Traduzir "mandatos de conformidade" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mandatos de conformidade" de português para inglês

Traduções de mandatos de conformidade

"mandatos de conformidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mandatos mandates
conformidade a access accordance agreement at based based on business by compliance compliant comply comply with consent content depending for for the from in in accordance in accordance with into law legal make of on policy that the through to to meet under with within

Tradução de português para inglês de mandatos de conformidade

português
inglês

PT Co-Webmaster: A ITAA tem pelo menos 2 Co-Webmasters (embora possa haver mais de 2) que podem ser eleitos para mandatos de até 2 anos de duração (mandatos mais curtos também são aceitos)

EN Co-Webmaster: ITAA has at least 2 Co-Webmasters (though there may be more than 2) who may be elected for terms up to 2 years in length (shorter terms are also acceptable)

português inglês
itaa itaa
duração length
curtos shorter

PT Co-Webmaster: ITAA tem pelo menos 2 co-diretores (embora possa haver mais de 2) que podem ser eleitos para mandatos de até 2 anos (mandatos mais curtos também são aceitáveis)

EN Co-Webmaster: ITAA has at least 2 Co-Webmasters (though there may be more than 2) who may be elected for terms up to 2 years in length (shorter terms are also acceptable)

português inglês
itaa itaa
curtos shorter

PT Ao adotar uma abordagem centrada em informações, você pode atender às necessidades de conformidade de dados de hoje, ao mesmo tempo em que se mantém persistentemente em conformidade com os novos mandatos.

EN By adopting an information-centric approach you can meet the data compliance needs of today while staying persistently compliant with new mandates.

português inglês
adotar adopting
abordagem approach
atender meet
necessidades needs
mandatos mandates

PT Como as violações de dados continuam acontecendo regularmente e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as organizações precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.

EN As data breaches continue with regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.

português inglês
violações breaches
mandatos mandates
conformidade compliance
rigorosos stringent
organizações organisations
nuvem cloud

PT Como as violações de segurança continuam acontecendo com alarmante frequência e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as empresas precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.

EN As security data breaches continue with alarming regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.

português inglês
violações breaches
alarmante alarming
mandatos mandates
conformidade compliance
rigorosos stringent
empresas organisations
nuvem cloud

PT Proteção de dados em qualquer lugar e conformidade com mandatos de segurança

EN Protect data anywhere and meet compliance mandates

português inglês
dados data
conformidade compliance
mandatos mandates

PT Com a Ciphertrust Data Security Platform da Thales, as empresas de TI podem atingir seus objetivos de segurança e cumprir mandatos de conformidade em diversos sistemas e ambientes

EN With the Vormetric Data Security Platform from Thales, IT organisations can address their security objectives and compliance mandates in a number of systems and environments

português inglês
a the
data data
thales thales
empresas organisations
podem can
objetivos objectives
mandatos mandates
ambientes environments

PT Quer você esteja procurando se proteger contra abusos de usuários privilegiados, criptografar dados confidenciais em um banco de dados ou cumprir seus mandatos de conformidade na nuvem, a Thales pode ajudar

EN Whether you’re looking to guard against abuse by privileged users, encrypt sensitive data in a database or address your compliance mandates in the cloud, Thales can help

português inglês
procurando looking
usuários users
privilegiados privileged
criptografar encrypt
um a
mandatos mandates
nuvem cloud
a the
thales thales
ajudar help

PT Estas abordagens podem ser perfeitas para casos em que as políticas de segurança ou mandatos de conformidade exigem conjuntos específicos de dados a serem protegidos

EN These approaches may be optimal in cases in which security policies or compliance mandates require specific sets of data to be secured

português inglês
abordagens approaches
casos cases
políticas policies
ou or
mandatos mandates
conformidade compliance
exigem require
conjuntos sets
específicos specific
dados data

PT Tornar dados de pacientes inutilizáveis para criminosos melhora sua conformidade com os mandatos de privacidade de dados.

EN Rendering patient data unusable to attackers improves your compliance with data privacy mandates.

português inglês
dados data
pacientes patient
melhora improves
sua your
conformidade compliance
mandatos mandates
privacidade privacy

PT Melhor conformidade com mandatos HIPAA-HITECH, PCI DSS e outros

EN Improve compliance with HIPAA-HITECH, PCI DSS and more

português inglês
conformidade compliance
pci pci
dss dss
outros more
melhor improve

PT Mas os clientes SaaS exigem segurança abrangente, muitas vezes baseada em mandatos de conformidade, para dados confidenciais armazenados em nuvens SaaS

EN But SaaS customers require comprehensive security, often based on compliance mandates, for sensitive data stored in SaaS clouds

português inglês
mas but
clientes customers
saas saas
exigem require
segurança security
abrangente comprehensive
mandatos mandates
conformidade compliance
dados data
armazenados stored
nuvens clouds
muitas vezes often

PT A conformidade PCI DSS não pode ser considerada isoladamente; as empresas estão sujeitas a múltiplos mandatos de segurança e leis ou regulamentos de divulgação de violação de dados

EN Complying with the PCI DSS cannot be considered in isolation; organisations are subject to multiple security mandates and data breach disclosure laws or regulations

português inglês
pci pci
dss dss
considerada considered
empresas organisations
sujeitas subject
múltiplos multiple
mandatos mandates
segurança security
ou or
divulgação disclosure
violação breach
dados data

PT Proteja informações confidenciais e processos comerciais e, ao mesmo tempo, esteja em conformidade com os regulamentos e mandatos do setor.

EN Safeguard sensitive information and business processes while being compliant with regulations and industry mandates.

português inglês
proteja safeguard
informações information
processos processes
esteja being
conformidade compliant
regulamentos regulations
mandatos mandates

PT Ao combinar criptografia forte, controles de acesso baseados em políticas, administração centralizada e gerenciamento de chaves empresariais, as soluções da Thales mantêm dados valiosos protegidos e em conformidade com os mandatos regulatórios.

EN By com bining robust encryption, policy-based access controls, centralised administration and enterprise key management, Thales solutions keep valuable assets protected and in compliance with regulatory mandates.

português inglês
criptografia encryption
forte robust
acesso access
baseados based
thales thales
mantêm keep
valiosos valuable
protegidos protected
conformidade compliance
mandatos mandates

PT Gere relatórios abrangentes para oferecer suporte aos mandatos de conformidade com normas para GDPR, PCI DSS, HIPAA, FISMA / NIST, SOX, GLBA, entre outros.

EN Generate comprehensive reports to support regulatory compliance mandates for GDPR, PCI DSS, HIPAA, FISMA / NIST, SOX, GLBA and more.

português inglês
relatórios reports
abrangentes comprehensive
mandatos mandates
conformidade compliance
gdpr gdpr
pci pci
dss dss
nist nist
outros more
hipaa hipaa
sox sox

PT Como as violações de dados continuam acontecendo regularmente e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as organizações precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.

EN As data breaches continue with regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.

português inglês
violações breaches
mandatos mandates
conformidade compliance
rigorosos stringent
organizações organisations
nuvem cloud

PT Como as violações de segurança continuam acontecendo com alarmante frequência e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as empresas precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.

EN As security data breaches continue with alarming regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.

português inglês
violações breaches
alarmante alarming
mandatos mandates
conformidade compliance
rigorosos stringent
empresas organisations
nuvem cloud

PT Proteção de dados em qualquer lugar e conformidade com mandatos de segurança

EN Protect data anywhere and meet compliance mandates

português inglês
dados data
conformidade compliance
mandatos mandates

PT Os varejistas utilizam as soluções da Thales para proteger os dados dos clientes dentro de suas organizações e obter conformidade com todos os mandatos de privacidade de dados do varejo.

EN Retailers use Thales solutions to secure customer data inside their organisations and achieve compliance with all retail data privacy mandates.

português inglês
utilizam use
soluções solutions
thales thales
proteger secure
clientes customer
organizações organisations
obter achieve
conformidade compliance
mandatos mandates
privacidade privacy

PT Comparada com as soluções de criptografia nativas disponíveis dos provedores de nuvem, a ferramenta BYOE da Thales oferece mais confiança de que seus dados estão seguros e que você está em conformidade com os mandatos fornecendo:

EN Compared to the native encryption solutions available from cloud providers, Thales BYOE gives you higher confidence that your data is secure and that you are in compliance with mandates by delivering:

português inglês
soluções solutions
criptografia encryption
nativas native
provedores providers
nuvem cloud
thales thales
conformidade compliance
mandatos mandates

PT Com a Ciphertrust Data Security Platform da Thales, as empresas de TI podem atingir seus objetivos de segurança e cumprir mandatos de conformidade em diversos sistemas e ambientes

EN With the Vormetric Data Security Platform from Thales, IT organisations can address their security objectives and compliance mandates in a number of systems and environments

português inglês
a the
data data
thales thales
empresas organisations
podem can
objetivos objectives
mandatos mandates
ambientes environments

PT Quer você esteja procurando se proteger contra abusos de usuários privilegiados, criptografar dados confidenciais em um banco de dados ou cumprir seus mandatos de conformidade na nuvem, a Thales pode ajudar

EN Whether you’re looking to guard against abuse by privileged users, encrypt sensitive data in a database or address your compliance mandates in the cloud, Thales can help

português inglês
procurando looking
usuários users
privilegiados privileged
criptografar encrypt
um a
mandatos mandates
nuvem cloud
a the
thales thales
ajudar help

PT Estas abordagens podem ser perfeitas para casos em que as políticas de segurança ou mandatos de conformidade exigem conjuntos específicos de dados a serem protegidos

EN These approaches may be optimal in cases in which security policies or compliance mandates require specific sets of data to be secured

português inglês
abordagens approaches
casos cases
políticas policies
ou or
mandatos mandates
conformidade compliance
exigem require
conjuntos sets
específicos specific
dados data

PT Altamente em conformidade com os mandatos do governo

EN Highly compliant to government mandates

português inglês
altamente highly
conformidade compliant
mandatos mandates
governo government

PT Tornar dados de pacientes inutilizáveis para criminosos melhora sua conformidade com os mandatos de privacidade de dados.

EN Rendering patient data unusable to attackers improves your compliance with data privacy mandates.

português inglês
dados data
pacientes patient
melhora improves
sua your
conformidade compliance
mandatos mandates
privacidade privacy

PT Melhor conformidade com mandatos HIPAA-HITECH, PCI DSS e outros

EN Improve compliance with HIPAA-HITECH, PCI DSS and more

português inglês
conformidade compliance
pci pci
dss dss
outros more
melhor improve

PT Mas os clientes SaaS exigem segurança abrangente, muitas vezes baseada em mandatos de conformidade, para dados confidenciais armazenados em nuvens SaaS

EN But SaaS customers require comprehensive security, often based on compliance mandates, for sensitive data stored in SaaS clouds

português inglês
mas but
clientes customers
saas saas
exigem require
segurança security
abrangente comprehensive
mandatos mandates
conformidade compliance
dados data
armazenados stored
nuvens clouds
muitas vezes often

PT A conformidade PCI DSS não pode ser considerada isoladamente; as empresas estão sujeitas a múltiplos mandatos de segurança e leis ou regulamentos de divulgação de violação de dados

EN Complying with the PCI DSS cannot be considered in isolation; organisations are subject to multiple security mandates and data breach disclosure laws or regulations

português inglês
pci pci
dss dss
considerada considered
empresas organisations
sujeitas subject
múltiplos multiple
mandatos mandates
segurança security
ou or
divulgação disclosure
violação breach
dados data

PT Proteja informações confidenciais e processos comerciais e, ao mesmo tempo, esteja em conformidade com os regulamentos e mandatos do setor.

EN Safeguard sensitive information and business processes while being compliant with regulations and industry mandates.

português inglês
proteja safeguard
informações information
processos processes
esteja being
conformidade compliant
regulamentos regulations
mandatos mandates

PT Ao combinar criptografia forte, controles de acesso baseados em políticas, administração centralizada e gerenciamento de chaves empresariais, as soluções da Thales mantêm dados valiosos protegidos e em conformidade com os mandatos regulatórios.

EN By com bining robust encryption, policy-based access controls, centralised administration and enterprise key management, Thales solutions keep valuable assets protected and in compliance with regulatory mandates.

português inglês
criptografia encryption
forte robust
acesso access
baseados based
thales thales
mantêm keep
valiosos valuable
protegidos protected
conformidade compliance
mandatos mandates

PT Conformidade: mantenha a conformidade avaliando, monitorando, relatando e corrigindo problemas de não conformidade específicos do setor em seus sistemas.

EN Compliance: Stay compliant by assessing, monitoring, reporting, and remediating industry-specific noncompliance issues across your systems.

português inglês
avaliando assessing
problemas issues
específicos specific
setor industry
sistemas systems

PT Todas as partes interessadas devem estar em conformidade com o RGPD a partir de 25 de maio de 2018. Se ainda não está em conformidade com este regulamento, é importante dar início agora mesmo ao respetivo processo de conformidade!

EN All relevant actors are required to be in compliance with the GDPR as of May 25th, 2018.

PT As empresas podem facilmente descobrir e resolver problemas de privacidade, priorizar a proteção e tomar decisões informadas sobre mandatos de privacidade e segurança antes de realizar uma transformação digital.

EN Organisations can easily uncover and close privacy gaps, prioritise protection and make informed decisions about privacy and security mandates before a digital transformation implementation.

português inglês
empresas organisations
facilmente easily
descobrir uncover
priorizar prioritise
decisões decisions
informadas informed
mandatos mandates
uma a
transformação transformation

PT A solução CipherTrust Transparent Encryption Container Security oferece a visibilidade detalhada e o controle necessário para cumprir com as mais rigorosas políticas e mandatos de segurança de dados

EN CipherTrust Transparent Encryption Container Security offers the detailed visibility and control you need to comply with the most stringent data security policies and mandates

português inglês
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
container container
oferece offers
visibilidade visibility
detalhada detailed
necessário need
mandatos mandates
dados data

PT A criptografia do banco de dados do servidor SQL é crítica, se seu objetivo for proteger dados confidenciais, propriedade intelectual, cumprir mandatos de privacidade ou leis, ou simplesmente proteger o nome da empresa contra danos à sua reputação

EN SQL server database encryption is critical, if your goal is to secure sensitive data, intellectual property, comply with privacy or regulatory mandates or simply protect the organisation’s brand against reputational damage

português inglês
servidor server
sql sql
é is
crítica critical
se if
objetivo goal
propriedade property
intelectual intellectual
mandatos mandates
privacidade privacy
ou or
simplesmente simply
empresa organisation
danos damage

PT As empresas precisam proteger dados confidenciais e propriedade intelectual armazenados em bancos de dados NoSQL e obedecer mandatos de privacidade ou regulatórios, ou simplesmente proteger a marca da empresa contra danos à reputação

EN Organisations still need to protect sensitive data and intellectual property stored in NoSQL databases and comply with privacy or regulatory mandates, or simply protect the business’ brand against reputational damage

português inglês
dados data
propriedade property
intelectual intellectual
armazenados stored
nosql nosql
mandatos mandates
privacidade privacy
ou or
simplesmente simply
danos damage
bancos de dados databases

PT A evolução do conjunto de normas PCI é apenas a ponta do iceberg para os mandatos de privacidade e leis de divulgação de violação de dados, a maioria dos quais destaca a importância particular dos dados financeiros e relacionados com pagamentos.

EN The evolution of the suite of PCI standards is only the tip of the iceberg for privacy mandates and data breach disclosure laws, most of which highlight the particular importance of financial and payments related data.

português inglês
evolução evolution
conjunto suite
pci pci
é is
ponta tip
mandatos mandates
privacidade privacy
divulgação disclosure
violação breach
dados data
importância importance
particular particular
financeiros financial
relacionados related
pagamentos payments

PT Todas as empresas envolvidas devem continuar a cumprir com um conjunto em evolução de mandatos do setor de segurança de pagamento móvel.

EN And every organisation involved must continue to comply with an evolving set of mobile payment security industry mandates.

português inglês
envolvidas involved
devem must
continuar continue
mandatos mandates
segurança security
pagamento payment
móvel mobile

PT Órgãos governamentais e empresas que trabalham com eles podem estar sujeitos a notificação de violação e multas se não cumprirem com os mandatos de segurança digital

EN Government agencies and the organisations that work with them may be subject to breach disclosure notification and fines if they do not comply with digital security mandates

português inglês
trabalham work
sujeitos subject
notificação notification
violação breach
multas fines
mandatos mandates
segurança security

PT A Thales ajuda serviços financeiros e clientes bancários a proteger dados confidenciais de clientes ao mesmo tempo em que cumprem mandatos globais e do setor

EN Thales helps financial services and banking customers protect sensitive customer data while meeting global and industry mandates

português inglês
thales thales
proteger protect
dados data
mandatos mandates
globais global
setor industry

PT Este acordo provisório foi alcançado pela Presidência Portuguesa do Conselho da UE e pelos representantes do Parlamento Europeu, com base nos mandatos das respetivas instituições.

EN The provisional agreement was reached by the Council's Portuguese Presidency and the European Parliament's representatives, based on mandates from their respective institutions.

português inglês
acordo agreement
foi was
alcançado reached
presidência presidency
portuguesa portuguese
conselho council
representantes representatives
parlamento parliament
europeu european
mandatos mandates
instituições institutions

PT Isso Não é uma Democracia Quando Protestos de Mandatos de Vacinas, Passaportes são ignorados, diz Russell Brand

EN Dr. Mercola to CNN: You Have the Power to Save Lives — Why Won’t You Use It?

PT IRIS OPAS ? Repositório Institucional/Biblioteca Digital da OPAS/OMS ? cujo objetivo é facilitar o acesso gratuito e em formato digital da produção científico-técnica de Organização além dos mandatos de seus Corpos Diretores

EN PAHO IRIS – Institutional Repository of PAHO/WHO

português inglês
iris iris
repositório repository
institucional institutional
oms who

PT Ao mesmo tempo, precisam cumprir mandatos regulamentares

EN Simultaneously, they need to comply with regulatory mandates

português inglês
mandatos mandates
ao mesmo tempo simultaneously

PT Regulamentos como GDPR, HIPAA, PII, BCBS e CCPA têm mandatos de privacidade e segurança de dados, portanto, dados confidenciais precisam ser marcados, sua linhagem documentada e seus fluxos representados para rastreabilidade.

EN Regulations such as GDPR, HIPAA, PII, BCBS and CCPA have data privacy and security mandates, so sensitive data needs to be tagged, its lineage documented, and its flows depicted for traceability.

português inglês
regulamentos regulations
gdpr gdpr
mandatos mandates
dados data
linhagem lineage
documentada documented
fluxos flows
rastreabilidade traceability
hipaa hipaa
pii pii
ccpa ccpa

PT Cumpra mandatos rigorosos utilizando produtos Thales certificados de acordo com padrões globais

EN Comply with stringent mandates using Thales products certified to global standards

português inglês
mandatos mandates
rigorosos stringent
produtos products
thales thales
certificados certified
padrões standards
globais global

PT As empresas podem facilmente descobrir e resolver problemas de privacidade, priorizar a proteção e tomar decisões informadas sobre mandatos de privacidade e segurança antes de realizar uma transformação digital.

EN Organisations can easily uncover and close privacy gaps, prioritise protection and make informed decisions about privacy and security mandates before a digital transformation implementation.

português inglês
empresas organisations
facilmente easily
descobrir uncover
priorizar prioritise
decisões decisions
informadas informed
mandatos mandates
uma a
transformação transformation

PT A solução CipherTrust Transparent Encryption Container Security oferece a visibilidade detalhada e o controle necessário para cumprir com as mais rigorosas políticas e mandatos de segurança de dados

EN CipherTrust Transparent Encryption Container Security offers the detailed visibility and control you need to comply with the most stringent data security policies and mandates

português inglês
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
container container
oferece offers
visibilidade visibility
detalhada detailed
necessário need
mandatos mandates
dados data

PT A criptografia do banco de dados do servidor SQL é crítica, se seu objetivo for proteger dados confidenciais, propriedade intelectual, cumprir mandatos de privacidade ou leis, ou simplesmente proteger o nome da empresa contra danos à sua reputação

EN SQL server database encryption is critical, if your goal is to secure sensitive data, intellectual property, comply with privacy or regulatory mandates or simply protect the organisation’s brand against reputational damage

português inglês
servidor server
sql sql
é is
crítica critical
se if
objetivo goal
propriedade property
intelectual intellectual
mandatos mandates
privacidade privacy
ou or
simplesmente simply
empresa organisation
danos damage

Mostrando 50 de 50 traduções