PT Quando você seleciona uma caixa de seleção com um sinal de subtração, ele muda para uma marca de seleção; clique nela novamente para desmarcar a caixa de seleção.
"processo de seleção" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Quando você seleciona uma caixa de seleção com um sinal de subtração, ele muda para uma marca de seleção; clique nela novamente para desmarcar a caixa de seleção.
EN When you select a checkbox with a minus sign, it changes to a checkmark.; click it again to deselect the checkbox.
português | inglês |
---|---|
muda | changes |
novamente | again |
caixa de seleção | checkbox |
PT Você pode atribuir um valor para cada opção de resposta de cada pergunta, como seleção única, seleção múltipla, seleção de imagem, escala Likert, etc
EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc
português | inglês |
---|---|
você | you |
atribuir | assign |
valor | value |
imagem | picture |
escala | scale |
etc | etc |
PT Insira dados em colunas de texto/número, de lista suspensa com seleção única, de lista suspensa com seleção múltipla e de caixa de seleção.
EN Input data to text/number, single select dropdown, multi select dropdown, and checkbox columns.
português | inglês |
---|---|
colunas | columns |
texto | text |
seleção | select |
caixa de seleção | checkbox |
PT Você pode atribuir um valor para cada opção de resposta de cada pergunta, como seleção única, seleção múltipla, seleção de imagem, escala Likert, etc
EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc
português | inglês |
---|---|
você | you |
atribuir | assign |
valor | value |
imagem | picture |
escala | scale |
etc | etc |
PT Durante o processo de seleção, os operadores devem ser capazes de realizar varredura rapidamente nos itens para verificar em comparação ao plano de seleção de pedidos, mantendo a velocidade necessária para aumentar seu rendimento.
EN During the pick process, operators must be able to quickly scan items to verify against the order pick plan while maintaining the speed required to increase their throughput.
português | inglês |
---|---|
operadores | operators |
plano | plan |
mantendo | maintaining |
rendimento | throughput |
PT O que aconteceria se você aumentasse a pressão de homogeneização ou alterasse a temperatura? Como passar de um processo de autoclave para um processo UHT… ou de um processo em batelada para um processo contínuo?
EN What would happen if you increased homogenization pressure or changed the temperature? How do you go from a retort process to a UHT process… or from a batch process to a continuous process?
português | inglês |
---|---|
você | you |
pressão | pressure |
ou | or |
temperatura | temperature |
processo | process |
contínuo | continuous |
uht | uht |
PT Guia do processo de recrutamento: como otimizar seu processo de seleção
EN How Carglass Reduced Time to Fill Urgent Job Openings by 80% with Pipefy
PT Neste momento estamos com o processo de seleção para o Programa Internacional de Bolsas de Mestrado 2021/2022. Se você for escolhido para avançar neste processo, entraremos em contato diretamente.
EN We are currently in the selection process for the 2021/2022 Scholarship Programme. If you are chosen to move forward in the process, you will be contacted directly.
português | inglês |
---|---|
processo | process |
seleção | selection |
programa | programme |
se | if |
escolhido | chosen |
diretamente | directly |
neste momento | currently |
contato | contacted |
PT Sobre as rotas de design ou diferentes opções que são contempladas durante o processo criativo e qual é o processo de seleção final será falado por Roberto Verona, Diretor de Design e Óscar García, Designer Sênior.
EN About the design routes or different options that are contemplated during the creative process and what is the final selection process will be spoken by Roberto Verona, Design Director and Óscar García, Senior Designer.
português | inglês |
---|---|
rotas | routes |
ou | or |
diferentes | different |
processo | process |
criativo | creative |
diretor | director |
sênior | senior |
PT Adicionar um rótulo existente: pesquise ou navegue para encontrar os rótulos que deseja adicionar, depois selecione qualquer caixa de seleção vazia ou caixa de seleção com um sinal de subtração.
EN Add an existing label: Search or browse to find the labels you want to add, then select any empty checkbox or any checkbox with a minus.
português | inglês |
---|---|
existente | existing |
ou | or |
os | you |
deseja | want |
vazia | empty |
caixa de seleção | checkbox |
PT Passo três. Em seguida, selecione as caixas de seleção que você deseja incluir na instalação. O padrão é um bom padrão, no entanto, se você deseja incluir o código-fonte, poderá clicar na caixa de seleção e adicioná-lo à instalação.
EN Step Three. Then, select the checkboxes you wish to include in the installation. Standard is a good default, however, if you wish to include the source code, you can click the checkbox, and it will add it to the installation.
português | inglês |
---|---|
passo | step |
você | you |
instalação | installation |
bom | good |
se | if |
adicioná-lo | add it |
caixas de seleção | checkboxes |
fonte | source |
código | code |
caixa de seleção | checkbox |
PT Por exemplo, você pode colocar essa fórmula em uma coluna de caixa de seleção para criar uma marca de seleção quando o status for Concluído - use uma fórmula semelhante à seguinte:
EN For example, you can place this formula in a checkbox column to create a checked checkmark when the status is Complete, use a formula similar to the following:
português | inglês |
---|---|
você | you |
fórmula | formula |
coluna | column |
concluído | complete |
use | use |
semelhante | similar |
caixa de seleção | checkbox |
PT Por exemplo, para uma coluna do tipo caixa de seleção, você pode aplicar a formatação com base no estado da caixa de seleção: marcada ou desmarcada
EN For example, for a Checkbox column, you can apply formatting based on whether the box is checked
português | inglês |
---|---|
coluna | column |
tipo | is |
você | you |
aplicar | apply |
formatação | formatting |
caixa de seleção | checkbox |
ou | whether |
PT A coluna apresenta uma caixa de seleção que pode ser marcada ou desmarcada. Uma caixa de seleção só será exibida na célula se houver algum valor inserido em outra coluna daquela linha.
EN The column presents a checkbox that can be checked or unchecked. A checkbox will appear in the cell only if a value has been entered into another column in that row.
português | inglês |
---|---|
coluna | column |
apresenta | presents |
ou | or |
exibida | appear |
célula | cell |
valor | value |
inserido | entered |
outra | another |
linha | row |
caixa de seleção | checkbox |
PT Temos uma seleção gratuita de jornais com notícias atualizadas disponíveis na Classe Executiva, além de uma seleção de revistas de finanças, econômicas e de lazer.
EN We have a complimentary selection of daily newspapers available in Business Class, as well as a selection of financial, economic and leisure magazines.
português | inglês |
---|---|
seleção | selection |
gratuita | complimentary |
disponíveis | available |
classe | class |
finanças | financial |
lazer | leisure |
PT Nota: para desfazer todas as seleções, posicione o indicador na área não selecionada. Para apagar uma seleção, posicione o indicador nessa seleção.
EN Note: to undo all selections, place the indicator in the unselected area. To delete one selection, place the indicator within this selection.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
desfazer | undo |
seleções | selections |
indicador | indicator |
seleção | selection |
PT Filtro de seleção para habilitar a seleção em vértices, arestas e faces de objetos
EN Add/edit drawing data both visually and programmatically
PT Nota: para desfazer todas as seleções, posicione o indicador na área não selecionada. Para apagar uma seleção, posicione o indicador nessa seleção.
EN Note: to undo all selections, place the indicator in the unselected area. To delete one selection, place the indicator within this selection.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
desfazer | undo |
seleções | selections |
indicador | indicator |
seleção | selection |
PT Passo três. Em seguida, selecione as caixas de seleção que você deseja incluir na instalação. O padrão é um bom padrão, no entanto, se você deseja incluir o código-fonte, poderá clicar na caixa de seleção e adicioná-lo à instalação.
EN Step Three. Then, select the checkboxes you wish to include in the installation. Standard is a good default, however, if you wish to include the source code, you can click the checkbox, and it will add it to the installation.
português | inglês |
---|---|
passo | step |
você | you |
instalação | installation |
bom | good |
se | if |
adicioná-lo | add it |
caixas de seleção | checkboxes |
fonte | source |
código | code |
caixa de seleção | checkbox |
PT Para adicionar uma caixa de seleção ou designar uma coluna de caixa de seleção para as subtarefas:
EN To turn add a checkbox or designate a checkbox column for your subtasks
PT Na lista Campo da caixa de seleção da subtarefa, selecione uma coluna de caixa de seleção existente como o campo Checklist da subtarefa.
EN In the Subtask Checklist Field list, select an existing checkbox column as your Subtask Checklist field.
PT NOTA: Se ainda não tem um campo Caixa de seleção na sua planilha, toque no botão Adicionar Campo da Caixa de Seleção e um campo será criado automaticamente.
EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.
PT para retornar a seleção de volta à fonte e ao fundo de célula padrão. Essa função é útil para remover a formatação de uma seleção de forma rápida, sem remover os dados nas células da planilha.
EN to return your selection back to the default font and cell background. This is useful for quickly removing formatting from a section of your sheet without removing the data in the cells.
PT Você pode usar uma coluna de contato de seleção única ou de seleção múltipla.
EN You can use either a single-select or multiple-select contact column.
PT Você não pode usar o menu suspenso (seleção múltipla), a lista de contatos ou qualquer tipo de coluna que possibilite a seleção de mais de um valor para agrupamentos.
EN You can’t use Dropdown (Multi Select), Contact List, or any type of column that lets you select more than one value for groupings.
PT O universo de seleção parte dos 18 índices de supersetores do Dow Jones EURO, a partir dos quais os membros são organizados por tamanho em uma lista de seleção.
EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.
PT O universo de seleção parte dos 18 índices de supersetores do Dow Jones EURO, a partir dos quais os membros são organizados por tamanho em uma lista de seleção.
EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.
PT O universo de seleção parte dos 18 índices de supersetores do Dow Jones EURO, a partir dos quais os membros são organizados por tamanho em uma lista de seleção.
EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.
PT O universo de seleção parte dos 18 índices de supersetores do Dow Jones EURO, a partir dos quais os membros são organizados por tamanho em uma lista de seleção.
EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.
PT O universo de seleção parte dos 18 índices de supersetores do Dow Jones EURO, a partir dos quais os membros são organizados por tamanho em uma lista de seleção.
EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.
PT O universo de seleção parte dos 18 índices de supersetores do Dow Jones EURO, a partir dos quais os membros são organizados por tamanho em uma lista de seleção.
EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.
PT O universo de seleção parte dos 18 índices de supersetores do Dow Jones EURO, a partir dos quais os membros são organizados por tamanho em uma lista de seleção.
EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.
PT O universo de seleção parte dos 18 índices de supersetores do Dow Jones EURO, a partir dos quais os membros são organizados por tamanho em uma lista de seleção.
EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.
PT O universo de seleção parte dos 18 índices de supersetores do Dow Jones EURO, a partir dos quais os membros são organizados por tamanho em uma lista de seleção.
EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.
PT O universo de seleção parte dos 18 índices de supersetores do Dow Jones EURO, a partir dos quais os membros são organizados por tamanho em uma lista de seleção.
EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.
PT Se você for um revendedor, marque a caixa de seleção "Sou um revendedor comprando em nome de meu cliente" durante o processo de finalização.
EN If you're a reseller, check the box marked "I am a reseller purchasing on behalf of my customer" during the checkout process.
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
um | a |
revendedor | reseller |
caixa | box |
comprando | purchasing |
cliente | customer |
processo | process |
em nome de | behalf |
PT O processo de seleção dos representantes dos cidadãos será concluído em breve.
EN The selection process for citizen representatives will be completed in the near future.
português | inglês |
---|---|
processo | process |
seleção | selection |
representantes | representatives |
concluído | completed |
PT A Red Hat não pede informações pessoais ou bancárias e nem exige qualquer tipo de pagamento como parte do seu processo de busca e seleção de candidatos.
EN Red Hat will not ask for your personal financial or banking information or require any financial commitment as part of our candidate search or application process.
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
informações | information |
exige | require |
parte | part |
processo | process |
busca | search |
candidatos | candidate |
PT vai ser responsável por gerenciar o processo de seleção dos nossos fornecedores
EN Atlassian will be purposeful in managing our vendor selection process
português | inglês |
---|---|
seleção | selection |
nossos | our |
fornecedores | vendor |
PT Falando sobre isso, a GoodBarber foi escolhida após uma cuidadosa análise e seleção entre 5 construtores de aplicativos diferentes, esse processo tomou mais de um ano.”
EN By the way, GoodBarber was chosen after a careful selection and analysis of over 5 different app-builders, lasting more than 1 year.”
português | inglês |
---|---|
escolhida | chosen |
cuidadosa | careful |
análise | analysis |
seleção | selection |
construtores | builders |
aplicativos | app |
PT A sua ampla seleção de designs de logotipos era impressionante e o seu processo de transferência foi fácil
EN Looking forward to getting access to the complete plan
PT Um processo metódico de seleção de fornecedores resultou na decisão de usar o OTRS pela conformidade de 95% com os fluxos de trabalho estabelecidos.
EN A methodical vendor selection process resulted in a decision to use OTRS and 95% compliance with established workflows.
português | inglês |
---|---|
um | a |
seleção | selection |
fornecedores | vendor |
resultou | resulted |
decisão | decision |
otrs | otrs |
conformidade | compliance |
estabelecidos | established |
PT Por isso nos interessa saber como lhe ajudar! Queremos incluir você no processo de seleção dos próximos dispositivos para os quais criaremos documentos.
EN Therefore, we’re interested in learning what would help you most! We want to include you in the process of choosing the next devices we should create content for.
português | inglês |
---|---|
saber | learning |
processo | process |
dispositivos | devices |
por isso | therefore |
PT O processo de seleção aleatória dos cidadãos que irão constituir os painéis de debate entre cidadãos europeus será concluído em breve
EN The random selection process of citizens who will compose European Citizens’ Panels will be completed in the near future
português | inglês |
---|---|
processo | process |
seleção | selection |
aleatória | random |
cidadãos | citizens |
painéis | panels |
europeus | european |
concluído | completed |
PT Sempre tentamos concluir o processo de seleção em um mês, mas é claro que isso depende de outros fatores, como a disponibilidade do entrevistador. Converse sobre isso com o recrutador.
EN We strive to complete the interview process within a month. This of course depends on different factors in the process such as interviewer availability. Feel free to discuss this with your recruiter.
português | inglês |
---|---|
processo | process |
mês | month |
mas | we |
claro | of course |
outros | different |
fatores | factors |
disponibilidade | availability |
entrevistador | interviewer |
converse | discuss |
recrutador | recruiter |
PT Estruturação do processo de seleção para evitar preferências pessoais. Cada trabalhador pode conhecer as oportunidades de trabalho, graças ao portal de emprego.
EN Structuring the recruitment process to avoid personal preferences. Job opportunities available to all staff through the employee portal.
português | inglês |
---|---|
processo | process |
preferências | preferences |
pessoais | personal |
trabalhador | employee |
oportunidades | opportunities |
portal | portal |
PT Estruturação do processo de seleção para evitar qualquer tipo de favoritismo ou preferências pessoais.
EN Structuring the selection process to avoid any kind of favouritism or personal preferences.
português | inglês |
---|---|
processo | process |
seleção | selection |
ou | or |
preferências | preferences |
pessoais | personal |
PT Gerencie e publique vagas em vários portais de emprego, acompanhe candidatos e coordene todo o processo de seleção com fluxos de trabalho fáceis de usar. Leia mais sobre o BizMerlinHR
EN BambooHR includes a built-in applicant tracking system with basic & advanced features, including job postings, resume commenting & candidate rating. Read more about BambooHR
português | inglês |
---|---|
candidatos | candidate |
processo | system |
leia | read |
acompanhe | tracking |
PT Uma pequena parte das empresas está usando competições sistemáticas, muito menos usando NDAs. O processo de sourcing não é personalizado para consultoria. A batalha de valor é ganha ou perdida entre o escopo e a seleção.
EN A very little portion of companies are using systematics competitions, let alone using NDAs. The sourcing process is not customized for consulting. The value battle is won or lost between scoping and selection.
português | inglês |
---|---|
parte | portion |
empresas | companies |
competições | competitions |
processo | process |
personalizado | customized |
consultoria | consulting |
batalha | battle |
ou | or |
perdida | lost |
seleção | selection |
PT Definir o escopo dos projetos para comprar apenas o que você precisa, definir critérios de seleção, iniciar um processo colaborativo com todas as partes interessadas,….
EN Scoping the projects to buy only what you need, defining selection criteria, initiating a collaborative process with all stakeholders, ?.
português | inglês |
---|---|
definir | defining |
projetos | projects |
você | you |
critérios | criteria |
seleção | selection |
processo | process |
colaborativo | collaborative |
Mostrando 50 de 50 traduções