PT Após um atraso - o popup aparecerá após um atraso de tempo especificado. Use o botão deslizante para definir o seu atraso.
Traduzir "atraso" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atraso" de português para inglês
Tradução de português para inglês de atraso
português
inglês
EN After a delay – popup will appear after a specified time delay. Use the slider to set your delay.
| português | inglês |
|---|---|
| atraso | delay |
| tempo | time |
| use | use |
| deslizante | slider |
| aparecer | appear |
PT Após um atraso - o popup aparecerá após um atraso de tempo especificado. Use o botão deslizante para definir o seu atraso.
EN After a delay – popup will appear after a specified time delay. Use the slider to set your delay.
| português | inglês |
|---|---|
| atraso | delay |
| tempo | time |
| use | use |
| deslizante | slider |
| aparecer | appear |
PT Sigmund (normalmente custa €69) é um efeito de tipo de atraso multi-tap com quatro linhas de atraso idênticas e independentes, que podem ser conectadas entre si de algumas diferentes maneiras (funciona em algumas configurações diferentes).
EN Sigmund (normally costs €69) is a multi-tap delay type effect with four identical and independent delay lines, which can be connected together in a few different manners (work in a few different configurations).
| português | inglês |
|---|---|
| normalmente | normally |
| custa | costs |
| efeito | effect |
| atraso | delay |
| independentes | independent |
| podem | can |
| diferentes | different |
| funciona | work |
| configurações | configurations |
PT Embora um atraso de qualquer entrada possa levar a uma experiência ruim do usuário, recomendamos medir o primeiro atraso de entrada por alguns motivos:
EN While a delay from any input can lead to a bad user experience, we primarily recommend measuring the first input delay for a few reasons:
| português | inglês |
|---|---|
| atraso | delay |
| possa | can |
| levar | lead |
| experiência | experience |
| ruim | bad |
| usuário | user |
| medir | measuring |
| motivos | reasons |
PT O atraso nos dados é um atraso na disponibilidade dos dados para o Octoboard por meio da interface programática
EN Data lag is a delay in data availability to Octoboard via programmatic interface
PT Por favor, observe que algumas plataformas podem não fornecer dados com muita frequência ou podem introduzir um atraso nos dados (os dados estarão disponíveis para o Octoboard após algum atraso).
EN Please note that some platforms may not provide data very frequently or may introduce a data lag (data will become available to Octoboard after some delay).
PT Data centers sem acesso a chaves privadas ainda podem concluir o TLS, mas vivenciarão um ligeiro atraso inicial quando entrarem em contato com o data center da Cloudflare mais próximo que armazena a chave privada.
EN Data centers without access to private keys can still terminate TLS, but they will experience a slight initial delay when contacting the nearest Cloudflare data center storing the private key.
| português | inglês |
|---|---|
| data | data |
| sem | without |
| acesso | access |
| tls | tls |
| atraso | delay |
| inicial | initial |
| contato | contacting |
| cloudflare | cloudflare |
PT Os jogadores abandonam o jogo rapidamente se o atraso for perceptível ou se o jogo não responder em tempo real
EN Players are quick to abandon a game if there is noticeable lag or if the game does not respond in real-time
| português | inglês |
|---|---|
| rapidamente | quick |
| atraso | lag |
| ou | or |
| responder | respond |
| em | in |
| tempo | time |
| real | real |
PT Seu uso desse Website e quaisquer serviços associados, às vezes pode estar sujeito a interrupção ou atraso
EN Your use of this Website and any associated services may sometimes be subject to interruption or delay
| português | inglês |
|---|---|
| website | website |
| e | and |
| serviços | services |
| associados | associated |
| vezes | sometimes |
| pode | may |
| interrupção | interruption |
| ou | or |
| atraso | delay |
PT GESTÃO DE PEDIDOS EM ATRASO FERRAMENTAS DE DIRECIONAMENTO
EN BACKORDER MANAGEMENT FORWARDING TOOLS
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
PT concordam que migrar aplicativos de alto desempenho da nuvem para locais de borda em áreas metropolitanas reduziria o tempo de atraso e melhoraria o desempenho
EN agree moving high-performance apps from cloud to metro edge locations will reduce lag time and improve performance
| português | inglês |
|---|---|
| concordam | agree |
| migrar | moving |
| aplicativos | apps |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| nuvem | cloud |
| locais | locations |
| borda | edge |
| tempo | time |
| atraso | lag |
PT Lide com milhares de objetos sem atraso
EN Handle 1000s of objects with no lag
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| objetos | objects |
| sem | no |
| atraso | lag |
PT Essa técnica torna esse atraso visível por meio de um painel simples que mostra o quão desatualizado está cada componente implantado em cada ambiente
EN This technique makes this lag visible via a simple dashboard showing how far behind each deployed component is for each environment
| português | inglês |
|---|---|
| técnica | technique |
| atraso | lag |
| visível | visible |
| painel | dashboard |
| simples | simple |
| mostra | showing |
| componente | component |
| implantado | deployed |
PT O Apple Watch Series 7 pode estar disponível apenas em quantidades limitadas no lançamento, com temores de atraso ainda pairando no ar
EN Apple Watch Series 7 may only be available in limited quantities at launch, with delay fears still looming
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| pode | may |
| quantidades | quantities |
| limitadas | limited |
| lançamento | launch |
| atraso | delay |
PT Em sua forma mais simples, o ipDTL conecta um computador a outro, fornecendo áudio bidirecional entre os navegadores da web, usando o codec Opus de banda larga de baixo atraso.
EN In its simplest form, ipDTL connects one computer to another, giving 2-way audio between web browsers, using the wideband low delay Opus codec.
| português | inglês |
|---|---|
| ipdtl | ipdtl |
| conecta | connects |
| computador | computer |
| codec | codec |
| atraso | delay |
PT Este recurso funciona melhor ao usar o codificador baseado no navegador. Se você estiver transmitindo ao vivo para o Vimeo através de um codificador externo, você pode notar um atraso nos gráficos que aparecem no player.
EN This feature works best when using the browser-based encoder. If you are streaming to Vimeo via an external encoder, you may notice a delay in the graphics appearing on the player.
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| codificador | encoder |
| baseado | based |
| navegador | browser |
| se | if |
| vimeo | vimeo |
| externo | external |
| notar | notice |
| atraso | delay |
| gráficos | graphics |
| player | player |
PT O número de tarefas prontas para serem executadas é exibido na aba de tarefas ativas, por exemplo: Hoje, Próximos dias ou Em atraso.
EN The number of tasks ready to be played is displayed on the active task tab (for example, Today, Upcoming, or Overdue).
| português | inglês |
|---|---|
| prontas | ready |
| exibido | displayed |
| aba | tab |
| ativas | active |
| próximos | upcoming |
| ou | or |
PT E se meu encomenda for entregue com atraso?
EN Is there a fee to download my Trace image?
PT Eles não precisam esperar por e-mails sobre novas notificações que causariam um atraso no tempo de reação ou nas respostas.
EN They don't need to wait for emails about new notifications that would causes a delay in reaction time or responses.
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| notificações | notifications |
| atraso | delay |
| tempo | time |
| reação | reaction |
| ou | or |
PT Meu filho tem um atraso psicomotor e na Venezuela uma consulta médica, neurológica, pediátrica é muito cara
EN My son has a psychomotor delay and in Venezuela, a medical, neurological, pediatric consultation is very expensive
| português | inglês |
|---|---|
| filho | son |
| atraso | delay |
| consulta | consultation |
| médica | medical |
| muito | very |
| cara | expensive |
| venezuela | venezuela |
PT Nós reservamos o direito de remover o conteúdo do ShareThis por qualquer motivo, mas nós não somos responsáveis por qualquer falha ou atraso na remoção de tal material.
EN We reserve the right to remove content from ShareThis for any reason, but We are not responsible for any failure or delay in removing such material.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| conteúdo | content |
| motivo | reason |
| responsáveis | responsible |
| falha | failure |
| ou | or |
| atraso | delay |
| tal | such |
| material | material |
PT Custo de atraso (CoD) é uma métrica importante na gestão Lean que representa...
EN Cost of delay is a key metric in lean management. It combines urgency and...
| português | inglês |
|---|---|
| custo | cost |
| atraso | delay |
| métrica | metric |
| importante | key |
| gestão | management |
| lean | lean |
PT Quando foi a última vez que seu time entregou um produto a tempo? Sem nenhum atraso ou qualquer hora extra feita por certos membros.
EN When was the last time your team delivered a product on time? That is without a delay or any overtime effort from certain members.
| português | inglês |
|---|---|
| última | last |
| atraso | delay |
| ou | or |
| membros | members |
PT Em outras palavras, mesmo se o estágio do trabalho operar na sua capacidade máxima, ele ainda não conseguirá processos todos os itens de trabalho rápido o suficiente para empurrá-los para a próxima etapa, sem causar atraso.
EN In other words, even if this work stage operates at its maximum capacity, it still can’t process all of the work items quick enough to push them to the next stages without causing a delay.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| máxima | maximum |
| processos | process |
| rápido | quick |
| causar | causing |
| atraso | delay |
PT Experiência ruim do usuário com problemas de conectividade e atraso
EN Poor user experience with connectivity and lag issues
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| ruim | poor |
| usuário | user |
| problemas | issues |
| conectividade | connectivity |
| atraso | lag |
PT A Equipe Olímpica de Refugiados estará representada nos Jogos Olímpicos pela segunda vez em julho de 2021, quando os Jogos de Tóquio 2020 começarem, após um ano de atraso.
EN The IOC Refugee Olympic Team will be represented at the Olympics for a second time in July 2021 when the Tokyo 2020 Games get underway after a year's delay.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| julho | july |
| tóquio | tokyo |
| um | a |
| atraso | delay |
| jogos olímpicos | olympic |
| s | s |
PT Um segundo atraso no tempo de carga da página significa 11% de perda de visualizações de página
EN One second delay in page load time means 11 percent loss of page views
| português | inglês |
|---|---|
| atraso | delay |
| carga | load |
| página | page |
| significa | means |
| perda | loss |
| visualizações | views |
PT Independentemente de qualquer atraso, os estabelecimentos comerciais ainda precisam fazer progressos na autenticação em 2020 – o prazo da SCA para o restante da Europa continua sendo 31 de dezembro de 2020
EN Regardless of any delays, merchants still need to make progress on authentication in 2020 – the SCA deadline for the rest of Europe remains December 31, 2020
| português | inglês |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| prazo | deadline |
| restante | rest |
| europa | europe |
| dezembro | december |
| sca | sca |
PT Sim, seus sistemas legados estão cheios de dados valiosos. Por outro lado, se eles não forem rápidos o bastante para lidar com o volume atual de reivindicações, não passam de um atraso nos seus processos.
EN Yes, your legacy systems are full of valuable data – but if they’re not fast or agile enough to handle today’s claims volume, they’re only holding you back.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| valiosos | valuable |
| lidar | handle |
| volume | volume |
| reivindicações | claims |
PT . Essa opção procura automaticamente o servidor com o menor atraso. Caso se conecte usando o recurso
EN location. This is an option that automatically looks for the server with the least delay. If you connect to
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| automaticamente | automatically |
| menor | least |
| atraso | delay |
| conecte | connect |
| usando | with |
PT Conforme você atualiza a planilha, as alterações feitas serão refletidas no iCal publicado. Observe, entretanto, que os dados do calendário serão atualizados na frequência especificada no programa de calendário externo (pode haver um atraso).
EN As you update the sheet, the changes you make will be reflected in the published iCal. Note, however, that the calendar data will be refreshed at the frequency specified in the external calendar program (there may be a delay).
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| publicado | published |
| observe | note |
| frequência | frequency |
| especificada | specified |
| programa | program |
| externo | external |
| atraso | delay |
| refletidas | reflected |
PT Controle e organize prazos de pagamento e garanta o fim do atraso nas contas.
EN Organize and track payment deadlines to ensure the end of late fees.
| português | inglês |
|---|---|
| organize | organize |
| prazos | deadlines |
| garanta | ensure |
| nas | to |
| controle | track |
PT Tenha visibilidade de todas as suas contas para que nenhum prazo de pagamento passe despercebido. Assim, você evita multas por atraso e erros.
EN Gain full visibility of all your bills and never miss a due date again, avoiding delay penalties and human-related errors.
| português | inglês |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| contas | bills |
| prazo | date |
| evita | avoiding |
| atraso | delay |
| erros | errors |
PT Se o sinal modulado de atraso na entrada é adicionado ao original, são criadas oscilações sinuosas. Refina as melodias para os solos penetrantes e a harmonia seca para as telas em movimento.
EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| sinal | signal |
| entrada | input |
| adicionado | added |
| original | original |
| harmonia | harmony |
PT Para processar a devolução / troca, por favor, anexe seu ID do pedido na embalagem, caso contrário, poderá ocorrer um atraso no processamento da troca ou reembolso.
EN To process the return/exchange, please kindly attach your order ID in the package, otherwise, a delay might happen in processing the exchanging or refunding.
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| id | id |
| pedido | order |
| embalagem | package |
| atraso | delay |
| reembolso | return |
PT Para evitar qualquer atraso ou recusa do processamento da sua solicitão de reembolso, por favor verifique que o seu Produto para Reembolso satisfaz todos os nossos critérios de inspeção seguintes (o "Critério de Inspeção").
EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).
| português | inglês |
|---|---|
| atraso | delay |
| ou | or |
| processamento | processing |
| reembolso | refund |
| verifique | verify |
| produto | product |
| inspeção | inspection |
PT Valve Steam Deck: atraso no lançamento, preço, recursos e como reservar um
EN Valve Steam Deck: Launch delay, price, features, and how to reserve one
| português | inglês |
|---|---|
| deck | deck |
| atraso | delay |
| lançamento | launch |
| preço | price |
| recursos | features |
| reservar | reserve |
| um | one |
PT Tiger King 2 agora disponível, como assistir e como recuperar o atraso
EN Tiger King 2 now available, how to watch and how to catch up
| português | inglês |
|---|---|
| king | king |
| agora | now |
| disponível | available |
| assistir | watch |
PT O atraso no leilão de espectro no Reino Unido foi resolvido e é uma ótima notícia para o lançamento do 5G no país.
EN EE welcomed some football stars and members of the public recently to take part in a virtual Foosball tournament.
PT A EE trabalha na remoção de equipamentos Huawei de sua rede principal há algum tempo, mas agora há um atraso de dois anos no prazo. A rede principal
EN BT has said the 2027 date stated in yesterday's UK Government Huawei ruling means "additional activity" in replacing 5G equipment, but that it won't c...
| português | inglês |
|---|---|
| equipamentos | equipment |
| huawei | huawei |
| sua | has |
PT A Splashtop não será responsável por qualquer atraso, interrupção ou outra falha de execução sob estes Termos devido a atos além do controle razoável da Splashtop
EN Splashtop will not be responsible for any delay, interruption, or other failure to perform under these Terms due to acts beyond Splashtop’s reasonable control
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| responsável | responsible |
| atraso | delay |
| interrupção | interruption |
| ou | or |
| outra | other |
| falha | failure |
| atos | acts |
| controle | control |
| razoável | reasonable |
PT Vamos informá-lo de qualquer extensão dentro de um mês após o recebimento da solicitação, juntamente com os motivos do atraso.
EN We will inform you of any such extension within one month of receipt of the request, together with the reasons for the delay.
| português | inglês |
|---|---|
| extensão | extension |
| mês | month |
| o | the |
| recebimento | receipt |
| solicitação | request |
| os | you |
| motivos | reasons |
| atraso | delay |
PT 3.5 Serão cobrados juros de contas em atraso, tal interesse deve ser calculado diariamente sobre o capital em dívida à taxa de 8% acima da taxa de base publicada do Banco Central Europeu.
EN 3.5 Interest shall be charged on overdue accounts, such interest to be calculated daily on the amount outstanding at the rate of 8 per cent above the published base rate of the European Central Bank.
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| tal | such |
| calculado | calculated |
| taxa | rate |
| base | base |
| publicada | published |
| banco | bank |
| central | central |
| europeu | european |
PT Qualquer atraso não dá direito de rejeitar a entrega das obras traduzidas e/ou desempenho dos serviços ou repudiar o Contrato.
EN Any delay shall not entitle you to reject delivery of the Translated Works and/or performance of the Services or to repudiate the Contract.
| português | inglês |
|---|---|
| atraso | delay |
| rejeitar | reject |
| obras | works |
| traduzidas | translated |
| ou | or |
| serviços | services |
| contrato | contract |
PT Cultures Connection irá usar seus melhores esforços para cumprir esses prazos, mas não aceita responsabilidade por qualquer atraso na entrega
EN Cultures Connection will use its best efforts to meet these deadlines but does not accept liability for any delay in delivery
| português | inglês |
|---|---|
| connection | connection |
| irá | will |
| melhores | best |
| esforços | efforts |
| cumprir | meet |
| prazos | deadlines |
| aceita | accept |
| responsabilidade | liability |
| atraso | delay |
| entrega | delivery |
PT Com essa ajuda você pode criar uma lista de e-mails, enchê-la de endereços, adicionar uma assinatura, criar uma nova campanha, escolher elementos para a campanha de gotejamento como acionador, atraso, e meta, e lançar a campanha
EN With its help, you can create an email list, fill it with addresses, add a signature, create a new campaign, choose drip campaign elements such as trigger, delay, and goal, and launch the campaign
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | help |
| lista | list |
| endereços | addresses |
| adicionar | add |
| assinatura | signature |
| nova | new |
| campanha | campaign |
| escolher | choose |
| elementos | elements |
| gotejamento | drip |
| acionador | trigger |
| atraso | delay |
| meta | goal |
| lançar | launch |
PT Domestika tampouco será responsável por qualquer falha ou atraso provocados por situações fora de seu controle
EN Domestika shall have no liability for any failure or delay due to matters beyond their reasonable control
| português | inglês |
|---|---|
| domestika | domestika |
| responsável | liability |
| falha | failure |
| ou | or |
| atraso | delay |
| controle | control |
PT O TrueMove3 define o novo padrão para todos os sensores de jogos no passado e no futuro. Experimente o ajuste de sua mira incrivelmente precisa para todos os movimentos. Sem aceleração, sem erros de rastreamento e sem lags de atraso.
EN TrueMove3 sets the new standard for all gaming sensors in the past and the future. Experience incredibly accurate crosshair placement for all movements. No acceleration, no tracking errors, and no lag.
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | standard |
| sensores | sensors |
| jogos | gaming |
| incrivelmente | incredibly |
| movimentos | movements |
| sem | no |
| aceleração | acceleration |
| erros | errors |
| rastreamento | tracking |
| atraso | lag |
PT Destes 55 países com crise alimentar, 75 milhões de crianças sofriam atraso no crescimento e 17 milhões de menores apresentavam emaciação em 2019 (nível mais alto de insegurança alimentar aguda).
EN In the 55 countries undergoing a food crisis, 75 million children suffered stunted growth and 17 million were emaciated (the worst level of acute food insecurity) in 2019.
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| crise | crisis |
| crescimento | growth |
| nível | level |
| insegurança | insecurity |
| aguda | acute |
PT Expatriados participam das eleições municipais na Finlândia, realizadas após um atraso de dois meses
EN Expats take part in Finland’s municipal elections, held after two-month delay
| português | inglês |
|---|---|
| eleições | elections |
| após | after |
| atraso | delay |
| dois | two |
| meses | month |
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
atraso nenhum atraso segundo atraso primeiro atraso apresentam um atraso ligeiro atraso atraso antes menor atraso definir atraso atraso e melhoraria interrupção ou atraso evitar qualquer atraso significa menos atraso ligeiro atraso inicial mínimo de atraso calcular seu atraso algum atraso ha atraso regresso de atraso o primeiro atraso acontece um atraso ocorrer um atraso atraso na entrada o atraso atraso de entrada é um atraso atraso no lançamento atraso não dá valor do atraso é um atraso haver um atraso caso de atraso tipo de atraso após um atraso defina o atraso embora um atraso contas em atraso aturar o atraso atraso da primeira houver um atraso atraso no crescimento atraso de minutos quanto do atrasoTraduzir atraso para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe