PT Nos casos em que o imposto é devido e o JFD tem a obrigação de reter esse imposto do seu investimento, o imposto aplicável será retido de acordo e o lucro geral derivado do seu investimento poderá ser influenciado.
Traduzir "montante do imposto" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "montante do imposto" de português para inglês
Tradução de português para inglês de montante do imposto
português
inglês
EN In cases were tax is due and JFD has the obligation to withhold such tax from your investment, the applicable tax will be withheld accordingly, and the overall profit derived from your investment might be influenced.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| imposto | tax |
| jfd | jfd |
| obrigação | obligation |
| investimento | investment |
| aplicável | applicable |
| lucro | profit |
| geral | overall |
| de acordo | accordingly |
PT De volta à guia Imposto, em Imposto sobre Produtos, selecione se Imposto incluído / não incluído no preço do produto.
EN Back in the Tax tab, under Products Tax, select whether Tax included / not included in product pricing.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | tab |
| selecione | select |
PT Não obstante o disposto acima, o imposto sobre vendas, o imposto sobre bens e serviços (IBS) ou o imposto sobre valor agregado (IVA) podem ser cobrados de acordo com as leis e as regulamentações aplicáveis
EN Notwithstanding the foregoing, sales tax, goods and services tax (GST) or value-added tax (VAT) may be charged in accordance with applicable laws and regulations
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| ou | or |
| valor | value |
| agregado | added |
| aplicáveis | applicable |
PT O valor liquidado em pontos Rewards não deverá exceder 15% do montante total sem impostos da fatura geral e o montante máximo aceite para a liquidação em cheques hotel é de 1500 € (ou o equivalente convertido localmente).
EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).
| português | inglês |
|---|---|
| pontos | points |
| rewards | rewards |
| exceder | exceed |
| impostos | taxes |
| fatura | invoice |
| máximo | maximum |
| é | is |
| ou | or |
| equivalente | equivalent |
| localmente | local |
PT O valor liquidado em pontos Rewards não deverá exceder 15% do montante total sem impostos da fatura geral e o montante máximo aceite para a liquidação em cheques hotel é de 1500 € (ou o equivalente convertido localmente).
EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).
| português | inglês |
|---|---|
| pontos | points |
| rewards | rewards |
| exceder | exceed |
| impostos | taxes |
| fatura | invoice |
| máximo | maximum |
| é | is |
| ou | or |
| equivalente | equivalent |
| localmente | local |
PT Quando um cartão de crédito está a ser usado para uma compra, a Kobo poderá obter uma pré-aprovação da empresa do cartão de crédito para um montante até ao montante da encomenda
EN When a credit card is being used for a purchase, Kobo may obtain a pre-approval from the credit card company for an amount up to the amount of the order
PT Portanto, a gente exige de você uma documentação que indique o montante do imposto retido (o escritório fiscal vai disponibilizar os documentos relevantes)
EN As such, we will require documentation from you which states the amount of tax withheld (your tax office should be able to supply the relevant documents)
| português | inglês |
|---|---|
| exige | require |
| montante | amount |
| escritório | office |
| relevantes | relevant |
PT Portanto, a gente exige de você uma documentação que indique o montante do imposto retido (o escritório fiscal vai disponibilizar os documentos relevantes)
EN As such, we will require documentation from you which states the amount of tax withheld (your tax office should be able to supply the relevant documents)
| português | inglês |
|---|---|
| exige | require |
| montante | amount |
| escritório | office |
| relevantes | relevant |
PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
| português | inglês |
|---|---|
| aplicado | applied |
| imposto | tax |
| vendas | sales |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
PT Imposto sobre vendas e Imposto sobre Valor Agregado (IVA) para compras no Vimeo On Demand
EN Sales tax and Value-Added Tax (VAT) for Vimeo On Demand purchases
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| valor | value |
| agregado | added |
| compras | purchases |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
PT Calcular o valor exato do imposto sobre vendas pode ser um pouco desafiador para todas as empresas. Por mais desafiador que seja, o cálculo do imposto sobre vendas continua sendo fundamental para evitar complicações jurídicas.
EN Calculating the precise amount of Sales tax can be a bit challenging for all businesses. No matter how challenging it is, it is still essential to calculate the sales tax precisely to avoid legal complications.
| português | inglês |
|---|---|
| imposto | tax |
| vendas | sales |
| desafiador | challenging |
| empresas | businesses |
| fundamental | essential |
| complicações | complications |
PT Efetuamos um ajuste fiscal com base nos ajustes acima, resultando em uma taxa efetiva de imposto em uma base não-GAAP, que pode diferir da taxa de imposto GAAP
EN We make a tax adjustment based on the above adjustments resulting in an effective tax rate on a non-GAAP basis, which may differ from the GAAP tax rate
| português | inglês |
|---|---|
| ajuste | adjustment |
| ajustes | adjustments |
| efetiva | effective |
| diferir | differ |
| gaap | gaap |
PT Para adicionar uma taxa de imposto à sua loja Weebly, você deve selecionar o Adicionar taxa de imposto botão da página Impostos na configuração da Loja.
EN To add a Tax rate to your Weebly store, you will want to select the Add Tax Rate button from the Taxes page in the Store setup.
| português | inglês |
|---|---|
| loja | store |
| weebly | weebly |
| botão | button |
| configuração | setup |
PT Depois de ter inserido em todas as informações relevantes, você gostaria da taxa de imposto. Você pode selecionar o Salve botão para salvar a taxa de imposto do sistema.
EN Once you have entered in all the relevant information, you would like the Tax Rate. You can select the Save button to save the system's tax rate.
| português | inglês |
|---|---|
| inserido | entered |
| informações | information |
| relevantes | relevant |
| selecionar | select |
PT Na seção Impostos em sua configuração de armazenamento de Weebly, você verá uma lista das taxas de imposto atuais em sua loja, bem como algumas outras que podem ser configuradas. À direita da taxa de imposto, haverá um botão para Editar a taxa.
EN From the Taxes section in your Weebly store setup, you will see a list of the current Tax Rates on your store as well as some others that can be set up. On the right of the Tax Rate, there will be a button to Edit the rate.
| português | inglês |
|---|---|
| weebly | weebly |
| atuais | current |
| outras | others |
| botão | button |
PT Se estiver fazendo alterações na taxa de imposto, você pode selecionar o Salve depois de fazer as alterações desejadas na taxa de imposto
EN If you are making changes to the Tax Rate, you can select the Save after making the desired changes to the Tax Rate
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| alterações | changes |
| selecionar | select |
| o | the |
| salve | save |
PT Ative o botão de alternância se precisar incluir um imposto nessas solicitações e insira uma Taxa de imposto no campo disponível.
EN Turn on the toggle if you need to include a tax on these requests and enter a Tax Rate in the available field.
| português | inglês |
|---|---|
| ative | turn on |
| se | if |
| solicitações | requests |
| insira | enter |
| campo | field |
| disponível | available |
PT Clique na aba Imposto (na página Comércio eletrônico, clique em Configurações e em Imposto).
EN Click the Tax tab (on the Ecommerce page, click Settings, then Tax)
| português | inglês |
|---|---|
| imposto | tax |
| configurações | settings |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
| português | inglês |
|---|---|
| aplicado | applied |
| imposto | tax |
| vendas | sales |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
PT Imposto sobre vendas e Imposto sobre Valor Agregado (IVA) para compras no Vimeo On Demand
EN Sales tax and Value-Added Tax (VAT) for Vimeo On Demand purchases
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| valor | value |
| agregado | added |
| compras | purchases |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
PT Por exemplo: você pode ter um número de registro se pagar imposto sobre valor agregado (IVA), impostos no Canadá ou imposto sobre bens e serviços (IBS).
EN For example, you may have a registration number if you pay value-added tax, (VAT), taxes in Canada, or goods and services tax (GST).
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Sim! Para obter aprovação em apenas alguns minutos, solicite isenção de imposto aqui. Após a aprovação, o imposto de venda será removido das suas encomendas atuais e futuras. Rela…
EN Yes! For approval within minutes, apply for tax exemption here. Once approved, sales tax will be removed from your current and future orders. Related: What states require sales ta…
PT do seu vídeo para certificar-se de que você o habilitou para ser adicionado a coleções como Grupos, Canais e Álbuns. Tenha em mente você pode adicionar seu vídeo para um montante máximo de 10 grupos!
EN of your video to make sure you have enabled it to be added to collections like Groups, Channels and Albums. Keep in mind you can add your video to a maximum amount of 10 Groups!
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| certificar-se | make sure |
| coleções | collections |
| grupos | groups |
| canais | channels |
| mente | mind |
| máximo | maximum |
PT Um montante de atividade. Isso inclui cliques do mouse, rolagem e teclas.
EN Amount of activity. This includes clicks of the mouse, scrolling, and keystrokes.
| português | inglês |
|---|---|
| atividade | activity |
| inclui | includes |
| cliques | clicks |
| mouse | mouse |
| rolagem | scrolling |
PT Qualquer um pode pagá-los tão baixo quanto $ 5.99 um mês para a hospedagem do site. Este montante é para o tráfego de 25,000 visitantes por mês, juntamente com 5 GB de armazenamento SSB.
EN Anyone can pay them as low as $5.99 a month for the website hosting. This amount is for the traffic of 25,000 visitors on monthly basis along with 5 GB of SSB storage.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| hospedagem | hosting |
| tráfego | traffic |
| visitantes | visitors |
| gb | gb |
| armazenamento | storage |
PT Informações sobre a transacção (nome do comerciante, descrição da transacção, montante do pagamento)
EN Transaction information (merchant name, description of the transaction, payment amount)
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| a | the |
| transacção | transaction |
| nome | name |
| do | of |
| comerciante | merchant |
| descrição | description |
| montante | amount |
| pagamento | payment |
PT A KKR e a TowerBrook Capital Partners adquirem uma participação minoritária na OVH, num montante de 250 milhões de euros
EN KKR and TowerBrook Capital Partners acquired a minority stake in OVH for €250 million, with the Klaba family retaining its majority stake in the company and continuing, together with the management team, to lead OVH, its strategy and operations
| português | inglês |
|---|---|
| capital | capital |
| partners | partners |
| participação | stake |
| ovh | ovh |
PT Montante de Bitcoins da Tesla agora vale US$ 1 bilhão a mais do que quando Elon Musk anunciou a primeira compra em fevereiro.
EN The upside outlook appears as ETH price eyes a breakout above its five-month-old resistance trendline.
| português | inglês |
|---|---|
| vale | price |
| fevereiro | month |
PT Por isso, é importante estabelecer um montante mínimo razoável para prevenir esse tipo de fraude.
EN This is why it is important to establish a minimum payment threshold that is sufficient to prevent this type of fraud.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| mínimo | minimum |
| prevenir | prevent |
| fraude | fraud |
PT Os pontos acumulados como parte da oferta Meeting Planner são calculados sobre o montante sem impostos das suas despesas elegíveis, após dedução de custos com pessoal, de serviços subcontratados e de comissões, sempre que aplicável.
EN The points cumulated with Meeting Planner offer, are calculated on the amount, excluding tax, of your eligible expenses, after deduction of personal costs, subcontracted services and commissions where applicable.
| português | inglês |
|---|---|
| pontos | points |
| oferta | offer |
| planner | planner |
| calculados | calculated |
| montante | amount |
| impostos | tax |
| pessoal | personal |
| serviços | services |
| comissões | commissions |
| aplicável | applicable |
PT *** Aviso: Este é um simulador que fornece, a título indicativo, uma estimativa do montante que pode poupar graças à utilização do cartão Business Plus.O resultado indicado não tem qualquer valor contratual suscetível de vincular a Accor.
EN *** Note: This is a simulator which, for illustrative purposes only, estimates the amount you could save by using the Business Plus card.The result shown is not contractually binding on Accor.
| português | inglês |
|---|---|
| simulador | simulator |
| poupar | save |
| cartão | card |
| business | business |
| accor | accor |
PT Em caso de reserva não cancelada, o montante da primeira noite será debitado do cartão bancário indicado a título de garantia.
EN In the event of a non-cancelled booking, the cost of the first night will be debited to the credit card given to secure the booking.
| português | inglês |
|---|---|
| reserva | booking |
| noite | night |
| garantia | secure |
| da | given |
PT As suas comissões vão acumulando todas as semanas até atingir ou exceder um montante mínimo predefinido
EN Your commission builds up each week until it reaches or exceeds a predefined minimum amount.
| português | inglês |
|---|---|
| suas | your |
| comissões | commission |
| semanas | week |
| atingir | reaches |
| ou | or |
| mínimo | minimum |
| predefinido | predefined |
PT Em caso de mudança de atividade, ou caso a sua atividade com os hotéis Accor não lhe permita atingir o montante mínimo definido, pode, excecionalmente, solicitar à Onyx CenterSource a efetivação de um pagamento antes de atingir o limite mínimo
EN In the event of a change in business or if your volume with Accor properties does not allow you to reach the defined minimum amount, you can, exceptionally ask Onyx CenterSource to issue payment before the minimum amount is reached
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | change |
| ou | or |
| accor | accor |
| permita | allow |
| atingir | reach |
| mínimo | minimum |
| definido | defined |
| solicitar | ask |
| pagamento | payment |
PT Ajuste os seus custos de envio de acordo com o montante da encomenda!
EN Implement all marketing and tracking platforms professionally
PT EM NENHUMA HIPÓTESE A RESPONSABILIDADE MÁXIMA AGREGADA DA COMPANHIA OU DE TAIS PARTES INDEMNIFICADAS EXCEDERÁ O MONTANTE TOTAL PAGO POR VOCÊ PELO REGISTRO DO DOMÍNIO EM LOCAL PARA O PERÍODO DE REGISTRO ATUAL.
EN IN NO EVENT SHALL THE COMPANY’S OR ANY OF SUCH INDEMNIFIED PARTIES’ MAXIMUM AGGREGATE LIABILITY EXCEED THE TOTAL AMOUNT PAID BY YOU FOR REGISTRATION OF THE DOMAIN THAT IS AT ISSUE FOR THE THEN-CURRENT PERIOD OF REGISTRATION.
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| agregada | aggregate |
| ou | or |
| partes | parties |
| pago | paid |
| atual | current |
| exceder | exceed |
PT EM NENHUMA HIPÓTESE A RESPONSABILIDADE DOS PAIS RELACIONADA A ESTE CONTRATO EXCEDERÁ O MONTANTE TOTAL PAGO AOS PAIS PELO CLIENTE DURANTE O PERÍODO MAIS RECENTE DE TRÊS (3) MESES ANTES DOS EVENTOS QUE DESISTIRAM TAL RESPONSABILIDADE.
EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| pais | parent |
| contrato | agreement |
| pago | paid |
| cliente | customer |
| meses | month |
| exceder | exceed |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
montante do imposto montante montante máximo montante pago montante e num montante montante total montante mínimo montante histórico montante máximo por cada trabalho é desse montante montante mínimo definido montante de pagamento exceder um montante carregar o montante montante máximo aceite pó a montante montante total pago imposto imposto aplicável imposto vai há imposto seção imposto imposto a imposto botão taxa de imposto imposto aprovado registrado imposto sobre pedidos incidência do imposto imposto do país imposto sobre produtos sujeitos a imposto aplicado um imposto cálculo do imposto imposto das províncias configuração de imposto imposto e devido imposto sobre vendas imposto de renda aba imposto imposto do sistema imposto gaap imposto atuais imposto se aplica outro imposto imposto estadual imposto equivalente está sendo imposto imposto sobre valor calculadora de impostoTraduzir montante do imposto para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe