Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "had staff" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "had staff" de inglês para português

Traduções de had staff

"had staff" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

had 1 2 a agora ainda algo algumas alguns ano anos anteriormente antes antes de ao ao longo aos apenas aqui as assim até cada casa caso coisas com com a como conta criar da dados das de de que dentro depois desde dia dias disso do do que dois dos durante e ela ele eles em em que enquanto entre então era eram essa essas esse esta estar estava este está eu eu tinha exemplo família fazer final foi foram funcionários fácil grande havia há isso já lo los maior mais mas melhor mesmo meu momento muitas muito na nas nem nenhum no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novo nunca não nós número o o que onde os ou outro para para a para o passado país pela pelo pessoas pode por porque pouco precisava primeira primeiro projeto quais qual qualquer quando que se sem sempre sendo ser seu seus sido sob sobre sua suas são só também tem tempo tenha tenho ter teve teve que tinha tinham tive tivemos tivesse toda todas todo todos todos os tornou trabalhar trabalho três tudo tão um uma usando usar ver vez vezes vida visão você você pode à às é é um é uma
staff a ainda aos apoio as até cada colaboradores com da equipe dados de do durante e empresa empresas entre equipa equipe equipes espaço especialistas está fazer ferramentas funcionários gerenciamento grupo horas isso lugar membros negócios no nossa nossas nosso não organização ou para para o pessoal pessoas por produtos profissionais qualquer quando recursos serviço serviços site sobre staff sua também tempo ter time todos trabalho uma usar vezes é

Tradução de inglês para português de had staff

inglês
português

EN Staff is not customer focused. Staff is not well trained. Staff looked upset and unhappy.

PT O Ônibus da volta partiu com duas horas de atraso (já havia atrasado meia hora na ida). Como se não bastasse, um overbooking deixou 6 passageiros a pé. O motorista comentou que já era o segundo overbooking da semana.

inglês português
and de
is horas
not se

EN ServiceM8 helps field technicians and office staff stay connected, helping to locate staff in real-time, dispatch jobs, and communicate with staff & clients. Read more about ServiceM8

PT O todo.vu é um pacote de produtividade baseado na nuvem com o qual autônomos e pequenas equipes podem gerenciar tarefas, horas e a comunicação com o cliente com eficiência e eficácia. Leia mais sobre o todo.vu

EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."

PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”

inglês português
months meses
dashboards painéis
actively ativamente
taking tomando
customers clientes
restaurants restaurantes
staff equipe
data dados
a um
three três
of de
only apenas
and e
our nossos

EN “Our data scientists had to install things by hand and deal with whatever environment the last data scientist had left on the machine,” says Sharadh Krishnamurthy, staff software engineer at NerdWallet.

PT “Nossos cientistas de dados tinham que instalar tudo manualmente e lidar com qualquer que fosse o ambiente que o último cientista de dados tivesse deixado na máquina,” diz Sharadh Krishnamurthy, engenheiro de software da equipe na NerdWallet.

EN One had nine fields, the other had seven, and the last one had five.

PT Um tinha nove campos, o outro tinha sete e o terceiro tinha cinco.

inglês português
had tinha
fields campos
and e
the o
nine nove
other outro
seven sete
five cinco
one um

EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.

PT Eu havia trabalhado no HUB da EdC nos Camarões, onde entrei em contato com muitas das práticas realizadas pelas empresas da EdC e havia visto ações concretas e incubações.

inglês português
i eu
hub hub
cameroon camarões
contact contato
actions ações
carried out realizadas
practices práticas
worked trabalhado
in em
and e
where onde
the das
many muitas
with nos
out a
companies com
seen visto

EN you don't need to be a Plus or Pro member in order to have your video Staff Picked, or to retain a Staff Picks badge.

PT Não há nenhum processo formal para inscrever seu vídeo no staff pick, qualquer criador pode ter o seu vídeo escolhido - 

inglês português
video vídeo
in no
be pode
to para
your seu
staff staff

EN When you look at sheet music, the top staff shows you what notes are played with the right hand and the bottom staff shows you what should be played with the left hand

PT Quando você olha a partitura, a pauta superior mostra quais notas são tocadas com a mão direita e a pauta inferior mostra o que deve ser tocado com a mão esquerda

inglês português
shows mostra
notes notas
hand mão
you você
be ser
when quando
should deve
the o
are são
and e
bottom inferior
what quais
look olha
left esquerda

EN Staff may not be fully up to speed on the latest threat landscape, or in many cases, the organization may not trust its staff’s findings without the support of an outside expert.

PT A equipe pode não estar totalmente atualizada sobre o cenário de ameaças mais recente ou, em muitos casos, a organização pode não confiar nas conclusões de sua equipe sem o apoio de um especialista externo.

inglês português
threat ameaças
landscape cenário
trust confiar
findings conclusões
expert especialista
fully totalmente
or ou
organization organização
staff equipe
without sem
in em
cases casos
an um
the o
the latest recente
of de
may pode
many muitos
support apoio

EN Wacom products are designed to make installation and training easy for your IT staff and employees. Plus, our technical support staff is always on point and well versed to assist you via phone, email and chat.

PT Os produtos Wacom são projetadas para facilitar a instalação e a formação de sua equipe de TI e de seus funcionários. Além disso, nossa equipe de suporte técnico está sempre a postos e é bem versada para ajudá-lo via telefone, e-mail e chat.

inglês português
wacom wacom
technical técnico
always sempre
phone telefone
easy facilitar
support suporte
well bem
training formação
employees funcionários
is é
you ti
installation instalação
products produtos
are são
chat chat
and e
your seus

EN For the purposes of the ratio of students to teaching staff, only teaching staff is taken into account.

PT Para efeitos da proporção de alunas e alunos por pessoal docente, apenas o pessoal docente é tido em conta.

inglês português
students alunos
account conta
is é
the o
of de

EN A total of 83 grants (27 for Outgoing mobility and 56 for Incoming mobility) are available for both students and staff (teaching and non-teaching staff).

PT Estão disponíveis um total de 83 bolsas (27 para mobilidade Outgoing e 56 para mobilidade Incoming), sendo que destinam-se quer a estudantes, quer a staff (pessoal docente e não docente).

inglês português
grants bolsas
mobility mobilidade
students estudantes
a um
available disponíveis
of de
and e

EN In terms of the mobility of non-teaching staff, there is the possibility of spending time at a partner institution with the aim of obtaining training and exchanging good practices in similar fashion to what happens with teaching staff.

PT Ao nível da mobilidade do pessoal não docente, existe a possibilidade de fazerem uma mobilidade numa instituição parceira com o objetivo de obter formação, troca de boas práticas (training), à semelhança do que acontece com o pessoal docente.

inglês português
mobility mobilidade
possibility possibilidade
partner parceira
institution instituição
aim objetivo
exchanging troca
practices práticas
fashion forma
happens acontece
training training
obtaining obter
the o
is existe
a uma
of do
good boas

EN Keeping your current staff around is much easier than finding new staff members every time you need to replace one

PT Manter sua equipe atual por perto é muito mais fácil do que encontrar novos membros da equipe sempre que precisar substituí-los

inglês português
keeping manter
finding encontrar
members membros
is é
new novos
current atual
your sua
easier mais fácil
time sempre
to mais
staff da equipe
you precisar

EN When you look at sheet music, the top staff shows you what notes are played with the right hand and the bottom staff shows you what should be played with the left hand

PT Quando você olha a partitura, a pauta superior mostra quais notas são tocadas com a mão direita e a pauta inferior mostra o que deve ser tocado com a mão esquerda

inglês português
shows mostra
notes notas
hand mão
you você
be ser
when quando
should deve
the o
are são
and e
bottom inferior
what quais
look olha
left esquerda

EN Wacom products are designed to make installation and training easy for your IT staff and employees. Plus, our technical support staff is always on point and well versed to assist you via phone, email and chat.

PT Os produtos Wacom são projetadas para facilitar a instalação e a formação de sua equipe de TI e de seus funcionários. Além disso, nossa equipe de suporte técnico está sempre a postos e é bem versada para ajudá-lo via telefone, e-mail e chat.

inglês português
wacom wacom
technical técnico
always sempre
phone telefone
easy facilitar
support suporte
well bem
training formação
employees funcionários
is é
you ti
installation instalação
products produtos
are são
chat chat
and e
your seus

EN SetMore's free version only allows a maximum of four staff logins. The premium version allows more than 20 staff logins and is priced at 25 USD per month.

PT SetMore A versão gratuita do SetMore permite apenas um máximo de quatro logins de pessoal. A versão premium permite mais de 20 logins de pessoal e tem um preço de 25 USD por mês.

inglês português
free gratuita
allows permite
logins logins
usd usd
premium premium
priced preço
a um
maximum máximo
month mês
the a
more mais
four quatro
of do
and e

EN During intubation and extubation, limit the number of staff members present inside the room to reduce the risk of unnecessary exposure, unless staff members are donned in the appropriate PPE

PT Limite o número de profissionais da equipe presentes na sala durante as intubações e extubações para reduzir o risco de exposição desnecessária, a menos que estejam vestidos com o EPI adequado

inglês português
limit limite
unless a menos que
risk risco
exposure exposição
reduce reduzir
the o
number número
staff da equipe
during durante
and e
of de
present presentes
room com

EN That is 50 million times our frontline – either our branch or our contact center staff – had an opportunity to take the next best conversation and deliver that to our customers."

PT São 50 milhões de vezes em que nosso pessoal da linha de frente, nas agências ou na central de atendimento, teve a oportunidade de criar a Next Best Conversation e oferecê-la aos clientes.”

EN Nextiva’s staff had tools at their disposal, but they didn’t have one solution that fully met everyone’s needs

PT A equipe da Nextiva tinha ferramentas à disposição, mas não tinha uma solução que atendesse por completo às necessidades de todos

inglês português
disposal disposição
solution solução
needs necessidades
tools ferramentas
met por
but mas
that que
their de
they a

EN Another bonus? Dollar Shave Club hasn’t had to increase staff at any location since they began using Answer Bot.

PT Mais alguma vantagem? A Dollar Shave Club não precisou contratar mais funcionários em nenhuma de suas unidades desde que começou a usar o Answer Bot.

inglês português
staff funcionários
began começou
bot bot
dollar dollar
shave shave
club club
bonus vantagem
to a
since o
increase mais

EN When compared with those who have not had Red Hat training, IT staff trained on Red Hat technology get up to speed faster on projects and can more easily apply their knowledge

PT Profissionais de TI com treinamento em tecnologias Red Hat são mais eficientes e aplicam os conhecimentos com mais facilidade quando comparados àqueles sem a mesma capacitação

inglês português
hat hat
staff profissionais
easily facilidade
technology tecnologias
red red
it ti
with sem
training treinamento
when quando
to a
and e
more mais
on em

EN Their customers had a problem with the bank granting the staff massive bonuses, despite a financial crisis at the company

PT Seus clientes tiveram um problema com o banco concedendo aos funcionários grandes bônus, apesar da crise financeira da companhia

inglês português
customers clientes
a um
bank banco
staff funcionários
massive grandes
bonuses bônus
despite apesar
financial financeira
crisis crise
had tiveram
company com
the o
problem problema
with aos

EN Steele served as USAID’s Senior Deputy Assistant Administrator of the Bureau for Global Health, which had an average annual budget of $1.5 billion and a staff of 240

PT Steele atuou como Administradora Adjunta Sênior da USAID do Bureau para a Saúde Global, que tinha um orçamento anual médio de US $ 1.5 bilhão e uma equipe de 240

inglês português
senior sênior
global global
health saúde
average médio
annual anual
budget orçamento
billion bilhão
staff equipe
a um
the a
as como
of do
which o
and e

EN The in house IT team deployed the Splashtop receiver to all machines and had staff in each location matching employees to machine IDs and supporting registration to Splashtop, while a central group aligned users to their work PCs.

PT A equipe de TI local implantou o receptor Splashtop em todas as máquinas e combinou seus funcionários com as IDs das máquinas que seriam usadas no registro Splashtop, enquanto um grupo central alinhava os usuários aos seus computadores de trabalho.

inglês português
splashtop splashtop
receiver receptor
central central
users usuários
location local
team equipe
employees funcionários
a um
work trabalho
it ti
machines máquinas
group grupo
pcs computadores
in em
house de
and e
the o

EN By 1944, AMPCO METAL’s manufacturing staff had increased from 100 to 2,500 people, with every American plane carrying AMPCO METAL parts in its engines, landing gear, propellers or airframe

PT Em 1944, a equipe da AMPCO METAL tinha aumentado de 100 para 2.500 pessoas, com cada avião americano utilizando peças da AMPCO METAL em seus motores, trem de pouso, hélices ou estrutura

inglês português
ampco ampco
american americano
plane avião
metal metal
parts peças
engines motores
people pessoas
or ou
with utilizando
by com
staff equipe
in em
to a

EN Those who kept their newsroom jobs had their salaries cut and suffered from drastic staff reductions, Thaynan said.

PT Os que mantiveram seus empregos nas redações tiveram os salários cortados e sofreram com as reduções drásticas nas equipes, conta Thaynan.

inglês português
jobs empregos
salaries salários
staff equipes
thaynan thaynan
had tiveram
from nas
and e

EN Previously, staff created a review diagram showing where changes had been made each time progress was checked

PT Anteriormente, a equipe criava um diagrama de revisão mostrando os pontos em que haviam sido feitas alterações a cada vez que o progresso era verificado

inglês português
review revisão
diagram diagrama
showing mostrando
changes alterações
progress progresso
a um
was era
staff equipe
made feitas
each cada
time vez
previously anteriormente

EN Another bonus? Dollar Shave Club hasn’t had to increase staff at any location since they began using Answer Bot.

PT Mais alguma vantagem? A Dollar Shave Club não precisou contratar mais funcionários em nenhuma de suas unidades desde que começou a usar o Answer Bot.

inglês português
staff funcionários
began começou
bot bot
dollar dollar
shave shave
club club
bonus vantagem
to a
since o
increase mais

EN Previously, staff created a review diagram showing where changes had been made each time progress was checked

PT Anteriormente, a equipe criava um diagrama de revisão mostrando os pontos em que haviam sido feitas alterações a cada vez que o progresso era verificado

inglês português
review revisão
diagram diagrama
showing mostrando
changes alterações
progress progresso
a um
was era
staff equipe
made feitas
each cada
time vez
previously anteriormente

EN Nextiva’s staff had tools at their disposal, but they didn’t have one solution that fully met everyone’s needs

PT A equipe da Nextiva tinha ferramentas à disposição, mas não tinha uma solução que atendesse por completo às necessidades de todos

inglês português
disposal disposição
solution solução
needs necessidades
tools ferramentas
met por
but mas
that que
their de
they a

EN That is 50 million times our frontline – either our branch or our contact center staff – had an opportunity to take the next best conversation and deliver that to our customers."

PT São 50 milhões de vezes em que nosso pessoal da linha de frente, nas agências ou na central de atendimento, teve a oportunidade de criar a Next Best Conversation e oferecê-la aos clientes.”

EN Conducted June 2021 on all permanent staff at Pocket-lint and any freelancer who had work published on Pocket-lint between 4 May 2020 - 4 May 2021.

PT Realizado em junho de 2021 em todo o pessoal permanente da Pocket-lint e em qualquer freelancer que tivesse trabalhos publicados na Pocket-lint entre 4 de maio de 2020 - 4 de maio de 2021.

inglês português
conducted realizado
permanent permanente
staff pessoal
work trabalhos
published publicados
june junho
at na
any qualquer
between de
on em
and e

EN When compared with those who have not had Red Hat training, IT staff trained on Red Hat technology get up to speed faster on projects and can more easily apply their knowledge

PT Profissionais de TI com treinamento em tecnologias Red Hat são mais eficientes e aplicam os conhecimentos com mais facilidade quando comparados àqueles sem a mesma capacitação

inglês português
hat hat
staff profissionais
easily facilidade
technology tecnologias
red red
it ti
with sem
training treinamento
when quando
to a
and e
more mais
on em

EN Lifelong skills and relationships are born here. The staff shares their passion for music and are very professional and accommodating. Wish I had this type of exposure to music when I was growing up!

PT Toda a equipe da unidade é muito acolhedora. A escola dispõe de todo o equipamento necessário, sempre em ótimas condições para a realização das aulas e dos ensaios.

inglês português
staff equipe
the o
of de
and e
very muito

EN Lifelong skills and relationships are born here. The staff shares their passion for music and are very professional and accommodating. Wish I had this type of exposure to music when I was growing up!

PT Toda a equipe da unidade é muito acolhedora. A escola dispõe de todo o equipamento necessário, sempre em ótimas condições para a realização das aulas e dos ensaios.

inglês português
staff equipe
the o
of de
and e
very muito

EN Lifelong skills and relationships are born here. The staff shares their passion for music and are very professional and accommodating. Wish I had this type of exposure to music when I was growing up!

PT Toda a equipe da unidade é muito acolhedora. A escola dispõe de todo o equipamento necessário, sempre em ótimas condições para a realização das aulas e dos ensaios.

inglês português
staff equipe
the o
of de
and e
very muito

EN The in house IT team deployed the Splashtop receiver to all machines and had staff in each location matching employees to machine IDs and supporting registration to Splashtop, while a central group aligned users to their work PCs.

PT A equipe de TI local implantou o receptor Splashtop em todas as máquinas e combinou seus funcionários com as IDs das máquinas que seriam usadas no registro Splashtop, enquanto um grupo central alinhava os usuários aos seus computadores de trabalho.

inglês português
splashtop splashtop
receiver receptor
central central
users usuários
location local
team equipe
employees funcionários
a um
work trabalho
it ti
machines máquinas
group grupo
pcs computadores
in em
house de
and e
the o

EN "Came here for the first time & had the spinach pie croissant & lemon matcha and both were PERFECT. Friendly staff & super cool interior as well - ???? this place!"

PT "Não curto muito o croissant de frutas vermelhas, mas o bolinho da foto (que não lembro o nome) estava bem gostoso!"

inglês português
croissant croissant
well bem
the o
were não
interior de

EN "Came here for the first time & had the spinach pie croissant & lemon matcha and both were PERFECT. Friendly staff & super cool interior as well - ???? this place!"

PT "Não curto muito o croissant de frutas vermelhas, mas o bolinho da foto (que não lembro o nome) estava bem gostoso!"

inglês português
croissant croissant
well bem
the o
were não
interior de

EN "Came here for the first time & had the spinach pie croissant & lemon matcha and both were PERFECT. Friendly staff & super cool interior as well - ???? this place!"

PT "Não curto muito o croissant de frutas vermelhas, mas o bolinho da foto (que não lembro o nome) estava bem gostoso!"

inglês português
croissant croissant
well bem
the o
were não
interior de

EN "Came here for the first time & had the spinach pie croissant & lemon matcha and both were PERFECT. Friendly staff & super cool interior as well - ???? this place!"

PT "Não curto muito o croissant de frutas vermelhas, mas o bolinho da foto (que não lembro o nome) estava bem gostoso!"

inglês português
croissant croissant
well bem
the o
were não
interior de

EN "Came here for the first time & had the spinach pie croissant & lemon matcha and both were PERFECT. Friendly staff & super cool interior as well - ???? this place!"

PT "Não curto muito o croissant de frutas vermelhas, mas o bolinho da foto (que não lembro o nome) estava bem gostoso!"

inglês português
croissant croissant
well bem
the o
were não
interior de

EN "Came here for the first time & had the spinach pie croissant & lemon matcha and both were PERFECT. Friendly staff & super cool interior as well - ???? this place!"

PT "Não curto muito o croissant de frutas vermelhas, mas o bolinho da foto (que não lembro o nome) estava bem gostoso!"

inglês português
croissant croissant
well bem
the o
were não
interior de

EN "Came here for the first time & had the spinach pie croissant & lemon matcha and both were PERFECT. Friendly staff & super cool interior as well - ???? this place!"

PT "Não curto muito o croissant de frutas vermelhas, mas o bolinho da foto (que não lembro o nome) estava bem gostoso!"

inglês português
croissant croissant
well bem
the o
were não
interior de

EN "Came here for the first time & had the spinach pie croissant & lemon matcha and both were PERFECT. Friendly staff & super cool interior as well - ???? this place!"

PT "Não curto muito o croissant de frutas vermelhas, mas o bolinho da foto (que não lembro o nome) estava bem gostoso!"

inglês português
croissant croissant
well bem
the o
were não
interior de

EN "Came here for the first time & had the spinach pie croissant & lemon matcha and both were PERFECT. Friendly staff & super cool interior as well - ???? this place!"

PT "Não curto muito o croissant de frutas vermelhas, mas o bolinho da foto (que não lembro o nome) estava bem gostoso!"

inglês português
croissant croissant
well bem
the o
were não
interior de

EN "Came here for the first time & had the spinach pie croissant & lemon matcha and both were PERFECT. Friendly staff & super cool interior as well - ???? this place!"

PT "Não curto muito o croissant de frutas vermelhas, mas o bolinho da foto (que não lembro o nome) estava bem gostoso!"

inglês português
croissant croissant
well bem
the o
were não
interior de

EN This has to be one of the most friendly groups of employees and staff I have ever had the pleasure of working with.

PT Este deve ser um dos grupos de funcionários e funcionários mais amigáveis com quem já tive o prazer de trabalhar.

inglês português
friendly amigáveis
groups grupos
pleasure prazer
working trabalhar
the o
employees funcionários
be ser
this este
to mais
of de
have tive
and e

EN I didn’t know anybody and I had no connections. Plus, I had very little money to sink into it.

PT Eu não conhecia ninguém e não tinha conexões. Além disso, eu tinha muito pouco dinheiro para começar um site.

inglês português
i eu
connections conexões
little pouco
no ninguém
and e
money dinheiro
very muito

Mostrando 50 de 50 traduções