Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conceived every tool" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conceived every tool" de inglês para português

Traduções de conceived every tool

"conceived every tool" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

every 1 a agora algumas alguns ano anos antes ao aos apenas aqui as assim até base cada caso coisas com com a como completa comunidade conteúdo criar crie da dados das de de que desde dia disso do do que dos durante e ele eles em em que empresas enquanto entre então equipe equipes essa essas esse esses estamos estar está estão fazer ferramentas foi global grande há isso já lhe lo mais mais de mas meio melhor melhores mesmo muito na nas nem no nos nossa nosso nossos não nós o o que o seu organização os ou para para a para o para os para que para todos passo pela pelo pessoa pessoas pode podem por porque produtos projeto página páginas quais qual qualquer quando quanto que quem recursos rede se seja sejam sem sempre sempre que ser serviço será seu seus site sites sobre sua suas são também tem tempo tenha ter toda toda a todas todo todo o mundo todos todos os trabalhar trabalho tudo têm um uma uma vez usar uso vai versão vez vezes vida visão você você pode vários à às é é um é uma única único
tool 1 a a ferramenta acesso ajuda alguns ao aos até base cada chave cliente clientes com com a como conjunto código de desempenho desenvolvimento dispositivo do empresa empresas entre equipe equipes fazer ferramenta ferramentas forma funciona gerenciamento mais no o que palavras palavras-chave para pela pessoas plataforma pode usar por precisa produtos projeto projetos quando que recursos sem sobre software sua suporte ter texto todas todo todos tool trabalho tudo uma uma ferramenta usando usar use uso usuários utilizar é

Tradução de inglês para português de conceived every tool

inglês
português

EN Children conceived by the use of donor eggs may want to learn more about their donors as a way of exploring more about themselves—this curiosity is natural. Providing donor-conceived children with the option 

PT As crianças concebidas com o uso de ovos de doadores podem querer aprender mais sobre seus doadores como uma maneira de explorar mais sobre si mesmas - essa curiosidade é natural. Oferecer às crianças concebidas por doadores a opção 

inglês português
children crianças
eggs ovos
donors doadores
way maneira
curiosity curiosidade
natural natural
is é
of de
may podem
exploring explorar
option opção
use uso
learn aprender
the o
want querer
a uma
their seus
more mais
about sobre
this essa

EN Parents, donor-conceived children and donors understand that the ID Option program is not intended to create family relationships between the ID Option Donor and their donor-conceived children

PT Pais, filhos concebidos por doadores e doadores entendem que o programa ID Option não se destina a criar relações familiares entre o doador da opção ID e seus filhos concebidos por doadores

inglês português
parents pais
children filhos
intended destina
family familiares
relationships relações
id id
program programa
option opção
donors doadores
the o
between entre
donor doador
not se
create criar

EN Intelligence meets function in the Victorinox Business Collections, in which we’ve conceived every tool required for an efficient and smart working life

PT A inteligência se encontra com a funcionalidade nas coleções de negócios da Victorinox, nas quais projetamos todas as ferramentas necessárias para uma vida de trabalho eficiente e inteligente

inglês português
meets encontra
victorinox victorinox
collections coleções
required necessárias
efficient eficiente
life vida
intelligence inteligência
smart inteligente
function funcionalidade
business negócios
and e
the as

EN Intelligence meets function in the Victorinox Business Collections, in which we’ve conceived every tool required for an efficient and smart working life

PT A inteligência se encontra com a funcionalidade nas coleções de negócios da Victorinox, nas quais projetamos todas as ferramentas necessárias para uma vida de trabalho eficiente e inteligente

inglês português
meets encontra
victorinox victorinox
collections coleções
required necessárias
efficient eficiente
life vida
intelligence inteligência
smart inteligente
function funcionalidade
business negócios
and e
the as

EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.

PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.

inglês português
competitive competitivo
world mundo
pet pet
matters importante
production produção
compressed comprimido
air ar
pump bomba
gain ganho
efficiency eficiência
saving economia
cost custos
bottle garrafa
of do
and e
second segundo

EN The tool is very well conceived: it recognizes our graphic identity and offers us many templates that we can edit according to our needs. This saves a lot of time!

PT A ferramenta está muito bem pensada: reconhece a nossa carta gráfica e oferece-nos muitos templates para modificar de acordo com as nossas necessidades. Uma economia de tempo bastante significativa!

inglês português
recognizes reconhece
offers oferece
templates templates
edit modificar
needs necessidades
tool ferramenta
well bem
us nos
many muitos
time tempo
is está
a uma
of de
that acordo
very muito
and e
the as

EN It’s the most fluid workflow ever conceived in a creative suite of applications, and the reason we named our apps Affinity.

PT É o fluxo de trabalho mais fluido já concebido em um pacote criativo de aplicativos, e é por isso que chamamos nossos aplicativos de Affinity.

inglês português
fluid fluido
creative criativo
affinity affinity
workflow fluxo de trabalho
a um
the o
in em
of de
and e
our nossos

EN Such attacks are not conceived on the spur-of-the-moment

PT Esses ataques não são ideias repentinas

inglês português
attacks ataques
are são

EN Uptime Institute conceived The Uptime Institute Journal in 2013 as a way to promote thought leadership, innovation, and proven methodologies of various disciplines and professions within the data center industry

PT O Uptime Institute criou o The Uptime Institute Journal em 2013 como uma forma de promover a liderança de ideias, de inovação e de metodologias comprovadas de diversas disciplinas e ocupações dentro do setor de datacenters

inglês português
uptime uptime
institute institute
thought ideias
leadership liderança
innovation inovação
proven comprovadas
methodologies metodologias
disciplines disciplinas
industry setor
journal journal
promote promover
in em
the o
a uma
and e
of do
way de

EN It’s the most fluid workflow ever conceived in a creative suite of applications, and we think it’s a game changer.”

PT É o fluxo de trabalho mais fluido já concebido em um pacote criativo de aplicativos, e nós acreditamos que ele vai mudar o jogo.”

EN Classic rock was originally conceived as a radio station programming format which evolved from the album oriented rock (AOR) format in the early-1980s

PT Tag de referência para clássicos do rock, geralmente da época de 60's e 70's

inglês português
classic clássicos
rock rock
in de
a s
the para

EN It was conceived as a video game that would let people from across the globe experience any corner of the planet

PT Foi criada como um videogame que permitia que pessoas em todo o mundo explorassem cada canto do planeta

inglês português
people pessoas
corner canto
a um
of do
the o
as como
across em
planet planeta
was foi
globe mundo
video videogame

EN Founder Al Kooper conceived Blood, Sweat and Tears as an experiment i… read more

PT O vocalista da segunda formação, defendeu uma música em um dos Festivais Interna… leia mais

EN Swift conceived Folklore in quarantine during the COVID-19 pandemic as "a collection of songs and stories that flowed like a stream of consciousness" out of her imagination, and collaborated with producers Aaron Dessner and Jack Antonoff virtually

PT Folklore é um álbum surpresa, anunciado nas redes sociais horas antes de seu lançamento

inglês português
a um
the horas
of de

EN folklore is the eighth studio album by American singer-songwriter Taylor Swift. It was a surprise album, released on July 24, 2020, through Republic Records. Swift conceived Folklore in … read more

PT Folklore (estilizado em letras minúsculas) é o oitavo álbum de estúdio da cantora e compositora americana Taylor Swift, lançado em 24 de julho de 2020 pela Republic Records, onze meses a… leia mais

EN Volleyball was conceived as a less-strenuous alternative to basketball. The sport became popular very quickly and made its Olympic debut in 1964.

PT O vôlei foi concebido como uma alternativa menos rigorosa ao basquete. O esporte se popularizou muito rapidamente e fez sua estreia nos Jogos Olímpicos em 1964.

inglês português
volleyball vôlei
alternative alternativa
basketball basquete
quickly rapidamente
olympic jogos olímpicos
debut estreia
less menos
sport esporte
and e
made fez
the o
a uma
in em
was foi
very muito

EN In 2015, three years after LATAM was conceived, we began our partnership by conducting an assessment of the software development ecosystem of the new conglomerate

PT Em 2015, três anos após a concepção da LATAM, começamos nossa parceria conduzindo uma avaliação do ecossistema de desenvolvimento e produção de software do novo conglomerado

inglês português
latam latam
partnership parceria
conducting conduzindo
assessment avaliação
ecosystem ecossistema
software software
development desenvolvimento
years anos
new novo
the a
three três
in em
of do
an uma

EN with which it avoids spending on paper and ink as well as the emissions derived from the transport used to deliver the bills, and the CO2 calculator conceived to control them.

PT o que evita as despesas em papel e tinta, além das emissões derivadas dos deslocamentos para entregá-las. A empresa também oferece uma calculadora de CO2, pensada para ajudar os clientes no controle das respectivas faturas.

inglês português
avoids evita
paper papel
ink tinta
emissions emissões
deliver oferece
calculator calculadora
control controle
and e
the o

EN as the active and underlying principle of our success, and our social model is conceived to promote professional excellence and quality of life for our employees

PT como principal ativo e chave do nosso sucesso, apostando em um modelo social comprometido com a excelência profissional e com a qualidade de vida de nossos empregados

inglês português
active ativo
success sucesso
social social
model modelo
life vida
employees empregados
excellence excelência
quality qualidade
professional profissional
the a
and e
of do

EN The workshops are conceived as parallel activities to bring the world of art to children and families in an appealing way (2015).

PT Por meio de atividades paralelas, as oficinas foram promovidas para levar, de forma atrativa, o mundo da arte às crianças e famílias (2015).

inglês português
workshops oficinas
activities atividades
children crianças
families famílias
world mundo
art arte
the o
and e

EN Select donors consent to Fairfax EggBank sharing their contact information with any child conceived through their eggs, once the child reaches adulthood.

PT Doadores selecionados consentem que o Fairfax EggBank compartilhe suas informações de contato com qualquer criança concebida através de seus óvulos, quando a criança atingir a idade adulta.

inglês português
donors doadores
contact contato
information informações
child criança
fairfax fairfax
sharing com
the o
select que

EN An ID Option Donor is an egg donor who agrees to allow us to release her identity and contact information to the donor-conceived child, once that child reaches the age of 18 and s/he requests the information

PT Um doador de opção de identificação é um doador de óvulos que concorda em permitir que divulgemos sua identidade e informações de contato para a criança concebida pelo doador, assim que atingir 18 anos de idade e solicitar as informações

inglês português
option opção
donor doador
contact contato
child criança
requests solicitar
is é
identity identidade
information informações
age idade
allow permitir
an um
of de
that concorda
id identificação
and e
the as

EN ID Option Donors agree to allow Fairfax EggBank to share contact information with the registered donor-conceived child, 18 or older

PT Os doadores de opção de identificação concordam em permitir que o Fairfax EggBank compartilhe informações de contato com a criança registrada concebida por doadores, com 18 anos ou mais

inglês português
option opção
donors doadores
agree concordam
contact contato
information informações
registered registrada
child criança
id identificação
fairfax fairfax
or ou
allow permitir
older mais
share com
the o

EN Registered donor-conceived children will be the ONLY individuals with the authority to request and access contact information upon reaching 18 years of age.

PT As crianças registradas concebidas por doadores serão as ÚNICAS pessoas com autoridade para solicitar e acessar informações de contato aos 18 anos de idade.

inglês português
registered registradas
children crianças
individuals pessoas
information informações
be ser
authority autoridade
access acessar
contact contato
age idade
the as
years anos
of de
request solicitar
to para
with aos
only o
and e
upon com
will be serão

EN Will the ID Option Donor learn any information about children conceived from their eggs?

PT O Doador da Opção de Identificação aprenderá alguma informação sobre crianças concebidas com seus ovos?

inglês português
option opção
donor doador
learn aprender
information informação
children crianças
eggs ovos
id identificação
about sobre
the o

EN To protect recipient confidentiality, donors cannot access the names of donor-conceived children and their parents through Fairfax EggBank.

PT Para proteger a confidencialidade do destinatário, os doadores não podem acessar os nomes de crianças concebidas por doadores e seus pais através do Fairfax EggBank.

inglês português
recipient destinatário
donors doadores
access acessar
names nomes
children crianças
parents pais
fairfax fairfax
confidentiality confidencialidade
protect proteger
the os
of do
and e

EN Once a donor-conceived child by an ID Option Donor is born, parents may choose if they want to register their child and can postpone that decision until the child reaches the age of 18.

PT Após o nascimento de uma criança concebida por doador por um doador de opção de identidade, os pais podem escolher se desejam registrar seu filho e podem adiar essa decisão até que a criança atinja os 18 anos de idade.

inglês português
donor doador
born nascimento
parents pais
decision decisão
id identidade
if se
age idade
a um
child criança
option opção
choose escolher
of de
register registrar
and e
can podem
the o

EN As with our Non-ID Option donors, ID Option Donors have no legal relationship, rights, or obligations to any donor-conceived children born using their donated eggs

PT Assim como acontece com nossos doadores que não são de opção de identidade, os doadores de opção de identidade não têm relacionamento legal, direitos ou obrigações com crianças concebidas por doadores nascidas usando seus ovos doados

inglês português
donors doadores
relationship relacionamento
obligations obrigações
children crianças
eggs ovos
id identidade
legal legal
rights direitos
or ou
option opção
no não
to assim
as como
our nossos

EN It simply empowers the donor-conceived children with an opportunity to contact their donor should they decide to once they reach adulthood.

PT Ele simplesmente capacita as crianças concebidas por doadores a oportunidade de entrar em contato com seus doadores, caso elas decidam assim que atingirem a idade adulta.

inglês português
empowers capacita
children crianças
opportunity oportunidade
donor doadores
simply simplesmente
contact contato
their de
the as
it ele

EN Special Education in Cuba today celebrates six decades of noble work in caring for children and adolescents with such educational needs in a program conceived since the beginning of the Revolution.  

PT A 8ª sessão da Assembleia Nacional do Poder Popular (ANPP), em sua 9ª Legislatura, será concluída nesta quarta-feira, 22, com o foco em fazer, como verbo ativo para superar o atraso, transformar e converter dificulda

inglês português
of do
in em
and e
the o
a transformar

EN Many of the early concepts for GIS and its applications were conceived at the Lab by a talented collection of geographers, planners, computer scientists, and others from many fields. 

PT Muitos dos primeiros conceitos para GIS e suas aplicações foram concebidos no Laboratório por uma coleção talentosa de geógrafos, planejadores, cientistas da computação e outros de várias áreas.

inglês português
gis gis
applications aplicações
lab laboratório
collection coleção
planners planejadores
computer computação
scientists cientistas
concepts conceitos
many muitos
were foram
at no
a uma
of de
others outros
and e
the primeiros

EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally

PT Konnichiwa! Ansioso para aprender japonês? Muitas pessoas o fazem para que possam ler sua mangá favorita exatamente como foi concebida pelo autor, e muitas outras o fazem para que possam visitar o Japão e conversar com as pessoas normalmente

inglês português
eager ansioso
people pessoas
favorite favorita
author autor
normally normalmente
japan japão
exactly exatamente
others outras
japanese japonês
the o
they can possam
by com

EN In 2015, three years after LATAM was conceived, we began our partnership by conducting an assessment of the software development ecosystem of the new conglomerate

PT Em 2015, três anos após a concepção da LATAM, começamos nossa parceria conduzindo uma avaliação do ecossistema de desenvolvimento e produção de software do novo conglomerado

inglês português
latam latam
partnership parceria
conducting conduzindo
assessment avaliação
ecosystem ecossistema
software software
development desenvolvimento
years anos
new novo
the a
three três
in em
of do
an uma

EN Such attacks are not conceived on the spur-of-the-moment

PT Esses ataques não são ideias repentinas

inglês português
attacks ataques
are são

EN Uptime Institute conceived The Uptime Institute Journal in 2013 as a way to promote thought leadership, innovation, and proven methodologies of various disciplines and professions within the data center industry

PT O Uptime Institute criou o The Uptime Institute Journal em 2013 como uma forma de promover a liderança de ideias, de inovação e de metodologias comprovadas de diversas disciplinas e ocupações dentro do setor de datacenters

inglês português
uptime uptime
institute institute
thought ideias
leadership liderança
innovation inovação
proven comprovadas
methodologies metodologias
disciplines disciplinas
industry setor
journal journal
promote promover
in em
the o
a uma
and e
of do
way de

EN as the active and underlying principle of our success, and our social model is conceived to promote professional excellence and quality of life for our employees

PT como principal ativo e chave do nosso sucesso, apostando em um modelo social comprometido com a excelência profissional e com a qualidade de vida de nossos empregados

inglês português
active ativo
success sucesso
social social
model modelo
life vida
employees empregados
excellence excelência
quality qualidade
professional profissional
the a
and e
of do

EN The workshops are conceived as parallel activities to bring the world of art to children and families in an appealing way (2015).

PT Por meio de atividades paralelas, as oficinas foram promovidas para levar, de forma atrativa, o mundo da arte às crianças e famílias (2015).

inglês português
workshops oficinas
activities atividades
children crianças
families famílias
world mundo
art arte
the o
and e

EN What will I remember about Iñárritu? When I think about how he conceived his work, he sought to materialize his emotions with high standards; and he challenged you to work on a level that you didn’t know you were capable of

PT Com o que posso ficar de Iñárritu? O padrão para trabalhar com alguém que procura materializar sua emoção ao pensar em como concebeu sua obra

inglês português
think pensar
of de
standards padrão
will ficar
his o
a trabalhar

EN Our contribution is the open format for inked content: WILL. Its characteristics and features are conceived and developed by our Ink Division.

PT Nossa contribuição é o formato aberto para conteúdo com tinta: WILL. Suas características e funcionalidades são concebidas e desenvolvidas pela nossa Ink Division.

inglês português
contribution contribuição
format formato
content conteúdo
developed desenvolvidas
ink tinta
is é
the o
open aberto
characteristics características
are são
features funcionalidades
for para
our nossa
and e
by com

EN It’s the most fluid workflow ever conceived in a creative suite of applications, and the reason we named our apps Affinity.

PT É o fluxo de trabalho mais fluido já concebido em um pacote criativo de aplicativos, e é por isso que chamamos nossos aplicativos de Affinity.

inglês português
fluid fluido
creative criativo
affinity affinity
workflow fluxo de trabalho
a um
the o
in em
of de
and e
our nossos

EN Classic rock was originally conceived as a radio station programming format which evolved from the album oriented rock (AOR) format in the early-1980s

PT Tag de referência para clássicos do rock, geralmente da época de 60's e 70's

inglês português
classic clássicos
rock rock
in de
a s
the para

EN "folklore" is the eighth studio album by American singer-songwriter Taylor Swift. It was a surprise album, released on July 24, 2020, through Republic Records. Swift conceived … read more

PT Folklore (estilizado em letras minúsculas) é o oitavo álbum de estúdio da cantora e compositora americana Taylor Swift, lançado em 24 de julho de 2020 pela Republic Records, onze meses a… leia mais

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição

inglês português
new nova
sale venda
trial teste
sign-up inscrição
step etapa
the o
earn ganhe
get para
paid pagamento

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição

inglês português
new nova
sale venda
trial teste
sign-up inscrição
step etapa
the o
earn ganhe
get para
paid pagamento

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição

inglês português
new nova
sale venda
trial teste
sign-up inscrição
step etapa
the o
earn ganhe
get para
paid pagamento

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição

inglês português
new nova
sale venda
trial teste
sign-up inscrição
step etapa
the o
earn ganhe
get para
paid pagamento

EN Many online platforms have introduced this tool due to its increased demand, but this Word (Doc) to PDF tool of PlagiarismDetector.net is the best online tool you can find.

PT Muitas plataformas online introduziram essa ferramenta devido ao aumento da demanda, mas esta ferramenta Word (Doc) para PDF do PlagiarismDetector.net é a melhor ferramenta online que você pode encontrar.

inglês português
online online
platforms plataformas
tool ferramenta
demand demanda
find encontrar
net net
pdf pdf
of do
is é
doc doc
you você
the a
can pode
but mas
best melhor
this essa
due to devido

EN In September’s Marketplace apps spotlight, we bring you an engagement content tool, an analysis tool for users with large accounts, a LinkedIn integration tool and an app that helps you create brand champions among your customer base.

PT No artigo de julho sobre as atualizações do Pipedrive, revelamos três novas incríveis integrações e nossas atualizações para as automatizações de fluxo de trabalho, Insights e notificações.

inglês português
integration integrações
content atualizações
we nossas
brand para
and e
a três

EN tools, hammer, screwdriver, table, pliers, screw, work tool, hand tool, tool, metal Public Domain

PT lápis, lápis de cor, em pé, giz de cera, cores, ponta, topo, escritório, equipe, site Public Domain

inglês português
table escritório
public public
domain domain
tools equipe

EN You should prepare a form containing every tool you’ve bought and ask each member to comment on its usage. Ask what the value of each tool is and how often it is used.

PT Você deve preparar uma forma de conter todas as ferramentas que comprou e pedir que cada membro comente sobre seu uso. Pergunte qual é o valor de cada ferramenta e com que frequência é usada.

inglês português
prepare preparar
form forma
containing conter
bought comprou
member membro
comment comente
tool ferramenta
is é
usage uso
you você
should deve
value valor
of de
the o
a uma
each cada
ask pedir
and e
it seu

Mostrando 50 de 50 traduções