EN Achieving herd immunity- which will require vaccinating the 80-95% of people globally, that would require 4.4 -5.2 million full time health workers JUST focusing on vaccines and not delivering any other health services
Traduzir "often require" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "often require" de inglês para português
Traduções de often require
"often require" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de often require
inglês
português
PT Atingir a imunidade de rebanho - o que exigirá a vacinação de 80-95% das pessoas em todo o mundo, isso exigiria 4.4 -5.2 milhões de profissionais de saúde em tempo integral APENAS focando em vacinas e não prestando nenhum outro serviço de saúde
| inglês | português |
|---|---|
| globally | mundo |
| health | saúde |
| focusing | focando |
| immunity | imunidade |
| people | pessoas |
| full | integral |
| time | tempo |
| vaccines | vacinas |
| require | exigir |
| on | em |
| of | de |
| the | o |
| other | outro |
| million | milhões |
| just | apenas |
| not | não |
| achieving | atingir |
| and | e |
EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation
PT A maioria dos estados exige que você tenha um título claro para o veículo; alguns estados também exigem uma assinatura autenticada para concluir uma doação
| inglês | português |
|---|---|
| states | estados |
| signature | assinatura |
| donation | doação |
| require | exigem |
| you | você |
| a | um |
| vehicle | veículo |
| the | o |
| to complete | concluir |
| clear | claro |
| also | também |
| complete | é |
| title | título |
EN The reason is because many user interactions do not require an event listener but do require the main thread to be idle in order to run.
PT A razão é porque muitas interações do usuário não requerem um ouvinte de evento, mas exigem que o thread principal esteja ocioso, para que possa executar.
| inglês | português |
|---|---|
| interactions | interações |
| event | evento |
| listener | ouvinte |
| thread | thread |
| is | é |
| user | usuário |
| main | principal |
| require | exigem |
| be | esteja |
| in | de |
| the | o |
| reason | razão |
| because | porque |
| an | um |
| but | mas |
EN CMMC Level 2 (Advanced) for companies with CUI; will require the 110 practices from NIST SP 800-171r2; may require third-party or self-assessments, depending on the type of information; CMMC Level 2 Scoping Guidance
PT CMMC Level 2 (Advanced) para empresas com CUI; exigirá as 110 práticas do NIST SP 800-171r2; pode exigir avaliações de terceiros ou autoavaliações, dependendo do tipo de informação; CMMC Level 2 Scoping Guidance
| inglês | português |
|---|---|
| cmmc | cmmc |
| advanced | advanced |
| require | exigir |
| sp | sp |
| information | informação |
| level | level |
| nist | nist |
| assessments | avaliações |
| practices | práticas |
| or | ou |
| type | tipo |
| depending | dependendo |
| the | as |
| third | terceiros |
| companies | com |
| may | pode |
| of | do |
EN Achieving herd immunity- which will require vaccinating the 80-95% of people globally, that would require 4.4 -5.2 million full time health workers JUST focusing on vaccines and not delivering any other health services
PT Atingir a imunidade de rebanho - o que exigirá a vacinação de 80-95% das pessoas em todo o mundo, isso exigiria 4.4 -5.2 milhões de profissionais de saúde em tempo integral APENAS focando em vacinas e não prestando nenhum outro serviço de saúde
| inglês | português |
|---|---|
| globally | mundo |
| health | saúde |
| focusing | focando |
| immunity | imunidade |
| people | pessoas |
| full | integral |
| time | tempo |
| vaccines | vacinas |
| require | exigir |
| on | em |
| of | de |
| the | o |
| other | outro |
| million | milhões |
| just | apenas |
| not | não |
| achieving | atingir |
| and | e |
EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation
PT A maioria dos estados exige que você tenha um título claro para o veículo; alguns estados também exigem uma assinatura autenticada para concluir uma doação
| inglês | português |
|---|---|
| states | estados |
| signature | assinatura |
| donation | doação |
| require | exigem |
| you | você |
| a | um |
| vehicle | veículo |
| the | o |
| to complete | concluir |
| clear | claro |
| also | também |
| complete | é |
| title | título |
EN compliant, all emails sent through HubSpot require certain company and opt-out information; therefore, HubSpot email templates require certain variables
PT , todos os e-mails enviados pela HubSpot exigem determinadas informações da empresa e opt-out; portanto, os modelos de e-mail da HubSpot requerem certas variáveis
| inglês | português |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| information | informações |
| templates | modelos |
| variables | variáveis |
| sent | enviados |
| require | exigem |
| company | empresa |
| all | todos |
| certain | determinadas |
| and | e |
EN Often, applications such as RDP, VoIP, RTMP or custom financial and gaming applications require low end-to-end network latency to deliver consistent, reliable, and ‘real-time’ experiences to end-users.
PT Aplicativos como RDP, VoIP, RTMP ou aplicativos personalizados de finanças ou jogos costumam exigir uma baixa latência de Rede de ponta a ponta para oferecer aos usuários finais uma experiência consistente, confiável e em "tempo real".
| inglês | português |
|---|---|
| rdp | rdp |
| voip | voip |
| rtmp | rtmp |
| or | ou |
| financial | finanças |
| gaming | jogos |
| require | exigir |
| network | rede |
| latency | latência |
| real-time | tempo real |
| experiences | experiência |
| often | costumam |
| time | tempo |
| real | real |
| applications | aplicativos |
| consistent | consistente |
| users | usuários |
| reliable | confiável |
| low | para |
| and | e |
| to | oferecer |
| as | como |
EN But SaaS customers require comprehensive security, often based on compliance mandates, for sensitive data stored in SaaS clouds
PT Mas os clientes SaaS exigem segurança abrangente, muitas vezes baseada em mandatos de conformidade, para dados confidenciais armazenados em nuvens SaaS
| inglês | português |
|---|---|
| saas | saas |
| customers | clientes |
| require | exigem |
| comprehensive | abrangente |
| often | muitas vezes |
| compliance | conformidade |
| mandates | mandatos |
| data | dados |
| stored | armazenados |
| clouds | nuvens |
| security | segurança |
| based on | baseada |
| in | em |
| but | mas |
EN They often require more products, people and infrastructure to meet your enterprise-grade requirements
PT Elas geralmente exigem mais produtos, pessoas e infraestrutura para atender aos requisitos empresariais
| inglês | português |
|---|---|
| often | geralmente |
| products | produtos |
| people | pessoas |
| infrastructure | infraestrutura |
| enterprise | empresariais |
| require | exigem |
| requirements | requisitos |
| meet | atender |
| more | mais |
| and | e |
EN Often, problems may turn out to be far more complex than you think, and the RCA would require a few iterations before preventing the negative effect from ever happening again.
PT Frequentemente, os problemas podem acabar sendo mais complexos do que você pensa e o RCA exigirá algumas iterações antes de prevenir que o efeito negativo ocorra novamente.
| inglês | português |
|---|---|
| often | frequentemente |
| problems | problemas |
| complex | complexos |
| require | exigir |
| iterations | iterações |
| preventing | prevenir |
| effect | efeito |
| negative | negativo |
| you | você |
| again | novamente |
| far | de |
| be | podem |
| more | mais |
| and | e |
| before | antes |
| the | o |
EN And even well-intended proxy services can’t handle most privacy threats and often require constant security patches to keep them from leaking data.
PT Mesmo os serviços de proxy bem-intencionados não conseguem lidar com a maioria das ameaças à privacidade e geralmente requerem patches de segurança constantes para evitar o vazamento de dados.
| inglês | português |
|---|---|
| proxy | proxy |
| threats | ameaças |
| often | geralmente |
| require | requerem |
| constant | constantes |
| patches | patches |
| data | dados |
| services | serviços |
| handle | lidar |
| privacy | privacidade |
| security | segurança |
| and | e |
| to | a |
EN Even with intense training, support agents often face highly technical enquiries that require engineering help
PT Mesmo com treinamento intenso, os agentes de suporte geralmente enfrentam consultas altamente técnicas que exigem ajuda da engenharia
| inglês | português |
|---|---|
| intense | intenso |
| training | treinamento |
| agents | agentes |
| often | geralmente |
| face | enfrentam |
| enquiries | consultas |
| require | exigem |
| support | suporte |
| highly | altamente |
| technical | técnicas |
| engineering | engenharia |
| help | ajuda |
| even | mesmo |
| that | que |
EN Other analytical techniques such as container closure integrity are often requested by customers to ensure their containers systems work exactly as they require.
PT Outras técnicas analíticas, como integridade do fechamento do recipiente, frequentemente são solicitadas pelos clientes para garantir que seus sistemas de contêineres funcionem como devem.
| inglês | português |
|---|---|
| other | outras |
| closure | fechamento |
| integrity | integridade |
| often | frequentemente |
| requested | solicitadas |
| customers | clientes |
| require | devem |
| techniques | técnicas |
| systems | sistemas |
| are | são |
| work | funcionem |
| ensure | garantir |
| containers | contêineres |
| such | de |
| to | para |
| as | como |
EN Often, companies ask candidates to code B-trees, solve dynamic programming questions, or write an algorithm to solve Sudoku, even when the role does not require any algorithmic skill
PT Muitas vezes, as empresas pedem aos candidatos que codifiquem árvores B, resolvam questões de programação dinâmica ou escrevam um algoritmo para resolver o Sudoku, mesmo quando a função não exige nenhuma habilidade algorítmica
| inglês | português |
|---|---|
| often | muitas vezes |
| companies | empresas |
| candidates | candidatos |
| dynamic | dinâmica |
| algorithm | algoritmo |
| role | função |
| require | exige |
| skill | habilidade |
| trees | árvores |
| programming | programação |
| or | ou |
| an | um |
| solve | resolver |
| the | o |
| when | quando |
EN But SaaS customers require comprehensive security, often based on compliance mandates, for sensitive data stored in SaaS clouds
PT Mas os clientes SaaS exigem segurança abrangente, muitas vezes baseada em mandatos de conformidade, para dados confidenciais armazenados em nuvens SaaS
| inglês | português |
|---|---|
| saas | saas |
| customers | clientes |
| require | exigem |
| comprehensive | abrangente |
| often | muitas vezes |
| compliance | conformidade |
| mandates | mandatos |
| data | dados |
| stored | armazenados |
| clouds | nuvens |
| security | segurança |
| based on | baseada |
| in | em |
| but | mas |
EN The use of mobile devices to surf the web continues to grow at an astronomical pace, and these devices are often constrained by display size and require a different approach to how content is laid out on the screen.
PT O uso de dispositivos móveis para navegar na web continua a crescer num ritmo astronômico. Mas esses dispositivos costumam ser limitados pelo tamanho da tela e exigem uma abordagem diferente de como o conteúdo é organizado na tela.
| inglês | português |
|---|---|
| mobile | móveis |
| devices | dispositivos |
| continues | continua |
| pace | ritmo |
| size | tamanho |
| require | exigem |
| approach | abordagem |
| content | conteúdo |
| often | costumam |
| use | uso |
| web | web |
| screen | tela |
| is | é |
| surf | navegar |
| at | na |
| grow | crescer |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN Other analytical techniques such as container closure integrity are often requested by customers to ensure their containers systems work exactly as they require.
PT Outras técnicas analíticas, como integridade do fechamento do recipiente, frequentemente são solicitadas pelos clientes para garantir que seus sistemas de contêineres funcionem como devem.
| inglês | português |
|---|---|
| other | outras |
| closure | fechamento |
| integrity | integridade |
| often | frequentemente |
| requested | solicitadas |
| customers | clientes |
| require | devem |
| techniques | técnicas |
| systems | sistemas |
| are | são |
| work | funcionem |
| ensure | garantir |
| containers | contêineres |
| such | de |
| to | para |
| as | como |
EN These crucial roles often come with credit requirements for entry and continued service. For example, most federal, state, and large municipal police departments require credit checks,
PT Essas funções cruciais geralmente vêm com requisitos de crédito para entrada e serviço continuado. Por exemplo, a maioria dos departamentos de polícia federal, estadual e municipal de grande porte exige verificações de crédito,
| inglês | português |
|---|---|
| crucial | cruciais |
| often | geralmente |
| credit | crédito |
| entry | entrada |
| municipal | municipal |
| police | polícia |
| departments | departamentos |
| checks | verificações |
| roles | funções |
| requirements | requisitos |
| service | serviço |
| federal | federal |
| large | grande |
| state | estadual |
| require | exige |
| and | e |
| example | exemplo |
EN These post-assembly verification steps often require combining data from multiple measuring devices, which can entail a time-consuming data calibration process that requires highly skilled technicians.
PT Essas etapas de verificação pós-montagem geralmente requerem dados combinados de vários dispositivos de medição, o que pode ocasionar um processo de calibração de dados demorado que requer técnicos altamente habilidosos.
| inglês | português |
|---|---|
| verification | verificação |
| often | geralmente |
| measuring | medição |
| devices | dispositivos |
| time-consuming | demorado |
| calibration | calibração |
| highly | altamente |
| technicians | técnicos |
| steps | etapas |
| data | dados |
| process | processo |
| requires | requer |
| can | pode |
| a | um |
| which | o |
| that | que |
| require | requerem |
| from | de |
EN Laser scanners in refrigerated cold chain storage environments often require multiple read attempts and do not reliably read damaged codes or codes under reflective material
PT Scanners a laser em ambientes de armazenamento refrigerado de cadeia fria geralmente exigem várias tentativas de leitura e não leem com segurança códigos danificados ou códigos sob material reflexivo
| inglês | português |
|---|---|
| laser | laser |
| scanners | scanners |
| cold | fria |
| chain | cadeia |
| storage | armazenamento |
| environments | ambientes |
| often | geralmente |
| require | exigem |
| attempts | tentativas |
| reliably | segurança |
| codes | códigos |
| reflective | reflexivo |
| material | material |
| or | ou |
| multiple | várias |
| in | em |
EN On the same thread, DaaS can be challenging because it often requires a company-wide strategy and may require direction from the C-Suite
PT No mesmo segmento, o DaaS pode ser desafiador porque geralmente requer uma estratégia de toda a empresa e pode exigir orientação do C-Suite
| inglês | português |
|---|---|
| daas | daas |
| challenging | desafiador |
| often | geralmente |
| requires | requer |
| strategy | estratégia |
| company | empresa |
| on | no |
| can | pode |
| be | ser |
| the | o |
| a | uma |
| because | porque |
| and | e |
| require | exigir |
EN Implementing solutions that require your users to use only one specific application or software is often not a good idea since they’re not integrated with your other tools.
PT Implementar soluções que requerem que os seus utilizadores utilizem apenas uma aplicação ou software específico não é muitas vezes uma boa ideia, uma vez que não estão integrados com as suas outras ferramentas.
| inglês | português |
|---|---|
| solutions | soluções |
| require | requerem |
| often | muitas vezes |
| good | boa |
| idea | ideia |
| integrated | integrados |
| or | ou |
| software | software |
| is | é |
| other | outras |
| tools | ferramentas |
| implementing | implementar |
| to | muitas |
| your | seus |
| with | aplicação |
EN These often require community consensus, unlike informational EIPs, users are not free to ignore them.
PT Freqüentemente, isso exige consenso da comunidade; ao contrário dos EIPs informativos, os usuários não são livres para ignorá-los.
| inglês | português |
|---|---|
| often | freqüentemente |
| require | exige |
| community | comunidade |
| consensus | consenso |
| informational | informativos |
| users | usuários |
| free | livres |
| are | são |
| unlike | contrário |
| these | o |
| to | para |
EN This often results in elaborate notations made in the test booklet or scratch paper, that are meant to indicate which items require further consideration
PT Isso geralmente resulta em anotações elaboradas feitas no livreto de teste ou no papel de rascunho, que servem para indicar quais itens requerem consideração adicional
| inglês | português |
|---|---|
| often | geralmente |
| results | resulta |
| made | feitas |
| booklet | livreto |
| paper | papel |
| indicate | indicar |
| require | requerem |
| consideration | consideração |
| test | teste |
| or | ou |
| in | em |
| items | itens |
| further | que |
EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for
PT Dificuldades de implantação: A aplicação rigorosa dos protocolos de segurança significa frequentemente um elevado nível de coordenação nas grandes instituições, para as quais muitas vezes não dispõem de recursos
| inglês | português |
|---|---|
| deployment | implantação |
| difficulties | dificuldades |
| enforcement | aplicação |
| security | segurança |
| protocols | protocolos |
| coordination | coordenação |
| institutions | instituições |
| level | nível |
| large | grandes |
| resources | recursos |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| often | muitas vezes |
| means | significa |
| which | o |
| the | as |
EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely
PT Frequentemente ouvimos sobre essas regras, mas muitas vezes os detalhes por trás delas não são explicados em profundidade ou são completamente ignorados
| inglês | português |
|---|---|
| depth | profundidade |
| completely | completamente |
| details | detalhes |
| or | ou |
| the | os |
| in | em |
| are | são |
| but | mas |
| rules | regras |
| behind | trás |
| these | o |
| often | muitas vezes |
EN The media assume a role very important in terms of identity and representativeness, a role that is often poorly performed when it comes to the black community, often helping to reinforce stereotypes and cause identity dilemmas
PT O meio de comunicação tem um papel importante em termos de identidade e representatividade, contrariando a tendência de reforçar estereótipos e dilemas de identidade
| inglês | português |
|---|---|
| role | papel |
| important | importante |
| identity | identidade |
| stereotypes | estereótipos |
| reinforce | reforçar |
| a | um |
| media | comunicação |
| in | em |
| terms | termos |
| the | o |
| of | de |
| is | tem |
| and | e |
EN The media assume a role very important in terms of identity and representativeness, a role that is often poorly performed when it comes to the black community, often helping to reinforce stereotypes and cause identity dilemmas
PT O meio de comunicação tem um papel importante em termos de identidade e representatividade, contrariando a tendência de reforçar estereótipos e dilemas de identidade
| inglês | português |
|---|---|
| role | papel |
| important | importante |
| identity | identidade |
| stereotypes | estereótipos |
| reinforce | reforçar |
| a | um |
| media | comunicação |
| in | em |
| terms | termos |
| the | o |
| of | de |
| is | tem |
| and | e |
EN This is the reason why these people often decide to start their own business, often out of necessity, and at other times because of personal interest and true desire
PT Por isso, muitas vezes por obrigação, outras vezes por interesse pessoal e vontade, essas pessoas decidem empreender
| inglês | português |
|---|---|
| often | muitas vezes |
| interest | interesse |
| desire | vontade |
| people | pessoas |
| other | outras |
| times | vezes |
| out | o |
| and | e |
| personal | pessoal |
| to | muitas |
| the | essas |
| this | isso |
EN Those who are inciting this type of action often have malicious reasons behind their actions and are, more often than not, a troll
PT Pessoas com esse tipo de comportamento costumam ter más intenções e são, na maioria das vezes, trolls
| inglês | português |
|---|---|
| actions | comportamento |
| often | costumam |
| type | tipo |
| more | maioria |
| a | vezes |
| of | de |
| this | esse |
| are | são |
| and | e |
EN Commonly referred to as a sticky footer, this layout is often used for both websites and apps, across mobile applications (the footer is commonly a toolbar), and websites (single page applications often use this global layout).
PT Normalmente conhecido como rodapé fixo, este layout é frequentemente usado para sites e aplicativos, em aplicativos móveis (o rodapé geralmente é uma barra de ferramentas) e sites (aplicativos de página única costumam usar este layout global).
| inglês | português |
|---|---|
| layout | layout |
| mobile | móveis |
| toolbar | barra de ferramentas |
| global | global |
| footer | rodapé |
| websites | sites |
| page | página |
| the | o |
| is | é |
| this | este |
| use | usar |
| used | usado |
| and | e |
| single | única |
EN Those who are inciting this type of action often have malicious reasons behind their actions and are, more often than not, a troll
PT Pessoas com esse tipo de comportamento costumam ter más intenções e são, na maioria das vezes, trolls
| inglês | português |
|---|---|
| actions | comportamento |
| often | costumam |
| type | tipo |
| more | maioria |
| a | vezes |
| of | de |
| this | esse |
| are | são |
| and | e |
EN Smart lights are often the first foray into the smart home and Hue is often top of the list.
PT As luzes inteligentes são muitas vezes a primeira incursão na casa inteligente e a Hue está frequentemente no topo da lista.
| inglês | português |
|---|---|
| lights | luzes |
| home | casa |
| list | lista |
| are | são |
| and | e |
| is | está |
| often | muitas vezes |
| top | no |
| the | as |
| of | frequentemente |
EN Printers often provide the easiest point of entry, especially if default passwords, which are often found on the Internet, have not been changed
PT As impressoras proporcionam muitas vezes o mais fácil ponto de entrada, sobretudo se as palavras-passe predefinidas, frequentemente encontradas na Internet, não tiverem sido alteradas
| inglês | português |
|---|---|
| printers | impressoras |
| provide | proporcionam |
| point | ponto |
| passwords | palavras-passe |
| found | encontradas |
| easiest | mais fácil |
| if | se |
| internet | internet |
| have | tiverem |
| the | o |
| of | de |
| entry | entrada |
| often | muitas vezes |
EN While resources are often configured correctly on day one, they often drift over time and fall out of compliance
PT Embora os recursos sejam frequentemente configurados de forma correta no primeiro dia; muitas vezes, eles acabam tendo desvios com o tempo e ficam fora da conformidade
| inglês | português |
|---|---|
| configured | configurados |
| correctly | correta |
| compliance | conformidade |
| resources | recursos |
| time | tempo |
| day | dia |
| on | no |
| of | de |
| often | muitas vezes |
| and | e |
EN A football game is often a key homecoming event, and there often are dances, parades, and many other opportunities for students to bond and show their school spirit.
PT Um jogo de futebol americano é muitas vezes um evento importante de homecoming, além de danças, desfiles e muitas outras oportunidades para os estudantes se relacionarem e mostrarem seu orgulho pela escola.
| inglês | português |
|---|---|
| game | jogo |
| often | muitas vezes |
| key | importante |
| event | evento |
| dances | danças |
| opportunities | oportunidades |
| students | estudantes |
| school | escola |
| other | outras |
| a | um |
| is | é |
| football | futebol |
| and | e |
| to | além |
| for | de |
EN This is the easiest way to enable HTTPS because it doesn’t require installing an SSL certificate on your origin
PT Essa é a forma mais fácil de habilitar o HTTPS, pois não requer a instalação de um certificado SSL na origem
| inglês | português |
|---|---|
| https | https |
| require | requer |
| installing | instalação |
| ssl | ssl |
| certificate | certificado |
| origin | origem |
| easiest | mais fácil |
| an | um |
| is | é |
| the | o |
| way | de |
| this | essa |
EN Cloudflare has a longstanding commitment to require legal process before providing any government entity with access to any customer data outside of an emergency
PT A Cloudflare tem um compromisso de longa data no sentido de exigir um processo legal antes de fornecer a qualquer entidade governamental um acesso a dados de clientes se não houver uma emergência
| inglês | português |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| commitment | compromisso |
| legal | legal |
| process | processo |
| government | governamental |
| access | acesso |
| customer | clientes |
| emergency | emergência |
| require | exigir |
| entity | entidade |
| a | um |
| data | dados |
| to | fornecer |
| any | qualquer |
| of | de |
| before | antes |
EN Modern enterprises require solutions capable of securing user access to on-premise, cloud-based, and SaaS applications from any location
PT As empresas modernas exigem soluções capazes de proteger o acesso do usuário a aplicações locais, baseadas em nuvem e de SaaS a partir de qualquer local
| inglês | português |
|---|---|
| modern | modernas |
| enterprises | empresas |
| require | exigem |
| solutions | soluções |
| capable | capazes |
| user | usuário |
| access | acesso |
| saas | saas |
| applications | aplicações |
| based | baseadas |
| cloud | nuvem |
| location | local |
| from | partir |
| of | do |
| and | e |
EN Analytics are essential to helping your website thrive. But many existing solutions require you to make a tradeoff between cost and your visitors’ privacy.
PT A análise de dados é essencial para ajudar seu site a prosperar. No entanto, muitas soluções existentes exigem que você abra mão do baixo custo em prol da privacidade dos visitantes, ou vice-versa.
| inglês | português |
|---|---|
| essential | essencial |
| helping | ajudar |
| website | site |
| thrive | prosperar |
| solutions | soluções |
| require | exigem |
| cost | custo |
| visitors | visitantes |
| privacy | privacidade |
| existing | existentes |
| you | você |
| between | de |
| analytics | dados |
| to | a |
EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.
| inglês | português |
|---|---|
| journals | revistas |
| submitted | enviadas |
| manual | manual |
| screening | triagem |
| process | processo |
| require | necessário |
| will | será |
| images | imagens |
| a | um |
| of | de |
| but | mas |
| to | a |
EN brand with world-respected publications and use our translation services to reach healthcare practitioners wherever you require in the world.
PT marca com publicações respeitadas em todo o mundo e use os nossos serviços de tradução para alcançar profissionais de saúde em qualquer lugar do mundo que você precisar.
| inglês | português |
|---|---|
| publications | publicações |
| healthcare | saúde |
| practitioners | profissionais |
| world | mundo |
| services | serviços |
| wherever | que |
| you | você |
| in | em |
| with | use |
| brand | marca |
| and | e |
| our | nossos |
| translation | tradução |
| reach | para |
| the | o |
EN Whether you require figures, tables, illustrations, or abstracts, we can fulfil any permission requests for information excerpts from our journal articles.
PT Quer você solicite figuras, tabelas, ilustrações ou resumos, podemos atender todas as solicitações de autorização de trechos de informações de artigos de nossas revistas científicas.
| inglês | português |
|---|---|
| figures | figuras |
| tables | tabelas |
| illustrations | ilustrações |
| fulfil | atender |
| permission | autorização |
| information | informações |
| excerpts | trechos |
| journal | revistas |
| or | ou |
| we can | podemos |
| you | você |
| can | quer |
| requests | solicitações |
| articles | artigos |
EN Cloudflare Registrar does not require any changes to your operational DNS infrastructure
PT O Registrar da Cloudflare não exige nenhuma alteração em sua infraestrutura de DNS operacional
| inglês | português |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| require | exige |
| changes | alteração |
| to | em |
| operational | operacional |
| dns | dns |
| infrastructure | infraestrutura |
| not | não |
| your | sua |
| does | o |
EN As such, we will require documentation from you which states the amount of tax withheld (your tax office should be able to supply the relevant documents)
PT Portanto, a gente exige de você uma documentação que indique o montante do imposto retido (o escritório fiscal vai disponibilizar os documentos relevantes)
| inglês | português |
|---|---|
| documentation | documentação |
| office | escritório |
| documents | documentos |
| require | exige |
| you | você |
| relevant | relevantes |
| tax | imposto |
| of | do |
| the | o |
| amount | uma |
| will | vai |
EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | cloud |
| center | center |
| require | exigem |
| active | ativa |
| renewals | renovações |
| optional | opcionais |
| technical | técnico |
| data | data |
| maintenance | manutenção |
| updates | atualizações |
| server | servidor |
| is | é |
| product | produto |
| support | suporte |
| to | a |
| receive | receber |
| are | são |
| and | e |
| note | não |
| products | o |
EN Today’s fast-paced market and ever-changing regulations require telecom and media companies to focus their efforts on attracting and retaining customers.
PT O mercado de ritmo acelerado de hoje e as regulamentações em constante mudança exigem que as empresas de telecomunicações e comunicação social concentrem os seus esforços em atrair e reter clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| require | exigem |
| telecom | telecomunicações |
| media | comunicação |
| efforts | esforços |
| attracting | atrair |
| paced | ritmo |
| fast | acelerado |
| ever | constante |
| changing | mudança |
| market | mercado |
| companies | empresas |
| customers | clientes |
| and | e |
| to | a |
| on | em |
EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.
PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.
| inglês | português |
|---|---|
| engagement | envolvimento |
| teams | equipes |
| schools | escolas |
| require | exigem |
| department | departamento |
| help | ajudar |
| departments | departamentos |
| presence | presença |
| decide | decidir |
| you | você |
| get | obtém |
| of | de |
| gets | é |
| the | o |
| may | pode |
| social media | sociais |
| also | também |
| and | e |
EN Shopify is a popular ecommerce builder for selling a large range of products. They provide 24/7 phone support, and require a monthly subscription fee.
PT O Shopify é um ecommerce popular para vender uma grande variedade de produtos. Eles fornecem suporte telefônico 24 horas por dia/ 7 dias por semana e exigem uma taxa de assinatura mensal.
| inglês | português |
|---|---|
| popular | popular |
| selling | vender |
| large | grande |
| require | exigem |
| monthly | mensal |
| subscription | assinatura |
| fee | taxa |
| shopify | shopify |
| ecommerce | ecommerce |
| support | suporte |
| is | é |
| range | variedade |
| a | um |
| products | produtos |
| they provide | fornecem |
| of | de |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
often require often require multiple often is often require require documentation require code doesn’t require installing businesses require countries require require being require users require additional resources applications require require remote access require insights require download require approval attractions require reservations require data require assistance require teams require minimal require third party doesn’t require require answers require consent require low latency require additional require integration require payment require maintenance require reservations still require mullvad doesn’t require don’t require require access require devices others require groups require might require tool require would require require entirely actions require require proof require premium users require require learning won’t require government regulations requireTraduzir often require para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe