Traduzir "era o segundo" para inglês

PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.

• Stephanie Krusche era
• Networking Academy
• Era difícil
• maratona
• concentração era possível

PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.

• Stephanie Krusche era
• Networking Academy
• Era difícil
• maratona
• concentração era possível

PT O segundo ícone será o segundo ícone listado no primeiro conjunto, o terceiro ícone será o terceiro ícone listado no oitavo conjunto e assim por diante

• segundo ícone será
• segundo ícone listado
• primeiro conjunto
• terceiro ícone será
• terceiro ícone listado
• oitavo conjunto
• diante

PT "Set Fire to the Rain" é uma canção da cantora e compositora britânica Adele, e o terceiro single do seu segundo álbum de estúdio, 21. À música foi lançada como segundo single … leia mais

• Fire to the
• é uma canção
• cantora
• compositora britânica Adele
• segundo single

PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.

• dispositivos iOS poderem
• aplicativo em segundo
• dispositivo iOS
• independentemente de quanto

PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "

• significativo em segundo
• precisa obter permissão
• Apple quando é
• à App Store
• Modos de segundo

PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.

• exemplo
• executar o AirPlay
• segundo plano
• Spotify sempre aparecer
• ligar para alguém
• WhatsApp
• colocá-lo em segundo
• acompanhar sua execução

PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano

• Forçar o encerramento
• segundo plano
• entanto
• telefone for desligado
• ligado novamente
• adequadamente em segundo

PT Você pode adicionar vídeos em segundo plano a qualquer seção, exceto seções de blog, eventos e loja. Certifique-se de que seu vídeo siga nossos requisitos de vídeo. Para adicionar um vídeo em segundo plano:

• plano a qualquer
• eventos
• loja
• vídeo siga nossos
• vídeo
• adicionar um vídeo
• segundo

PT Segundo o Guia Exame ? Onde Investir em 2020, a BRAM foi considerada a “Melhor gestora de Fundos de Investimento para o Varejo” pelo segundo ano consecutivo;

• Segundo o Guia
• BRAM foi considerada
• gestora de Fundos
• segundo ano consecutivo

PT A Sincronização periódica em segundo plano permite que os aplicativos da web sincronizem periodicamente os dados em segundo plano, aproximando os aplicativos da web do comportamento de um aplicativo específico da plataforma.

• aplicativos da web
• segundo plano
• aproximando os aplicativos
• web do comportamento

PT A sincronização periódica em segundo plano é facilmente confundida com a sincronização em segundo plano

• plano é facilmente
• sincronização em segundo

PT O segundo ícone será o segundo ícone listado no primeiro conjunto, o terceiro ícone será o terceiro ícone listado no oitavo conjunto e assim por diante

• segundo ícone será
• segundo ícone listado
• primeiro conjunto
• terceiro ícone será
• terceiro ícone listado
• oitavo conjunto
• diante

PT Segundo o Guia Exame ? Onde Investir em 2020, a BRAM foi considerada a “Melhor gestora de Fundos de Investimento para o Varejo” pelo segundo ano consecutivo;

• Segundo o Guia
• BRAM foi considerada
• gestora de Fundos
• segundo ano consecutivo

PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.

• dispositivos iOS poderem
• aplicativo em segundo
• dispositivo iOS
• independentemente de quanto

PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "

• significativo em segundo
• precisa obter permissão
• Apple quando é
• à App Store
• Modos de segundo

PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.

• exemplo
• executar o AirPlay
• segundo plano
• Spotify sempre aparecer
• ligar para alguém
• WhatsApp
• colocá-lo em segundo
• acompanhar sua execução

PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano

• Forçar o encerramento
• segundo plano
• entanto
• telefone for desligado
• ligado novamente
• adequadamente em segundo

PT "Set Fire to the Rain" é uma canção da cantora e compositora britânica Adele, e o terceiro single do seu segundo álbum de estúdio, 21. À música foi lançada como segundo single … leia mais

• Fire to the
• é uma canção
• cantora
• compositora britânica Adele
• segundo single

PT Fiz um segundo exame catorze dias depois, e hoje de Maio de segundo recebi os resultados

• Fiz um segundo
• catorze dias depois
• hoje de Maio

PT Com suas ferramentas fáceis de usar, o BAP pode coletar dados de fluxo e ajudar os usuários a ver os padrões em uma rede, seja por longos períodos ou segundo a segundo

• BAP pode coletar
• fluxo
• ajudar os usuários
• ver os padrões
• rede
• seja por longos
• segundo a segundo

PT Reposicione a ferramenta Caneta no local em que deseja que o segundo segmento curvado termine, e arraste um novo ponto suave para concluir o segundo segmento curvado.

• Reposicione a ferramenta
• segundo segmento curvado
• arraste um novo
• suave para concluir
• segundo segmento

PT O segundo dnd_module (linked_image) terá um deslocamento de 4 para posicioná-lo em segundo lugar.

• segundo
• terá um deslocamento
• posicioná-lo em segundo

PT A banda anunciou, através de várias entrevistas, que o álbum anunciava uma nova era para o grupo, combinando o antigo nu metal e rap rock com sons mais eletrônicos de trabalhos recentes, numa tentativa de, segundo eles, criar um som mais original

• banda anunciou
• através de várias
• combinando o antigo
• metal
• eletrônicos de trabalhos
• segundo eles
• criar um som
• original

PT A Rexroth demonstra um robô delta usando um sistema de visão In-Sight® da Cognex. A tarefa do robô era arrumar os recipientes segundo um padrão em um dos transportadores, com todos os logotipos orient...

• visão
• Cognex
• tarefa do robô
• arrumar os recipientes
• transportadores
• logotipos

PT A ideia era torná-la um ponto focal para este canto de Espoo, segundo Ilkka Salminen, responsável pela co-criação do prédio com seus colegas da Verstas, Väinö Nikkilä, Jussi Palva e Riina Palva.

• ideia era torná-la
• canto de Espoo
• segundo Ilkka Salminen
• responsável pela co-criação
• Verstas
• Väinö Nikkilä
• Jussi Palva
• Riina

PT O Ônibus da volta partiu com duas horas de atraso (já havia atrasado meia hora na ida). Como se não bastasse, um overbooking deixou 6 passageiros a pé. O motorista comentou que já era o segundo overbooking da semana.

• Ônibus da volta
• havia atrasado meia
• ida
• bastasse
• overbooking deixou passageiros
• pé
• era o segundo

PT No segundo exemplo, o layout muda e o conteúdo que era anteriormente o maior é removido do viewport.

• segundo exemplo
• layout muda
• conteúdo que era
• maior é removido

PT A Rexroth demonstra um robô delta usando um sistema de visão In-Sight® da Cognex. A tarefa do robô era arrumar os recipientes segundo um padrão em um dos transportadores, com todos os logotipos orient...

• visão
• Cognex
• tarefa do robô
• arrumar os recipientes
• transportadores
• logotipos

PT A ideia era torná-la um ponto focal para este canto de Espoo, segundo Ilkka Salminen, responsável pela co-criação do prédio com seus colegas da Verstas, Väinö Nikkilä, Jussi Palva e Riina Palva.

• ideia era torná-la
• canto de Espoo
• segundo Ilkka Salminen
• responsável pela co-criação
• Verstas
• Väinö Nikkilä
• Jussi Palva
• Riina

PT A banda anunciou, através de várias entrevistas, que o álbum anunciava uma nova era para o grupo, combinando o antigo nu metal e rap rock com sons mais eletrônicos de trabalhos recentes, numa tentativa de, segundo eles, criar um som mais original

• banda anunciou
• através de várias
• combinando o antigo
• metal
• eletrônicos de trabalhos
• segundo eles
• criar um som
• original

PT ECONOMIA| 21.11.2022Conceitos financeiros que você deve conhecer se quiser empreenderEstamos na era dourada do empreendimento. Segundo as estatísticas da Global...

• ECONOMIA
• conhecer se quiser
• Segundo as estatísticas

PT No entanto, este espaço não era regular, aparecia "quando ele via algo que chamava sua atenção", segundo Trejos.

• entanto
• espaço não era
• aparecia
• ele via algo
• segundo

PT Um instrumento parecido com um ciscador, geralmente feito de dentes ou osso, era usado para romper a pele; em seguida uma lâmina plana afiada era usada para injetar a tinta, criando uma tatuagem com uma aparência cinzelada cicatrizada

• ciscador
• osso
• pele
• seguida uma lâmina
• afiada era usada
• injetar a tinta
• criando uma tatuagem
• aparência cinzelada cicatrizada

PT Lembra-se dos bons velhos tempos de perseguir megapixels? Era uma proporção simples de um para um para mostrar como sua câmera era boa. E enquanto os

• Lembra-se dos bons
• tempos de perseguir
• Era uma proporção
• era boa

PT O problema era que era difícil coletar e analisar dados no Google Docs e no e-mail

• difícil coletar
• Docs
• e-mail

PT Era muito difícil fazer com a Salesforce o que queríamos sem consultores caros, enquanto a HubSpot era imediatamente fácil e intuitiva

• Era muito difícil
• consultores caros
• enquanto a HubSpot
• imediatamente fácil
• intuitiva

PT Às vezes, isso era no sentido de família e amigos torcendo, mas às vezes era um grupo de escritores ou escritoras locais para fazer brainstorming ou condoerem-se uns dos outros

• Às vezes
• era no sentido
• família
• amigos torcendo
• às vezes era
• grupo de escritores
• brainstorming

PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”. 

• meados do século
• desague das três
• verões
• Lago da Pizza

PT Isso era complicado com a ferramenta anterior porque era complicado anexar uma fatura diretamente à ordem de serviço

• ferramenta anterior porque
• diretamente à ordem
• serviço

PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro

• era muito difícil
• rendimento
• tivemos que fechar
• emigrar para dar
• comida porque ele
• era muito magro

PT Ela também era de Aleppo, refugiada como eu, mas era uma grande artista ”, conta.

• Ela também era
• Aleppo
• refugiada como eu
• era uma grande

PT Salamatou, que era casada aos 13 anos e tinha cinco filhos aos 20 com um marido abusivo, estava determinada a fazer o que fosse necessário para construir uma vida melhor e sabia que economizar e investir era a chave para isso.

• Salamatou
• tinha cinco filhos
• marido abusivo
• sabia que economizar

PT A CARE partiu com o mesmo objetivo que tínhamos em nossa primeira série de anúncios: aumentar a crença de nosso público-alvo de que a vacina COVID-19 era segura e que ser vacinado contra COVID-19 era importante

• objetivo que tínhamos
• nossa primeira série
• anúncios
• aumentar a crença
• vacina era segura
• vacinado contra era

PT Naquela época ainda éramos racionados, então qualquer coisa da América era uma delícia, porque era muito diferente da comida sem graça de costume.

• racionados
• então qualquer coisa
• comida sem graça

PT O que estas empresas precisavam era de uma forma acessível e fácil de entender o Marketing Digital, para que pudessem prosperar nesta nova era digital

• estas empresas precisavam
• acessível
• fácil de entender
• Marketing Digital
• pudessem prosperar nesta
• era digital

PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”

• Minha opinião era
• eu passei algum
• equipe
• consegui responder à
• eu investiria nessa

PT A implicação tóxica desse pensamento era que se eu não ter tudo sob controle, eu era ruim.

• implicação tóxica desse
• tudo sob controle
• eu era

PT Embora a New Era ofereça centenas de designs e um grande número de variações de chapéus e bonés, você não pode personalizar bonés New Era com seu logotipo diretamente da empresa

• Embora a New
• chapéus
• bonés
• personalizar bonés New

PT Quando eu era criança queria ser repórter jornalista, eu era muito curiosa, porém muito tímida

• eu era criança
• repórter jornalista
• porém muito tímida