Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "last one arrived" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "last one arrived" de inglês para português

Traduções de last one arrived

"last one arrived" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

last a agora ainda algumas alguns ano anos antes antes de ao aos apenas até cada com com a como de desde do do que dos durante durar ela ele eles em entre essa esse esses este está estão fazer final foi foram histórico hoje hora há informações isso já mais mais de mas mesmo muito nas no nos nosso novo não o que onde ou para passado pela pelo por primeira primeiro produtos quando que se sem sempre ser será seu seus sobre sobrenome sua são também tem tempo ter the todas todo todos tudo um uma vai ver você você pode é é um é uma última últimas último últimos
one 1 2 a abaixo acessar ainda alguns alguém além ano anos ao aos apenas aquele aqui as até bem cada casa caso coisa com com a como conta criar crie da dados das data de deles depois deve dia diferentes disponíveis disponível do do que dois dos duas durante e e a e outros e se ele eles em em que entanto entre então equipe espaço essa esse esta este está estão eu excelente exclusivo exemplo fazer ferramentas foi fácil geral grande há importante individuais individual isso já lado lo los maiores mais mais de mais importante mas melhor melhores mesmo muitas muito na nas ninguém no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novamente não não tem não é número o o que o seu on onde os ou outra outro outros para para a para o para os para você partir pela pelo pelo menos permite pessoa pessoas por por exemplo portanto possui pouco precisa primeira primeiro principais produtos página qual qualquer quando quarto quartos quatro que que é rapidamente recursos se seja sem sempre sendo seo ser serem serviço seu seus simples site sites sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter toda todas todo todos todos os trabalho três tudo um um pouco um único uma usar valor vez vezes você você já você pode você tem várias vários à às área é é um é uma única único
arrived chegou

Tradução de inglês para português de last one arrived

inglês
português

EN Spacious, comfortable bus, arrived just before due, loaded rapidly and set off and arrived on time

PT Não pode realizar a viagem por causa do coronavirus e não me devolveram o dinheiro

inglês português
and e
bus a
off o

EN , signed an agreement to receive CARE Packages. By 1950 when the last one arrived, more than 300,000 CARE Packages of food, clothing, books and toys were distributed to Norwegian families in need.

PT , assinou convênio para recebimento de Pacotes CARE. Em 1950, quando o último chegou, mais de 300,000 pacotes CARE de alimentos, roupas, livros e brinquedos foram distribuídos para famílias norueguesas necessitadas.

inglês português
signed assinou
care care
packages pacotes
arrived chegou
food alimentos
clothing roupas
books livros
toys brinquedos
distributed distribuídos
families famílias
were foram
the o
last último
in em
of de
when quando
more mais
and e

EN , signed an agreement to receive CARE Packages. By 1950 when the last one arrived, more than 300,000 CARE Packages of food, clothing, books and toys were distributed to Norwegian families in need.

PT , assinou convênio para recebimento de Pacotes CARE. Em 1950, quando o último chegou, mais de 300,000 pacotes CARE de alimentos, roupas, livros e brinquedos foram distribuídos para famílias norueguesas necessitadas.

inglês português
signed assinou
care care
packages pacotes
arrived chegou
food alimentos
clothing roupas
books livros
toys brinquedos
distributed distribuídos
families famílias
were foram
the o
last último
in em
of de
when quando
more mais
and e

EN One Product Backlog, one Definition of Done, one Potentially Shippable Product Increment, one (overall) Product Owner, one Sprint. All Teams in one Sprint with one delivery.

PT Um Backlog do Produto, uma Definição de Pronto, um Incremento Potencialmente Utilizável, um Dono no Produto (geral), uma Sprint. Todos os times em uma única Sprint com uma entrega.

inglês português
definition definição
done pronto
potentially potencialmente
increment incremento
owner dono
teams times
delivery entrega
backlog backlog
sprint sprint
product produto
overall geral
in em
one única
of do

EN The 23rd of June was a great day for Paraguay and Carmel. At last arrived the hoped-for day and the stadium of the Cerro Porteño Club was packed with worshipers who began to arrive from midday to applaud their blessed Maria Felicia of ...

PT A 28 de outubro de 2007, o Cardeal Saraiva Martins beatificava na Praça de São Pedro a 498 mártires do século XX em Espanha. Entre eles 32 carmelitas descalços, como o P. Eufrásio do Menino Jesus, o P. Eusébio do Menino Jesus encabeçando o...

inglês português
june outubro
was século
at na
the o
of do
a entre

EN Recently, on the 31st of January, there arrived in East Timor the last of the missionaries who, for the moment, will be incorporated into this Young Teresian Carmel presence. It is Fr Nuno, a Discalced Carmelite, born in this country, w...

PT Recebemos notícias de nossa casa de formação teológica em Bangui (República Centroafricana), que alegremente compartilhamos com todos vocês. Nessa ocasião, nossos irmãos nos comunicavam a excursão que os levou, nos dias posteriores...

inglês português
in em
the os
is que
of de
a nossa

EN The story of an Afghan family who fled their country and arrived in Italy: between separation, pain and concrete gestures of welcome. On August 31, an Afghan family of 7 boarded the last plane from Kabul to Italy. Two elderly...

PT A história de uma família afegã que fugiu do próprio país e chegou à Itália: entre separação, dor e gestos concretos de acolhida. Em 31 de agosto passado, uma família afegã de sete pessoas também embarcou no último avião de...

inglês português
family família
country país
arrived chegou
italy itália
separation separação
pain dor
concrete concretos
gestures gestos
august agosto
plane avião
last último
in em
story história
of do
and e
the a

EN The 23rd of June was a great day for Paraguay and Carmel. At last arrived the hoped-for day and the stadium of the Cerro Porteño Club was packed with worshipers who began to arrive from midday to applaud their blessed Maria Felicia of ...

PT A 28 de outubro de 2007, o Cardeal Saraiva Martins beatificava na Praça de São Pedro a 498 mártires do século XX em Espanha. Entre eles 32 carmelitas descalços, como o P. Eufrásio do Menino Jesus, o P. Eusébio do Menino Jesus encabeçando o...

inglês português
june outubro
was século
at na
the o
of do
a entre

EN Wilson arrived at the Times as strategy and innovation editor in 2014 (Ken Doctor unpacked the context here) after building a digital content strategy at NPR, including the NPR One app

PT Wilson chegou ao Times como editor de estratégia e inovação em 2014 (Ken Doctor explicou o contexto aqui) depois de construir uma estratégia de conteúdo digital na NPR, incluindo o aplicativo NPR One

inglês português
wilson wilson
strategy estratégia
editor editor
ken ken
building construir
app aplicativo
at na
innovation inovação
context contexto
content conteúdo
including incluindo
times times
the o
arrived chegou
one one
in em
here aqui
as como

EN Desiré, 18, arrived in Ecuador with her one-and-a-half-year-old daughter Noa and spent four days living on the streets until they were able to find temporary shelter.

PT Desiré, de 18 anos, chegou ao Equador com sua filha Noa, de um ano e meio, e passou quatro dias morando na rua até conseguir encontrar abrigo temporário.

inglês português
arrived chegou
ecuador equador
streets rua
temporary temporário
shelter abrigo
spent passou
a um
year ano
daughter filha
days dias
old anos
in de
and e
to até
find encontrar
with meio

EN Desiré (pictured) arrived in Ecuador with no place to stay and spent days sleeping outside with her one-year-old daughter.

PT Desiré (foto) chegou ao Equador sem onde ficar e passou dias dormindo ao ar livre com sua filha de um ano.

inglês português
arrived chegou
ecuador equador
spent passou
days dias
year ano
to ao
daughter filha
one um
stay ficar
no sem
and e

EN Desiré, 18, arrived in Ecuador with her one-and-a-half-year-old daughter Noa and spent four days living on the streets until they were able to find temporary shelter.

PT Desiré, de 18 anos, chegou ao Equador com sua filha Noa, de um ano e meio, e passou quatro dias morando na rua até conseguir encontrar abrigo temporário.

inglês português
arrived chegou
ecuador equador
streets rua
temporary temporário
shelter abrigo
spent passou
a um
year ano
daughter filha
days dias
old anos
in de
and e
to até
find encontrar
with meio

EN Desiré (pictured) arrived in Ecuador with no place to stay and spent days sleeping outside with her one-year-old daughter.

PT Desiré (foto) chegou ao Equador sem onde ficar e passou dias dormindo ao ar livre com sua filha de um ano.

inglês português
arrived chegou
ecuador equador
spent passou
days dias
year ano
to ao
daughter filha
one um
stay ficar
no sem
and e

EN The Discalced Carmelite Missionaries from the Anglo-Irish Province who brought the Carmelite Ordre to Nigeria, as soon as they arrived in the Country embarked on a prison apostolate in the Diocese of Enugu whose Bishop had invaded them. One may as...

PT Na segunda-feira – 13 de janeiro – e na terça-feira– 14 de janeiro de 2020 –, Padre Jérôme Paluku, secretário-geral para a cooperação missionária de nossa Ordem, visitou em San Sebastián a sede da Obra Máxima. O objetivo ...

inglês português
of de

EN Wilson arrived at the Times as strategy and innovation editor in 2014 (Ken Doctor unpacked the context here) after building a digital content strategy at NPR, including the NPR One app

PT Wilson chegou ao Times como editor de estratégia e inovação em 2014 (Ken Doctor explicou o contexto aqui) depois de construir uma estratégia de conteúdo digital na NPR, incluindo o aplicativo NPR One

inglês português
wilson wilson
strategy estratégia
editor editor
ken ken
building construir
app aplicativo
at na
innovation inovação
context contexto
content conteúdo
including incluindo
times times
the o
arrived chegou
one one
in em
here aqui
as como

EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates

PT Seu site de imagens de produtos para casa deve conter as atualizações do último ano, mês passado e da semana passada

inglês português
images imagens
must deve
contain conter
website site
year ano
month mês
week semana
updates atualizações
last último
the as
product produtos
home casa

EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages

PT Ele também agrupa modelos de e-mail em mensagens do ano passado, mês passado e da semana passada

inglês português
groups agrupa
templates modelos
last passado
year ano
month mês
messages mensagens
it ele
also também
and e

EN When Māori first arrived in Aotearoa, they encountered a climate that was much colder than their homeland in Polynesia.

PT Quando os Māori chegaram pela primeira vez em Aotearoa, eles encontraram um clima que era mais frio que em sua terra de origem na Polinésia.

inglês português
climate clima
polynesia polinésia
a um
when quando
was era
in em
that que
first primeira

EN Your competitors have arrived – and they’re not just coming from within the traditional healthcare sector

PT Seus concorrentes já estão aqui, e eles não são somente do setor tradicional de saúde

inglês português
competitors concorrentes
sector setor
traditional tradicional
healthcare saúde
just somente
and e
your seus
have estão
the aqui
not não

EN We believe that all our guests should leave feeling better than when they arrived – and kids are no exception

PT Acreditamos que todos os nossos hóspedes devam sair se sentindo melhores do que quando chegaram, inclusive as crianças

inglês português
we believe acreditamos
guests hóspedes
better melhores
kids crianças
when quando
and do
all todos
that que
our nossos
leave sair

EN These tools collect certain standard information that your browser sends to our website such as your browser type and the address of the website from which you arrived at our website. They may also collect information about:

PT Essas ferramentas coletam determinadas informações padrão que seu navegador envia ao nosso site, como seu tipo de navegador e o endereço do site a partir do qual você chegou ao nosso site. Elas também podem coletar informações sobre:

inglês português
tools ferramentas
collect coletar
sends envia
standard padrão
type tipo
information informações
browser navegador
website site
arrived chegou
address endereço
the o
you você
may podem
also também
from partir
certain que
our nosso
and e
of do
about sobre

EN My card arrived also fast, now I use my new account and my new card! Thank you Monese!” ~ Barbara on Trustpilot

PT Meu cartão também chegou rápido, agora eu posso usar a minha nova conta e meu novo cartão! Obrigada, Monese!” ~ Barbara no Trustpilot

EN In comparison, ActiveCampaign ranges as less as $9 per month for the Lite packageOntraport was established in 2006, while ActiveCampaign arrived three years ahead in the year 2003.

PT Em comparação, ActiveCampaign varia em menos de US $ 9 por mês para o pacote LiteOntraport foi estabelecido em 2006, enquanto ActiveCampaign chegou três anos à frente no ano de 2003.

inglês português
comparison comparação
less menos
established estabelecido
activecampaign activecampaign
was foi
month mês
year ano
years anos
arrived chegou
the o
three três
in em
ahead para

EN Located at the beginning of Via Flaminia, the Piazza del Popolo is where foreigners arrived in the city during the era of the Empire. 

PT Localizada ao lado da porta norte da cidade, a Piazza del Popolo (Praça do Povo) é uma das praças mais populares de Roma.

inglês português
piazza praça
popolo popolo
city cidade
at as
the a
beginning uma
is é
located localizada
of do

EN Neither were easily accessible to programmers until cloud computing and big data arrived.

PT Nenhum deles era facilmente acessível aos programadores até a chegada da computação em nuvem e do big data.

inglês português
programmers programadores
computing computação
big big
easily facilmente
accessible acessível
cloud nuvem
were era
data data
and e
to a

EN If your order was not delivered or the ordered product arrived damaged, please contact Reolink customer support

PT Se a sua encomenda não foi entregue ou o produto encomendado chegou danificado, entre em contacto com o suporte ao cliente Reolink

inglês português
delivered entregue
arrived chegou
damaged danificado
contact contacto
reolink reolink
customer cliente
if se
or ou
product produto
was foi
support suporte
the o
your sua

EN If your order arrived incomplete, was not delivered, or the ordered product was damaged, please contact the third-party store or vendor where the order was placed and shipped through the detailed policy or information.

PT Se a sua encomenda chegou incompleta, não foi entregue, ou o produto encomendado foi danificado, entre em contacto com a loja ou vendedor terceirizado onde a encomenda foi realizado e enviado através da política detalhada ou da informação.

inglês português
arrived chegou
damaged danificado
contact contacto
store loja
detailed detalhada
policy política
information informação
if se
or ou
product produto
was foi
delivered entregue
shipped enviado
the o
where onde
and e

EN By the time she arrived home the storm had started, and the nearby river was overflowing.

PT Quando ela chegou em casa, a tempestade havia começado e o rio próximo estava transbordando.

inglês português
arrived chegou
storm tempestade
river rio
started começado
and e
home casa
the o
was estava
by próximo

EN Zainab, 24, lives with her husband and two children in a settlement for internally displaced people in Kabul, Afghanistan. The couple was getting by on his work as a day laborer and her work raising chickens and selling eggs until coronavirus arrived.

PT Zainab, 24, vive com o marido e dois filhos em um assentamento para deslocados internos em Cabul, Afeganistão. O casal estava se dando bem com o trabalho dele como diarista e o dela criando galinhas e vendendo ovos até a chegada do coronavírus.

inglês português
lives vive
husband marido
children filhos
settlement assentamento
displaced deslocados
selling vendendo
eggs ovos
coronavirus coronavírus
couple casal
a um
was estava
afghanistan afeganistão
work trabalho
and e
in em
the o
as como
two dois

EN Also, I experienced domestic violence from my son’s father and when I arrived here in Pamplona, I found CARE, which has helped me with phycological and legal consultations.

PT Além disso, experimentei violência doméstica do pai do meu filho e quando cheguei aqui em Pamplona, ​​encontrei o CARE, que tem me ajudado com consultas ficológicas e jurídicas.

inglês português
violence violência
my meu
father pai
found encontrei
helped ajudado
consultations consultas
in em
care care
here aqui
and e
which que
has tem

EN Yannete, 25, was several months pregnant when she arrived in Ecuador on foot after a gruelling 10-day journey from Venezuela

PT Yannete, de 25 anos, estava grávida de vários meses quando chegou ao Equador a pé após uma cansativa viagem de 10 dias da Venezuela

inglês português
pregnant grávida
arrived chegou
ecuador equador
venezuela venezuela
day dias
months meses
when quando
a uma
was estava
several vários

EN Juan, 31, arrived in Ecuador, also on foot, and alone with only a small backpack

PT Juan, 31, chegou ao Equador, também a pé e sozinho com apenas uma pequena mochila

inglês português
juan juan
arrived chegou
ecuador equador
small pequena
backpack mochila
and e
a uma
also também
alone sozinho
only apenas

EN They quickly secured surge funding from CARE’s Fast & Fair Campaign, South Sudan’s Health Pool Fund, UNHCR, and UNICEF, and were able to change the story by the time the next round of doses arrived in July.

PT Eles rapidamente conseguiram um aumento no financiamento da Campanha Rápida e Justa da CARE, do Fundo de Saúde do Sudão do Sul, do ACNUR e da UNICEF, e foram capazes de mudar a história no momento em que a próxima rodada de doses chegou em julho.

inglês português
fair justa
campaign campanha
health saúde
unhcr acnur
unicef unicef
able capazes
round rodada
doses doses
arrived chegou
surge aumento
funding financiamento
july julho
fund fundo
were foram
quickly rapidamente
south sul
the a
in em
cares da
time momento
fast rápida
and e
story história
of do

EN “When I arrived here, I suffered hardships and was hungry, but because of that I didn't give up, I kept going, I carried on...Little by little I made it with the money I earned.”

PT “Quando eu cheguei aqui, passei muito sofrimento e estava com fome, mas por causa disso não desisti, fui indo, fui indo ... Aos poucos fui ganhando com o dinheiro que ganhei.”

EN After traveling for a full day and night on a crowded bus, she arrived in San José de Cúcuta, Colombia

PT Depois de viajar um dia e uma noite inteiros em um ônibus lotado, ela chegou a San José de Cúcuta, na Colômbia

inglês português
traveling viajar
arrived chegou
san san
colombia colômbia
night noite
de de
bus ônibus
a um
day dia
in em
and e

EN It was so hard for me, but I am much better now than when I first I arrived in Lebanon, despite the economic crisis the country is facing,” she says.

PT Foi muito difícil para mim, mas estou muito melhor agora do que quando cheguei ao Líbano, apesar da crise econômica que o país atravessa ”, afirma.

EN Frantz Bourget’s mother arrived in the United States in March to visit family and see her doctors, with plans to return to Haiti at the beginning of June

PT A mãe de Frantz Bourget chegou aos Estados Unidos em março para visitar a família e ver seus médicos, com planos de retornar ao Haiti no início de junho

inglês português
mother mãe
arrived chegou
family família
doctors médicos
plans planos
haiti haiti
march março
june junho
the a
in em
united unidos
at no
of de
see ver
return para
states estados
and e

EN This discovery has overwhelmed me with fond memories ? it was a red letter day whenever packages arrived.

PT Essa descoberta me inundou com boas lembranças - era um dia de cartas vermelhas sempre que os pacotes chegavam.

inglês português
discovery descoberta
memories lembranças
packages pacotes
me me
a um
day dia
whenever sempre que
was era
this essa
with sempre
has os
red que

EN I must have been at our home in Dartford, Kent when the first package from the US arrived, and I remember the overwhelming excitement as we opened it and out tumbled all these amazing goodies

PT Devo ter estado em nossa casa em Dartford, Kent, quando o primeiro pacote dos Estados Unidos chegou, e me lembro da empolgante emoção quando o abrimos e tiramos todas essas guloseimas incríveis

inglês português
package pacote
amazing incríveis
goodies guloseimas
the o
in em
when quando
home casa
arrived chegou
us estados
have devo
first primeiro
our nossa
and e

EN The letter that arrived with a CARE Package on the occasion of the Royal Wedding.

PT A carta que chegou com um Pacote CARE por ocasião do Casamento Real.

inglês português
letter carta
arrived chegou
package pacote
occasion ocasião
royal real
wedding casamento
a um
care care
of do
the a
that que

EN The letter that arrived in 1947, detailing the delivery of a CARE Package

PT A carta que chegou em 1947, detalhando a entrega de um Pacote CARE

inglês português
letter carta
arrived chegou
detailing detalhando
delivery entrega
package pacote
a um
care care
the a
in em
of de
that que

EN The annual Oculus Connect developer conference has arrived. But it has a new name and isn't only focused on VR.

PT A conferência anual de desenvolvedores Oculus Connect chegou. Mas tem um novo nome e não se concentra apenas em RV.

inglês português
annual anual
oculus oculus
connect connect
developer desenvolvedores
conference conferência
arrived chegou
new novo
the a
a um
name nome
on em
but mas
and e

EN Then need for better name arrived and Gammu was chosen as an acronym for Gammu All Mobile Management Utilities, without knowing that Gammu from the "Heretics of Dune" book written by Frank Herbert exists.

PT Então precisamos de um nome melhor e Gammu foi escolhido como um acrônimo para "Gammu All Mobile Management Utilities", sem saber da existência do planeta Gammu no livro "Heretics of Dune" escrito por Frank Herbert.

inglês português
better melhor
gammu gammu
chosen escolhido
mobile mobile
management management
book livro
frank frank
an um
without sem
of of
that all
was foi
name nome
as como
written escrito
knowing para
and e
for de
by por

EN A piece of cake for newbies! The crypto revolution has arrived, but participating in it shouldn't be that difficult. With Bit2Me the difficulty is over. Now we do: Welcome to the new financial world.

PT Para iniciantes! A revolução das criptomoedas chegou, mas participar dela não deve ser tão difícil. Com a Bit2Me a dificuldade acabou. Agora sim: bem-vindo ao novo mundo financeiro.

inglês português
revolution revolução
arrived chegou
participating participar
financial financeiro
difficult difícil
difficulty dificuldade
now agora
world mundo
new novo
be ser
over com
the a
but mas
welcome bem-vindo

EN Acer Swift 3X initial review: Intel's discrete graphics has arrived

PT Análise inicial do Acer Swift 3X: os gráficos discretos da Intel chegaram

inglês português
acer acer
initial inicial
review análise
graphics gráficos
swift swift
has da

EN Amazon's move into your car was an inevitable step, while third parties embraced the idea of Alexa in the car before Amazon arrived at the same destin...

PT A mudança da Amazon para o seu carro foi uma etapa inevitável, enquanto terceiros abraçaram a ideia de Alexa no carro antes que a Amazon chegasse ao

inglês português
step etapa
idea ideia
alexa alexa
amazon amazon
was foi
the o
move para
car a
third terceiros
your seu
of de
before antes
an uma

EN Xiaomi Mi Mix 3 review: The slider phone has arrived, now with 5G

PT Xiaomi Mi Mix 3 avaliação: o telefone deslizante chegou, agora com 5G

inglês português
review avaliação
slider deslizante
arrived chegou
now agora
the o
phone telefone
xiaomi xiaomi
mi mi
mix mix

EN Apple's HomePod speaker has just got a whole lot smarter following a new software update that arrived with the release of iOS 13.2.

PT O alto-falante HomePod da Apple ficou muito mais inteligente após uma nova atualização de software que chegou com o lançamento do iOS 13.2.

inglês português
homepod homepod
new nova
software software
arrived chegou
release lançamento
ios ios
the o
update atualização
a uma
speaker falante
that que
has da
just mais
of do
with muito

EN Welcome! If you have just arrived to ITAA and are looking for relief from internet and technology addiction, these are practices for the first 90 days which many of us have found helpful.

PT Receber! Se você acabou de chegar à ITAA e está procurando alívio para o vício em internet e tecnologia, essas são práticas para os primeiros 90 dias que muitos de nós consideramos úteis.

inglês português
itaa itaa
relief alívio
technology tecnologia
addiction vício
practices práticas
helpful úteis
if se
internet internet
you você
days dias
are são
many muitos
us nós
of de
and e
the o
looking for procurando

EN After a period of long-addiction, completely in bondage to your compulsion, you have arrived at a personal bottom, a place of utter defeat

PT Depois de um longo período de vício, completamente escravizado por sua compulsão, você atingiu um fundo pessoal, um lugar de derrota total

inglês português
long longo
addiction vício
a um
period período
completely completamente
place lugar
you você
of de

Mostrando 50 de 50 traduções