PT Isso inclui o épico Ingress Anomalies, o divertido e casual Mission Days, o First Saturdays voltado para novatos, festivais do Pokémon GO e Safari Zones, e eventos cívicos produzidos por parceiros no mundo todo
"inclui o épico" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Isso inclui o épico Ingress Anomalies, o divertido e casual Mission Days, o First Saturdays voltado para novatos, festivais do Pokémon GO e Safari Zones, e eventos cívicos produzidos por parceiros no mundo todo
EN These include epic Ingress Anomalies, fun and casual Mission Days, newbie focused First Saturdays, Pokémon GO festivals and Safari Zones and civic events produced with Partners worldwide
português | inglês |
---|---|
inclui | include |
épico | epic |
divertido | fun |
casual | casual |
mission | mission |
days | days |
first | first |
go | go |
safari | safari |
produzidos | produced |
parceiros | partners |
PT Sem estresse. Sem dor de cabeça. Conteúdo épico em um piscar de olhos, redigido por escritores selecionados a dedo, sem sobrecarregar a sua agenda.
EN No stress. No headaches. Just epic content in a flash, written by handpicked writers, without overloading your schedule.
português | inglês |
---|---|
estresse | stress |
conteúdo | content |
épico | epic |
escritores | writers |
sua | your |
agenda | schedule |
PT Todas as três trilhas podem ser combinadas em um loop épico de 91km melhor dividido em dois dias parando durante a noite em uma acomodação rural, conforme detalhado no site da Motu Trails
EN All three trails can be combined for an epic 91km loop best divided over two days by stopping overnight in rural accommodation as detailed on the Motu Trails website
português | inglês |
---|---|
trilhas | trails |
podem | can |
ser | be |
loop | loop |
épico | epic |
melhor | best |
dividido | divided |
dias | days |
parando | stopping |
acomodação | accommodation |
rural | rural |
detalhado | detailed |
site | website |
motu | motu |
PT Todos os jogadores que comprarem Black Ops Cold War e acessarem o jogo até 4 de dezembro, ou que tenham jogado online em qualquer momento até as 15h (BRT) de 20 de novembro, receberão de graça um Projeto Épico de Escopeta e nove itens cosméticos.
EN All players who purchase Black Ops Cold War and log in before December 4, or who play the game at any point online up until 10 a.m. PT on November 20, will receive a free Epic Shotgun Weapon Blueprint and nine cosmetic items.
português | inglês |
---|---|
black | black |
war | war |
dezembro | december |
ou | or |
online | online |
novembro | november |
cosméticos | cosmetic |
ops | ops |
de graça | free |
projeto | blueprint |
PT A paleta inspirada pelo pôr do sol traz cores ousadas e FUEL vibrante à costa do Pacífico do México, preparando o cenário para um refúgio épico.
EN The sunset-inspired palette brings bold color and chill vibes to Mexico’s Pacific coast, setting the scene for an epic Escape.
português | inglês |
---|---|
paleta | palette |
inspirada | inspired |
traz | brings |
cores | color |
costa | coast |
pacífico | pacific |
méxico | mexico |
épico | epic |
PT De mercados coloridos a uma vida noturna palpitante, Goa combina as influências indiana e portuguesa em um vibrante turbilhão de vistas, cheiros e sons. O W Goa sintetiza os elementos mais fascinantes da cidade em um refúgio épico de areias brancas.
EN From colorful markets to the pulsing nightlife, Goa blends Indian and Portuguese influences in a vibrant whirl of sights, smells and sounds. W Goa synthesizes the city’s most mesmerizing elements into one epic white-sand escape.
português | inglês |
---|---|
mercados | markets |
influências | influences |
indiana | indian |
portuguesa | portuguese |
vibrante | vibrant |
vistas | sights |
sons | sounds |
elementos | elements |
cidade | city |
épico | epic |
brancas | white |
vida noturna | nightlife |
w | w |
PT (O momento que você estava esperando !! O duelo épico !!)
EN (The moment you have been waiting for!! The epic duel!!)
português | inglês |
---|---|
momento | moment |
você | you |
esperando | waiting |
épico | epic |
PT família assando marshmallows em fogo ao ar livre. filmado em vermelho épico para alta qualidade 4k, uhd, resolução ultra hd. 3481429 Vídeo stock no Vecteezy
EN Family roasting marshmallows by outdoor fire. Shot on RED EPIC for high quality 4K, UHD, Ultra HD resolution. 3481429 Stock Video at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
família | family |
marshmallows | marshmallows |
fogo | fire |
vermelho | red |
épico | epic |
qualidade | quality |
uhd | uhd |
resolução | resolution |
ultra | ultra |
hd | hd |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT família assando marshmallows em fogo ao ar livre. filmado em vermelho épico para alta qualidade 4k, uhd, resolução ultra hd. Vídeo Pro
EN Family roasting marshmallows by outdoor fire. Shot on RED EPIC for high quality 4K, UHD, Ultra HD resolution. Pro Video
português | inglês |
---|---|
família | family |
marshmallows | marshmallows |
fogo | fire |
vermelho | red |
épico | epic |
qualidade | quality |
uhd | uhd |
resolução | resolution |
ultra | ultra |
hd | hd |
vídeo | video |
PT família assando marshmallows em fogo ao ar livre. filmado em vermelho épico para alta qualidade 4k, uhd, resolução ultra hd. 3481436 Vídeo stock no Vecteezy
EN Family roasting marshmallows by outdoor fire. Shot on RED EPIC for high quality 4K, UHD, Ultra HD resolution. 3481436 Stock Video at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
família | family |
marshmallows | marshmallows |
fogo | fire |
vermelho | red |
épico | epic |
qualidade | quality |
uhd | uhd |
resolução | resolution |
ultra | ultra |
hd | hd |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT família assando marshmallows em fogo ao ar livre. filmado em vermelho épico para alta qualidade 4k, uhd, resolução ultra hd. 3481431 Vídeo stock no Vecteezy
EN Family roasting marshmallows by outdoor fire. Shot on RED EPIC for high quality 4K, UHD, Ultra HD resolution. 3481431 Stock Video at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
família | family |
marshmallows | marshmallows |
fogo | fire |
vermelho | red |
épico | epic |
qualidade | quality |
uhd | uhd |
resolução | resolution |
ultra | ultra |
hd | hd |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT A Lego Technic Lamborghini Sian é uma reprodução fiel de 4.000 peças do supercarro épico
EN The Lego Technic Lamborghini Sian is a faithful 4,000 piece reproduction of the epic supercar
português | inglês |
---|---|
lego | lego |
é | is |
reprodução | reproduction |
peças | piece |
épico | epic |
PT Confira a nossa postagem no blog para saber como criar um trailer épico para o seu filme
EN Check out our blog post to learn how to make an epic trailer for your movie
português | inglês |
---|---|
postagem | post |
blog | blog |
saber | learn |
épico | epic |
filme | movie |
PT Para desativar esse comportamento, desmarque a opção Manter o agrupamento hierárquico do JIRA: Épico, Histórico, Tarefas, Subtarefas, etc.
EN To disable this, uncheck Maintain JIRA hierarchy grouping: Epic, Story, Task, Subtask, etc.
português | inglês |
---|---|
manter | maintain |
agrupamento | grouping |
jira | jira |
histórico | story |
tarefas | task |
etc | etc |
PT DJI Mavic 3 oficial, com câmera dupla, sensor CMOS 4/3 e tempo de voo épico de 46 minutos
EN DJI Mavic 3 official, with dual camera, 4/3 CMOS sensor and epic 46 mins flight time
português | inglês |
---|---|
dji | dji |
mavic | mavic |
oficial | official |
câmera | camera |
dupla | dual |
sensor | sensor |
voo | flight |
épico | epic |
PT A sequência do épico de mundo aberto em primeira pessoa focado em combate corpo a corpo está se transformando em um conto cintilante de escolhas e
EN The sequel to the melee-focused first-person open-world epic is shaping up to be a scintillating tale of choices and consequences.
português | inglês |
---|---|
épico | epic |
mundo | world |
pessoa | person |
focado | focused |
conto | tale |
escolhas | choices |
PT Os ciclistas de Milão que querem fazer uma pedalada mais longa normalmente seguem este caminho. É plano no início, mas depois há colinas e vento que transformam este percurso épico em um grande desafio.
EN Milanese cyclists looking for a long ride will often head out this way. It's flat in the beginning, but you'll eventually find hills and wind that will turn this epic into a real challenge.
português | inglês |
---|---|
ciclistas | cyclists |
normalmente | often |
colinas | hills |
vento | wind |
épico | epic |
desafio | challenge |
plano | flat |
PT Afaste-se da estimativa em pontos de história e adote simulações de Monte Carlo para criar previsões probabilísticas de quando seu épico ou recursos serão concluídos
EN Move away from estimating in story points and embrace Monte Carlo simulations to create probabilistic forecasts of when your epic or features will be done
português | inglês |
---|---|
pontos | points |
história | story |
adote | embrace |
simulações | simulations |
previsões | forecasts |
épico | epic |
ou | or |
recursos | features |
serão | will be |
monte | monte |
carlo | carlo |
PT Como transformar sua chamada de Zoom em um jogo épico de Adivinha Quem?
EN How to turn your Zoom call into an epic game of Guess Who?
português | inglês |
---|---|
chamada | call |
zoom | zoom |
um | an |
jogo | game |
épico | epic |
PT DJI Mavic 3 oficial, com câmera dupla, sensor CMOS 4/3 e tempo de voo épico de 46 minutos
EN DJI Mavic 3 official, with dual camera, 4/3 CMOS sensor and epic 46 mins flight time
português | inglês |
---|---|
dji | dji |
mavic | mavic |
oficial | official |
câmera | camera |
dupla | dual |
sensor | sensor |
voo | flight |
épico | epic |
PT Estamos produzindo um curta animado 3D épico chamado Mkali's Mission, usando Maya, 3ds Max, Arnold, Mudbox e ShotGrid
EN We’re producing an epic 3D animated short called Mkali’s Mission using Maya, 3ds Max, Arnold, Mudbox and ShotGrid
português | inglês |
---|---|
produzindo | producing |
um | an |
curta | short |
animado | animated |
épico | epic |
chamado | called |
s | s |
mission | mission |
usando | using |
max | max |
e | and |
maya | maya |
PT Estamos produzindo um curta animado 3D épico chamado Mkali's Mission, usando Maya, 3ds Max, Arnold, Mudbox e ShotGrid
EN We’re producing an epic 3D animated short called Mkali’s Mission using Maya, 3ds Max, Arnold, Mudbox and ShotGrid
português | inglês |
---|---|
produzindo | producing |
um | an |
curta | short |
animado | animated |
épico | epic |
chamado | called |
s | s |
mission | mission |
usando | using |
max | max |
e | and |
maya | maya |
PT Compreendendo vias navegáveis costeiras e uma ilha barreira, West Palm Beach é conhecida por praias familiares, píeres de pesca e pôr do sol épico
EN Comprising coastal waterways and a barrier island, West Palm Beach is known for family-friendly beaches, fishing piers, and epic sunsets
português | inglês |
---|---|
barreira | barrier |
west | west |
é | is |
conhecida | known |
familiares | family |
pesca | fishing |
épico | epic |
PT Um épico jogo de tiro em primeira pessoa da Segunda Guerra Mundial que impressiona por sua narrativa, mas que carece de partes do jogo que não
EN An epic WWII first-person shooter that impresses by its storytelling, yet which lacks parts of the game which we won't see untiul March 2019...
português | inglês |
---|---|
épico | epic |
pessoa | person |
narrativa | storytelling |
partes | parts |
PT Confira a nossa postagem no blog para saber como criar um trailer épico para o seu filme
EN Check out our blog post to learn how to make an epic trailer for your movie
PT O FBref inclui o que acreditamos ser uma das fontes mais completas para dados do futebol feminino na internet. Isso inclui todo o histórico da Copa do Mundo Feminina da FIFA bem como as temporadas nacionais recentes de nove países.
EN FBref includes what we believe is one of the most complete sources for women's soccer data on the internet. This includes the entire history of the FIFA Women's World Cup as well as recent domestic league seasons from nine countries.
português | inglês |
---|---|
inclui | includes |
acreditamos | we believe |
futebol | soccer |
feminino | women |
histórico | history |
copa | cup |
mundo | world |
fifa | fifa |
temporadas | seasons |
nacionais | domestic |
recentes | recent |
países | countries |
fbref | fbref |
PT A última conta inclui US $ 62.2 bilhões em financiamento geral - um aumento de 12% em relação ao ano anterior - e inclui várias vitórias importantes para o trabalho de salvar vidas da CARE em todo o mundo.
EN The latest bill includes $62.2 billion in overall funding – a 12% increase from the previous year — and includes several major wins for CARE’s life-saving work around the world.
português | inglês |
---|---|
última | latest |
inclui | includes |
bilhões | billion |
financiamento | funding |
aumento | increase |
vitórias | wins |
importantes | major |
salvar | saving |
vidas | life |
care | care |
conta | bill |
PT Ele não inclui hieróglifos, mas inclui muitos infográficos para que você possa falar...
EN It doesn’t include hieroglyphics, but it includes lots of infographics so you can...
português | inglês |
---|---|
infográficos | infographics |
PT Apenas o plano Configurator inclui o uso do conjunto de recursos do iMazing Configurator e apenas o plano CLI inclui o uso da interface da linha de comando do iMazing.
EN Only the Configurator plan includes use of iMazing's Configurator feature set, and only the CLI plan includes use of iMazing's command line interface.
português | inglês |
---|---|
inclui | includes |
uso | use |
recursos | feature |
imazing | imazing |
cli | cli |
interface | interface |
comando | command |
PT De forma geral, pode dizer-se que gestão da sala de aula inclui tudo o que professores e professoras podem fazer para facilitar ou melhorar a aprendizagem do aluno ou aluna, o que inclui fatores como comportamento, ambiente, materiais ou atividades.
EN Essentially, everything that teachers may do to facilitate or improve student learning, which would include such factors as behavior, environment, materials, or activities, is a part of their classroom management.
português | inglês |
---|---|
gestão | management |
inclui | include |
professores | teachers |
ou | or |
melhorar | improve |
aprendizagem | learning |
comportamento | behavior |
ambiente | environment |
atividades | activities |
PT Inclui projetos do mundo real aplicados, como projetos de cume, onde você usa suas habilidades aprendidas. Além disso, inclui o aprendizado da linguagem de programação ? Python.
EN It includes applied real-world projects like capstone projects where you use your learned skill. In addition, it includes the learning of programming language – Python.
português | inglês |
---|---|
projetos | projects |
mundo | world |
real | real |
aplicados | applied |
habilidades | skill |
aprendidas | learned |
aprendizado | learning |
linguagem | language |
python | python |
PT Este programa requer alguma experiência anterior em ML e nuvem e as 6 horas por semana podem ser concluídas em 3 meses. Este programa inclui 5 cursos nesta especialização que inclui:
EN This program needs some prior experience in ML and cloud and the 6 hours per week could be completed in 3 months. This program includes 5 courses in this specialization that includes:
português | inglês |
---|---|
requer | needs |
experiência | experience |
anterior | prior |
ml | ml |
nuvem | cloud |
semana | week |
inclui | includes |
especialização | specialization |
PT A última conta inclui US $ 62.2 bilhões em financiamento geral - um aumento de 12% em relação ao ano anterior - e inclui várias vitórias importantes para o trabalho de salvar vidas da CARE em todo o mundo.
EN The latest bill includes $62.2 billion in overall funding – a 12% increase from the previous year — and includes several major wins for CARE’s life-saving work around the world.
português | inglês |
---|---|
última | latest |
inclui | includes |
bilhões | billion |
financiamento | funding |
aumento | increase |
vitórias | wins |
importantes | major |
salvar | saving |
vidas | life |
care | care |
conta | bill |
PT Apenas o plano Configurator inclui o uso do conjunto de recursos do iMazing Configurator e apenas o plano CLI inclui o uso da interface da linha de comando do iMazing.
EN Only the Configurator plan includes use of iMazing's Configurator feature set, and only the CLI plan includes use of iMazing's command line interface.
português | inglês |
---|---|
inclui | includes |
uso | use |
recursos | feature |
imazing | imazing |
cli | cli |
interface | interface |
comando | command |
PT networking: esta subcategoria inclui melhorias em torno do devp2p (EIP-8) e do protocolo de rede, isso inclui as melhorias propostas para as especificações do protocolo de fofoca e enxame de Ethereum.
EN Nets: this subcategory includes improvements around devp2p (EIP-8) and the network protocol, this includes those improvements proposed to the specifications of the gossip protocol and Ethereum swarm.
PT Num conteúdo vídeo (incluindo livestreaming), inclui a tua divulgação na primeira imagem/publicação e inclui a devida informação escrita e narração simultânea no início e no fim do teu vídeo.
EN In video content (including livestreaming), include your disclosure on the first snap/post and include the appropriate written disclosure and simultaneous voice over at the beginning and end of your video.
PT Sim. A face de cada porta-chaves personalizado inclui uma película protetora transparente para prevenir danos causados por arranhões. O verso do porta-chaves inclui um acabamento e…
EN Yes, the front of each custom keychain includes a clear, protective film to prevent scratching. The back of the keychain includes a layer of matte varnish to help protect the keych…
PT O TLS atual inclui funcionalidades voltadas ao desempenho, como a continuidade de sessão, grampeamento de OCSP e criptografia de curvas elípticas que usa chaves mais inteligentes (resultando em handshake mais rápido)
EN Modern TLS also includes performance-oriented features like session resumption, OCSP stapling, and elliptic curve cryptography that uses smaller keys (resulting in a faster handshake)
português | inglês |
---|---|
tls | tls |
atual | modern |
inclui | includes |
funcionalidades | features |
desempenho | performance |
sessão | session |
criptografia | cryptography |
usa | uses |
chaves | keys |
mais | also |
handshake | handshake |
PT O pacote de produtos da Cloudflare inclui uma abrangente solução de proteção para o site do seu candidato e também para os dados mais importantes da sua equipe.
EN Cloudflare's suite of products encompass a comprehensive solution for safeguarding your candidate's website — and your team's most important data.
português | inglês |
---|---|
abrangente | comprehensive |
solução | solution |
site | website |
candidato | candidate |
importantes | important |
PT O pacote de produtos da Cloudflare inclui uma abrangente solução de proteção para o site do seu candidato e para os dados mais importantes da sua equipe.
EN Cloudflare's suite of products encompass a comprehensive solution for safeguarding your candidate's website — and your team's most important data.
português | inglês |
---|---|
abrangente | comprehensive |
solução | solution |
site | website |
candidato | candidate |
importantes | important |
PT Logs de auditoria Inclui ações ao nível de conta, como Entrar e Sair, além de alterações na configuração feitas por meio do Painel de Controle da Cloudflare.
EN Audit Logs Including account-level actions like Login and Logout, as well as configuration changes made through the Cloudflare Dash.
português | inglês |
---|---|
logs | logs |
inclui | including |
ações | actions |
nível | level |
conta | account |
entrar | login |
alterações | changes |
configuração | configuration |
feitas | made |
cloudflare | cloudflare |
PT A Cloudflare inclui serviços de segurança integrados para a defesa contra ataques de DDoS, violações de dados de clientes e bots abusivos, sem precisar abrir mão do desempenho.
EN Cloudflare includes integrated security services to defend against DDoS attacks, customer data breaches, and abusive bots, while preventing performance trade-offs.
português | inglês |
---|---|
inclui | includes |
serviços | services |
integrados | integrated |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
violações | breaches |
dados | data |
clientes | customer |
bots | bots |
desempenho | performance |
PT Você tem um logo mas como usá-lo em submarcas ou marca d'água, etc? Este manual inclui as regras para saber como seu logo deve ou não ser usado em diferentes aplicações.
EN You've got a logo but how should that logo look for sub-brands, as a wordmark, etc? This guide will include rules for how your logo should be within other applications.
português | inglês |
---|---|
etc | etc |
manual | guide |
inclui | include |
diferentes | other |
aplicações | applications |
PT Mas a gráfica manterá tudo igual? Este manual também inclui todas as especificações do modo de cor (RGB, CYMK, HEX) em um único lugar.
EN Dealing with printers or even other designers? This guide will include all of your standard color code specifications (RGB, CYMK, HEX) in one place.
português | inglês |
---|---|
este | this |
manual | guide |
inclui | include |
especificações | specifications |
cor | color |
rgb | rgb |
lugar | place |
PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
atendimento | care |
paciente | patient |
integração | integrating |
conteúdos | content |
baseados | based |
diretamente | directly |
sistemas | systems |
inclui | includes |
planejamento | planning |
documentação | documentation |
clínica | clinical |
PT Inclui resumos de tópicos, livros didáticos completos/revistas científicas, vídeos e imagens na área de medicina, e muito mais.
EN Includes medical topic summaries, full-text books/journals, videos, images and more.
português | inglês |
---|---|
inclui | includes |
resumos | summaries |
tópicos | topic |
livros | books |
completos | full |
revistas | journals |
vídeos | videos |
imagens | images |
medicina | medical |
PT O portfólio global das revistas médicas da Elsevier inclui algumas das principais publicações da área médica da atualidade
EN Elsevier's global portfolio of medical journals includes some of today's leading medical publications
português | inglês |
---|---|
portfólio | portfolio |
global | global |
elsevier | elsevier |
inclui | includes |
principais | leading |
médica | medical |
PT Recuperamos mensagens que você não verá simplesmente restaurando seu telefone e recuperando dados que a Apple não inclui em backups, como a iCloud Photo Library ou os contatos do iCloud.
EN We recover messages that you won't see simply by restoring your phone, and recover data that Apple don't include in backups, like iCloud Photo Library, or iCloud contacts.
português | inglês |
---|---|
simplesmente | simply |
apple | apple |
inclui | include |
backups | backups |
icloud | icloud |
photo | photo |
library | library |
ou | or |
PT Tecnicamente, a autenticação única pode funcionar com qualquer IDP compatível com SAML 2.0 — isso inclui serviços como Okta, Ping Identity, OneLogin e Bitium
EN Technically, our single sign-on can work with any IDP that is SAML 2.0 compliant -- this includes services like Okta, Ping Identity, OneLogin, and Bitium
português | inglês |
---|---|
tecnicamente | technically |
única | single |
funcionar | work |
qualquer | any |
idp | idp |
compatível | compliant |
saml | saml |
inclui | includes |
serviços | services |
okta | okta |
ping | ping |
PT O Conselho de Administração do Grupo Acolad inclui agora Olivier Marcheteau, na qualidade de CEO do Grupo combinado e Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry e Mark Evenepoel, na qualidade de membros do conselho de administração e assessores.
EN The Acolad Group board of directors now includes Olivier Marcheteau as CEO of the combined Group and Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry and Mark Evenepoel as Board Members and advisors.
português | inglês |
---|---|
o | the |
grupo | group |
inclui | includes |
agora | now |
ceo | ceo |
combinado | combined |
mark | mark |
membros | members |
assessores | advisors |
benjamin | benjamin |
du | du |
Mostrando 50 de 50 traduções