Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "leave stress behind" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leave stress behind" de inglês para português

Traduções de leave stress behind

"leave stress behind" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

leave 1 a a qualquer momento abaixo ainda alguns antes ao aos apenas aqui as assim até cada casa caso chegar com com a como conteúdo criar da dados das de de que deixa deixar deixe depois depois de deve deve ser dia do do que dos e ela ele eles em em que em seguida endereço enquanto entre então espaço estar estava este estiver está estão faz fazer ficar foi fornece horas há isso já lhe licença lo los mais mas melhor mensagem mensagens mesmo meu muito na nada nas nenhum no nos nosso nossos nunca não nós o o que o seu o trabalho onde os ou para para a para o para que parte pela pelas pelo pessoas pode podem poderá por porque precisa primeiro produtos página qualquer quando que sair se seguida seja sem sempre ser serviço seu seus sistema site sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter termos tiver todo todos todos os trabalho tudo um uma usando usar vai você você pode você precisa à às é é um
stress estresse stress
behind 1 a agora ainda alguns além ao aos as assim atrás até cada com com a como da das de depois detrás disso do do que dos e ela ele eles em enquanto entre então este está fazer há isso já maior mais mais do que mas melhor mesmo muito muitos na nas nenhum no nos não o o que onde os ou outro para para a para o para que para trás pela pelo pessoa pessoas por por isso por trás qual quando que se sem sempre ser sobre sua também tem tempo ter toda todo todos trás tudo uma vez à às é

Tradução de inglês para português de leave stress behind

inglês
português

EN Family Medical Leave of Absence (FMLA) Up to 12 weeks unpaid leave in any 12 month period. Job and benefit protected leave. Coordinated with paid leave policies.

PT Licença Médica Familiar de Ausência (FMLA) Licença sem vencimento de até 12 semanas em qualquer período de 12 meses. Licença protegida por trabalho e benefício. Coordenado com políticas de licença remunerada.

inglês português
family familiar
medical médica
absence ausência
job trabalho
benefit benefício
coordinated coordenado
policies políticas
weeks semanas
period período
month meses
with sem
in em
of de
to a
and e
any qualquer

EN Family Medical Leave of Absence (FMLA) Up to 12 weeks unpaid leave in any 12 month period. Job and benefit protected leave. Coordinated with paid leave policies.

PT Licença Médica Familiar de Ausência (FMLA) Licença sem vencimento de até 12 semanas em qualquer período de 12 meses. Licença protegida por trabalho e benefício. Coordenado com políticas de licença remunerada.

inglês português
family familiar
medical médica
absence ausência
job trabalho
benefit benefício
coordinated coordenado
policies políticas
weeks semanas
period período
month meses
with sem
in em
of de
to a
and e
any qualquer

EN ??Helena Gualinga, from the Kichwa People of Sarayaku in the Ecuadorian Amazon, said to a crowd of thousands: ?Behind every killing of a land defender, there is a company behind it, there is a government behind it, there is a name behind it

PT Helena Gualinga, do Povo Kichwa de Sarayaku na Amazônia Equatoriana, dito para uma multidão de milhares: “Por trás de cada morte de um defensor da terra, há uma empresa por trás disso, há um governo por trás disso, há um nome por trás disso

inglês português
helena helena
kichwa kichwa
ecuadorian equatoriana
amazon amazônia
crowd multidão
thousands milhares
company empresa
government governo
land terra
name nome
of de
a uma
to para
behind trás

EN After a busy day, leave stress behind with the latest Technogym equipment in our fitness room. To start the day, choose our Fit&Go offer: a personal training session, massage and delicious breakfast.

PT Para uma estadia saudável, utilize o centro de fitness, aberto 24 horas por dia, ou siga as recomendações dos nossos concierges para uma caminhada pelos locais excepcionais do bairro, no Jardin des Tuileries ou às margens do rio Sena.

inglês português
fitness fitness
the o
a uma
day dia
room estadia
in de
our nossos
start para

EN Afghanistan?s humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict and worsened by drought and COVID-19, continues to deepen, with tens of thousands forced to leave their homes and leave everything behind.

PT A crise humanitária do Afeganistão, impulsionada pela rápida escalada do conflito e agravada pela seca e pela COVID-19, continua a se aprofundar, com dezenas de milhares forçados a deixar suas casas e deixar tudo para trás.

inglês português
s s
crisis crise
driven impulsionada
rapidly rápida
conflict conflito
drought seca
continues continua
deepen aprofundar
tens dezenas
thousands milhares
homes casas
afghanistan afeganistão
by com
and e
to deixar
of do
everything tudo
behind trás

EN Afghanistan?s humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict and worsened by drought and COVID-19, continues to deepen, with tens of thousands forced to leave their homes and leave everything behind.

PT A crise humanitária do Afeganistão, impulsionada pela rápida escalada do conflito e agravada pela seca e pela COVID-19, continua a se aprofundar, com dezenas de milhares forçados a deixar suas casas e deixar tudo para trás.

inglês português
s s
crisis crise
driven impulsionada
rapidly rápida
conflict conflito
drought seca
continues continua
deepen aprofundar
tens dezenas
thousands milhares
homes casas
afghanistan afeganistão
by com
and e
to deixar
of do
everything tudo
behind trás

EN Making Sense of Anxiety and Stress: A Comprehensive Stress Management Toolkit

PT 52 boas maneiras para dizer "Não"

inglês português
and para

EN Stress FreeDNS can be stressful, we get that. Plus Managed DNS is a stress free way to ensure your website stays up.

PT Sem EstresseDNS pode ser estressante, nós resolvemos tudo. O DNS Gerenciado Plus é uma maneira livre de estresse de garantir que o seu site fique online.

inglês português
stress estresse
stressful estressante
managed gerenciado
dns dns
free livre
is é
website site
can pode
we nós
plus plus
a uma
ensure garantir
be ser
way de
to tudo
your seu
that que

EN The 24-hour news cycle is a challenge that many journalists have acknowledged as a factor that contributes to stress, but planning something enjoyable to look forward to at the end of the workday can alleviate that stress. 

PT O ciclo de notícias de 24 horas é um desafio que muitos jornalistas reconheceram como um fator que contribui para o estresse, mas planejar algo agradável de se esperar no final da jornada de trabalho pode aliviar esse estresse.

inglês português
news notícias
cycle ciclo
journalists jornalistas
factor fator
contributes contribui
stress estresse
planning planejar
enjoyable agradável
look forward to esperar
is é
challenge desafio
of de
can pode
the o
a um
at no
something algo
the end final
many muitos
but mas

EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress

PT Percebi que os desejos desencadeados pelo estresse diminuíram, porque encontrei outra maneira de lidar com esse estresse

inglês português
stress estresse
another outra
deal lidar
i found encontrei
by com
because porque
way de

EN When used in rocks that exhibit plastic creep, the cell will not only measure stress change, but the final equilibrium pressure will approximate the in-situ stress as well.

PT Quando usada em rochas que exibem fluência plástica, a célula não apenas medirá a mudança de tensão, mas a pressão de equilíbrio final também se aproximará da tensão in-situ.

inglês português
used usada
rocks rochas
cell célula
measure medir
pressure pressão
final final
the a
when quando
in em
change mudança
but mas
not se

EN When combined with cement, our steel supports tensile stress, which allows for the compressive stress to be focussed onto the concrete.

PT Através da integração com cimento, o nosso aço suporta as tensões de tração e permite ao betão o foco nas tensões de compressão.

inglês português
cement cimento
steel aço
supports suporta
allows permite
combined com
the o
our nosso
for de

EN Don’t stress your eyes. In fact, don’t stress at all!

PT Não force seus olhos. Na verdade, não faça força alguma!

inglês português
fact verdade
eyes olhos
at na
your seus

EN Less stress: Establishing and introducing new software, learning, building interaction with existing software, etc... That's all stressful and doesn’t contribute to your core business. This stress vanishes with Zenkit.

PT Menos estresse: Estabelecer e introduzir novos softwares, aprendizado, construção de interações com softwares existentes, etc… Tudo isso é estressante e não contribui para o seu núcleo de negócios. Esse estresse desaparece com Zenkit.

inglês português
less menos
stress estresse
establishing estabelecer
introducing introduzir
new novos
software softwares
building construção
interaction interações
existing existentes
etc etc
stressful estressante
contribute contribui
core núcleo
zenkit zenkit
to para
your seu
and e
business negócios

EN In addition, by using SmartStream’s intraday liquidity stress testing module, institutions can run comprehensive stress scenarios in minutes.

PT Além disso, utilizando o módulo de teste de esforço de liquidez intradiário da SmartStream, as instituições podem executar cenários de esforço abrangentes em minutos.

inglês português
liquidity liquidez
module módulo
institutions instituições
comprehensive abrangentes
scenarios cenários
minutes minutos
by disso
testing teste
can podem
in em
by using utilizando

EN When combined with cement, our steel supports tensile stress, which allows for the compressive stress to be focussed onto the concrete.

PT Através da integração com cimento, o nosso aço suporta as tensões de tração e permite ao betão o foco nas tensões de compressão.

inglês português
cement cimento
steel aço
supports suporta
allows permite
combined com
the o
our nosso
for de

EN As you know, the month of April is stress awareness month so there's no better time to discuss how to reduce stress in the workplace and create a mental health strategy for your organisation!

PT Assista ao webinar da Factorial sobre como criar estratégias efetivas para garantir a igualdade de género na sua empresa, com dicas que vão desde o recrutamento até o desenvolvimento de funcionárias.

inglês português
is é
create criar
the o
discuss para
a desde
of de
strategy empresa
your sua

EN Don’t stress your eyes. In fact, don’t stress at all!

PT Não force seus olhos. Na verdade, não faça força alguma!

inglês português
fact verdade
eyes olhos
at na
your seus

EN The 24-hour news cycle is a challenge that many journalists have acknowledged as a factor that contributes to stress, but planning something enjoyable to look forward to at the end of the workday can alleviate that stress. 

PT O ciclo de notícias de 24 horas é um desafio que muitos jornalistas reconheceram como um fator que contribui para o estresse, mas planejar algo agradável de se esperar no final da jornada de trabalho pode aliviar esse estresse.

inglês português
news notícias
cycle ciclo
journalists jornalistas
factor fator
contributes contribui
stress estresse
planning planejar
enjoyable agradável
look forward to esperar
is é
challenge desafio
of de
can pode
the o
a um
at no
something algo
the end final
many muitos
but mas

EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress

PT Percebi que os desejos desencadeados pelo estresse diminuíram, porque encontrei outra maneira de lidar com esse estresse

inglês português
stress estresse
another outra
deal lidar
i found encontrei
by com
because porque
way de

EN But while stress has been made into a public health enemy, new research suggests that stress may only be bad for you if you believe that to be the case

PT Mas, enquanto o "stress" tem sido visto como um inimigo da saúde pública, as novas investigações sugerem que o "stress" só pode ser mau para vocês se acreditarem que assim é

inglês português
stress stress
public pública
health saúde
enemy inimigo
new novas
bad mau
if se
a um
be ser
the o
may pode
to assim
for para
but mas
you vocês
that que

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PT Oferecer feedback e fazer perguntas nos comentáriosNo Bitbucket, você pode deixar comentários na solicitação pull como um todo, no arquivo específico ou em um local específico dentro do arquivo

inglês português
bitbucket bitbucket
pull pull
questions perguntas
file arquivo
or ou
place local
feedback feedback
request solicitação
comments comentários
and e
you você
a um
specific específico
leave deixar
in em
can pode

EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard

PT Salvar automaticamente minhas alterações quando eu sair da planilha ou do relatório: selecione esta opção para que o Smartsheet salve automaticamente qualquer edição ao sair de uma planilha, de um relatório ou de um painel

inglês português
changes alterações
report relatório
automatically automaticamente
smartsheet smartsheet
i eu
sheet planilha
or ou
dashboard painel
my minhas
a um
option opção
save salvar
select selecione
leave de
when quando
this edição

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

PT Cookies de sessão são cookies temporários que permanecem no seu navegador ou dispositivo até que você saia do site. Eles são excluídos do seu dispositivo assim que você sai do Serviço.

inglês português
session sessão
cookies cookies
device dispositivo
or ou
browser navegador
are são
site site
service serviço
you você
remain permanecem
in de
deleted excluídos

EN It was tough because when you leave Venezuela, you leave everything

PT Foi difícil porque quando você sai da Venezuela, você deixa tudo

inglês português
tough difícil
leave deixa
venezuela venezuela
everything tudo
was foi
you você
when quando
because porque

EN 2. Leave No Crate Unsmashed. Calling all completionists! Crates might be shoved into every corner and side path along the way. Explore everything and leave no crate unsmashed!

PT 2. Não Deixe Nenhuma Caixa Inteira. Chamando todos os complecionistas! As caixas podem estar em qualquer canto das fases e das rotas alternativas. Explore tudo e não deixe nenhuma inteira!

inglês português
calling chamando
corner canto
explore explore
and e
everything tudo
be podem
leave deixe
the os
no nenhuma

EN Contact details (name, surname and email), Bank details, Tax details, sick leave, Annual Leave, salary, pension

PT Detalhes do contato (nome, sobrenome e e-mail), Dados bancários, Dados fiscais, licença médica, Licença anual, salário, pensão

inglês português
contact contato
tax fiscais
leave licença
annual anual
salary salário
bank bancários
details detalhes
name nome
and e

EN Hover your mouse over the location you wish to leave a comment on the proof. The cursor will change into a crosshair to indicate that you can leave an annotation.

PT Passe o mouse sobre o local do comprovante em que deseja deixar um comentário.O cursor mudará para uma cruz, indicando que você pode deixar uma anotação.

inglês português
mouse mouse
comment comentário
cursor cursor
change mudar
annotation anotação
the o
wish deseja
a um
can pode
you você
to deixar

EN Maternity leave before and after childbirth after the end of statutory leave

PT Licença-maternidade antes e depois do parto um vez finalizada a licença legal

inglês português
maternity maternidade
leave licença
childbirth parto
of do
before antes
and e
the a

EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to. If you leave a private channel, you'll need to be added back by a current member.

PT Você pode sair de um canal público ou privado a qualquer momento e entrar novamente em canais públicos quando precisar. Se você sair de um canal privado, você precisará ser adicionado novamente por um membro atual.

inglês português
added adicionado
member membro
or ou
if se
a um
current atual
you você
channels canais
can pode
public público
channel canal
be ser
time momento
and e
need precisar
to a
leave de
any qualquer
by por

EN Parental leave Since the Parental Leave Act came into existence, we have been implementing it consistently. Working with you, we will always look for the best individual arrangement.

PT Licença parental Desde que a lei de licença parental entrou em vigor, nós a implementamos de forma consistente. Trabalhando com você, sempre buscaremos o melhor entendimento individual.

inglês português
parental parental
working trabalhando
we nós
you você
always sempre
best melhor
consistently consistente
the o
act lei

EN It was tough because when you leave Venezuela, you leave everything

PT Foi difícil porque quando você sai da Venezuela, você deixa tudo

inglês português
tough difícil
leave deixa
venezuela venezuela
everything tudo
was foi
you você
when quando
because porque

EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to. If you leave a private channel, you'll need to be added back by a current member.

PT Você pode sair de um canal público ou privado a qualquer momento e entrar novamente em canais públicos quando precisar. Se você sair de um canal privado, você precisará ser adicionado novamente por um membro atual.

inglês português
added adicionado
member membro
or ou
if se
a um
current atual
you você
channels canais
can pode
public público
channel canal
be ser
time momento
and e
need precisar
to a
leave de
any qualquer
by por

EN Maternity leave before and after childbirth after the end of statutory leave

PT Licença-maternidade antes e depois do parto um vez finalizada a licença legal

inglês português
maternity maternidade
leave licença
childbirth parto
of do
before antes
and e
the a

EN Parental leave Since the Parental Leave Act came into existence, we have been implementing it consistently. Working with you, we will always look for the best individual arrangement.

PT Licença parental Desde que a lei de licença parental entrou em vigor, nós a implementamos de forma consistente. Trabalhando com você, sempre buscaremos o melhor entendimento individual.

inglês português
parental parental
working trabalhando
we nós
you você
always sempre
best melhor
consistently consistente
the o
act lei

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PT Oferecer feedback e fazer perguntas nos comentáriosNo Bitbucket, você pode deixar comentários na solicitação pull como um todo, no arquivo específico ou em um local específico dentro do arquivo

inglês português
bitbucket bitbucket
pull pull
questions perguntas
file arquivo
or ou
place local
feedback feedback
request solicitação
comments comentários
and e
you você
a um
specific específico
leave deixar
in em
can pode

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

PT Cookies de sessão são cookies temporários que permanecem no seu navegador ou dispositivo até que você saia do site. Eles são excluídos do seu dispositivo assim que você sai do Serviço.

inglês português
session sessão
cookies cookies
device dispositivo
or ou
browser navegador
are são
site site
service serviço
you você
remain permanecem
in de
deleted excluídos

EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard

PT Salvar automaticamente minhas alterações quando eu sair da planilha ou do relatório: selecione esta opção para que o Smartsheet salve automaticamente qualquer edição ao sair de uma planilha, de um relatório ou de um painel

inglês português
changes alterações
report relatório
automatically automaticamente
smartsheet smartsheet
i eu
sheet planilha
or ou
dashboard painel
my minhas
a um
option opção
save salvar
select selecione
leave de
when quando
this edição

EN Parents in our U.S. locations are entitled to 18 weeks of maternity leave and six weeks of paternity leave, while Adjust contributes to the state benefits.

PT Nas nossas locações nos Estados Unidos, mães têm direito a 18 semanas de licença-maternidade e pais, seis semanas de licença-paternidade, e a Adjust contribui com os benefícios estatais.

inglês português
parents pais
entitled direito a
weeks semanas
maternity maternidade
contributes contribui
state estados
benefits benefícios
adjust adjust
six seis
the os
of de
and e

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

PT Cookies de sessão são cookies temporários que permanecem no seu navegador ou dispositivo até que você saia do site. Eles são excluídos do seu dispositivo assim que você sai do Serviço.

inglês português
session sessão
cookies cookies
device dispositivo
or ou
browser navegador
are são
site site
service serviço
you você
remain permanecem
in de
deleted excluídos

EN Take the time you need to recharge with unlimited paid vacation time, holidays, unpaid sabbatical, bereavement leave, and COVID leave.

PT Tire o tempo necessário para recarregar com tempo ilimitado de férias pagas, férias, licença sabática não remunerada, licença de luto, e licença COVID.

inglês português
recharge recarregar
unlimited ilimitado
paid pagas
covid covid
the o
time tempo
to a
vacation férias
and e
you need necessário
leave de

EN We support your growing family with 16 weeks paid maternity leave and 4 weeks paid paternity leave.

PT Apoiamos a sua família em crescimento com 16 semanas de licença de maternidade paga e 4 semanas de licença de paternidade paga.

inglês português
growing crescimento
family família
weeks semanas
paid paga
maternity maternidade
we support apoiamos
and e
leave de

EN You need a platform, methods, application services, and tools that can keep up without forcing you to leave behind the existing apps that your customers depend on.

PT Você precisa de plataformas, métodos, serviços de aplicações e ferramentas que acompanhem esse ritmo, mas não obriguem a sua empresa a abandonar as aplicações existentes de que os clientes precisam.

inglês português
customers clientes
platform plataformas
services serviços
methods métodos
tools ferramentas
existing existentes
need precisa
apps aplicações
you você
the os
a mas
and e
keep que

EN For two reasons: first of all, because we are facing a very severe economic and social crisis (due to the COVID-19 pandemic) and we want our recovery to be fair and to leave nobody behind”.

PT Por duas razões: em primeiro lugar, porque estamos confrontados com uma crise económica e social muito profunda (por causa da pandemia de COVID-19) e, portanto, queremos que a nossa recuperação seja justa e que não deixe ninguém para trás”.

EN Leave everyday life behind and discover spectacular views, exceptional service and award-winning activities at a resort destination.

PT Deixe o cotidiano para trás e descubra vistas espetaculares, um serviço excepcional e atividades premiadas em um de nossos resorts.

inglês português
everyday cotidiano
discover descubra
spectacular espetaculares
exceptional excepcional
service serviço
activities atividades
a um
views vistas
behind trás
and e
destination para
leave de

EN Leave the hassle of typing usernames and passwords behind. RoboForm logs you in to websites with a single click. Use our on page AutoFill or select a Login directly from RoboForm.

PT Deixe para trás a inconveniência de digitar nomes de usuários e senhas. RoboForm faz seu login em sites com um único clique. Use nossa página no Preenchimento automático ou selecione um Login diretamente do RoboForm.

inglês português
passwords senhas
roboform roboform
or ou
a um
click clique
page página
select selecione
the a
login login
usernames usuários
in em
websites sites
single único
directly diretamente
with use
of do
and e
behind trás

EN Drag and Drop editor ? Leave all the worries of content blocks behind with this editor, since it offers a feature of dragging a page and then editing it. Pick the elements on the page and drop it anywhere.

PT Editor de arrastar e soltar - deixe todas as preocupações dos blocos de conteúdo para trás com este editor, pois ele oferece o recurso de arrastar uma página e depois editá-la. Escolha os elementos da página e solte-os em qualquer lugar.

inglês português
worries preocupações
blocks blocos
feature recurso
pick escolha
editor editor
content conteúdo
drag arrastar
page página
elements elementos
anywhere em qualquer lugar
this este
offers oferece
a uma
and e
of do
behind trás
on em
the o
it ele

EN Use charts to grab your audience’s attention and leave behind a lasting impression. Increase engagement and educate your viewers with Infogram.

PT Use gráficos para chamar a atenção do seu público e deixar uma impressão duradoura. Aumente o engajamento e eduque seus espectadores com o Infogram.

inglês português
attention atenção
lasting duradoura
impression impressão
increase aumente
engagement engajamento
viewers espectadores
audiences público
a uma
with use
infogram gráficos
to deixar
and e
use com

EN At CARE, we believe that achieving the “leave no one behind” aspect of UHC is paramount to achieving the SDGs. Here we explain how this principal was integrated into our COVID-19 health response across all contexts.

PT Na CARE, acreditamos que alcançar o aspecto de “não deixar ninguém para trás” da UHC é fundamental para alcançar os ODS. Aqui, explicamos como este princípio foi integrado em nossa resposta de saúde COVID-19 em todos os contextos.

EN The ongoing humanitarian crisis in Venezuela has forced millions of people to make one of the toughest decisions of their lives: Leave everything they know behind, including homes and families, to start over in a foreign country

PT A crise humanitária em curso na Venezuela forçou milhões de pessoas a tomar uma das decisões mais difíceis de suas vidas: deixar tudo o que sabem para trás, incluindo casas e famílias, para recomeçar em um país estrangeiro

inglês português
ongoing em curso
crisis crise
venezuela venezuela
decisions decisões
lives vidas
homes casas
families famílias
foreign estrangeiro
country país
people pessoas
including incluindo
they know sabem
a um
in em
millions milhões de
the o
of de
to deixar
behind trás
and e
start para

Mostrando 50 de 50 traduções