EN Jon AD has operated Portland, OR -based record shop and label Anthem Records since 2004, and has been a prominent Discogs member since 2006
Traduzir "since it offers" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "since it offers" de inglês para português
Traduções de since it offers
"since it offers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de since it offers
inglês
português
PT Jon AD administra a loja de discos e selo Anthem Records, com sede em Portland, Estados Unidos, desde 2004 e é um membro de destaque do Discogs desde 2006
| inglês | português |
|---|---|
| portland | portland |
| shop | loja |
| prominent | destaque |
| member | membro |
| jon | jon |
| ad | ad |
| discogs | discogs |
| records | records |
| record | discos |
| a | um |
| and | e |
EN Since the central repository hasn’t been updated since John cloned it, this won’t result in any conflicts and the push will work as expected.
PT Como o repositório central não foi atualizado desde que John o clonou, nenhum conflito vai ser gerado e o envio vai funcionar como esperado.
| inglês | português |
|---|---|
| central | central |
| repository | repositório |
| updated | atualizado |
| john | john |
| conflicts | conflito |
| expected | esperado |
| the | o |
| will | vai |
| and | e |
| as | como |
| it | não |
EN No, there is not IOF incidence on ADRs. Since December 24, 2013, the Brazilian Federal Government has removed the tax rate of 1.5% which was in force since 2009.
PT Não, não há incidência de IOF. A partir de 24 de dezembro de 2013, o Governo Federal eliminou a alíquota de 1,5% que estava em vigor desde 2009.
| inglês | português |
|---|---|
| december | dezembro |
| federal | federal |
| government | governo |
| force | vigor |
| was | estava |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| not | não |
EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000.
PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| originally | originalmente |
| indonesia | indonésia |
| office | escritório |
| an | um |
| country | país |
| in | em |
| and | e |
| as | como |
EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000
PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| originally | originalmente |
| indonesia | indonésia |
| office | escritório |
| an | um |
| country | país |
| in | em |
| and | e |
| as | como |
EN Boodles has been dedicated to exquisite craftsmanship and service since it was founded in 1798, and has remained a family-owned company ever since, spanning six generations.
PT A Boodles distingue-se por seu savoir-faire e serviço excepcionais desde que foi criada em 1798. É uma empresa familiar há seis gerações.
| inglês | português |
|---|---|
| service | serviço |
| company | empresa |
| generations | gerações |
| family | familiar |
| in | em |
| was | foi |
| and | e |
| a | uma |
| six | seis |
| since | o |
| it | seu |
EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.
PT Como elas são frequentemente não seguras, não há como saber quem está monitorando ou interceptando tráfego da internet, pois qualquer pessoa pode acessá-las.
| inglês | português |
|---|---|
| often | frequentemente |
| web | internet |
| traffic | tráfego |
| or | ou |
| can | pode |
| know | saber |
| who | quem |
| since | o |
| is | está |
| anyone | pessoa |
EN Since 2010, more than 10 work-related deaths per 100,000 workers have been reported, in nine of the 71 countries with data available since 2010.
PT Desde 2010, foram notificadas mais de 10 mortes relacionadas ao trabalho por cada 100.000 trabalhadores, em nove dos 71 países com dados disponíveis desde 2010.
| inglês | português |
|---|---|
| deaths | mortes |
| countries | países |
| data | dados |
| related | relacionadas |
| available | disponíveis |
| workers | trabalhadores |
| work | trabalho |
| more | mais |
| in | em |
| of | de |
| the | dos |
| nine | nove |
EN during factory tests, since the equipment is assembled onsite, nor during the visual inspection procedures, since they are located in inaccessible areas inside the switchgear, within the substations. Some
PT durante os testes de fábrica, por terem sido montadas em campo, nem durante o processo de inspeção visual dos equipamentos, ao estarem localizados em áreas inacessíveis do interior das células, dentro das subestações. Alguns
| inglês | português |
|---|---|
| tests | testes |
| inspection | inspeção |
| procedures | processo |
| factory | fábrica |
| equipment | equipamentos |
| areas | áreas |
| is | é |
| visual | visual |
| in | em |
| the | o |
EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.
PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| handball | handebol |
| managed | conseguiu |
| profession | profissão |
| living | vive |
| years | anos |
| are | são |
| something | algo |
| seven | sete |
| to | também |
EN Our agency has been working with Prestashop since 2010, more specifically, since version 0.8
PT A nossa agência trabalha com a Prestashop desde 2010, especificamente desde a versão 0.8
| inglês | português |
|---|---|
| agency | agência |
| working | trabalha |
| prestashop | prestashop |
| specifically | especificamente |
| our | nossa |
| since | o |
EN Vice-secretary of the Board of Directors of CARTERA MAPFRE S.L.U. (since 2021). Secretary of the Board of Directors and Audit Committee of MAPFRE INVERSIÓN Sociedad de Valores, S.A. (since 2011).
PT Vice-secretário do Conselho de Administração da CARTEIRA MAPFRE S.L.U. (desde 2021).
| inglês | português |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| secretary | secretário |
| u | u |
| de | de |
| s | s |
| of | do |
| since | o |
EN A Certified Service Provider since 2019 and Premium Certified Service Provider since 2020, Eummena extends its impact in Europe and the EMEA region by becoming...
PT Um provedor de serviços certificado desde 2019 e um provedor de serviços com certificação premium desde 2020, Eummena estende seu impacto na Europa e na região EMEA, tornando-se ...
| inglês | português |
|---|---|
| service | serviços |
| premium | premium |
| extends | estende |
| impact | impacto |
| becoming | tornando-se |
| europe | europa |
| region | região |
| a | um |
| emea | emea |
| provider | provedor |
| in | de |
| since | o |
| and | e |
| by | com |
| the | desde |
EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.
PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em um negócio que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.
| inglês | português |
|---|---|
| growth | crescimento |
| wiser | wiser |
| critical | fundamentais |
| million | milhões |
| tools | ferramentas |
| a | um |
| year | ano |
| when | quando |
| in | em |
| business | negócio |
| has | sido |
| times | vezes |
| of | de |
| our | nosso |
EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.
PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em uma empresa que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.
| inglês | português |
|---|---|
| growth | crescimento |
| wiser | wiser |
| critical | fundamentais |
| million | milhões |
| tools | ferramentas |
| year | ano |
| when | quando |
| a | um |
| in | em |
| business | empresa |
| times | vezes |
| of | de |
| has | sido |
| our | nosso |
EN Vice-secretary of the Board of Directors of CARTERA MAPFRE S.L.U. (since 2021). Secretary of the Board of Directors and Audit Committee of MAPFRE INVERSIÓN Sociedad de Valores, S.A. (since 2011).
PT Vice-secretário do Conselho de Administração da CARTEIRA MAPFRE S.L.U. (desde 2021).
| inglês | português |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| secretary | secretário |
| u | u |
| de | de |
| s | s |
| of | do |
| since | o |
EN Since 2010, more than 10 work-related deaths per 100,000 workers have been reported, in nine of the 71 countries with data available since 2010.
PT Desde 2010, foram notificadas mais de 10 mortes relacionadas ao trabalho por cada 100.000 trabalhadores, em nove dos 71 países com dados disponíveis desde 2010.
| inglês | português |
|---|---|
| deaths | mortes |
| countries | países |
| data | dados |
| related | relacionadas |
| available | disponíveis |
| workers | trabalhadores |
| work | trabalho |
| more | mais |
| in | em |
| of | de |
| the | dos |
| nine | nove |
EN during factory tests, since the equipment is assembled onsite, nor during the visual inspection procedures, since they are located in inaccessible areas inside the switchgear, within the substations. Some
PT durante os testes de fábrica, por terem sido montadas em campo, nem durante o processo de inspeção visual dos equipamentos, ao estarem localizados em áreas inacessíveis do interior das células, dentro das subestações. Alguns
| inglês | português |
|---|---|
| tests | testes |
| inspection | inspeção |
| procedures | processo |
| factory | fábrica |
| equipment | equipamentos |
| areas | áreas |
| is | é |
| visual | visual |
| in | em |
| the | o |
EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.
PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| handball | handebol |
| managed | conseguiu |
| profession | profissão |
| living | vive |
| years | anos |
| are | são |
| something | algo |
| seven | sete |
| to | também |
EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.
PT Como elas são frequentemente não seguras, não há como saber quem está monitorando ou interceptando tráfego da internet, pois qualquer pessoa pode acessá-las.
| inglês | português |
|---|---|
| often | frequentemente |
| web | internet |
| traffic | tráfego |
| or | ou |
| can | pode |
| know | saber |
| who | quem |
| since | o |
| is | está |
| anyone | pessoa |
EN Carambola fruit fly, Bactrocera carambolae, present in Amapá since 1996 and in Roraima since 2010.
PT Mosca-da-carambola, Bactrocera carambolae, presente no Amapá desde 1996 e em Roraima desde 2010.
| inglês | português |
|---|---|
| fly | mosca |
| and | e |
| present | presente |
| in | em |
EN Since 2012 he has worked as the programmer at Cine 104 and, since 2013 as a curator in the festival Semana dos Realizadores.
PT Desde 2012 é programador do Cine 104 e, desde 2013, curador do festival da Semana dos Realizadores.
| inglês | português |
|---|---|
| programmer | programador |
| festival | festival |
| and | e |
| the | dos |
| a | desde |
EN Daniel Herculano has been a member of Abraccine since 2015, and a member of Fipresci since 2018 (International Federation of Film Critics), and is one of the founders of the Ceará Association of Film Critics (Aceccine)
PT Daniel Herculano é membro da Abraccine desde 2015, Fipresci desde 2018 (Federação Internacional de Críticos de Cinema) e é um dos fundadores da Associação Cearense de Críticos de Cinema (Aceccine)
| inglês | português |
|---|---|
| daniel | daniel |
| federation | federação |
| film | cinema |
| founders | fundadores |
| association | associação |
| is | é |
| a | um |
| international | internacional |
| of | de |
| the | dos |
| member | membro |
| since | o |
| and | e |
EN Since 2011 she is a member of the BAFICI’s artistic crew and, since 2007, a member of the committee selection and programmer
PT Desde 2001 é parte da equipe de produção artística do festival BAFICI (Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independente), e desde 2007 é membro do comitê de seleção e programação do mesmo festival
| inglês | português |
|---|---|
| artistic | artística |
| crew | equipe |
| selection | seleção |
| is | é |
| committee | comitê |
| the | mesmo |
| since | o |
| member | membro |
| of | do |
| and | e |
| a | desde |
EN Since 2009 he’s member of the editorial board and since 2013 he’s programmer for the Biarritz Festival Latin America
PT Desde 2009 ele é membro do conselho editorial e desde 2013 é programador para o Biarritz Festival da América Latina
| inglês | português |
|---|---|
| editorial | editorial |
| programmer | programador |
| festival | festival |
| latin | latina |
| america | américa |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| for | para |
| member | membro |
| board | conselho |
EN She teaches at the Haute École d’Art et de Design, in Genebra since 2009 and since 2014 is professor for art theory at the University of Fine Arts of Hamburg
PT Leciona na Haute École d’Art et de Design, em Genebra desde 2009 e desde 2014 é professora de teoria da arte na Universidade de Belas Artes em Hamburgo
| inglês | português |
|---|---|
| haute | haute |
| professor | professora |
| theory | teoria |
| hamburg | hamburgo |
| et | et |
| is | é |
| at | na |
| de | de |
| design | design |
| art | arte |
| arts | artes |
| in | em |
| university | universidade |
| and | e |
EN Trained as a picture journalist at the MAZ media school in Lucerne. Since 2000 she has worked as a picture editor in various media concerns and as a freelancer. Since 2014 she has been with swissinfo.ch.
PT Nascido em São Paulo, Brasil, trabalha como jornalista na redação em português e responsável pela área de cultura da swissinfo.ch. Formado em cinema, administração de empresas e economia, trabalhou na Folha de S. Paulo, um dos maiores diários...
| inglês | português |
|---|---|
| journalist | jornalista |
| at | na |
| a | um |
| worked | trabalhou |
| the | português |
| in | em |
| as | como |
| since | o |
| and | e |
EN Since Bolsonaro took office in 2019, deforestation has soared nearly 50% in two years, hitting its highest level since 2008
PT Desde que Bolsonaro assumiu o cargo em 2019, o desmatamento disparou quase 50% em dois anos, atingindo seu nível mais alto desde 2008
| inglês | português |
|---|---|
| bolsonaro | bolsonaro |
| deforestation | desmatamento |
| office | cargo |
| years | anos |
| level | nível |
| in | em |
| two | dois |
| highest | mais |
| since | o |
| nearly | quase |
EN National championships have been held in various locations annually since 1989, though Finns are known to have relished this eccentric pursuit since the 17th century. The first clubs were founded back in the 1920s.
PT Campeonatos nacionais têm sido realizados em vários locais anualmente desde 1989, embora os finlandeses sejam conhecidos por esta prática excêntrica desde o século XVII. Os primeiros clubes foram fundados nos anos 20.
| inglês | português |
|---|---|
| national | nacionais |
| championships | campeonatos |
| various | vários |
| locations | locais |
| annually | anualmente |
| finns | finlandeses |
| known | conhecidos |
| clubs | clubes |
| s | s |
| century | século |
| in | em |
| were | foram |
| this | esta |
| are | sejam |
| the | o |
EN Professor of the permanent staff of the Brazilian School of Public and Business Administration (since 1972) and collaborating professor of the School of Law of Getulio Vargas Foundation - RJ (since 2005)
PT Docente do quadro permanente da Escola Brasileira de Administração Pública e de Empresas (desde 1972) e professor colaborador da Escola de Direito da Fundação Getulio Vargas - RJ (desde 2005)
| inglês | português |
|---|---|
| professor | professor |
| permanent | permanente |
| brazilian | brasileira |
| school | escola |
| law | direito |
| vargas | vargas |
| public | pública |
| administration | administração |
| foundation | fundação |
| of | do |
| and | e |
| since | o |
| the | desde |
EN Since the central repository hasn’t been updated since John cloned it, this won’t result in any conflicts and the push will work as expected.
PT Como o repositório central não foi atualizado desde que John o clonou, nenhum conflito vai ser gerado e o envio vai funcionar como esperado.
| inglês | português |
|---|---|
| central | central |
| repository | repositório |
| updated | atualizado |
| john | john |
| conflicts | conflito |
| expected | esperado |
| the | o |
| will | vai |
| and | e |
| as | como |
| it | não |
EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000.
PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| originally | originalmente |
| indonesia | indonésia |
| office | escritório |
| an | um |
| country | país |
| in | em |
| and | e |
| as | como |
EN Boodles has been dedicated to exquisite craftsmanship and service since it was founded in 1798, and has remained a family-owned company ever since, spanning six generations.
PT A Boodles distingue-se por seu savoir-faire e serviço excepcionais desde que foi criada em 1798. É uma empresa familiar há seis gerações.
| inglês | português |
|---|---|
| service | serviço |
| company | empresa |
| generations | gerações |
| family | familiar |
| in | em |
| was | foi |
| and | e |
| a | uma |
| six | seis |
| since | o |
| it | seu |
EN But in Bitcoin it has a double objective, since this at the same time At the same time, since it is something digital, it has been key to its capillarization, spreading rapidly.
PT Ao mesmo tempo, por ser algo digital, tem sido fundamental para sua capilarização, espalhando-se rapidamente.
| inglês | português |
|---|---|
| key | fundamental |
| rapidly | rapidamente |
| digital | digital |
| time | tempo |
| something | algo |
| since | o |
| has | sido |
| the | mesmo |
EN The best? This idea was applicable since version 0.1.0 of Bitcoin, so it has been part of the protocol since its inception.
PT O melhor? Essa ideia era aplicável desde a versão 0.1.0 do Bitcoin, por isso faz parte do protocolo desde o seu início.
| inglês | português |
|---|---|
| idea | ideia |
| applicable | aplicável |
| bitcoin | bitcoin |
| protocol | protocolo |
| was | era |
| best | melhor |
| of | do |
| the | o |
| part | parte |
| this | essa |
EN Drag and Drop editor ? Leave all the worries of content blocks behind with this editor, since it offers a feature of dragging a page and then editing it. Pick the elements on the page and drop it anywhere.
PT Editor de arrastar e soltar - deixe todas as preocupações dos blocos de conteúdo para trás com este editor, pois ele oferece o recurso de arrastar uma página e depois editá-la. Escolha os elementos da página e solte-os em qualquer lugar.
| inglês | português |
|---|---|
| worries | preocupações |
| blocks | blocos |
| feature | recurso |
| pick | escolha |
| editor | editor |
| content | conteúdo |
| drag | arrastar |
| page | página |
| elements | elementos |
| anywhere | em qualquer lugar |
| this | este |
| offers | oferece |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
| behind | trás |
| on | em |
| the | o |
| it | ele |
EN Basically, Pinnacle Cart is featured rich SaaS solution that has been there in the industry since 2004. This platform comes with the feature and still offers great usability.
PT Basicamente, o Pinnacle Cart é uma solução SaaS rica que está presente no setor desde 2004. Essa plataforma vem com o recurso e ainda oferece grande usabilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| basically | basicamente |
| rich | rica |
| saas | saas |
| solution | solução |
| industry | setor |
| platform | plataforma |
| feature | recurso |
| great | grande |
| usability | usabilidade |
| the | o |
| is | é |
| offers | oferece |
| in | no |
| and | e |
| this | essa |
| comes | com |
| still | ainda |
EN NPS can be challenging to analyze in isolation since it offers limited diagnostic properties
PT Pode ser um desafio analisar o NPS isoladamente, uma vez que ele oferece propriedades de diagnóstico limitadas
| inglês | português |
|---|---|
| nps | nps |
| limited | limitadas |
| diagnostic | diagnóstico |
| properties | propriedades |
| offers | oferece |
| can | pode |
| analyze | analisar |
| in | de |
| it | ele |
| be | ser |
| to | uma |
| since | o |
EN A loyalty program is a rewards program a company offers to its customers who frequently make purchases. Since it costs
PT Um programa de fidelidade é um programa de recompensas que uma empresa oferece a seus clientes que costumam fazer compras. Uma vez que custa
| inglês | português |
|---|---|
| loyalty | fidelidade |
| program | programa |
| rewards | recompensas |
| company | empresa |
| customers | clientes |
| costs | custa |
| is | é |
| offers | oferece |
| a | um |
| to | a |
| purchases | compras |
| make | de |
| it | seus |
EN If you aim to clone yourself, using apps like Triller is a much better choice since they offer a massive range of video editing options than what Tiktok offers.
PT Se você pretende clonar a si mesmo, usar aplicativos como o Triller é uma escolha muito melhor, já que eles oferecem uma enorme gama de opções de edição de vídeo do que o que o Tiktok oferece.
| inglês | português |
|---|---|
| clone | clonar |
| better | melhor |
| video | vídeo |
| editing | edição |
| tiktok | tiktok |
| if | se |
| apps | aplicativos |
| is | é |
| massive | enorme |
| range | gama |
| choice | escolha |
| you | você |
| offer | oferecem |
| options | opções |
| offers | oferece |
| a | uma |
| to | a |
| using | usar |
| since | o |
| of | do |
EN Since Q2 2018, companies began reporting firm and transparent bids, offers and trades in the Platts MOC process
PT Desde o segundo trimestre de 2018, as empresas vêm relatando ofertas de compra, de venda e negócios firmes e transparentes no processo MOC da Platts
| inglês | português |
|---|---|
| transparent | transparentes |
| process | processo |
| platts | platts |
| companies | empresas |
| the | o |
| and | e |
| in | de |
EN The NH Cali Royal hotel is also perfectly suited to relaxation, since it offers a huge outdoor pool, jacuzzi area, a terrace bursting with flowers and plants, and a spa where you can get a calming massage
PT O hotel NH Cali Royal também é perfeitamente adequado para relaxamento, uma vez que dispõe de uma enorme piscina exterior, uma área com jacuzzi, um terraço repleto de flores e plantas e um spa onde pode receber uma relaxante massagem
| inglês | português |
|---|---|
| nh | nh |
| royal | royal |
| hotel | hotel |
| perfectly | perfeitamente |
| suited | adequado |
| huge | enorme |
| pool | piscina |
| terrace | terraço |
| massage | massagem |
| area | área |
| is | é |
| flowers | flores |
| plants | plantas |
| spa | spa |
| the | o |
| where | onde |
| relaxation | relaxamento |
| a | um |
| can | pode |
| also | também |
| and | e |
EN NPS can be challenging to analyze in isolation since it offers limited diagnostic properties
PT Pode ser um desafio analisar o NPS isoladamente, uma vez que ele oferece propriedades de diagnóstico limitadas
| inglês | português |
|---|---|
| nps | nps |
| limited | limitadas |
| diagnostic | diagnóstico |
| properties | propriedades |
| offers | oferece |
| can | pode |
| analyze | analisar |
| in | de |
| it | ele |
| be | ser |
| to | uma |
| since | o |
EN A loyalty program is a rewards program a company offers to its customers who frequently make purchases. Since it costs
PT Um programa de fidelidade é um programa de recompensas que uma empresa oferece a seus clientes que costumam fazer compras. Uma vez que custa
| inglês | português |
|---|---|
| loyalty | fidelidade |
| program | programa |
| rewards | recompensas |
| company | empresa |
| customers | clientes |
| costs | custa |
| is | é |
| offers | oferece |
| a | um |
| to | a |
| purchases | compras |
| make | de |
| it | seus |
EN Since identity marketing inherently targets closely connected communities, customers naturally share the offers with other members
PT Uma vez que o marketing de identidade visa, inerentemente, comunidades estreitamente conectadas, os clientes naturalmente compartilham as ofertas com outros membros
| inglês | português |
|---|---|
| identity | identidade |
| inherently | inerentemente |
| communities | comunidades |
| customers | clientes |
| naturally | naturalmente |
| members | membros |
| marketing | marketing |
| offers | ofertas |
| other | outros |
| connected | com |
| the | o |
EN Since a Getty Images plan offers broad usage rights, you can also use the 4K video assets on a range of platforms, including social or your website, depending on which level of usage rights you choose for your plan.
PT Já que a Getty Images oferece planos com amplos direitos de uso, você também pode usar vídeos em 4K em várias plataformas, incluindo mídias sociais ou em seu website, dependendo do nível de direitos que você escolher para o seu plano.
| inglês | português |
|---|---|
| getty | getty |
| offers | oferece |
| rights | direitos |
| plan | plano |
| platforms | plataformas |
| including | incluindo |
| or | ou |
| website | website |
| level | nível |
| video | vídeos |
| depending | dependendo |
| social | sociais |
| can | pode |
| also | também |
| choose | escolher |
| the | o |
| you | você |
| a | várias |
| use | usar |
| of | do |
EN Since its free version offers a 30 day trial period, it is easier for amateurs to jump to this paid version, making it very popular amongst new paying users
PT Uma vez que a sua versão gratuita oferece um período experimental de 30 dias, é mais fácil para os amadores saltar para esta versão paga, tornando-a muito popular entre os novos utilizadores pagantes
| inglês | português |
|---|---|
| free | gratuita |
| popular | popular |
| new | novos |
| users | utilizadores |
| period | período |
| is | é |
| making | tornando |
| offers | oferece |
| a | um |
| day | dias |
| this | esta |
| paid | paga |
| easier | mais fácil |
| jump | sua |
| since | o |
| very | muito |
| paying | pagantes |
EN The Bel Etage offers seasonal, product-oriented and no-frills gourmet cuisine at the highest level. Chef Michael Baader has been responsible for the kitchen since the house opened in 1989.
PT O Bel Etage oferece uma cozinha gourmet sazonal, orientada para produtos e sem frescura ao mais alto nível. O chef Michael Baader é responsável pela cozinha desde que a casa foi inaugurada em 1989.
| inglês | português |
|---|---|
| seasonal | sazonal |
| gourmet | gourmet |
| michael | michael |
| responsible | responsável |
| oriented | orientada |
| chef | chef |
| offers | oferece |
| level | nível |
| no | sem |
| and | e |
| highest | mais |
| kitchen | cozinha |
| in | em |
| the | o |
| product | produtos |
EN Regarding users and app content management, our team adopted the Django framework since it offers an excellent balance between performance, architecture, development effort, security, and scalability.
PT Em relação ao gerenciamento de usuários e conteúdos do aplicativo, nossa equipe adotou o framework Django, pois oferece um excelente equilíbrio entre desempenho, arquitetura, esforço de desenvolvimento, segurança e escalabilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| users | usuários |
| app | aplicativo |
| content | conteúdos |
| framework | framework |
| offers | oferece |
| excellent | excelente |
| balance | equilíbrio |
| performance | desempenho |
| effort | esforço |
| scalability | escalabilidade |
| django | django |
| management | gerenciamento |
| team | equipe |
| an | um |
| architecture | arquitetura |
| development | desenvolvimento |
| security | segurança |
| the | o |
| it | pois |
| and | e |
| between | de |
EN On the other hand, Teachable offers more control, since you're building your own website, but with built-in tools for things like hosting and page building.
PT Por outro lado, Teachable oferece mais controle, já que você está criando seu próprio site, mas com ferramentas internas para coisas como hospedagem e criação de páginas.
| inglês | português |
|---|---|
| offers | oferece |
| control | controle |
| tools | ferramentas |
| hosting | hospedagem |
| teachable | teachable |
| website | site |
| but | mas |
| more | mais |
| page | páginas |
| other | outro |
| and | e |
| like | com |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
since it offers since since built revenue since since downtime discogs community since since those company since industry since since splashtop business since easier since member since around since speed since biggest since nutrition since since emails since surveys aren’t since you’re probably doing since since then everything modified since since then students since girls since indonesia since ever since since it’s since there’s offered since especially since site since since everything evolved since established since ever since developing delphi since since mullvad world since worked since his since version haute route since countries since certified since amplexor since since fonts since anyone since march since we’re talkingTraduzir since it offers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe