Traduzir "had no resistance" para português

PT Stokken havia retornado há pouco tempo da Suécia, onde havia lutado na Segunda Guerra Mundial ao lado da Resistência Norueguesa.

• Stokken havia retornado
• onde havia lutado
• Segunda Guerra Mundial
• lado da Resistência

PT Encontre-se envolvido em uma batalha épica entre a Resistência e a Primeira Ordem em Star Wars: Ascensão da Resistência, onde o fogo laser de um AT-AT gigantesco é acionado apenas pelo crepitar vermelho do sabre de luz do Kylo Ren.

• Resistência
• Wars
• Ascensão da Resistência
• onde o fogo
• AT-AT gigantesco é
• luz do Kylo

PT Classificação de resistência à água: os relógios são classificados de acordo com seu grau de resistência à água

• Classificação de resistência
• água
• relógios são classificados
• resistência à água

PT Verifique as informações de resistência à água no fundo da caixa do seu relógio Victorinox e consulte a tabela de resistência à água abaixo:

• resistência à água
• fundo da caixa
• relógio Victorinox
• consulte a tabela

PT Testador de resistência de isolamento digital com display LCD retroiluminado DC 250V / 500V / 1000V AC 750V Kit de medidor de resistência de isolamento multifuncional com alça / tampa protetora / bolsa de tecido

• Testador de resistência
• LCD retroiluminado DC
• resistência de isolamento
• alça
• tampa protetora
• bolsa de tecido

PT BSIDE ADMS7 Multímetro Inteligente True RMS Multímetro Digital de Medição AC / DC Tensão Resistência de Freqüência com Display LCD DC / AC Medidor de Tensão Resistência Tester

• BSIDE Multímetro Inteligente
• RMS Multímetro Digital
• Medição AC
• DC Tensão Resistência
• Freqüência com Display
• DC
• Resistência Tester

PT Classificação de resistência à água: os relógios são classificados de acordo com seu grau de resistência à água

• Classificação de resistência
• água
• relógios são classificados
• resistência à água

PT Verifique as informações de resistência à água no fundo da caixa do seu relógio Victorinox e consulte a tabela de resistência à água abaixo:

• resistência à água
• fundo da caixa
• relógio Victorinox
• consulte a tabela

PT O design elegante oferecido pela linha NEXTREMA® da SCHOTT contribui para um complemento atraente em qualquer jardim, com excelente resistência térmica, superfície não porosa e resistência a impactos, oferecendo uma forte qualidade de proteção.

• design elegante oferecido
• linha
• jardim
• excelente resistência térmica
• superfície não porosa
• resistência a impactos
• oferecendo uma forte

PT Encontre-se envolvido em uma batalha épica entre a Resistência e a Primeira Ordem em Star Wars: Ascensão da Resistência, onde o fogo laser de um AT-AT gigantesco é acionado apenas pelo crepitar vermelho do sabre de luz do Kylo Ren.

• Resistência
• Wars
• Ascensão da Resistência
• onde o fogo
• AT-AT gigantesco é
• luz do Kylo

PT O design elegante oferecido pela linha NEXTREMA® da SCHOTT contribui para um complemento atraente em qualquer jardim, com excelente resistência térmica, superfície não porosa e resistência a impactos, oferecendo uma forte qualidade de proteção.

• design elegante oferecido
• linha
• jardim
• excelente resistência térmica
• superfície não porosa
• resistência a impactos
• oferecendo uma forte

PT Classificação de resistência à água: os relógios são classificados de acordo com seu grau de resistência à água

• Classificação de resistência
• água
• relógios são classificados
• resistência à água

PT Verifique as informações de resistência à água no fundo da caixa do seu relógio Victorinox e consulte a tabela de resistência à água abaixo:

• resistência à água
• fundo da caixa
• relógio Victorinox
• consulte a tabela

PT Um tinha nove campos, o outro tinha sete e o terceiro tinha cinco.

• tinha nove campos
• outro tinha sete
• terceiro tinha

PT Eu havia trabalhado no HUB da EdC nos Camarões, onde entrei em contato com muitas das práticas realizadas pelas empresas da EdC e havia visto ações concretas e incubações.

• Eu havia trabalhado
• HUB da EdC
• Camarões
• muitas das práticas
• havia visto ações

PT Desenvolvedores tendem a considerar uma nova solução de segurança como algo que vai aumentar sua carga de trabalho, mas não criaram resistência nem reclamaram da Cloudflare

• algo que vai
• carga de trabalho
• criaram resistência nem
• Cloudflare

PT Desenvolvedores tendem a considerar uma nova solução de segurança como algo que vai aumentar sua carga de trabalho, mas não criaram resistência nem reclamaram da Cloudflare

• algo que vai
• carga de trabalho
• criaram resistência nem
• Cloudflare

PT Eu não conhecia ninguém e não tinha conexões. Além disso, eu tinha muito pouco dinheiro para começar um site.

• Eu não conhecia
• tinha conexões
• disso
• dinheiro para começar

PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”

• três meses
• tínhamos vários painéis
• equipe estava ativamente
• tomando decisões
• nossos

PT Eu tinha uma explicação clara sobre a Thinkific e parecia ter uma boa reputação e parecia ter pensado que eles tinham um bom atendimento ao cliente e sensibilidade, então pensei ter pensado a respeito

• reputação
• parecia ter pensado
• atendimento ao cliente
• sensibilidade
• respeito

PT Continuei com as start-ups com quem trabalhei ou co-fundei, e no inverno de 2009 comecei outro negócio e estava pensando em levantar dinheiro para isso quando recebi uma ligação do novo Chief Exec da Wiggle

• quem trabalhei
• co-fundei
• inverno de comecei
• negócio
• recebi uma ligação
• novo Chief Exec
• Wiggle

PT Nós nos divertimos muito e não tivemos problemas ao usar nosso CityPASS

• Nós nos divertimos
• nosso CityPASS

PT Em alguns dias, o aplicativo teve milhares de downloads e chamou a atenção do CEO da Apple, Tim Cook, que fez uma demonstração dele em um evento e o chamou de "o futuro das compras".

• alguns dias
• aplicativo teve milhares
• downloads
• chamou a atenção
• CEO da Apple
• Tim Cook
• fez uma demonstração
• evento

PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!

• Tivemos uma experiência
• visitar o norte
• Califórnia
• teve a ver
• atividades incluídas dentro
• San Francisco CityPASS
• nós compramos
• Obrigado
• CityPASS
• ajudar a criar
• família

PT A televisão tinha antenas antigas. Você precisava torcer e ajustá-las para assistir a um programa. E algumas vezes aconteciam umas falhas estranhas.

• televisão tinha antenas
• precisava torcer
• ajustá-las para assistir
• programa
• algumas vezes aconteciam
• falhas

PT E o painel final tinha até 10 guias que deviam ser clicadas pela liderança para avaliar qualquer nível de granularidade nos dados.

• painel final tinha
• guias que deviam
• clicadas pela liderança
• avaliar qualquer nível

PT "Algumas de nossas contas estavam sendo bloqueadas. Antigamente, precisávamos examinar cada log e servidor. Agora o SEM mostra tudo de uma vez."

• nossas contas estavam
• bloqueadas
• Antigamente
• servidor
• Agora o SEM

PT Quando da formação da banda, Munaf Ravani, Mark Smith e Michael James tinham acabado de se mudar de Midland para Austin e o baterista Chris Harsky tinha saído de Illinois também para Austin

• formação da banda
• Munaf Ravani
• Mark Smith
• Michael James tinham
• mudar de Midland
• Austin
• baterista Chris Harsky
• saído de Illinois

PT Se a sociedade não tivesse incorporado o uso da Internet como uma parte chave no seu dia a dia, se a Internet continuasse sendo um serviço de nicho para acadêmicos e governos, então o IPv4 seguiria sendo suficientemente bom.

• sociedade não tivesse
• uso da Internet
• Internet continuasse sendo
• serviço de nicho
• acadêmicos
• governos
• então o seguiria
• suficientemente

PT Em 2017, o Pokémon GO foi baixado mais de 650 milhões de vezes e os Treinadores, juntos, andaram mais de 15,8 bilhões de quilômetros – praticamente a distância entre a Terra e a fronteira do sistema solar.

• milhões de vezes
• Treinadores
• juntos
• quilômetros
• praticamente a distância
• Terra
• fronteira do sistema

PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.

• Lutei por ele
• Venezuela
• tive que levá-lo
• pediatra
• tinha como custear
• despesas
• principalmente porque ele
• convulsão
• era muito difícil
• mim comprar
• remédio

PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro

• era muito difícil
• rendimento
• tivemos que fechar
• emigrar para dar
• comida porque ele
• era muito magro

PT Eu tinha um emprego - era responsável por uma delicatessen -, mas a cada dia o custo aumentava e os negócios diminuíam, e eu precisava demitir-me

• delicatessen
• custo aumentava
• negócios diminuíam
• eu precisava demitir-me

PT Ele disse que um grande número de empresas fechou e empregos foram eliminados.

• fechou
• empregos foram

PT Seria porque já havíamos alcançado aqueles que poderiam ser convertidos por essas mensagens da primeira vez? Foi porque algo mudou na mentalidade do público em relação à vacina nas semanas entre as duas campanhas?

• convertidos por essas
• primeira vez
• porque algo mudou
• mentalidade do público
• relação à vacina
• campanhas

PT Isso não ocorre apenas porque as mulheres tinham economias para usar, mas também porque construíram redes, experiência de liderança e confiança compartilhada de agirem juntas em situações de crise

• ocorre apenas porque
• mulheres tinham economias
• usar
• porque construíram redes
• experiência de liderança
• juntas em situações
• crise

PT Ao longo dos meses que estive com a EO, tive uma variedade de experiências que eu nunca teria tido, incluindo:

• longo dos meses
• tive uma variedade
• experiências que eu
• teria tido

PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.

• Ela usava iPhones
• repente
• bug no sistema
• ameaça a tudo
• havia salvo
• criado
• armazenado ao longo

PT De acordo com um estudo, apenas 44,9% dos domínios Alexa top 1 milhão tinham um registo SPF válido publicado em 2018, e tão pouco quanto 5,1% tinham um registo DMARC válido

• domínios Alexa top
• tinham um registo
• tão pouco quanto
• registo DMARC válido

PT Eu tinha um arquivo word que continha erros de reparo, seu site reparou o arquivo word em 6 minutos.

• word que continha
• reparo
• reparou o arquivo

PT Depois do término de um relacionamento, ele resolveu botar as mãos na massa e, sem querer, fez um dos melhores EPs do ano até agora, o Songs for a Breakup vol

• Depois do término
• relacionamento
• ele resolveu botar
• mãos na massa
• querer
• EPs do ano
• agora
• vol

PT Sabe aquela frase que diz que "Até um pé na bunda te empurra pra frente"?! Pois é, para Fitz ela serviu como uma luva. Depois do término de um relacionamento, ele resolveu botar as mãos na massa e, sem querer, fez um dos melh… leia mais

• Sabe aquela frase
• pé na bunda
• empurra pra
• Pois é
• Fitz ela serviu
• luva
• Depois do término
• relacionamento
• ele resolveu botar
• mãos na massa
• querer

PT Sim, o Aston Martin DB5 tinha metralhadoras e um assento ejetor, mas também tinha um satnav muito à frente de seu tempo.

• Sim
• Aston Martin tinha
• assento ejetor
• tinha um satnav

PT Na competição feminina do hóquei no gelo em PyeongChang 2018, os Estados Unidos deviam estar ansiosos para uma revanche contra o Canadá, algoz nas finais das duas edições Olímpicas anteriores.

• gelo em PyeongChang
• Estados Unidos deviam
• contra o Canadá
• algoz nas finais
• duas edições Olímpicas

PT Estar isolado dessa coisa que exerceu uma atração tão devastadoramente forte sobre mim, que me manteve em cativeiro por tanto tempo, era poderoso

• Estar isolado dessa
• exerceu uma atração
• era poderoso

PT Eu tinha negligenciado completamente todas essas coisas quando agia e, mesmo fora das minhas bebedeiras, muitas vezes parecia um fardo

• Eu tinha negligenciado
• fora das minhas
• muitas vezes parecia
• fardo

PT Se seu lead retornar no mês seguinte, você ainda tem acesso a conversas anteriores.

• seguinte
• acesso a conversas

PT Felizmente, a equipe implementou elementos básicos que facilitariam a conversão rápida em um ambiente mais amigável ao trabalhador remoto; o estado há muito havia adotado um mandato de TI que priorizava a nuvem

• Felizmente
• equipe implementou elementos
• facilitariam a conversão
• ambiente mais amigável
• trabalhador remoto
• adotado um mandato
• TI que priorizava
• nuvem

PT Meus colegas de trabalho e eu escolhemos alguns tópicos que tínhamos certeza de que nenhum de nós havia discutido recentemente e que nunca havíamos pesquisado no Google:

• eu escolhemos alguns
• nenhum de nós
• discutido recentemente
• nunca havíamos pesquisado

PT Como o design da caixa já tinha sido definido na versão de quartzo, concentramo-nos no design do mostrador do relógio, o que também exigia conformidade com o DNA do modelo original

• design da caixa
• tinha sido definido
• versão de quartzo
• concentramo-nos no design
• mostrador do relógio
• DNA do modelo