PT Os funcionários podem dar recomendações sobre as melhores coisas para ver e fazer, onde ficar, onde comer como um morador local, eventos na área e como aproveitar sua visita ao máximo, incluindo informações meteorológicas e de segurança.
Traduzir "onde ficar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onde ficar" de português para inglês
Traduções de onde ficar
"onde ficar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de onde ficar
português
inglês
EN Staff can provide advice about the best things to see and do, where to stay, where to eat like a local, events in the area and how to get the most out of your visit including weather and safety information.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | staff |
| recomendações | advice |
| comer | eat |
| eventos | events |
| informações | information |
| segurança | safety |
PT Para ajudar você a organizar suas ideias viagem para Richmond, este guia da cidade contém informações e dicas de viagem sobre como chegar, onde ficar, o que fazer, onde comer, e muito mais.
EN To help you organize your Richmond trip ideas, this Richmond visitors guide provides travel information and trip tips about how to get there, where to stay, what to do, where to eat and more.
| português | inglês |
|---|---|
| organizar | organize |
| guia | guide |
| informações | information |
| comer | eat |
| richmond | richmond |
PT Em contextos de opressão, como no caso da Venezuela, onde os regimes antidemocráticos promovem o desespero como mecanismo de dominação, onde a mensagem recorrente do governo é: “a revolução veio para ficar”,
EN In situations of oppression, as in the case of Venezuela, where undemocratic regimes promote despair as a mechanism for domination, where the message the government repeats over and over is “the revolution is here to stay”,
PT Em vez de lidar com um compromisso tão grande, não pensamos em ficar sóbrios por toda a vida; nós apenas trabalhamos para ficar sóbrios nas próximas 24 horas
EN Instead of dealing with such a big commitment, we do not think about being sober for a whole lifetime; we just work on being sober for the next 24 hours
| português | inglês |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| grande | big |
| nós | we |
| trabalhamos | work |
| em vez de | instead |
PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.
EN Not all logo files are created equal; some will only look good on your business website, some will only look good on promotional materials, while others are best for newspaper and print marketing.
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| logo | logo |
| criados | created |
| igual | equal |
| site | website |
| materiais | materials |
| outros | others |
| impressão | |
| forma | look |
PT Muitas vezes você pode ficar preso em uma situação sem WiFi e as coisas podem ficar complicadas
EN There can be plenty of times you might get trapped into a no WiFi situation, and things can get messy
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | times |
| você | you |
| situação | situation |
| sem | no |
| wifi | wifi |
| e | and |
PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.
EN Not all logo files are created equal; some will only look good on your business website, some will only look good on promotional materials, while others are best for newspaper and print marketing.
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| logo | logo |
| criados | created |
| igual | equal |
| site | website |
| materiais | materials |
| outros | others |
| impressão | |
| forma | look |
PT Seja atribuindo tarefas repetitivas a bots pessoais ou permitindo que os gerentes ofereçam treinamentos, o resultado é o mesmo: sua equipe não vai ficar só mais eficiente, ela vai ficar excelente.
EN Whether it’s assigning repetitive work to a personal bot or allowing managers to provide coaching, you’ll build a team that’s not just efficient, but excellent.
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT Construir com base em nosso sucesso em sustentabilidade exige saber onde estivemos ? e para onde e para onde vamos desse ponto em diante.
EN Building on our sustainability successes requires that we know where we?ve been ? and where to go from here.
| português | inglês |
|---|---|
| construir | building |
| sustentabilidade | sustainability |
| exige | requires |
| saber | know |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT Devemos começar a criar uma sociedade onde meninas e mulheres estejam integradas, onde suas idéias e opiniões sejam levadas em conta, onde sua voz seja ouvida e valorizada para ter um impacto positivo em seu futuro
EN We must start creating a society where girls and women are integrated, where their ideas and opinions are taken into account, where their voice is heard and valued to have a positive impact on their future
| português | inglês |
|---|---|
| começar | start |
| sociedade | society |
| integradas | integrated |
| opiniões | opinions |
| conta | account |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| futuro | future |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT Tudo começou em Berlim, onde a empresa foi fundada em 2012. Hoje nosso escritório em Berlim é onde nosso produto é desenvolvido e onde os grandes eventos de equipe e o onboarding ocorrem (que esperamos voltar a organizar em 2022).
EN Berlin is where it all began, where we were founded in 2012. Today, our Berlin office is where our product is developed and where our big team events and onboarding takes place (which we hope to pick back up in 2021).
| português | inglês |
|---|---|
| começou | began |
| berlim | berlin |
| fundada | founded |
| hoje | today |
| desenvolvido | developed |
| grandes | big |
| eventos | events |
| equipe | team |
| esperamos | we hope |
| voltar | back |
| onboarding | onboarding |
PT Também estou feliz que você possa ver como seus alunos estão progredindo e onde as pessoas podem ficar presas com seu conteúdo.
EN I’m also glad that you can see how your students are progressing and where people might get stuck with your content.
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| pessoas | people |
| m | m |
PT Como ter sucesso em um mundo onde todos os serviços de streaming começam a ficar quase iguais? Trate seus clientes como indivíduos para se destacar da concorrência.
EN So how do you win in a world where all the streaming services start to sound the same? Stand out by treating your customers as individuals.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| serviços | services |
| streaming | streaming |
| clientes | customers |
PT Sabemos que nem sempre é possível mover todos os seus dados para a nuvem, mas eles podem ficar onde estão. Oferecemos uma abordagem híbrida e flexível que leva o analytics até seus dados.
EN We know you can’t always move all of your data to the cloud, so we won’t make you. We offer a flexible, hybrid approach that brings the analytics to your data.
| português | inglês |
|---|---|
| mover | move |
| nuvem | cloud |
| abordagem | approach |
| híbrida | hybrid |
| flexível | flexible |
| leva | brings |
PT Desiré (foto) chegou ao Equador sem onde ficar e passou dias dormindo ao ar livre com sua filha de um ano.
EN Desiré (pictured) arrived in Ecuador with no place to stay and spent days sleeping outside with her one-year-old daughter.
| português | inglês |
|---|---|
| chegou | arrived |
| ao | to |
| equador | ecuador |
| sem | no |
| dias | days |
| ano | year |
PT (1: Álcool não é permitido no país. 5: Há um excelente pub perto de Teahupoo, onde você pode ficar ou estacionar uma van de acampamento para o pernoite).
EN (1: Alcohol is not allowed in the country. 5: There is an excellent pub near Teahupoo where you can stay or park a camper van overnight).
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| excelente | excellent |
| pub | pub |
| teahupoo | teahupoo |
| ou | or |
PT Tire uma foto única na vida em The Eastern Point, onde há espaço para uma pessoa ficar sozinha, cercada por vidro, ar e céu. Você nunca sentiu Nova York assim antes!
EN Take a once-in-a-lifetime photo at The Eastern Point, where there's space for one person to stand alone, surrounded by glass, air, and sky. You've never felt New York like this before!
| português | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| vida | lifetime |
| point | point |
| espaço | space |
| vidro | glass |
| você | you |
| nunca | never |
| sentiu | felt |
| nova | new |
| york | york |
PT A agilidade era uma palavra muito comentada antes mesmo de 2020, principalmente em setores em rápida mudança, onde as mudanças nas tendências e tecnologias emergentes significavam que as empresas precisavam ficar sempre atentas
EN Agility was a buzzword even before 2020, particularly in fast-moving industries where changing trends and emerging technologies meant businesses had to constantly stay on their toes
| português | inglês |
|---|---|
| agilidade | agility |
| principalmente | particularly |
| setores | industries |
| rápida | fast |
| mudança | changing |
| tendências | trends |
| tecnologias | technologies |
| empresas | businesses |
| ficar | stay |
| sempre | constantly |
PT Bem-vindo ao Westbrook! Gostaríamos de convidá-lo a vir e ficar em nossa confortável casa, onde temos um quarto duplo muito espaçoso, excelente ...
EN Welcome to Westbrook! We would like to invite you to come and stay in our comfortable home, where we have a very spacious double room, excellent...
| português | inglês |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| confortável | comfortable |
| um | a |
| duplo | double |
| espaçoso | spacious |
PT Vivemos em um apartamento em frente de um parque, a uma quadra da Praia de Ipanema, onde você vai ficar em um quarto confortável, uma casa de banho...
EN We live in an apartment in front a park, one block from Ipanema Beach where you will stay in a comfortable room, a bathroom for yourself, and TV ...
| português | inglês |
|---|---|
| vivemos | we live |
| parque | park |
| praia | beach |
| confortável | comfortable |
| banho | bathroom |
| ipanema | ipanema |
PT (1: Álcool não é permitido no país. 5: Há um excelente pub perto de Cowells Cove, onde você pode ficar ou estacionar uma van de acampamento para o pernoite).
EN (1: Alcohol is not allowed in the country. 5: There is an excellent pub near Cowells Cove where you can stay or park a camper van overnight).
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| excelente | excellent |
| pub | pub |
| ou | or |
| cowells | cowells |
PT (1: Álcool não é permitido no país. 5: Há um excelente pub perto de 41st Ave (The Hook - Shark Cove), onde você pode ficar ou estacionar uma van de acampamento para o pernoite).
EN (1: Alcohol is not allowed in the country. 5: There is an excellent pub near 41st Ave (The Hook - Shark Cove) where you can stay or park a camper van overnight).
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| excelente | excellent |
| pub | pub |
| ou | or |
PT (1: Álcool não é permitido no país. 5: Há um excelente pub perto de Steamer Lane-The Point, onde você pode ficar ou estacionar uma van de acampamento para o pernoite).
EN (1: Alcohol is not allowed in the country. 5: There is an excellent pub near Steamer Lane-The Point where you can stay or park a camper van overnight).
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| excelente | excellent |
| pub | pub |
| point | point |
| ou | or |
PT (1: Álcool não é permitido no país. 5: Há um excelente pub perto de Playa de Mendia, onde você pode ficar ou estacionar uma van de acampamento para o pernoite).
EN (1: Alcohol is not allowed in the country. 5: There is an excellent pub near Playa de Mendia where you can stay or park a camper van overnight).
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| excelente | excellent |
| pub | pub |
| ou | or |
PT Se veio assistir a um emocionante jogo de futebol, não há melhor lugar onde ficar
EN If you’ve come to see exciting football, there’s no better place to stay
| português | inglês |
|---|---|
| assistir | see |
| emocionante | exciting |
| futebol | football |
| melhor | better |
| lugar | place |
| onde | there |
PT Quando visitar Barcelona, poderá ficar num dos quase 20 Hotéis NH da cidade, onde poderá descontrair em locais famosos e privilegiados, ao mesmo tempo que desfruta do melhor que Barcelona tem para oferecer
EN When you visit Barcelona, you can stay in one of nearly 20 NH Hotels in the city where you can relax in famous and privileged locations while you enjoy the best Barcelona has to offer
| português | inglês |
|---|---|
| visitar | visit |
| barcelona | barcelona |
| quase | nearly |
| hotéis | hotels |
| nh | nh |
| famosos | famous |
| privilegiados | privileged |
| desfruta | enjoy |
PT Ao ficar no NH Bogotá Boheme Royal estará numa área repleta de restaurantes e lojas onde passear e desfrutar da gastronomia da cidade é obrigatório.
EN On the other hand, the NH Collection Bogotá WTC Royal is located in the heart of the World Trade Center in Bogotá, the most important business center in the Colombian capital.
| português | inglês |
|---|---|
| nh | nh |
| royal | royal |
| lojas | business |
PT A monday.com é um software de gestão colaborativo onde, por meio de um panorama visual, é possível ficar a par da situação geral dos negócios rapidamente.
EN monday.com is a collaborative management software that gives a visual overview of where things stand at a glance.
| português | inglês |
|---|---|
| monday | monday |
| software | software |
| gestão | management |
| colaborativo | collaborative |
| panorama | overview |
| visual | visual |
| possível | that |
| da | gives |
PT Tire uma foto única na vida em The Eastern Point, onde há espaço para uma pessoa ficar sozinha, cercada por vidro, ar e céu. Você nunca sentiu Nova York assim antes!
EN Take a once-in-a-lifetime photo at The Eastern Point, where there's space for one person to stand alone, surrounded by glass, air, and sky. You've never felt New York like this before!
| português | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| vida | lifetime |
| point | point |
| espaço | space |
| vidro | glass |
| você | you |
| nunca | never |
| sentiu | felt |
| nova | new |
| york | york |
PT Desiré (foto) chegou ao Equador sem onde ficar e passou dias dormindo ao ar livre com sua filha de um ano.
EN Desiré (pictured) arrived in Ecuador with no place to stay and spent days sleeping outside with her one-year-old daughter.
| português | inglês |
|---|---|
| chegou | arrived |
| ao | to |
| equador | ecuador |
| sem | no |
| dias | days |
| ano | year |
PT Vivemos em um apartamento em frente de um parque, a uma quadra da Praia de Ipanema, onde você vai ficar em um quarto confortável, uma casa de banho...
EN We live in an apartment in front a park, one block from Ipanema Beach where you will stay in a comfortable room, a bathroom for yourself, and TV ...
| português | inglês |
|---|---|
| vivemos | we live |
| parque | park |
| praia | beach |
| confortável | comfortable |
| banho | bathroom |
| ipanema | ipanema |
PT (1: Álcool não é permitido no país. 5: Há um excelente pub perto de Cowells Cove, onde você pode ficar ou estacionar uma van de acampamento para o pernoite).
EN (1: Alcohol is not allowed in the country. 5: There is an excellent pub near Cowells Cove where you can stay or park a camper van overnight).
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| excelente | excellent |
| pub | pub |
| ou | or |
| cowells | cowells |
PT (1: Álcool não é permitido no país. 5: Há um excelente pub perto de Cowells Cove, onde você pode ficar ou estacionar uma van de acampamento para o pernoite).
EN (1: Alcohol is not allowed in the country. 5: There is an excellent pub near Cowells Cove where you can stay or park a camper van overnight).
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| excelente | excellent |
| pub | pub |
| ou | or |
| cowells | cowells |
PT (1: Álcool não é permitido no país. 5: Há um excelente pub perto de Cowells Cove, onde você pode ficar ou estacionar uma van de acampamento para o pernoite).
EN (1: Alcohol is not allowed in the country. 5: There is an excellent pub near Cowells Cove where you can stay or park a camper van overnight).
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| excelente | excellent |
| pub | pub |
| ou | or |
| cowells | cowells |
PT (1: Álcool não é permitido no país. 5: Há um excelente pub perto de Cowells Cove, onde você pode ficar ou estacionar uma van de acampamento para o pernoite).
EN (1: Alcohol is not allowed in the country. 5: There is an excellent pub near Cowells Cove where you can stay or park a camper van overnight).
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| excelente | excellent |
| pub | pub |
| ou | or |
| cowells | cowells |
PT (1: Álcool não é permitido no país. 5: Há um excelente pub perto de Cowells Cove, onde você pode ficar ou estacionar uma van de acampamento para o pernoite).
EN (1: Alcohol is not allowed in the country. 5: There is an excellent pub near Cowells Cove where you can stay or park a camper van overnight).
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| excelente | excellent |
| pub | pub |
| ou | or |
| cowells | cowells |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ficar onde onde ficar ficar precisa ficar vai querer ficar ficar tranquilo sabendo ficar vinculado usuários ficar ficar disponível ficar à frente algo ficar fora ficar sabendo ficar olhando ficar livre fazendo a ficar enquanto ficar ficar bloqueados fora permite ficar possa ficar quiser ficar ficar conectado ficar longe ficar seguro ficar preso ficar cara nunca ficar posso ficar ficar animado ficar conectados ficar tranquilo ficar sempre é bom ficar precisar ficar ficar distraído e importante ficar pena ficar ficar dentro ficar anônimo ficar satisfeito ficar sóbrios ficar à vontade eu quero ficar ficar disponíveis vai ficar precisam ficar ficar incrível bife ficar ficar atento ficar molhado e ficar foraTraduzir onde ficar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe