PT O Suporte essencial do Unity é o plano de suporte mais básico oferecido pela Unity. O Suporte essencial garante que você consiga minimizar o tempo de inatividade, obtenha respostas para as suas perguntas e resolva problemas com rapidez.
"essencial para ajudar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O Suporte essencial do Unity é o plano de suporte mais básico oferecido pela Unity. O Suporte essencial garante que você consiga minimizar o tempo de inatividade, obtenha respostas para as suas perguntas e resolva problemas com rapidez.
EN Unity Core Support is the most basic level support plan Unity offers. Core Support ensures you minimize downtime, get answers to your questions, and resolve problems quickly.
português | inglês |
---|---|
suporte | support |
essencial | core |
unity | unity |
básico | basic |
garante | ensures |
minimizar | minimize |
respostas | answers |
resolva | resolve |
rapidez | quickly |
tempo de inatividade | downtime |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT O Gateway foi desenvolvido para fornecer proteção avançada a implantações do Serv-U. Esse tipo de arquitetura é essencial para ajudar você a atender o PCI DSS, a transferência de arquivos gerenciados e outros requisitos de alta segurança.
EN Gateway is designed to provide defense-in-depth protection to Serv-U deployments. This type of architecture is essential to help you meet PCI DSS, managed file transfer, and other high-security requirements.
português | inglês |
---|---|
gateway | gateway |
implantações | deployments |
arquitetura | architecture |
essencial | essential |
você | you |
pci | pci |
dss | dss |
arquivos | file |
gerenciados | managed |
outros | other |
requisitos | requirements |
PT A análise de dados é essencial para ajudar seu site a prosperar. No entanto, muitas soluções existentes exigem que você abra mão do baixo custo em prol da privacidade dos visitantes, ou vice-versa.
EN Analytics are essential to helping your website thrive. But many existing solutions require you to make a tradeoff between cost and your visitors’ privacy.
português | inglês |
---|---|
essencial | essential |
ajudar | helping |
site | website |
prosperar | thrive |
soluções | solutions |
exigem | require |
custo | cost |
privacidade | privacy |
visitantes | visitors |
PT Esse tipo de arquitetura é essencial para ajudar você a atender aos requisitos de Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS), de transferência de arquivos gerenciados e a outros requisitos de alta segurança.
EN This type of architecture is essential to help you meet Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS), managed file transfer, and other high-security requirements.
português | inglês |
---|---|
arquitetura | architecture |
essencial | essential |
você | you |
requisitos | requirements |
payment | payment |
card | card |
industry | industry |
standard | standard |
pci | pci |
dss | dss |
gerenciados | managed |
outros | other |
PT Você sabe que usar um gerenciador de senhas é essencial para permanecer seguro on-line, mas seus amigos também sabem? Agora você pode ser recompensa opor ajudar a manter seus amigos protegidos. Não há como perder!
EN You know that using a password manager is essential to staying safe online, but do your friends know that? Now you can be rewarded for helping to keep your friends protected. That’s a “win-win”!
português | inglês |
---|---|
gerenciador | manager |
senhas | password |
essencial | essential |
on-line | online |
agora | now |
ajudar | helping |
PT Um futuro em que possamos integrar a tecnologia em nossas vidas para ajudar em nossa necessidade essencial de conexão e emoção.
EN A future in which we’re able to integrate technology into our lives to help our essential need for connection and emotion.
português | inglês |
---|---|
futuro | future |
possamos | able |
tecnologia | technology |
vidas | lives |
necessidade | need |
essencial | essential |
conexão | connection |
emoção | emotion |
PT Você sabe que usar um gerenciador de senhas é essencial para permanecer seguro on-line, mas seus amigos também sabem? Agora você pode ser recompensa opor ajudar a manter seus amigos protegidos. Não há como perder!
EN You know that using a password manager is essential to staying safe online, but do your friends know that? Now you can be rewarded for helping to keep your friends protected. That’s a “win-win”!
português | inglês |
---|---|
gerenciador | manager |
senhas | password |
essencial | essential |
on-line | online |
agora | now |
ajudar | helping |
PT Essa função é essencial para ajudar as organizações a perceber todo o potencial da automação, automatizando processos de ponta a ponta e promovendo boas práticas em toda a empresa
EN The role is essential to helping organizations realize the full value of automation, establishing end-to-end process automation and ensuring good automation practices across the organization
português | inglês |
---|---|
essencial | essential |
ajudar | helping |
automação | automation |
boas | good |
PT “Isso não apenas inspira as pessoas a se envolverem, como também traz à tona novos pontos de vista e respostas que talvez você não esperasse. E isso é essencial para ajudar no crescimento da sua comunidade”.
EN “Not only does this inspire people to get involved, it also brings new points of view and answers you might not have expected–both of which are essential to helping your community grow.”
PT Uma coleção essencial de softwares de levantamento topográfico do solo pode ajudar a aumentar a produtividade e a precisão no trabalho de levantamento topográfico.
EN An essential collection of land survey software can help you increase productivity and accuracy in topographical survey work.
português | inglês |
---|---|
coleção | collection |
essencial | essential |
softwares | software |
solo | land |
pode | can |
aumentar | increase |
produtividade | productivity |
precisão | accuracy |
trabalho | work |
PT Uma coleção essencial de softwares de levantamento topográfico do solo pode ajudar a aumentar a produtividade e a precisão no trabalho de levantamento topográfico.
EN An essential collection of land survey software can help you increase productivity and accuracy in topographical survey work.
português | inglês |
---|---|
coleção | collection |
essencial | essential |
softwares | software |
solo | land |
pode | can |
aumentar | increase |
produtividade | productivity |
precisão | accuracy |
trabalho | work |
PT Seus web gráficos são uma parte essencial de qualquer tipo de estratégia de comunicação e podem ilustrar ainda mais seu ponto de vista e te ajudar a transmitir sua mensagem com mais clareza.
EN Your web graphics are an essential part of any type of communication, and it can even further illustrate your point to create graphics and data visualizations.
PT Esses cookies coletam informações que são usadas de forma agregada para nos ajudar a entender como o nosso site é usado, o quanto nossas campanhas de marketing são eficazes ou para nos ajudar a personalizar o nosso Site para você.
EN These cookies collect information that is used either in aggregate form to help us understand how our Website is being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Website for you.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
informações | information |
forma | form |
agregada | aggregate |
entender | understand |
site | website |
eficazes | effective |
PT Estamos aqui para o ajudar 24 horas por dia, 7 dias por semana. Os peritos do website Pixpa estão sempre disponíveis em chat ao vivo para o ajudar em qualquer altura. Pode também enviar-nos um e-mail para support@pixpa.com.
EN We’re here to help you 24/7. Pixpa Website Experts are always available on live chat to assist you anytime. You can also email us at support@pixpa.com.
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
os | you |
peritos | experts |
website | website |
chat | chat |
pixpa | pixpa |
PT Isso é essencial para evitar interrupções não planejadas e para garantir a resposta adequada tanto para eventos esperados, como para eventos não planejados
EN This is essential to avoiding unplanned outages and to ensuring the proper response to both anticipated and unplanned events
português | inglês |
---|---|
essencial | essential |
evitar | avoiding |
interrupções | outages |
garantir | ensuring |
adequada | proper |
eventos | events |
PT Isso é essencial para evitar interrupções não planejadas e para garantir a resposta adequada tanto para eventos esperados, como para eventos não planejados
EN This is essential to avoiding unplanned outages and to ensuring the proper response to both anticipated and unplanned events
português | inglês |
---|---|
essencial | essential |
evitar | avoiding |
interrupções | outages |
garantir | ensuring |
adequada | proper |
eventos | events |
PT Esteja você encontrando modelos de folhetos grátis para promoção de vendas, convidando clientes para um evento ou arrecadação de fundos, é essencial se concentrar em um único objetivo para chamar a atenção dos espectadores para isso.
EN Whether you are finding free flyers templates for sales promotion, inviting customers to an event, or fundraising, it’s essential to be focused on a single goal to bring viewers’ attention towards it.
PT Comece sua pesquisa identificando seus objetivos e criando conteúdos que vão ajudar a alcançá-los. Em seguida, use a pesquisa para ajudar a destacar seu conteúdo. Alguns objetivos para se levar em conta na sua pesquisa de conteúdo são:
EN Start your research by identifying your goals and creating content that will help you reach them. Then use research to help your content stand out. Here are some goals to consider for your content research:
português | inglês |
---|---|
comece | start |
pesquisa | research |
identificando | identifying |
objetivos | goals |
criando | creating |
use | use |
PT Falando sobre sua iniciativa comunitária para ajudar os moradores de sua área, Ismail disse: “Informei um grupo de amigos da vizinhança sobre a iniciativa de reciclagem para limpar a área e eles concordaram em ajudar
EN Speaking about his community initiative to help the locals in his area, Ismail says, “I informed a group of friends in the neighborhood about the recycling initiative to clean the area, and they delightfully agreed to help
português | inglês |
---|---|
falando | speaking |
iniciativa | initiative |
moradores | locals |
área | area |
disse | says |
vizinhança | neighborhood |
reciclagem | recycling |
PT Descobri que gostei de ajudar os usuários a recuperar seus dados e comecei a tentar ajudar todos os que entravam em contato, gastando horas cada noite no e-mail para frente e para trás.
EN I found I enjoyed helping users recover their data, and I set about trying to help everyone who got in touch, spending hours late each night in email back and forth.
português | inglês |
---|---|
descobri | found |
usuários | users |
tentar | trying |
contato | touch |
gastando | spending |
horas | hours |
noite | night |
PT Podemos ajudar a esclarecer alguma dúvida? Não hesite em contactar a equipa do UTS para obter assistência. Estamos aqui para o ajudar em tudo o que precisar!
EN We could help you with something? Don’t hesitate to contact UTS’ team for assistance. We are here for you!
português | inglês |
---|---|
hesite | hesitate |
equipa | team |
aqui | here |
PT Falando sobre sua iniciativa comunitária para ajudar os moradores de sua área, Ismail disse: “Informei um grupo de amigos da vizinhança sobre a iniciativa de reciclagem para limpar a área e eles concordaram em ajudar
EN Speaking about his community initiative to help the locals in his area, Ismail says, “I informed a group of friends in the neighborhood about the recycling initiative to clean the area, and they delightfully agreed to help
português | inglês |
---|---|
falando | speaking |
iniciativa | initiative |
moradores | locals |
área | area |
disse | says |
vizinhança | neighborhood |
reciclagem | recycling |
PT Se você tem um problema, estamos aqui para ajudar. Temos documentação detalhada de todos os nossos produtos para ajudar você a solucionar quaisquer problemas.
EN If you’re having an issue, we’re here to help. We have detailed documentation for all our products all to help you solve any issues.
português | inglês |
---|---|
se | if |
documentação | documentation |
detalhada | detailed |
solucionar | solve |
PT Descobri que gostei de ajudar os usuários a recuperar seus dados e comecei a tentar ajudar todos os que entravam em contato, gastando horas cada noite no e-mail para frente e para trás.
EN I found I enjoyed helping users recover their data, and I set about trying to help everyone who got in touch, spending hours late each night in email back and forth.
português | inglês |
---|---|
descobri | found |
usuários | users |
tentar | trying |
contato | touch |
gastando | spending |
horas | hours |
noite | night |
PT Comece sua pesquisa identificando seus objetivos e criando conteúdos que vão ajudar a alcançá-los. Em seguida, use a pesquisa para ajudar a destacar seu conteúdo. Alguns objetivos para se levar em conta na sua pesquisa de conteúdo são:
EN Start your research by identifying your goals and creating content that will help you reach them. Then use research to help your content stand out. Here are some goals to consider for your content research:
português | inglês |
---|---|
comece | start |
pesquisa | research |
identificando | identifying |
objetivos | goals |
criando | creating |
use | use |
PT A pesquisa de marketing é essencial para o desenvolvimento do seu negócio. Você precisa dela para pesquisar seu público-alvo, descobrir concorrentes e determinar onde conseguir os melhores recursos que caibam no orçamento para marketing.
EN Backlinks are a vital part of your SEO campaign, but how should you choose the right backlink building service? We’ll share 5 tips to help you find the right one.
PT Engineering Village, desenvolvido por e para engenheiros, é um recurso essencial para manter atualizados estudantes, pesquisadores e professores, para propor pesquisas e redigir artigos.
EN Engineering Village, designed by and for engineers, is an essential resource for students, researchers and faculties to stay up to date, propose research proposals and write papers.
português | inglês |
---|---|
engenheiros | engineers |
é | is |
recurso | resource |
essencial | essential |
pesquisadores | researchers |
propor | propose |
pesquisas | research |
manter | stay |
PT Um gestor de projetos de tradução trabalha em quase todas as vertentes do processo de tradução. É essencial que tenha estas características para alcançar sucesso - para si e para os clientes.
EN A translation project manager touches almost every facet of the translation process. It’s crucial that they have these characteristics to be successful—both for themselves and for their clients.
português | inglês |
---|---|
gestor | manager |
processo | process |
essencial | crucial |
características | characteristics |
sucesso | successful |
clientes | clients |
PT Um gestor de projetos de tradução trabalha em quase todas as vertentes do processo de tradução. É essencial que tenha estas características para ser bem sucedido, quer para si quer para os clientes.
EN A translation project manager touches almost every facet of the translation process. It’s crucial that they have these characteristics to be successful—both for themselves and for their clients.
português | inglês |
---|---|
gestor | manager |
processo | process |
essencial | crucial |
características | characteristics |
clientes | clients |
PT Adicione narrativa e contexto ao analytics e crie tópicos de discussão para interagir ativamente com outros sobre dados. Apoie a tomada de decisões da equipe com o contexto essencial para os negócios, necessário para os melhores resultados.
EN Add narrative and context to analytics, and create discussion threads to interact with others actively around data. Support team decisioning with the critical business context needed for the best outcomes.
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
narrativa | narrative |
contexto | context |
crie | create |
tópicos | threads |
discussão | discussion |
ativamente | actively |
outros | others |
equipe | team |
essencial | critical |
necessário | needed |
PT Agora, mais do que nunca, a energia elétrica se destaca como um ativo essencial para a vida de todas as pessoas. Por isso, trabalhamos diariamente para garantir um fornecimento de qualidade para nossos 14 milhões de clientes de distribuição.
EN Now, more than ever, electricity has become a crucial asset for all our lives. That's why we're working every day to guarantee high-quality supplies to our 14 million retail customers.
português | inglês |
---|---|
essencial | crucial |
vida | lives |
clientes | customers |
PT Estabelecer uma estratégia de marketing eficaz é essencial para qualquer empresa, seja para atrair novos clientes potenciais, ou para fidelizar aqueles que já estão na sua base
EN Setting up an effective marketing strategy is essential for any company, whether it is to attract new prospects or to build customer loyalty
português | inglês |
---|---|
estabelecer | setting |
estratégia | strategy |
eficaz | effective |
atrair | attract |
novos | new |
clientes | customer |
potenciais | prospects |
PT Para que você se prepare para aprender Data Analytics, este prework essencial irá familiarizá-lo com as noções básicas de programação e estatísticas necessárias para o bootcamp
EN To get you ready for learning Data analytics, this essential prework will familiarize you with the basics of programming and statistics necessary for the bootcamp
português | inglês |
---|---|
você | you |
necessárias | necessary |
bootcamp | bootcamp |
PT Agora, mais do que nunca, a energia elétrica se destaca como um ativo essencial para a vida de todas as pessoas. Por isso, trabalhamos diariamente para garantir um fornecimento de qualidade para nossos 14 milhões de clientes de distribuição.
EN Now, more than ever, electricity has become a crucial asset for all our lives. That's why we're working every day to guarantee high-quality supplies to our 14 million retail customers.
português | inglês |
---|---|
essencial | crucial |
vida | lives |
clientes | customers |
PT Houve algum momento em que foi essencial para você esse apoio, uma circunstância que para você simbolize e materialize essa base para desenvolver plenamente sua carreira?
EN Has there ever been a time when his support has been essential to you? Tell us about a moment that symbolizes the role he has played in helping you to fully develop your career.
português | inglês |
---|---|
apoio | support |
desenvolver | develop |
plenamente | fully |
carreira | career |
PT Para o Al Sur, o trabalho coletivo regional é essencial para fortalecer os projetos locais de seus integrantes e para incidir nas discussões de políticas públicas no nível internacional, com base na experiência acumulada na América Latina.
EN For Al Sur, regional collective work is key to reinforcing the local projects of its member organizations and to advocate on public policy discussions at the international level based on the cumulative experience of Latin America.
português | inglês |
---|---|
al | al |
coletivo | collective |
essencial | key |
discussões | discussions |
políticas | policy |
públicas | public |
nível | level |
internacional | international |
experiência | experience |
américa | america |
PT A distribuição e também essencial para um aplicativo de sucesso, então lembre-se de, se seu aplicativo está disponível para Android e iOS, mobilizá-lo para as maiores lojas, como Google Play, Apple App Store, Amazon Appstore e Samsung Apps
EN Distribution is also key to a successful app so make sure if your app runs on both Android and iOS that you deploy it to the biggest app stores like Google Play, Apple App Store, Amazon Appstore, and Samsung Apps
português | inglês |
---|---|
distribuição | distribution |
essencial | key |
sucesso | successful |
android | android |
ios | ios |
play | play |
apple | apple |
amazon | amazon |
samsung | samsung |
PT Hoje, é para lá que as pessoas vão para descobrir, aprender e comprar — é uma plataforma essencial para construir sua marca, descobrir insights estratégicos detalhados e se aproximar dos seus clientes.
EN Today, it’s the first place people turn when they’re looking to discover, learn, and buy—and it’s an essential platform to build your brand, uncover deep strategic insights, and get closer to your customers.
português | inglês |
---|---|
hoje | today |
pessoas | people |
plataforma | platform |
essencial | essential |
estratégicos | strategic |
clientes | customers |
Mostrando 50 de 50 traduções