juices and nectars
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| doméstico | domestic |
| sucos | juices |
| declínio | decline |
| produtor | producer |
| embalagem | package |
| nova | new |
| linha | set |
| orgânicos | organic |
PT Revitalize-se em sua estada com uma variedade de sucos e vitaminas nutritivos e saudáveis desenvolvidos pela Westin em parceria com os especialistas da The Juicery.
EN Revitalize during your stay with an assortment of nourishing, healthy juices and smoothies developed by Westin in partnership with the experts at The Juicery.
| português | inglês |
|---|---|
| estada | stay |
| sucos | juices |
| desenvolvidos | developed |
| westin | westin |
| parceria | partnership |
| especialistas | experts |
| variedade | assortment |
PT Viajar bem e comer bem devem andar de mãos dadas. Seus clientes podem manter um estilo de vida saudável mesmo fora de casa, com alimentos nutritivos, sucos e smoothies revigorantes.
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
| português | inglês |
|---|---|
| mãos | hand |
| manter | maintain |
| um | a |
| casa | home |
| sucos | juices |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Comece o seu dia de folga com um café da manhã saudável e uma nova seleção de cafés, chás e sucos.
EN Start your day off right with a hearty breakfast and a fresh selection of coffees, teas, and juices.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| nova | fresh |
| seleção | selection |
| chás | teas |
| sucos | juices |
PT Basta pegar uma bicicleta e um capacete, e você já estará pronto para pedalar nas trilhas ao longo do rio ou ir até a loja de sucos mais próxima.
EN Just grab a bike and helmet and you’re ready to ride river trails or bike to the closest juice bar.
| português | inglês |
|---|---|
| pegar | grab |
| bicicleta | bike |
| capacete | helmet |
| trilhas | trails |
| rio | river |
| ou | or |
| próxima | closest |
PT "Ambiente bem pequenino mas com preço ok e cardápio recheado para o café da manhã ou brunch: vários tipos de sanduíches, cafés especiais, mix de sucos, bowls e vitaminas."
EN "Hands down the best breakfast we had during our visit to Barcelona. Really nice coffee and sandwiches, and the guys running the shop were extremely friendly."
| português | inglês |
|---|---|
| mas | we |
| sanduíches | sandwiches |
| bem | nice |
| tipos | guys |
PT vegetais coloridos e sucos de frutas 2104757 Foto de stock no Vecteezy
EN Colorful veggie and fruit juices 2104757 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| sucos | juices |
| frutas | fruit |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT Esta moderna fazenda combina o agroturismo com agricultura e produção de sucos e mosto
EN The farm is a modern yet authentic agricultural business with agritourism and a cider-making venture
| português | inglês |
|---|---|
| moderna | modern |
| fazenda | farm |
| agricultura | agricultural |
PT O treinamento de operadores resultou em aumento nos volumes de produção e melhoria nas rotinas de qualidade para um produtor de sucos.
EN Operator training resulted in increased production volumes and improved quality routines for a juice producer.
| português | inglês |
|---|---|
| treinamento | training |
| operadores | operator |
| resultou | resulted |
| aumento | increased |
| produção | production |
| rotinas | routines |
| qualidade | quality |
| produtor | producer |
PT Nossa instalação sob medida e no start-up ajudaram um fabricante de sucos a estabelecer uma base sólida para o desempenho contínuo dos equipamentos
EN Our tailored installation and start-up offering helped a juice producer lay a solid foundation for continued equipment performance.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| instalação | installation |
| ajudaram | helped |
| estabelecer | lay |
| base | foundation |
| desempenho | performance |
| contínuo | continued |
| equipamentos | equipment |
| sob medida | tailored |
PT Nossa oferta de início de produção ajudou um fabricante de sucos asiático com a instalação, o treinamento da equipe e mais.
EN Our tailored start-up offering helped an Asian juice producer with installation, staff training and more.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| oferta | offering |
| início | start |
| ajudou | helped |
| um | an |
| asiático | asian |
| treinamento | training |
| equipe | staff |
| mais | more |
PT Ao certificar seus operadores de equipamentos, um produtor asiático de lácteos e sucos aumentou a produtividade em 30%.
EN By certifying operators in equipment operation, an Asian dairy and juice producer boosted productivity by 30%.
| português | inglês |
|---|---|
| operadores | operators |
| equipamentos | equipment |
| um | an |
| produtor | producer |
| asiático | asian |
| produtividade | productivity |
PT O uso dos adesivos hotmelt da Tetra Pak® para fixação de tampa e canudo ajudou um produtor de laticínios e sucos a cortar os custos com manutenção em 49%.
EN The use of Tetra Pak® hot melt adhesives for cap and straw attachments helped a juice and dairy producer cut maintenance costs by 49%.
| português | inglês |
|---|---|
| uso | use |
| adesivos | adhesives |
| tampa | cap |
| ajudou | helped |
| produtor | producer |
| laticínios | dairy |
| cortar | cut |
| custos | costs |
| manutenção | maintenance |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Um produtor de sucos europeu implementou uma solução de controle de peças e reduziu o capital relacionado a estoque em 90%.
EN A European juice producer implemented a Parts Control solution, and reduced capital tied up in stock by 90%.
| português | inglês |
|---|---|
| produtor | producer |
| europeu | european |
| implementou | implemented |
| solução | solution |
| controle | control |
| peças | parts |
| reduziu | reduced |
| capital | capital |
| estoque | stock |
PT Natural, fresco, com sabor de fruta – é exatamente essa experiência de sabor que os concentrados de sucos da Döhler trazem para as suas aplicações de produtos
EN Natural, fruity, fresh – this is exactly the taste sensation Döhler juice concentrates bring to your product applications
| português | inglês |
|---|---|
| natural | natural |
| fresco | fresh |
| sabor | taste |
| exatamente | exactly |
| suas | your |
| aplicações | applications |
PT O que faz dos concentrados de sucos da Döhler uma escolha inteligente:
EN What makes Döhler juice concentrates the smarter choice:
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choice |
| inteligente | smarter |
PT Misturas padronizadas de diversos sucos de frutas e vegetais, concentrados e purês com origem nas melhores regiões de cultivo do mundo
EN Based on the best natural raw materials thanks to continuous vertical integration
PT O meio é aplicado para determinar a carga microbiana no âmbito da validação de linhas de envase assépticas para produtos muito ácidos, mas também pouco ácidos, por exemplo, refrigerantes, sucos ou produtos à base de leite.
EN The medium is used to determine microbiological contamination during the validation of aseptic filling lines for beverages in the strongly and weakly sour range, such as soft drinks, juices or dairy products.
| português | inglês |
|---|---|
| meio | medium |
| é | is |
| validação | validation |
| linhas | lines |
| exemplo | such as |
| sucos | juices |
| ou | or |
| leite | dairy |
PT Os Alicyclobacilli são bactérias aeróbias, acidófilas e termófilas, as quais podem crescer em bebidas muito ácidas, por ex., sucos de fruta, mas também nas suas matérias-primas, por ex., concentrados de suco de fruta ou xaropes de açúcar
EN Alicyclobacilli are aerobic, acidophilic and thermophilic bacteria that can grow in highly acidic beverages such as in fruit juices, but also in the raw materials for these, such as fruit juice concentrates or sugar syrup
| português | inglês |
|---|---|
| bactérias | bacteria |
| crescer | grow |
| sucos | juices |
| fruta | fruit |
| açúcar | sugar |
| matérias | materials |
PT As frutas frescas são processadas diretamente no local onde foram cultivadas, usando tecnologias cuidadosas para transformá-las em sucos, purês ou concentrados de qualidade.
EN We use gentle technologies to process the fresh fruit into high-quality ingredients, such as juices, purees or concentrates, directly at the cultivation site.
| português | inglês |
|---|---|
| frutas | fruit |
| frescas | fresh |
| diretamente | directly |
| local | site |
| usando | use |
| sucos | juices |
| purês | purees |
| ou | or |
PT 2011 Incorporação de uma moderna fábrica em Karaman, Turquia para a produção e concentrados corantes e concentrados de sucos de fruta e purês.
EN 2011 Takeover of a modern plant in Karaman, Turkey, for the production of fruit juice and colour concentrates and purees.
| português | inglês |
|---|---|
| moderna | modern |
| turquia | turkey |
| fruta | fruit |
| purês | purees |
PT Sejam mixes de sidra ou vinho, limonadas fermentadas ou sucos de fruta com poucas calorias – aproveite o know-how em fermentação da Döhler para inovações promissoras nas suas bebidas.
EN Be it cider or wine-mixes, brewed lemonades or reduced-calorie fruit juices, use Döhlerʼs fermentation expertise for beverage innovations that are sure to be a success.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| vinho | wine |
| sucos | juices |
| fruta | fruit |
| inovações | innovations |
| bebidas | beverage |
PT Redução das calorias em até 50% nos sucos de fruta 100% fruta
EN Up to 50% calorie reduction in fruit juices at 100% fruit content
| português | inglês |
|---|---|
| redução | reduction |
| sucos | juices |
| fruta | fruit |
PT As nossas Bases de sabor de sucos de fruta, malte, chás e outras matérias-primas dão às suas bebidas perfis de sabor únicos, muito difíceis de imitar através do uso de aromas
EN Our taste bases made from fruit juices, malt, tea and other raw materials give your beverages unique taste profiles that are very difficult to imitate using flavourings
| português | inglês |
|---|---|
| bases | bases |
| sabor | taste |
| sucos | juices |
| fruta | fruit |
| malte | malt |
| outras | other |
| perfis | profiles |
| únicos | unique |
| muito | very |
| matérias | materials |
PT Com as nossas bases nutricionais, nós oferecemos a você sucos de fruta naturais com até 50% menos calorias, mas toda a fruta. Isso lhe permite fazer a diferença no mercado e cria opções de posicionamento ideais na área de fitness e saúde.
EN With our nutritional bases, we offer you naturally refined fruit juices with up to 50% fewer calories but full fruit content. That allows you to stand out in the market and unlocks ideal positioning options in the field of fitness and health.
| português | inglês |
|---|---|
| bases | bases |
| sucos | juices |
| fruta | fruit |
| menos | fewer |
| calorias | calories |
| permite | allows |
| mercado | market |
| opções | options |
| posicionamento | positioning |
| ideais | ideal |
| área | field |
PT É o jeito perfeito de cozinhar legumes picados, cujos sucos vão formar um molho maravilhoso durante o cozimento
EN This is the perfect way to cook chopped vegetables, whose juices will form a delicious gravy whilst cooking
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| jeito | way |
| perfeito | perfect |
| legumes | vegetables |
| cujos | whose |
| sucos | juices |
| vão | this |
| formar | form |
| um | a |
| durante | whilst |
PT Não há necessidade de nenhuma marinada extra para a nossa receita de papelotes de legumes, porque os sucos do azeite e dos próprios legumes vão cozinhar e virar um molho saboroso
EN No additional marinade is needed for our vegetable packet recipe, because the juices from the oil and vegetables themselves will cook down into a tasty juice
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | needed |
| extra | additional |
| nossa | our |
| receita | recipe |
| legumes | vegetables |
| sucos | juices |
| azeite | oil |
| cozinhar | cook |
| saboroso | tasty |
| os | themselves |
PT As opções de café da manhã incluem uma variedade de pães e bolos, frutas e sucos de frutas, ovos preparados em sua mesa conforme você preferir, frios, queijos, waffles e especialidades locais, com opções sem glúten disponíveis
EN Breakfast offers a sumptuous choice of breads and pastries, fruit and fruit juices, eggs prepared at your table to your taste, cold cuts, cheeses, waffles and local specialties – with gluten-free options available
| português | inglês |
|---|---|
| as | at |
| frutas | fruit |
| sucos | juices |
| ovos | eggs |
| preparados | prepared |
| mesa | table |
| queijos | cheeses |
| waffles | waffles |
| especialidades | specialties |
| locais | local |
| glúten | gluten |
| disponíveis | available |
PT Com fornecedores do dropshipping dos EUA, UE, UA, e globalmente, você terá acesso à venda de doces, sucos, cervejas, lanches únicos e deliciosos. Graças aos fornecedores de confiança, o tempo de entrega é baixo.
EN With dropshipping suppliers from the US, EU, AU, and globally, you’ll have access to sell unique and the most delicious candies, juices, beers, snacks. Thanks to reliable suppliers, delivery time is low.
| português | inglês |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| ue | eu |
| globalmente | globally |
| acesso | access |
| sucos | juices |
| cervejas | beers |
| lanches | snacks |
| únicos | unique |
| tempo | time |
| é | is |
| de confiança | reliable |
PT É o jeito perfeito de cozinhar legumes picados, cujos sucos vão formar um molho maravilhoso durante o cozimento
EN This is the perfect way to cook chopped vegetables, whose juices will form a delicious gravy whilst cooking
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| jeito | way |
| perfeito | perfect |
| legumes | vegetables |
| cujos | whose |
| sucos | juices |
| vão | this |
| formar | form |
| um | a |
| durante | whilst |
PT Não há necessidade de nenhuma marinada extra para a nossa receita de papelotes de legumes, porque os sucos do azeite e dos próprios legumes vão cozinhar e virar um molho saboroso
EN No additional marinade is needed for our vegetable packet recipe, because the juices from the oil and vegetables themselves will cook down into a tasty juice
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | needed |
| extra | additional |
| nossa | our |
| receita | recipe |
| legumes | vegetables |
| sucos | juices |
| azeite | oil |
| cozinhar | cook |
| saboroso | tasty |
| os | themselves |
PT Os sucos de frutas e néctares são cada vez mais procurados para produtos modernos que promovem uma nutrição equilibrada e “on-the-go”.
EN All around the world, fruit juices and nectars are increasingly becoming modern lifestyle products that support a balanced diet for those always on the go.
| português | inglês |
|---|---|
| sucos | juices |
| frutas | fruit |
| modernos | modern |
| cada vez mais | increasingly |
PT Nós oferecemos aos nossos clientes vários ingredientes naturais e inovadores, bem como sucos de fruta que oferecem todo o sabor da fruta com menos calorias e menos açúcar, adaptando-se assim a um estilo de vida saudável. Estes incluem, por exemplo:
EN We offer you many innovative, natural ingredients and juice beverages which provide a full fruit taste with fewer calories and less sugar, making them ideal for a healthy lifestyle. These include:
| português | inglês |
|---|---|
| naturais | natural |
| inovadores | innovative |
| fruta | fruit |
| todo | full |
| sabor | taste |
| calorias | calories |
| saudável | healthy |
| incluem | include |
| bem | ideal |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Sabor de suco fresco e autêntico, como se tivesse acabado de espremer – a vantagem dos sucos diretos! Representam o prazer não diluído do suco e, por isso, são muito populares
EN NFC juices impress with same authentic taste as freshly pressed juice! They provide undiluted enjoyment and are therefore particularly popular
| português | inglês |
|---|---|
| sabor | taste |
| suco | juice |
| autêntico | authentic |
| sucos | juices |
| populares | popular |
| prazer | enjoyment |
| por isso | therefore |
PT Nós lhe oferecemos um amplo portfólio de sucos de fruta e legumes certificados com qualidade biológica, rótulo de comércio justo ou Rainforest-Alliance.
EN We offer a broad portfolio of certified fruit and vegetable juices in organic quality with the Fairtrade or Rainforest Alliance label.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| lhe | the |
| um | a |
| amplo | broad |
| portfólio | portfolio |
| sucos | juices |
| fruta | fruit |
| certificados | certified |
| qualidade | quality |
| rótulo | label |
| ou | or |
| alliance | alliance |
PT Fale com nossos especialistas para os seus sucos e néctares.
EN Talk to our experts for your juices and nectars.
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| sucos | juices |
PT Nós oferecemos a você um amplo portfólio de ingredientes com certificação biológica, como sucos de frutas e legumes ou extratos
EN We have an extensive portfolio of organically certified ingredients, such as fruit and vegetable juices as well as extracts
| português | inglês |
|---|---|
| amplo | extensive |
| portfólio | portfolio |
| ingredientes | ingredients |
| certificação | certified |
| sucos | juices |
| frutas | fruit |
| extratos | extracts |
PT Sejam mixes de sidra ou vinho, limonadas fermentadas ou sucos de fruta com poucas calorias – aproveite o know-how em fermentação da Döhler para inovações promissoras nas suas bebidas.
EN Be it cider or wine-mixes, brewed lemonades or reduced-calorie fruit juices, use Döhlerʼs fermentation expertise for beverage innovations that are sure to be a success.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| vinho | wine |
| sucos | juices |
| fruta | fruit |
| inovações | innovations |
| bebidas | beverage |
PT Natural, fresco, com sabor de fruta – é exatamente essa experiência de sabor que os concentrados de sucos da Döhler trazem para as suas aplicações de produtos
EN Natural, fruity, fresh – this is exactly the taste sensation Döhler juice concentrates bring to your product applications
| português | inglês |
|---|---|
| natural | natural |
| fresco | fresh |
| sabor | taste |
| exatamente | exactly |
| suas | your |
| aplicações | applications |
PT O que faz dos concentrados de sucos da Döhler uma escolha inteligente:
EN What makes Döhler juice concentrates the smarter choice:
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choice |
| inteligente | smarter |
PT Misturas padronizadas de diversos sucos de frutas e vegetais, concentrados e purês com origem nas melhores regiões de cultivo do mundo
EN Based on the best natural raw materials thanks to continuous vertical integration
PT Os sucos de frutas e néctares são cada vez mais procurados para produtos modernos que promovem uma nutrição equilibrada e “on-the-go”.
EN All around the world, fruit juices and nectars are increasingly becoming modern lifestyle products that support a balanced diet for those always on the go.
| português | inglês |
|---|---|
| sucos | juices |
| frutas | fruit |
| modernos | modern |
| cada vez mais | increasingly |
PT Nós oferecemos aos nossos clientes vários ingredientes naturais e inovadores, bem como sucos de fruta que oferecem todo o sabor da fruta com menos calorias e menos açúcar, adaptando-se assim a um estilo de vida saudável. Estes incluem, por exemplo:
EN We offer you many innovative, natural ingredients and juice beverages which provide a full fruit taste with fewer calories and less sugar, making them ideal for a healthy lifestyle. These include:
| português | inglês |
|---|---|
| naturais | natural |
| inovadores | innovative |
| fruta | fruit |
| todo | full |
| sabor | taste |
| calorias | calories |
| saudável | healthy |
| incluem | include |
| bem | ideal |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Sabor de suco fresco e autêntico, como se tivesse acabado de espremer – a vantagem dos sucos diretos! Representam o prazer não diluído do suco e, por isso, são muito populares
EN NFC juices impress with same authentic taste as freshly pressed juice! They provide undiluted enjoyment and are therefore particularly popular
| português | inglês |
|---|---|
| sabor | taste |
| suco | juice |
| autêntico | authentic |
| sucos | juices |
| populares | popular |
| prazer | enjoyment |
| por isso | therefore |
PT Nós lhe oferecemos um amplo portfólio de sucos de fruta e legumes certificados com qualidade biológica, rótulo de comércio justo ou Rainforest-Alliance.
EN We offer a broad portfolio of certified fruit and vegetable juices in organic quality with the Fairtrade or Rainforest Alliance label.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| lhe | the |
| um | a |
| amplo | broad |
| portfólio | portfolio |
| sucos | juices |
| fruta | fruit |
| certificados | certified |
| qualidade | quality |
| rótulo | label |
| ou | or |
| alliance | alliance |
PT Fale com nossos especialistas para os seus sucos e néctares.
EN Talk to our experts for your juices and nectars.
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| sucos | juices |
PT 2011 Incorporação de uma moderna fábrica em Karaman, Turquia para a produção e concentrados corantes e concentrados de sucos de fruta e purês.
EN 2011 Takeover of a modern plant in Karaman, Turkey, for the production of fruit juice and colour concentrates and purees.
| português | inglês |
|---|---|
| moderna | modern |
| turquia | turkey |
| fruta | fruit |
| purês | purees |
PT Nós oferecemos a você um amplo portfólio de ingredientes com certificação biológica, como sucos de frutas e legumes ou extratos
EN We have an extensive portfolio of organically certified ingredients, such as fruit and vegetable juices as well as extracts
| português | inglês |
|---|---|
| amplo | extensive |
| portfólio | portfolio |
| ingredientes | ingredients |
| certificação | certified |
| sucos | juices |
| frutas | fruit |
| extratos | extracts |
PT As frutas frescas são processadas diretamente no local onde foram cultivadas, usando tecnologias cuidadosas para transformá-las em sucos, purês ou concentrados de qualidade.
EN We use gentle technologies to process the fresh fruit into high-quality ingredients, such as juices, purees or concentrates, directly at the cultivation site.
| português | inglês |
|---|---|
| frutas | fruit |
| frescas | fresh |
| diretamente | directly |
| local | site |
| usando | use |
| sucos | juices |
| purês | purees |
| ou | or |
PT O meio é aplicado para determinar a carga microbiana no âmbito da validação de linhas de envase assépticas para produtos muito ácidos, mas também pouco ácidos, por exemplo, refrigerantes, sucos ou produtos à base de leite.
EN The medium is used to determine microbiological contamination during the validation of aseptic filling lines for beverages in the strongly and weakly sour range, such as soft drinks, juices or dairy products.
| português | inglês |
|---|---|
| meio | medium |
| é | is |
| validação | validation |
| linhas | lines |
| exemplo | such as |
| sucos | juices |
| ou | or |
| leite | dairy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sucos indústria de sucos sucos a cortar sucos naturais concentrados de sucos aromas para sucos frutas e sucos sucos de fruta produção de sucos sucos a estabelecer sabor de sucos sucos do azeite sucos de frutas cujos sucos vão porque os sucos sucos da döhler sucos frescos variedade de sucos mix de sucos vantagem dos sucosTraduzir sucos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe