Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "either completed" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "either completed" de inglês para português

Traduções de either completed

"either completed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

either 1 2 a a partir de abaixo abrir alguns além ambos ano ao aos apenas aplicativo após aqui as através através de até base bem cada caso clientes com com a começar como conta conteúdo criar da dados das data de de acordo de acordo com dependendo depois deve dias diferentes disponível do dois domínio dos duas durante e elas ele eles eles são em em que embora entre então equipe essa essas esse esses esta este estiver está estão exemplo exibir fazendo fazer foi for há isso já linha lo los maior mais mas meio mesma mesmo muito na nas nenhum no nos nossa nossas nosso nossos novamente não não é nós número o o que o seu obter onde os ou outra outro outros para para a para o para que para você parte partes partir pela pelo período pessoa pessoas por por meio de porque precisa processo produtos própria próprio página quaisquer qualquer qualquer um quando quanto que quer se seja sejam sem ser serviço serviços será seu seus sim site sob sobre sua suas são só também tanto tem tempo tenha ter termos todas todos todos os trabalho tudo tão um uma uma vez usando usar use uso usuário usuários vai valor versão vez você você está você pode à área é é um
completed ano caso completado conclusão concluído fazer para preenchido sido sobre tempo todos é

Tradução de inglês para português de either completed

inglês
português

EN In addition to the registration certificate, a course letter may be requested by the student if they have completed a bachelor's, master's or integrated master's degree, or a doctoral letter if they have completed a PhD. 

PT Para além da certidão de registo, pode ser requerida pelo estudante a carta de curso, caso tenha concluído licenciatura, mestrado ou mestrado integrado ou carta doutoral, caso tenha concluído um doutoramento. 

inglês português
registration registo
certificate certidão
letter carta
student estudante
completed concluído
masters mestrado
integrated integrado
a um
course curso
or ou
in de
the a
be ser
may pode

EN The guesthouse was completed in 1955, the abbey church dedicated October 2, 1958, and the East part was completed in 1964

PT E já a comunidade enviou irmãos para fundar uma pequena comunidade no sul do Brasil, em Curitiba

inglês português
and e
the a
in em
part do

EN He completed his doctorate in Political Science at New School / New York University in 2000 and completed his postdoctoral studies at the University of Oxford

PT Concluiu o doutorado em Political Science na New School/New York University em 2000 e realizou o pós-doutorado na University of Oxford

inglês português
in em
at na
and e
oxford oxford
science science
new new
york york
of of
the o
school school
university university

EN To access the Social Profile, you’ll need to have completed the registration process on the Website and have validated your account through the verification email that was sent by Genially when you completed registration

PT Para acessar o Perfil Social é necessário que você tenha se cadastrado no Website e tenha validado sua conta por meio do e-mail de verificação que enviamos quando você completou o cadatro

inglês português
social social
validated validado
verification verificação
profile perfil
the o
on no
account conta
website website
need necessário
you você
when quando
access acessar
and e
through meio

EN Deployments must be completed before any EIP receives the "Final" status, but need not be completed before the EIP is merged as a draft

PT As implantações devem ser concluídas antes que qualquer EIP receba o status "Final", mas não precisam ser concluídas antes que o EIP seja mesclado como um rascunho

inglês português
deployments implantações
final final
draft rascunho
before antes
receives que
a um
be ser
as como
the o
must devem
any qualquer
status status
but mas
need precisam
not não

EN Either of these workshops can be completed by the module “Making the most of productions” in the RFI Savoirs community.

PT Ambos os ateliês poderão ser complementados por um módulo “Valorizar as produções” na comunidade do “RFI Savoirs”.

EN Have either completed or are in the process of completing the sales deal

PT Concluíram ou estão em processo de conclusão o negócio de vendas

inglês português
or ou
sales vendas
the o
process processo
deal negócio
are estão
in em
of de
completing conclusão

EN Either of these workshops can be completed by the module “Making the most of productions” in the RFI Savoirs community.

PT Ambos os ateliês poderão ser complementados por um módulo “Valorizar as produções” na comunidade do “RFI Savoirs”.

EN Have either completed or are in the process of completing the sales deal

PT Concluíram ou estão em processo de conclusão o negócio de vendas

inglês português
or ou
sales vendas
the o
process processo
deal negócio
are estão
in em
of de
completing conclusão

EN A secure connection is maintained until the checkout process is either completed or canceled by the user.

PT Uma conexão segura é mantida até que o processo de checkout seja concluído ou cancelado pelo usuário.

inglês português
maintained mantida
checkout checkout
process processo
completed concluído
canceled cancelado
is é
or ou
the o
a uma
user usuário
secure segura
by pelo
connection conexão

EN You can manage who gets access to the additional features in one of two ways — either from the Users or Teams section of the app. You can either click on the

PT Você pode gerenciar quem terá acesso aos recursos adicionais na seção Usuários ou na seção Equipes do aplicativo. Você pode clicar no

inglês português
manage gerenciar
additional adicionais
users usuários
click clicar
or ou
access acesso
teams equipes
to na
app aplicativo
you você
features recursos
section seção
can pode
in no
who quem
of do

EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)

PT Para alertar as pessoas (seja com base em um campo de contato ou inserindo-as manualmente) em datas específicas ou antes/depois delas (seja com base em um campo de data ou especificando manualmente)

inglês português
contact contato
field campo
manually manualmente
people pessoas
or ou
a um
dates datas
date data
based com
before antes
and de

EN The value in the Find box must either be the full name of the person that is displayed in the sheet or the email address associated with that contact. You can specify either Joe Smith or joe.smith@mbfcorp.com.

PT O valor da caixa Localizar deve ser o nome completo da pessoa que é exibida na planilha ou o endereço de e-mail associado a esse contato Você poderá especificar Joe Smith ou joe.smith@mbfcorp.com.

inglês português
box caixa
full completo
displayed exibida
sheet planilha
contact contato
joe joe
smith smith
is é
or ou
value valor
you você
find e
be ser
name nome
address endereço
specify especificar
the o
person pessoa
of de
associated com
can poderá
that que

EN This applies in the event of either advantageous or disadvantageous price movements and can result in either losses (negative slippage) or gains (positive slippage).

PT Isso se aplica no caso de movimentos de preços vantajosos ou desvantajosos e pode resultar em perdas (slippage negativo) ou ganhos (slippage positivo).

inglês português
price preços
movements movimentos
losses perdas
gains ganhos
positive positivo
or ou
can pode
negative negativo
in em
of de
applies aplica
the caso
this isso
and e

EN People either love or hate Rick and Morty. But either way you've got to appreciate a high-quality fanboy tattoo.

PT As pessoas amam ou odeiam Rick e Morty. Mas de qualquer forma, você tem que apreciar uma tatuagem de fanboy de alta qualidade.

inglês português
hate odeiam
appreciate apreciar
tattoo tatuagem
people pessoas
or ou
quality qualidade
but mas
a uma
love amam
to alta
and e
way de

EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines

PT Quando um aplicativo da Licença Comunitária é concluído e enviado, as informações são enviadas para a Percent para verificação completa de nossas diretrizes da Comunitária

inglês português
license licença
application aplicativo
completed concluído
guidelines diretrizes
a um
information informações
is é
sent enviado
when quando
and e
against de
the as

EN Delegate messages to specific team members and measure users’ efficiency based on tasks assigned and completed.

PT Atribua mensagens a integrantes específicos da equipe e meça a eficiência dos usuários com base nas tarefas atribuídas e concluídas.

inglês português
efficiency eficiência
tasks tarefas
assigned atribuídas
users usuários
team equipe
messages mensagens
and e
based com
specific específicos
members integrantes

EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration

PT Uma vez que completamos a migração, forneceremos instruções para visualizar seu site migrado, para que você possa confirmar que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração

inglês português
migration migração
instructions instruções
website site
confirm confirmar
we will provide forneceremos
correctly corretamente
the a
is está
you can possa
you você
before antes

EN Are follow-up tasks being completed, or forgotten? Are you getting to the root of your problems? Would a different set of activities help you dig deeper? Retrospectives can be customized—make it your own!

PT As tarefas de acompanhamento estão sendo concluídas ou esquecidas? Você está chegando à causa-raiz dos problemas? Um conjunto diferente de atividades o ajudaria a ir mais fundo? As retrospectivas podem ser personalizadas—dê a sua cara a ela!

EN They’ll be responsible for making sure all stakeholders are aware of what’s happening, gathering information, getting questions answered and action items completed.

PT Eles vão ser responsáveis por garantir que todas as partes interessadas estejam cientes do que está acontecendo, coletar informações, obter perguntas respondidas e itens de ação concluídos.

inglês português
responsible responsáveis
happening acontecendo
gathering coletar
information informações
answered respondidas
action ação
be ser
questions perguntas
stakeholders interessadas
items itens
sure garantir
of do
and e

EN We may use your data, including your completed surveys, to enable you to earn points and administer your participation in contests and sweepstakes

PT Podemos usar seus dados, incluindo as pesquisas das quais você participa, para permitir que você ganhe pontos e administre sua participação em concursos e sorteios

inglês português
including incluindo
surveys pesquisas
points pontos
participation participação
use usar
data dados
contests concursos
we may podemos
in em
enable permitir
earn ganhe
you você
your seus
and e

EN The selection process for citizen representatives will be completed in the near future.

PT O processo de seleção dos representantes dos cidadãos será concluído em breve.

inglês português
selection seleção
process processo
citizen cidadãos
representatives representantes
completed concluído
the o
be ser
in em
will será

EN We also recently completed IGBC gold certification for health and wellness on our Hyderabad, India office.

PT Também concluímos nossa certificação ouro do IGBC em saúde e bem-estar para nosso escritório em Hyderabad, na Índia.

inglês português
gold ouro
certification certificação
office escritório
india Índia
health saúde
also também
for em
and e

EN Mark messages complete and hide completed items from view in the Smart Inbox to stay focused.

PT Marque as mensagens como concluídas e oculte itens concluídos na exibição da Inbox Inteligente para manter o foco.

inglês português
smart inteligente
focused foco
and e
messages mensagens
the o
items itens
to marque
view para
stay da

EN Build in the cloud, for the cloud. Deploy completed models as containerized microservices on Red Hat OpenShift

PT Crie na nuvem para a nuvem. Implante modelos completos como microsserviços em containers no Red Hat OpenShift Container Platform

inglês português
build crie
cloud nuvem
models modelos
microservices microsserviços
hat hat
openshift openshift
red red
in em
the a
as como

EN The SAS SPE/PCE Certification Course is targeted at engineers who have completed the STA Cloud Authentication Certification course.

PT O curso de certificação SAS SPE/PCE é direcionado aos engenheiros que concluíram o curso de certificação autenticação em nuvem STA.

inglês português
sas sas
certification certificação
course curso
targeted direcionado
engineers engenheiros
cloud nuvem
authentication autenticação
is é
the o
have de
who que

EN Whether your project needs to be completed next week or next year, Tableau Consulting Services will help you achieve your business outcomes quickly, accelerating your time to value

PT Não importa se seu projeto precisa ser concluído na próxima semana ou no ano que vem, os Serviços de consultoria da Tableau ajudarão você a atingir seus objetivos comerciais mais rápido, acelerando o retorno sobre o seu investimento

inglês português
completed concluído
accelerating acelerando
tableau tableau
project projeto
week semana
or ou
year ano
will help ajudarão
be ser
consulting consultoria
services serviços
help ajudar
quickly rápido
next de
needs precisa
you você
to a

EN He successfully completed the sale of his most recent startup, Authy, to Twilio and before that, Passlogix, to Oracle.

PT Concluiu com êxito a venda de sua startup mais recente, a Authy, para a Twilio e, antes disso, a Passlogix, para a Oracle.

inglês português
successfully com êxito
sale venda
startup startup
twilio twilio
oracle oracle
recent recente
the a
of de
and e
before antes

EN The Dunes Trail can be completed on a hybrid bike, while a ship-shape mountain bike is essential for the other two trails.

PT A trilha Dunes Trail pode ser concluída em uma bicicleta híbrida, enquanto uma mountain bike em boa condição é essencial para outras trilhas.

inglês português
hybrid híbrida
mountain mountain
other outras
is é
trail trail
can pode
trails trilhas
be ser
the a
bike bicicleta
while enquanto
essential essencial
a uma

EN The whole track can be completed in 5 days on foot, or 3 days on a mountain bike with luggage transfers available by water-taxi

PT A trilha toda pode ser concluída em cinco dias a pé ou em três dias de mountain bike, havendo transporte de bagagem disponível por táxi aquático

inglês português
track trilha
mountain mountain
luggage bagagem
transfers transporte
taxi táxi
or ou
bike bike
available disponível
can pode
be ser
in em
days dias
the a
a cinco
by por

EN Bookings are usually required and can be completed online

PT Geralmente é necessário fazer reserva que pode ser realizada online

inglês português
usually geralmente
required necessário
online online
can pode
be ser
are é

EN Completed relatively recently, the Pouakai Circuit ventures through some of the most beautiful areas of Egmont National Park.

PT Concluído há relativamente pouco tempo, o Pouakai Circuit passa por algumas das mais belas regiões do Egmont National Park.

inglês português
completed concluído
relatively relativamente
park park
national national
the o
of do
most mais
areas por

EN It allows you to make quick changes to a completed funnel without touching any settings.

PT Ele permite que você faça alterações rápidas em um funil concluído sem tocar em nenhuma configuração.

inglês português
completed concluído
funnel funil
allows permite
changes alterações
a um
without sem
you você
touching tocar
it ele
settings configuração
to a

EN Instructors may also give out report cards and certificates to students who have completed the course.

PT Os instrutores também podem distribuir boletins e certificados aos alunos que concluíram o curso.

inglês português
instructors instrutores
certificates certificados
students alunos
course curso
may podem
and e
also também
the o

EN This shows you how many lectures you?ve completed and how well you did on the quiz. Course reports will provide information on the success and interaction of your video material.

PT Isso mostra quantas aulas você concluiu e quão bem você se saiu no questionário. Os relatórios do curso fornecerão informações sobre o sucesso e a interação do seu material de vídeo.

inglês português
shows mostra
well bem
quiz questionário
provide fornecer
success sucesso
interaction interação
video vídeo
material material
how many quantas
course curso
reports relatórios
information informações
how quão
you você
and e
of do
the o
this isso

EN There is the ability to issue a completion certificate, and add the basic function of the questionnaire, drip programming and the assignment section to load forced lessons that must be completed before the student progresses.

PT Existe a capacidade de emitir um certificado de conclusão e adicionar a função básica do questionário, a programação do gotejamento e a seção de tarefas para carregar as lições forçadas que devem ser concluídas antes do progresso do aluno.

inglês português
ability capacidade
add adicionar
basic básica
function função
questionnaire questionário
drip gotejamento
lessons lições
student aluno
a um
completion conclusão
certificate certificado
programming programação
load carregar
be ser
is existe
and e
must devem
before antes
the as

EN Of the top five tallest buildings in New York City, the Empire State Building is by far the oldest. Construction of the building began in 1930 and, after an incredible 13 months (just 410 days), was completed in 1931.

PT Dentre os cinco edifícios mais altos em Nova York, o Empire State Building é de longe o mais antigo. A construção do edifício começou em 1930 e, depois de 13 meses (apenas 410 dias), foi concluída inacreditavelmente em 1931.

inglês português
new nova
began começou
months meses
york york
empire empire
state state
is é
was foi
oldest mais
top altos
buildings edifícios
in em
construction construção
days dias
just apenas
of do
five cinco
far de
and e
the o

EN After the OTRS team had successfully completed the project, we received quick positive feedback: the number of complaints decreased within two months to only 35%.

PT Depois que a equipe OTRS concluiu com sucesso o projeto, recebemos feedback positivo rápido: o número de reclamações diminuiu em dois meses para apenas 35%.

inglês português
otrs otrs
team equipe
quick rápido
positive positivo
feedback feedback
complaints reclamações
months meses
we received recebemos
project projeto
the o
number número
successfully com sucesso
of de

EN Data import via CSV file. This is especially recommended for the initial import. Once this has been completed, the CMDB is automatically kept up-to-date via a CSV file.

PT Importação de dados via arquivo CSV. Isso é especialmente recomendado para a importação inicial. Depois de concluído, o CMDB é mantido automaticamente atualizado por meio de um arquivo CSV.

inglês português
import importação
especially especialmente
recommended recomendado
cmdb cmdb
automatically automaticamente
kept mantido
up-to-date atualizado
data dados
completed concluído
is é
csv csv
file arquivo
a um
initial inicial
the o
to a
this isso

EN Once phase five has been completed, a wrap-up meeting should be held with all parties involved

PT Depois que a fase cinco esteja concluída, uma reunião de encerramento deve ser realizada com todas as partes envolvidas

inglês português
phase fase
meeting reunião
held realizada
parties partes
involved envolvidas
should deve
be ser
once depois
five cinco
has da
a uma

EN This can be seen in their certification by the OTRS Group and in the many successful implementations they?ve completed across various companies and sectors

PT Isso se comprova com a certificação pelo Grupo OTRS e pelas muitas implementações bem-sucedidas feitas em várias empresas e setores

inglês português
certification certificação
otrs otrs
successful sucedidas
implementations implementações
sectors setores
the a
many muitas
this isso
various várias
group grupo
in em
and e
companies com

EN This helps to highlight the opportunity cost of completed software not yet in production while drawing attention to related risks such as security fixes not yet deployed.

PT Isso ajuda a destacar o custo de oportunidade de um software concluído que ainda não esteja em produção, ao mesmo tempo chamando atenção para os riscos relacionados, como correções de segurança ainda não implantadas.

inglês português
helps ajuda
highlight destacar
completed concluído
software software
production produção
attention atenção
related relacionados
risks riscos
security segurança
fixes correções
opportunity oportunidade
cost custo
in em
of do
yet um
the o

EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.

PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.

inglês português
session sessão
call chamada
ready pronta
api api
execute executar
process processo
create criar
immediately imediatamente
use uso
the o
a uma
but mas
to significa
has da
will estará
this isso
return para

EN More current books still deal with theory and techniques, offering up timeless examples and practical tips. Some even take completed projects and present the visual graphics in book form as an archival display.

PT Outros livros atuais também abordam conceitos teóricos e técnicas, apresentando exemplos atemporais e dicas práticas. Alguns até mesmo compilam elementos gráficos de projetos finalizados no formato de livro de imagens.

inglês português
tips dicas
form formato
books livros
techniques técnicas
projects projetos
practical práticas
examples exemplos
book livro
current atuais
present é
graphics gráficos
and e
in de

EN Since then, he has completed more than 15 murals throughout Los Angeles and has shown extensively in the United States, Europe and Japan.

PT Desde então, ele completou mais de 15 murais em toda Los Angeles e tem feito exposições frequentes nos Estados Unidos, na Europa e no Japão.

inglês português
murals murais
angeles angeles
europe europa
japan japão
more mais
in em
united unidos
los los
since o
and e
states estados

EN The Winter Olympic village for the Beijing zone of the Games is due to be completed by June 2021, and will predominantly house athletes competing in the ice sports at Beijing 2022

PT A vila Olímpica de Inverno para a zona de Pequim dos Jogos está para ser entregue em Junho de 2021, e predominantemente hospedará atletas competidores dos esportes de gelo em Beijing 2022

inglês português
winter inverno
village vila
zone zona
june junho
predominantly predominantemente
athletes atletas
ice gelo
games jogos
sports esportes
be ser
in em
the a
is está
of de
beijing beijing
and e

EN Get insights into your team's productivity and tracked time. Download reports about open, overdue, and completed tasks at the click of a button.

PT Obtenha informações sobre a produtividade da sua equipe e o tempo controlado. Faça download de relatórios sobre tarefas abertas, vencidas e concluídas com o clique de um botão.

inglês português
teams equipe
productivity produtividade
time tempo
tasks tarefas
download download
reports relatórios
a um
click clique
button botão
of de
about sobre
the o
and e

EN When your viewers are submitting their information, a progress bar at the bottom of the contact form screen will let them know how many steps they’ve completed and how much further they have to go before the final submission screen

PT Quando seus espectadores estão enviando suas informações, uma barra de progresso na parte inferior da tela do formulário de contato informará quantos passos eles concluíram e quanto mais eles têm que ir antes da tela final de envio

inglês português
viewers espectadores
information informações
progress progresso
bar barra
contact contato
form formulário
screen tela
go ir
steps passos
final final
at na
submission envio
how many quantos
a uma
when quando
your seus
of do
and e
before antes
are estão

EN When your viewers are submitting their information, a progress bar at the bottom of the contact form screen will let them know how many steps they’ve completed and how much further they have to go before the final submission screen

PT Quando seus espectadores estão enviando suas informações, uma barra de progresso na parte inferior da tela do formulário de contato informará quantos passos eles concluíram e quanto mais eles têm que ir antes da tela final de envio

inglês português
viewers espectadores
information informações
progress progresso
bar barra
contact contato
form formulário
screen tela
go ir
steps passos
final final
at na
submission envio
how many quantos
a uma
when quando
your seus
of do
and e
before antes
are estão

EN Download the form and then submit a completed copy to taxforms @ vimeo [dot] com.

PT Faça o download do formulário e, em seguida, envie uma cópia preenchida para taxforms @ vimeo [dot] com.

inglês português
download download
submit envie
copy cópia
vimeo vimeo
form formulário
the o
a uma
and e
to a

Mostrando 50 de 50 traduções