Traduzir others require para português - Tradutor de inglês para português

EN Achieving herd immunity- which will require vaccinating the 80-95% of people globally, that would require 4.4 -5.2 million full time health workers JUST focusing on vaccines and not delivering any other health services

care.org Copiar texto

PT Atingir a imunidade de rebanho - o que exigirá a vacinação de 80-95% das pessoas em todo o mundo, isso exigiria 4.4 -5.2 milhões de profissionais de saúde em tempo integral APENAS focando em vacinas e não prestando nenhum outro serviço de saúde

care.org Copiar texto

inglês	português
globally	mundo
health	saúde
focusing	focando
immunity	imunidade
people	pessoas
full	integral
time	tempo
vaccines	vacinas
require	exigir
on	em
of	de
the	o
other	outro
million	milhões
just	apenas
not	não
achieving	atingir
and	e

EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation

care.org Copiar texto

PT A maioria dos estados exige que você tenha um título claro para o veículo; alguns estados também exigem uma assinatura autenticada para concluir uma doação

care.org Copiar texto

inglês	português
states	estados
signature	assinatura
donation	doação
require	exigem
you	você
a	um
vehicle	veículo
the	o
to complete	concluir
clear	claro
also	também
complete	é
title	título

EN The reason is because many user interactions do not require an event listener but do require the main thread to be idle in order to run.

web.dev Copiar texto

PT A razão é porque muitas interações do usuário não requerem um ouvinte de evento, mas exigem que o thread principal esteja ocioso, para que possa executar.

web.dev Copiar texto

inglês	português
interactions	interações
event	evento
listener	ouvinte
thread	thread
is	é
user	usuário
main	principal
require	exigem
be	esteja
in	de
the	o
reason	razão
because	porque
an	um
but	mas

EN CMMC Level 2 (Advanced) for companies with CUI; will require the 110 practices from NIST SP 800-171r2; may require third-party or self-assessments, depending on the type of information; CMMC Level 2 Scoping Guidance

aws.amazon.com Copiar texto

PT CMMC Level 2 (Advanced) para empresas com CUI; exigirá as 110 práticas do NIST SP 800-171r2; pode exigir avaliações de terceiros ou autoavaliações, dependendo do tipo de informação; CMMC Level 2 Scoping Guidance

aws.amazon.com Copiar texto

inglês	português
cmmc	cmmc
advanced	advanced
require	exigir
sp	sp
information	informação
level	level
nist	nist
assessments	avaliações
practices	práticas
or	ou
type	tipo
depending	dependendo
the	as
third	terceiros
companies	com
may	pode
of	do

EN Achieving herd immunity- which will require vaccinating the 80-95% of people globally, that would require 4.4 -5.2 million full time health workers JUST focusing on vaccines and not delivering any other health services

care.org Copiar texto

PT Atingir a imunidade de rebanho - o que exigirá a vacinação de 80-95% das pessoas em todo o mundo, isso exigiria 4.4 -5.2 milhões de profissionais de saúde em tempo integral APENAS focando em vacinas e não prestando nenhum outro serviço de saúde

care.org Copiar texto

inglês	português
globally	mundo
health	saúde
focusing	focando
immunity	imunidade
people	pessoas
full	integral
time	tempo
vaccines	vacinas
require	exigir
on	em
of	de
the	o
other	outro
million	milhões
just	apenas
not	não
achieving	atingir
and	e

EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation

care.org Copiar texto

PT A maioria dos estados exige que você tenha um título claro para o veículo; alguns estados também exigem uma assinatura autenticada para concluir uma doação

care.org Copiar texto

inglês	português
states	estados
signature	assinatura
donation	doação
require	exigem
you	você
a	um
vehicle	veículo
the	o
to complete	concluir
clear	claro
also	também
complete	é
title	título

EN compliant, all emails sent through HubSpot require certain company and opt-out information; therefore, HubSpot email templates require certain variables

developers.hubspot.com Copiar texto

PT , todos os e-mails enviados pela HubSpot exigem determinadas informações da empresa e opt-out; portanto, os modelos de e-mail da HubSpot requerem certas variáveis

br.developers.hubspot.com Copiar texto

inglês	português
hubspot	hubspot
information	informações
templates	modelos
variables	variáveis
sent	enviados
require	exigem
company	empresa
all	todos
certain	determinadas
and	e

EN (CARE), and may require additional legends to attribute the work to an author, photographer or others

care.org Copiar texto

PT (CARE), e podem exigir legendas adicionais para atribuir o trabalho a um autor, fotógrafo ou outros

care.org Copiar texto

inglês	português
care	care
require	exigir
author	autor
photographer	fotógrafo
additional	adicionais
an	um
or	ou
others	outros
work	trabalho
and	e
the	o
may	podem

EN Not every mobile device has a QR code reader built in. Some devices use your camera, others require you download a third party QR code reader. Check your device documentation to learn more.

help.smartsheet.com Copiar texto

PT Nem todo dispositivo móvel tem um leitor de QR code integrado. Alguns dispositivos usam sua câmera, outros exigem que você baixe um leitor de QR code de terceiros. Verifique a documentação do seu dispositivo para saber mais.

help.smartsheet.com Copiar texto

inglês	português
qr	qr
code	code
built	integrado
camera	câmera
documentation	documentação
require	exigem
download	baixe
check	verifique
mobile	móvel
device	dispositivo
a	um
reader	leitor
devices	dispositivos
has	tem
learn	saber
in	de
you	você
third	terceiros
to	a
not	para
more	mais
use	usam
others	outros

EN Sign up or log in to your Zapier account. Certain combinations between Sendinblue and Project Manager require a premium account, while others work with a free account.

sendinblue.com Copiar texto

PT Inscreva-se ou acesse sua conta Zapier. Algumas combinações entre Sendinblue e Project Manager exigem uma conta premium, outras funcionam com uma conta gratuita.

pt.sendinblue.com Copiar texto

inglês	português
zapier	zapier
combinations	combinações
sendinblue	sendinblue
manager	manager
require	exigem
others	outras
sign up	inscreva-se
log in	acesse
project	project
or	ou
account	conta
premium	premium
free	gratuita
a	uma
between	entre
and	e
to	algumas
while	com

EN Some Advertisers leave it to affiliates to retrieve the emailing kit, whereas others require preview and routing approval along with deduplication of affiliate’s databases to ease marketing pressure.

effiliation.com Copiar texto

PT Outros preferem o envio de um preview e a validação do mesmo ou ainda exigem a desduplicação de bases com os contatos gerenciados pela marca para diminuir a pressão do marketing.

effiliation.com Copiar texto

inglês	português
others	outros
require	exigem
pressure	pressão
preview	preview
marketing	marketing
whereas	com
and	e
of	do
the	o

EN (CARE), and may require additional legends to attribute the work to an author, photographer or others

care.org Copiar texto

PT (CARE), e podem exigir legendas adicionais para atribuir o trabalho a um autor, fotógrafo ou outros

care.org Copiar texto

inglês	português
care	care
require	exigir
author	autor
photographer	fotógrafo
additional	adicionais
an	um
or	ou
others	outros
work	trabalho
and	e
the	o
may	podem

EN Every clearance is unique based on the context of use, and while some clearances can take only a few days, others can require a much longer schedule

marketing.gettyimages.com Copiar texto

PT Toda liberação é única baseada no contexto de uso, e enquanto algumas liberações podem levar alguns dias, outras podem exigir muito mais tempo

marketing.gettyimages.com Copiar texto

inglês	português
context	contexto
can	podem
require	exigir
longer	mais
is	é
on	no
based on	baseada
much	muito
use	uso
days	dias
others	outras
of	de
a	única
few	algumas
and	e

EN In case you submit such comments, suggestions, or ideas, you will be deemed as having agreed to submit them voluntarily without compensation, and you will not entrust others or require us to perform other obligations

reolink.com Copiar texto

PT Se você submeter, indica que você concorda com a apresentação voluntária, gratuita e ativa, e não confiará a outros ou exigirá que desempenhemos outras obrigações

reolink.com Copiar texto

inglês	português
submit	submeter
require	exigir
obligations	obrigações
or	ou
you	você
and	e
other	outros
others	outras
to	a

EN Managing these APIs allows an organization to make sure the APIs are used in compliance with corporate policies and allows governance by appropriate levels of security, as some services may require different security policies than others.

redhat.com Copiar texto

PT O gerenciamento assegura que o uso das APIs esteja em conformidade com as políticas corporativas. Além disso, possibilita a governança nos níveis apropriados de proteção, já que alguns serviços exigem políticas diferentes de outros.

redhat.com Copiar texto

inglês	português
apis	apis
compliance	conformidade
levels	níveis
require	exigem
allows	possibilita
policies	políticas
services	serviços
different	diferentes
governance	governança
others	outros
are	esteja
managing	gerenciamento
in	em
corporate	corporativas
the	o
with	uso
of	de
by	com

EN This will create a secure link that will require the user to log in to Smartsheet before being able to view the content on your sheet. Only users who have been shared to the item will be able to access it, others will see an error page.

help.smartsheet.com Copiar texto

PT Isso criará um link seguro que exigirá que o usuário faça login no Smartsheet antes de poder visualizar o conteúdo da sua planilha. Apenas os usuários que foram compartilhados com o item poderão acessá-lo; outros verão uma página de erro.

help.smartsheet.com Copiar texto

inglês	português
require	exigir
sheet	planilha
others	outros
error	erro
smartsheet	smartsheet
create	criar
content	conteúdo
users	usuários
a	um
user	usuário
see	ver
page	página
will	poderão
link	link
able	poder
shared	com
it	lo
to	a
in	de
before	antes
being	da
item	item
the	o
your	login

EN Finally, we also share aggregated, anonymised or statistical information about you, including demographics data, with others for a variety of purposes; for example, to improve products and services for Tableau and others.

tableau.com Copiar texto

PT Por fim, também compartilhamos informações agregadas, anônimas ou estatísticas sobre você, incluindo dados demográficos, com outros para diversos fins, como, por exemplo, para a melhoria de produtos e serviços da Tableau e outros.

tableau.com Copiar texto

inglês	português
demographics	demográficos
tableau	tableau
or	ou
including	incluindo
services	serviços
information	informações
data	dados
you	você
products	produtos
to improve	melhoria
also	também
share	com
others	outros
of	de
example	exemplo
and	e
about	sobre

EN Others stay with the traditional means of walk-ins and paper-based forms, while others are moving towards paperless solutions by using online application forms.

jotform.com Copiar texto

PT Enquanto uns continuam seguindo os meios tradicionais de recrutamento e usando formulários em papel, outros estão adotando soluções sem papel usando formulários para candidaturas online.

Enquanto uns continuam

jotform.com Copiar texto

inglês	português
others	outros
traditional	tradicionais
paperless	sem papel
online	online
forms	formulários
solutions	soluções
the	os
paper	papel
of	de
and	e
with	sem
are	estão
using	usando

EN If you provide us personal information about others, or if others give us your personal information, we will only use that information for the specific reason for which it was provided to us

netskope.com Copiar texto

PT Se você nos fornecer informações pessoais sobre terceiros, ou se outros nos transmitirem suas informações pessoais, só utilizaremos essas informações pelo motivo específico para o qual elas nos foram fornecidas

netskope.com Copiar texto

inglês	português
others	outros
if	se
or	ou
reason	motivo
information	informações
the	o
personal	pessoais
to	fornecer
that	terceiros
about	sobre
was	foram
you	você
we	nos

EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).

hostwinds.com Copiar texto

PT A conduta do cliente pode prejudicarwinds host ou outros, fazer com que os vejamentos host ou outros incuram a responsabilidade ou interruptem as operações comerciais do Hostwinds (conforme determinado pelo hostwinds a seu exclusivo critério).

hostwinds.pt Copiar texto

inglês	português
client	cliente
hostwinds	hostwinds
others	outros
liability	responsabilidade
determined	determinado
sole	exclusivo
discretion	critério
conduct	conduta
or	ou
operations	operações
cause	que
to	a
as	conforme
in	pelo
may	pode

EN Others prepare spreadsheets and reports that they send out to others in their company

Others prepare spreadsheets

tableau.com Copiar texto

PT Outras preparam planilhas e relatórios, e as enviam para outras pessoas em sua empresa

tableau.com Copiar texto

inglês	português
others	outras
spreadsheets	planilhas
reports	relatórios
in	em
company	empresa
and	e
out	as

EN instructions easy to follow, all the above are reasons why I chose to order this product over others after careful review of what others had to say.

store.reolink.com Copiar texto

PT Instruções fáceis de seguir, todas as razões acima são razões pelas quais escolhi encomendar este produto em vez de outros apos uma análise cuidadosa do que os outros tinham a dizer.

store.reolink.com Copiar texto

inglês	português
easy	fáceis
reasons	razões
careful	cuidadosa
review	análise
i chose	escolhi
instructions	instruções
product	produto
are	são
others	outros
order	encomendar
this	este
say	dizer
the	os
above	acima
of	do

EN Write what you like in this porn video, so that others can see it too. Ask about pornstar starring this movie or share your knowledge with others.

eporner.com Copiar texto

PT Escreva o que você gosta neste vídeo pornô, para que outros possam vê-lo também. Pergunte sobre estrelas pornô estrelando este filme ou compartilhe seus conhecimentos com outras pessoas.

pt.eporner.com Copiar texto

inglês	português
porn	pornô
video	vídeo
or	ou
movie	filme
it	lo
share	com
knowledge	conhecimentos
about	sobre
you	você
that	que
others	outras
can	gosta
see	é
ask	pergunte
your	seus

EN For some members this power might be a religious deity, for others it is the fellowship, and for others it could be the natural world, love, or service

internetaddictsanonymous.org Copiar texto

PT Para alguns membros, esse poder pode ser uma divindade religiosa, para outros é a comunhão e, para outros, pode ser o mundo natural, o amor ou o serviço

internetaddictsanonymous.org Copiar texto

inglês	português
members	membros
others	outros
natural	natural
world	mundo
or	ou
service	serviço
is	é
power	poder
and	e
be	ser
the	o
a	uma
love	amor
this	esse

EN By sharing honestly with others, even in our lowest moments, we let go of our need to hide from others and ourselves

internetaddictsanonymous.org Copiar texto

PT Ao compartilhar honestamente com os outros, mesmo em nossos momentos mais baixos, abandonamos nossa necessidade de nos escondermos dos outros e de nós mesmos

internetaddictsanonymous.org Copiar texto

inglês	português
honestly	honestamente
lowest	baixos
moments	momentos
in	em
sharing	com
of	de
others	outros
our	nossos
need	os
and	e

EN Explore the West Gallery, where you and others are the exhibits—play with social interactions, observe others, and contribute your reflections.

citypass.com Copiar texto

PT Explore a West Gallery, onde você e outras pessoas são as exposições - brinque com as interações sociais, observe os outros e contribua com suas reflexões.

pt.citypass.com Copiar texto

inglês	português
explore	explore
west	west
exhibits	exposições
play	brinque
interactions	interações
social	sociais
contribute	contribua
and	e
where	onde
are	são
others	outras

EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others

less.works Copiar texto

PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros

less.works Copiar texto

inglês	português
try	tente
avoid	evitar
work	funcionar
contexts	contextos
we recommend	recomendamos
things	coisas
in	em
but	mas
we	nós
you	você
some	alguns
others	outras
will	serão

EN If you provide us personal information about others, or if others give us your personal information, we will only use that information for the specific reason for which it was provided to us

netskope.com Copiar texto

PT Se você nos fornecer informações pessoais sobre terceiros, ou se outros nos transmitirem suas informações pessoais, só utilizaremos essas informações pelo motivo específico para o qual elas nos foram fornecidas

netskope.com Copiar texto

inglês	português
others	outros
if	se
or	ou
reason	motivo
information	informações
the	o
personal	pessoais
to	fornecer
that	terceiros
about	sobre
was	foram
you	você
we	nos

EN Finally, we also share aggregated, anonymised or statistical information about you, including demographics data, with others for a variety of purposes; for example, to improve products and services for Tableau and others.

tableau.com Copiar texto

PT Por fim, também compartilhamos informações agregadas, anônimas ou estatísticas sobre você, incluindo dados demográficos, com outros para diversos fins, como, por exemplo, para a melhoria de produtos e serviços da Tableau e outros.

tableau.com Copiar texto

inglês	português
demographics	demográficos
tableau	tableau
or	ou
including	incluindo
services	serviços
information	informações
data	dados
you	você
products	produtos
to improve	melhoria
also	também
share	com
others	outros
of	de
example	exemplo
and	e
about	sobre

EN instructions easy to follow, all the above are reasons why I chose to order this product over others after careful review of what others had to say.

store.reolink.com Copiar texto

PT Instruções fáceis de seguir, todas as razões acima são razões pelas quais escolhi encomendar este produto em vez de outros apos uma análise cuidadosa do que os outros tinham a dizer.

store.reolink.com Copiar texto

inglês	português
easy	fáceis
reasons	razões
careful	cuidadosa
review	análise
i chose	escolhi
instructions	instruções
product	produto
are	são
others	outros
order	encomendar
this	este
say	dizer
the	os
above	acima
of	do

EN 2.4 You are not advised to authorize others to use your account password. In case others cause losses to us or any third party during the use of your account password, all liabilities arising therefrom shall be borne by you.

reolink.com Copiar texto

PT 2.4 Não recomendamos que você autorize a palavra-passe da sua conta para outros usarem, se dano for causado a nós ou aos terceiros durante a utilização da palavra-passe da sua conta por outros, essa responsabilidade também será assumida por si.

reolink.com Copiar texto

inglês	português
password	palavra-passe
others	outros
or	ou
account	conta
be	ser
during	durante
the	a
us	nós
you	você
third	terceiros
cause	que

EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).

hostwinds.com Copiar texto

PT A conduta do cliente pode prejudicarwinds host ou outros, fazer com que os vejamentos host ou outros incuram a responsabilidade ou interruptem as operações comerciais do Hostwinds (conforme determinado pelo hostwinds a seu exclusivo critério).

hostwinds.pt Copiar texto

inglês	português
client	cliente
hostwinds	hostwinds
others	outros
liability	responsabilidade
determined	determinado
sole	exclusivo
discretion	critério
conduct	conduta
or	ou
operations	operações
cause	que
to	a
as	conforme
in	pelo
may	pode

EN Write what you like in this porn video, so that others can see it too. Ask about pornstar starring this movie or share your knowledge with others.

eporner.com Copiar texto

PT Escreva o que você gosta neste vídeo pornô, para que outros possam vê-lo também. Pergunte sobre estrelas pornô estrelando este filme ou compartilhe seus conhecimentos com outras pessoas.

pt.eporner.com Copiar texto

inglês	português
porn	pornô
video	vídeo
or	ou
movie	filme
it	lo
share	com
knowledge	conhecimentos
about	sobre
you	você
that	que
others	outras
can	gosta
see	é
ask	pergunte
your	seus

EN By sharing honestly with others, even in our lowest moments, we let go of our need to hide from others and ourselves

internetaddictsanonymous.org Copiar texto

PT Ao compartilhar honestamente com os outros, mesmo em nossos momentos mais baixos, abandonamos nossa necessidade de nos escondermos dos outros e de nós mesmos

internetaddictsanonymous.org Copiar texto

inglês	português
honestly	honestamente
lowest	baixos
moments	momentos
in	em
sharing	com
of	de
others	outros
our	nossos
need	os
and	e

EN None of these formats are better or worse than others, they are just different and you might find yourself preferring some over others in different situations

internetaddictsanonymous.org Copiar texto

PT Nenhum desses formatos é melhor ou pior do que outros, eles são apenas diferentes e você pode preferir alguns a outros em diferentes situações

internetaddictsanonymous.org Copiar texto

inglês	português
worse	pior
situations	situações
better	melhor
or	ou
different	diferentes
of	do
others	outros
in	em
you	você
these	desses
formats	formatos
are	são
just	apenas
and	e
might	você pode

EN Explore the Osher Gallery 1, where you and others are the exhibits—play with social interactions, observe others, and contribute your reflections.

citypass.com Copiar texto

PT Explore a Osher Gallery 1, onde você e outras pessoas são as exposições — brinque com interações sociais, observe outros e contribua com suas opiniões.

pt.citypass.com Copiar texto