EN In a world where up-to-date info can mean the difference between being at the top of the search results and being on the second page, we’ll never compromise when it comes to our data.
"comes to being" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN In a world where up-to-date info can mean the difference between being at the top of the search results and being on the second page, we’ll never compromise when it comes to our data.
PT Em um mundo onde informações atualizadas podem significar a diferença entre estar no topo da os resultados da busca e estando na segunda página, nunca iremos comprometer quando vem aos nossos dados.
inglês | português |
---|---|
up-to-date | atualizadas |
search | busca |
compromise | comprometer |
world | mundo |
results | resultados |
page | página |
data | dados |
a | um |
can | podem |
never | nunca |
mean | significar |
difference | diferença |
comes | vem |
in | em |
second | segunda |
where | onde |
the | os |
our | nossos |
when | quando |
and | e |
at | na |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies
inglês | português |
---|---|
searches | pesquisas |
internet | rede |
history | histórico |
saved | salvo |
details | dados |
advertisers | anunciantes |
tracked | rastreado |
cookies | cookies |
chrome | chrome |
or | ou |
without | sem |
being | é |
you | você |
shared | com |
personal | pessoais |
means | para |
of | de |
can | poderá |
EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff
PT Para melhorar o bem-estar em escala mundial, nós nos concentramos em seis ações: – Ser uma empresa aberta que acolhe a diversidade e se importa com o bem-estar dos funcionários
inglês | português |
---|---|
worldwide | mundial |
scale | escala |
actions | ações |
open | aberta |
diversity | diversidade |
staff | funcionários |
a | uma |
improve | melhorar |
six | seis |
company | empresa |
and | e |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies
inglês | português |
---|---|
searches | pesquisas |
internet | rede |
history | histórico |
saved | salvo |
details | dados |
advertisers | anunciantes |
tracked | rastreado |
cookies | cookies |
chrome | chrome |
or | ou |
without | sem |
being | é |
you | você |
shared | com |
personal | pessoais |
means | para |
of | de |
can | poderá |
EN The Find X2 Lite‘s two colours are inspired by the natural sky. The inspiration of Pearl White comes from a quiet and mysterious sky. The inspiration for Moonlight Black comes from the deep night sky.
PT As duas cores do Find X2 Lite são inspiradas na cor do céu natural. A inspiração de Branco Pérola (Pearl White) vem do céu calmo e misterioso. A inspiração do Luar Preto (Moonlight Black) vem do céu noturno profundo.
inglês | português |
---|---|
natural | natural |
inspiration | inspiração |
find | find |
comes | vem |
sky | céu |
white | branco |
a | duas |
are | são |
night | noturno |
of | do |
and | e |
the | as |
EN "When it comes to security, it really comes down to: are they regulated, and are there regulatory issues that they have to deal with or is it strictly just a business best practice security conversation
PT "Quando o assunto é segurança, o que realmente conta é: se os clientes atuam sob restrições regulatórias, se enfrentam problemas nessa área ou se essa conversa é realmente apenas sobre as melhores práticas de negócios em segurança
inglês | português |
---|---|
security | segurança |
practice | práticas |
issues | problemas |
or | ou |
is | é |
best | melhores |
business | negócios |
conversation | conversa |
really | realmente |
when | quando |
comes | o que |
to | a |
down | de |
just | apenas |
EN Tappan Zee, site of a bridge over the Hudson River, is an example of the layering of different cultures. Tappan comes from the name of a local Lenape tribe and Zee comes from Dutch for sea.
PT Tappan Zee, local onde se encontra uma ponte sobre o Rio Hudson, é um exemplo de camadas de diferentes culturas. “Tappan” vem do nome de uma tribo local lenape, e “zee” vem de “mar” em holandês.
inglês | português |
---|---|
bridge | ponte |
hudson | hudson |
river | rio |
example | exemplo |
cultures | culturas |
tribe | tribo |
dutch | holandês |
sea | mar |
comes | vem |
local | local |
an | um |
different | diferentes |
of | de |
name | nome |
a | uma |
and | e |
EN This is mostly when it comes to minor things, such as not being able to see how crowded a server is and which servers are most suitable for torrents or streaming
PT Isso se aplica a aspectos mínimos, como conseguir ver se o tráfego em certo servidor está grande ou quais servidores são ideais para torrents e streaming
inglês | português |
---|---|
torrents | torrents |
streaming | streaming |
server | servidor |
servers | servidores |
or | ou |
are | são |
and | e |
see | ver |
is | está |
which | o |
EN Your customers are evolving. They’re the target of serious competition and they often don’t know what to do next. They’re being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.
PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
evolving | evoluindo |
competition | competição |
advertising | publicidade |
of | de |
comes | com |
are | são |
being | sendo |
your | seus |
and | e |
the | o |
EN When it comes to being consistent as a content creator, give outsourcing a try. Better yet, you could work with an in-house writer who will learn and adapt to your content strategy.
PT Quando se trata de ser consistente para criar conteúdo, a terceirização é uma boa tentativa. Melhor ainda, você pode trabalhar com um redator interno que vai aprender e se adaptar a sua estratégia de criar conteúdo.
inglês | português |
---|---|
consistent | consistente |
content | conteúdo |
outsourcing | terceirização |
strategy | estratégia |
better | melhor |
a | um |
comes | com |
being | é |
you | você |
could | pode |
will | vai |
to | a |
work | trabalhar |
adapt | adaptar |
when | quando |
in | de |
give | para |
in-house | interno |
learn | e |
EN The food is also just as Instagram-worthy, with Morro Bay being known for its oysters and fresh seafood that often comes along with a view of the water at numerous award-winning restaurants.
PT A culinária também é digna do Instagram, com Morro Bay sendo conhecida por suas ostras e frutos do mar frescos que acompanham uma vista da água em vários restaurantes premiados.
inglês | português |
---|---|
morro | morro |
known | conhecida |
oysters | ostras |
fresh | frescos |
seafood | frutos do mar |
award-winning | premiados |
bay | bay |
water | água |
of | do |
restaurants | restaurantes |
is | é |
and | e |
view | vista |
the | a |
a | uma |
also | também |
that | que |
comes | com |
EN The food is also just as Instagram-worthy, with Morro Bay being known for its oysters and fresh seafood that often comes along with a view of the water at numerous award-winning restaurants.
PT A culinária também é digna do Instagram, com Morro Bay sendo conhecida por suas ostras e frutos do mar frescos que acompanham uma vista da água em vários restaurantes premiados.
inglês | português |
---|---|
morro | morro |
known | conhecida |
oysters | ostras |
fresh | frescos |
seafood | frutos do mar |
award-winning | premiados |
bay | bay |
water | água |
of | do |
restaurants | restaurantes |
is | é |
and | e |
view | vista |
the | a |
a | uma |
also | também |
that | que |
comes | com |
EN Gammu comes with quite comprehensive testsuite, which is being run continuosly using Travis.
PT O Gammu vem com uma suíte de testes bem compreensiva, que é rodada continuamente usando o Travis.
inglês | português |
---|---|
gammu | gammu |
quite | bem |
travis | travis |
is | é |
which | o |
comes | com |
EN “My inspiration comes from being able to help someone who is sick return home safe and sound to their family”
PT “Nos contentamos com um mundo doente, quando poderíamos almejar um que nos tornasse mais felizes”
EN CORPORATE| 25.10.2021 “My inspiration comes from being able to help someone who is sick return home safe and sound to their family”...
PT SUSTENTABILIDADE| 22.10.2021“Nos contentamos com um mundo doente, quando poderíamos almejar um que nos tornasse mais...
EN He has been with Pocket-lint for more than a decade and, as well as being in charge of news for the site, contributes features and reviews, especially when it comes to gaming and home entertainment
PT Ele está no Pocket-lint há mais de uma década e, além de ser o responsável pelas notícias do site, contribui com recursos e críticas, especialmente quando se trata de jogos e entretenimento doméstico
inglês | português |
---|---|
news | notícias |
contributes | contribui |
reviews | críticas |
charge | responsável |
features | recursos |
entertainment | entretenimento |
the | o |
especially | especialmente |
gaming | jogos |
site | site |
decade | década |
comes | com |
a | uma |
it | ele |
to | além |
when | quando |
more | mais |
and | e |
of | do |
EN When it comes to being intuitive, Mailbird is leaps and bounds ahead of Outlook! Configuration support from Microsoft has been a constant pain point for users
PT Quando se trata de ser intuitivo, o Mailbird está muito à frente do Outlook! O suporte de configuração da Microsoft tem sido um problema constante para os usuários
inglês | português |
---|---|
intuitive | intuitivo |
mailbird | mailbird |
configuration | configuração |
microsoft | microsoft |
constant | constante |
outlook | outlook |
a | um |
users | usuários |
support | suporte |
is | está |
when | quando |
it | problema |
ahead | para |
of | do |
EN The main benefit to the OMNIA Vatican & Rome Card is the skip the line feature, especially when it comes to the Vatican Museums, St. Peter's Basilica and the Colosseum, as well as being able to use public transport for free.
PT A principal vantagem do OMNIA Vatican & Rome Card é que ele permite furar a fila dos Museus Vaticanos, da Basílica de São Pedro e do Coliseu, além de usart o transporte público de forma gratuita.
inglês | português |
---|---|
card | card |
line | fila |
museums | museus |
basilica | basílica |
colosseum | coliseu |
public | público |
transport | transporte |
amp | amp |
main | principal |
is | é |
the | o |
it | ele |
free | gratuita |
and | e |
EN The main benefit to the OMNIA Vatican & Rome Card is the skip the line feature, especially when it comes to the Vatican Museums, St. Peter's Basilica and the Colosseum, as well as being able to use public transport for free.
PT A principal vantagem do OMNIA Vatican & Rome Card é que ele permite furar a fila dos Museus Vaticanos, da Basílica de São Pedro e do Coliseu, além de usart o transporte público de forma gratuita.
inglês | português |
---|---|
card | card |
line | fila |
museums | museus |
basilica | basílica |
colosseum | coliseu |
public | público |
transport | transporte |
amp | amp |
main | principal |
is | é |
the | o |
it | ele |
free | gratuita |
and | e |
EN The main benefit to the OMNIA Vatican & Rome Card is the skip the line feature, especially when it comes to the Vatican Museums, St. Peter's Basilica and the Colosseum, as well as being able to use public transport for free.
PT A principal vantagem do OMNIA Vatican & Rome Card é que ele permite furar a fila dos Museus Vaticanos, da Basílica de São Pedro e do Coliseu, além de usart o transporte público de forma gratuita.
inglês | português |
---|---|
card | card |
line | fila |
museums | museus |
basilica | basílica |
colosseum | coliseu |
public | público |
transport | transporte |
amp | amp |
main | principal |
is | é |
the | o |
it | ele |
free | gratuita |
and | e |
EN The main benefit to the OMNIA Vatican & Rome Card is the skip the line feature, especially when it comes to the Vatican Museums, St. Peter's Basilica and the Colosseum, as well as being able to use public transport for free.
PT A principal vantagem do OMNIA Vatican & Rome Card é que ele permite furar a fila dos Museus Vaticanos, da Basílica de São Pedro e do Coliseu, além de usart o transporte público de forma gratuita.
inglês | português |
---|---|
card | card |
line | fila |
museums | museus |
basilica | basílica |
colosseum | coliseu |
public | público |
transport | transporte |
amp | amp |
main | principal |
is | é |
the | o |
it | ele |
free | gratuita |
and | e |
EN The main benefit to the OMNIA Vatican & Rome Card is the skip the line feature, especially when it comes to the Vatican Museums, St. Peter's Basilica and the Colosseum, as well as being able to use public transport for free.
PT A principal vantagem do OMNIA Vatican & Rome Card é que ele permite furar a fila dos Museus Vaticanos, da Basílica de São Pedro e do Coliseu, além de usart o transporte público de forma gratuita.
inglês | português |
---|---|
card | card |
line | fila |
museums | museus |
basilica | basílica |
colosseum | coliseu |
public | público |
transport | transporte |
amp | amp |
main | principal |
is | é |
the | o |
it | ele |
free | gratuita |
and | e |
EN Access to health and well-being is a human right, however, inequality when it comes to access to healthcare persists, and every year, millions of people die because they do not receive adequate care.
PT O acesso à saúde e bem-estar é um direito humano, no entanto, as desigualdades no acesso à assistência sanitária persistem e a cada ano morrem milhões de pessoas porque não recebem os cuidados necessários.
inglês | português |
---|---|
year | ano |
is | é |
access | acesso |
right | direito |
people | pessoas |
a | um |
health | saúde |
well-being | bem |
human | humano |
care | cuidados |
well | bem-estar |
millions | milhões de |
of | de |
to | a |
because | porque |
and | e |
EN This is where DMARC alignment comes in. When your email is being validated, DMARC checks 3 identifiers:
PT É aqui que entra o alinhamento do DMARC. Quando o seu correio electrónico está a ser validado, o DMARC verifica 3 identificadores:
inglês | português |
---|---|
dmarc | dmarc |
alignment | alinhamento |
correio | |
validated | validado |
identifiers | identificadores |
checks | verifica |
when | quando |
is | está |
comes | ser |
your | seu |
in | que |
EN Furthermore, the severed provision shall be replaced by a provision which comes closest to such severed provision, or part thereof, in language and intent, without being invalid, illegal or unenforceable.
PT Além disso, a disposição cortada deve ser substituída por uma disposição que se aproxime mais de uma disposição severa, ou parte dela, em linguagem e intenção, sem ser inválida, ilegal ou inexequível.
inglês | português |
---|---|
provision | disposição |
intent | intenção |
illegal | ilegal |
or | ou |
without | sem |
be | ser |
the | a |
a | uma |
in | em |
furthermore | além disso |
and | e |
being | é |
EN It would be easy, for example, to recreate wanted posters on billboards or other public places so that anyone who comes across it can see whether or not they are being pursued by law enforcement officers
PT Seria fácil, por exemplo, recriar cartazes de procurado em outdoors ou outros lugares públicos, de modo que qualquer pessoa que os encontrasse pudesse ver se está ou não sendo perseguido por policiais
inglês | português |
---|---|
easy | fácil |
recreate | recriar |
posters | cartazes |
other | outros |
public | públicos |
or | ou |
places | lugares |
be | seria |
see | ver |
are | sendo |
it | está |
example | exemplo |
anyone | pessoa |
EN When it comes to being intuitive, Mailbird is leaps and bounds ahead of Outlook! Configuration support from Microsoft has been a constant pain point for users
PT Quando se trata de ser intuitivo, o Mailbird está muito à frente do Outlook! O suporte de configuração da Microsoft tem sido um problema constante para os usuários
inglês | português |
---|---|
intuitive | intuitivo |
mailbird | mailbird |
configuration | configuração |
microsoft | microsoft |
constant | constante |
outlook | outlook |
a | um |
users | usuários |
support | suporte |
is | está |
when | quando |
it | problema |
ahead | para |
of | do |
EN The main benefit to the OMNIA Vatican & Rome Card is the skip the line feature, especially when it comes to the Vatican Museums, St. Peter's Basilica and the Colosseum, as well as being able to use public transport for free.
PT A principal vantagem do OMNIA Vatican & Rome Card é que ele permite furar a fila dos Museus Vaticanos, da Basílica de São Pedro e do Coliseu, além de usart o transporte público de forma gratuita.
inglês | português |
---|---|
card | card |
line | fila |
museums | museus |
basilica | basílica |
colosseum | coliseu |
public | público |
transport | transporte |
amp | amp |
main | principal |
is | é |
the | o |
it | ele |
free | gratuita |
and | e |
EN The main benefit to the OMNIA Vatican & Rome Card is the skip the line feature, especially when it comes to the Vatican Museums, St. Peter's Basilica and the Colosseum, as well as being able to use public transport for free.
PT A principal vantagem do OMNIA Vatican & Rome Card é que ele permite furar a fila dos Museus Vaticanos, da Basílica de São Pedro e do Coliseu, além de usart o transporte público de forma gratuita.
inglês | português |
---|---|
card | card |
line | fila |
museums | museus |
basilica | basílica |
colosseum | coliseu |
public | público |
transport | transporte |
amp | amp |
main | principal |
is | é |
the | o |
it | ele |
free | gratuita |
and | e |
EN The main benefit to the OMNIA Vatican & Rome Card is the skip the line feature, especially when it comes to the Vatican Museums, St. Peter's Basilica and the Colosseum, as well as being able to use public transport for free.
PT A principal vantagem do OMNIA Vatican & Rome Card é que ele permite furar a fila dos Museus Vaticanos, da Basílica de São Pedro e do Coliseu, além de usart o transporte público de forma gratuita.
inglês | português |
---|---|
card | card |
line | fila |
museums | museus |
basilica | basílica |
colosseum | coliseu |
public | público |
transport | transporte |
amp | amp |
main | principal |
is | é |
the | o |
it | ele |
free | gratuita |
and | e |
EN The main benefit to the OMNIA Vatican & Rome Card is the skip the line feature, especially when it comes to the Vatican Museums, St. Peter's Basilica and the Colosseum, as well as being able to use public transport for free.
PT A principal vantagem do OMNIA Vatican & Rome Card é que ele permite furar a fila dos Museus Vaticanos, da Basílica de São Pedro e do Coliseu, além de usart o transporte público de forma gratuita.
inglês | português |
---|---|
card | card |
line | fila |
museums | museus |
basilica | basílica |
colosseum | coliseu |
public | público |
transport | transporte |
amp | amp |
main | principal |
is | é |
the | o |
it | ele |
free | gratuita |
and | e |
EN The main benefit to the OMNIA Vatican & Rome Card is the skip the line feature, especially when it comes to the Vatican Museums, St. Peter's Basilica and the Colosseum, as well as being able to use public transport for free.
PT A principal vantagem do OMNIA Vatican & Rome Card é que ele permite furar a fila dos Museus Vaticanos, da Basílica de São Pedro e do Coliseu, além de usart o transporte público de forma gratuita.
inglês | português |
---|---|
card | card |
line | fila |
museums | museus |
basilica | basílica |
colosseum | coliseu |
public | público |
transport | transporte |
amp | amp |
main | principal |
is | é |
the | o |
it | ele |
free | gratuita |
and | e |
EN Access to health and well-being is a human right, however, inequality when it comes to access to healthcare persists, and every year, millions of people die because they do not receive adequate care.
PT O acesso à saúde e bem-estar é um direito humano, no entanto, as desigualdades no acesso à assistência sanitária persistem e a cada ano morrem milhões de pessoas porque não recebem os cuidados necessários.
inglês | português |
---|---|
year | ano |
is | é |
access | acesso |
right | direito |
people | pessoas |
a | um |
health | saúde |
well-being | bem |
human | humano |
care | cuidados |
well | bem-estar |
millions | milhões de |
of | de |
to | a |
because | porque |
and | e |
EN This is where DMARC alignment comes in. When your email is being validated, DMARC checks 3 identifiers:
PT É aqui que entra o alinhamento do DMARC. Quando o seu correio electrónico está a ser validado, o DMARC verifica 3 identificadores:
inglês | português |
---|---|
dmarc | dmarc |
alignment | alinhamento |
correio | |
validated | validado |
identifiers | identificadores |
checks | verifica |
when | quando |
is | está |
comes | ser |
your | seu |
in | que |
EN He has been with Pocket-lint for more than a decade and, as well as being in charge of news for the site, contributes features and reviews, especially when it comes to gaming and home entertainment
PT Ele está no Pocket-lint há mais de uma década e, além de ser o responsável pelas notícias do site, contribui com recursos e críticas, especialmente quando se trata de jogos e entretenimento doméstico
inglês | português |
---|---|
news | notícias |
contributes | contribui |
reviews | críticas |
charge | responsável |
features | recursos |
entertainment | entretenimento |
the | o |
especially | especialmente |
gaming | jogos |
site | site |
decade | década |
comes | com |
a | uma |
it | ele |
to | além |
when | quando |
more | mais |
and | e |
of | do |
EN AutoSSL - A feature that comes with any new shared web hosting or business web hosting account with Hostwinds and installs an SSL for your domain and adds it onto the domain within 24 hours of it being created.
PT AutoSSL - Um recurso que vem com qualquer novo hospedagem web compartilhada ou uma conta de hospedagem de negócios com webswinds e instala um SSL para seu domínio e adiciona-o ao domínio dentro de 24 horas sendo criado.
inglês | português |
---|---|
autossl | autossl |
feature | recurso |
new | novo |
account | conta |
installs | instala |
ssl | ssl |
domain | domínio |
adds | adiciona |
created | criado |
web | web |
or | ou |
a | um |
hosting | hospedagem |
being | sendo |
shared | com |
of | de |
any | qualquer |
business | negócios |
and | e |
hours | horas |
EN Being a space station administrator comes with certain responsibilities
PT Ser um administrador de estação espacial vem com certas responsabilidades
inglês | português |
---|---|
space | espacial |
station | estação |
administrator | administrador |
responsibilities | responsabilidades |
a | um |
comes | com |
EN Gammu comes with quite comprehensive testsuite, which is being run continuosly using Travis.
PT O Gammu vem com uma suíte de testes bem compreensiva, que é rodada continuamente usando o Travis.
inglês | português |
---|---|
gammu | gammu |
quite | bem |
travis | travis |
is | é |
which | o |
comes | com |
EN This protection comes either from immunity due to already having had the disease or from being immunized with a vaccine
PT Estão protegidas porque foram infectadas com ela ou porque foram imunizadas com uma vacina
inglês | português |
---|---|
vaccine | vacina |
or | ou |
comes | com |
a | uma |
to | porque |
EN Of the results analyzed so far, the entire size and number of requests were being considered. In a majority of websites however, a significant portion of the JavaScript code fetched and used comes from third-party sources.
PT Dos resultados analisados até o momento, foram considerados todo o tamanho e número de solicitações. Na maioria dos sites, no entanto, uma parte significativa do código JavaScript obtido e usado vem de fontes de terceiros.
inglês | português |
---|---|
analyzed | analisados |
requests | solicitações |
considered | considerados |
significant | significativa |
javascript | javascript |
code | código |
used | usado |
sources | fontes |
results | resultados |
the | o |
majority | maioria |
size | tamanho |
comes | vem |
third | terceiros |
were | foram |
a | uma |
websites | sites |
number | número |
of | do |
far | de |
and | e |
EN Placement is everything! Do you want your car sticker to be visible and shouty? Or do you want it to be soft and inconspicuous? Every part of the car or vehicle has its purpose when it comes to being a background for your sticker.
PT A localização é tudo! Quer que o autocolante do seu carro seja visível e berrante? Ou quer que seja suave e discreto. Cada parte do carro ou veículo tem o seu propósito quando se trata de ser um fundo para o seu autocolante.
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
inglês | português |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
if | se |
backup | backup |
storage | armazenamento |
size | tamanho |
used | usado |
data | dados |
you | você |
service | serviço |
be | ser |
a | um |
is | é |
more | mais |
days | dias |
see | ver |
object | objeto |
you have | tiver |
being | sendo |
before | antes |
different | diferente |
the | o |
than | de |
EN CARE is one of the world?s leading international humanitarian agencies working to help people achieve social and economic well being while being among the best in their fields
PT A CARE é uma das agências humanitárias internacionais líderes do mundo, trabalhando para ajudar as pessoas a alcançar o bem-estar social e econômico, estando entre as melhores em suas áreas
inglês | português |
---|---|
agencies | agências |
people | pessoas |
social | social |
economic | econômico |
fields | áreas |
care | care |
is | é |
of | do |
world | mundo |
working | trabalhando |
well | bem |
in | em |
international | internacionais |
and | e |
the | o |
best | melhores |
leading | líderes |
help | ajudar |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
inglês | português |
---|---|
underlying | subjacente |
technology | tecnologia |
helpful | útil |
i | eu |
think | acho |
good | bom |
and | e |
a | um |
you | você |
passion | paixão |
while | tempo |
behind | trás |
that | nisso |
but | mas |
very | muito |
EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”
PT As melhores e mais brilhantes mentes estão concentradas em um desafio particular e estamos vendo grandes avanços sendo realizados em um campo altamente complexo de pesquisa.”
EN Being distracted in social situations can keep us from being fully present, and Nir recommends blocking the spread of unhealthy behaviors, such as checking your phone
PT Ficar distraído em situações sociais pode nos impedir de estar totalmente presentes, e Nir recomenda bloquear a propagação de comportamentos não saudáveis, como verificar o telefone
inglês | português |
---|---|
social | sociais |
situations | situações |
fully | totalmente |
present | presentes |
nir | nir |
recommends | recomenda |
blocking | bloquear |
behaviors | comportamentos |
checking | verificar |
spread | propagação |
can | pode |
phone | telefone |
keep | ficar |
in | em |
the | o |
us | nos |
as | como |
and | e |
of | do |
EN Being able to extract trends and opportunities in the massive amounts of data being infused into a business will give an organization a competitive advantage.
PT Ser capaz de extrair tendências e oportunidades das enormes quantidades de dados que estão sendo inseridos em um negócio fornece à organização uma vantagem competitiva.
inglês | português |
---|---|
trends | tendências |
competitive | competitiva |
opportunities | oportunidades |
data | dados |
business | negócio |
organization | organização |
advantage | vantagem |
a | um |
the | à |
able | capaz |
extract | extrair |
in | em |
of | de |
being | sendo |
and | e |
amounts | quantidades |
EN The coronavirus pandemic has negatively impacted the health, well-being and safety of adolescent girls around the world, according to a new CARE report, and yet, they are often being neglected in COVID-19 responses.
PT A pandemia de coronavírus afetou negativamente a saúde, o bem-estar e a segurança de meninas adolescentes em todo o mundo, de acordo com um novo relatório CAREe, no entanto, eles estão frequentemente sendo negligenciados nas respostas do COVID-19.
inglês | português |
---|---|
negatively | negativamente |
adolescent | adolescentes |
girls | meninas |
new | novo |
health | saúde |
report | relatório |
coronavirus | coronavírus |
pandemic | pandemia |
a | um |
world | mundo |
well-being | bem |
well | bem-estar |
in | em |
the | o |
safety | segurança |
and | e |
of | do |
are | estão |
often | frequentemente |
EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked
PT Se os sistemas de segurança da Apple perceberem que uma conta do iCloud está sendo usada de maneira suspeita ou estiver sujeita a abuso, isso pode resultar no bloqueio da conta
inglês | português |
---|---|
security | segurança |
icloud | icloud |
account | conta |
used | usada |
subject | sujeita |
abuse | abuso |
if | se |
systems | sistemas |
or | ou |
can | pode |
the | os |
a | uma |
is | sendo |
way | de |
EN How much work have you put into being ready for race day? The early mornings and late nights squeezing in workouts. Being ?
PT Vem prova por aí? Quanto esforço você já vem colocando nela? Vem encaixando treinos cedinho pela manhã ou à noite? Vem pulando ?
inglês | português |
---|---|
workouts | treinos |
work | esforço |
you | você |
the | à |
into | a |
early | manhã |
in | pela |
for | por |
Mostrando 50 de 50 traduções