Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "changes while staying" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "changes while staying" de inglês para português

Traduções de changes while staying

"changes while staying" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

changes a alterar alteração alterações ao arquivos as atualizar atualização atualizações botão configuração configurações conteúdo controle da dados das data de do dos e editar este exemplo fazer gerenciamento incluindo informações melhor modificações muda mudança mudanças mudar notificações novas novo novos opções ou para por que real sistema sua tem ter uma versão
while a ainda ajuda algum algumas alguns além além de anos ao ao mesmo tempo ao mesmo tempo que aos apenas apesar apesar de aplicativos aqui as através até bem cada casa com com a como conformidade conteúdo criar da dados das data de dia dias diferentes disso do do que dos durante e ela ele eles em em que embora empresas enquanto entre equipe equipes essa essas esse esses esta estar este esteja estiver está estão faz fazer ferramentas foi fácil grande há isso já lo los maioria mais mas meio melhor mesmo momento muitas muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não não há não é nós o o que o seu obter onde organização os ou outras outros para para a para o para que para você parte pela pelo pessoas por possa precisa problemas produtos página qualquer quando quanto que recursos rede se seja sejam sem sempre ser serviço seu seus simples site sites sobre sua suas são só também tem tempo ter texto toda todas todo todos todos os tornando trabalho tudo um um pouco uma usa usando usar uso vai vez vezes vida você você está você pode várias vários à às é é um é uma
staying a ao aos as casa com como da das de do e em estar estiver está estão eu fazer ficar há isso já mais mesmo nos nossos não o onde os ou para permanecer por quando que se ser seu seus sobre sua são também tem tempo todos uma você às é é uma

Tradução de inglês para português de changes while staying

inglês
português

EN Server Configuration Monitor comes with out-of-the-box profiles made to monitor hardware and software configuration changes, changes to IIS, changes to sensitive files and groups in Linux, and changes to Linux files impacting operations.

PT O Server Configuration Monitor inclui perfis prontos para uso, criados para monitorar mudanças nas configurações de hardwares e softwares, no IIS, em arquivos e grupos confidenciais do Linux e nos arquivos do Linux que afetam as operações.

inglês português
server server
profiles perfis
made criados
hardware hardwares
iis iis
files arquivos
groups grupos
linux linux
operations operações
configuration configuration
software softwares
changes mudanças
in em
the o
of do
monitor monitorar
to nas
and e

EN You can easily monitor, report on and analyze events and changes while staying alert to security concerns

PT Você pode monitorar, gerar relatórios e analisar eventos e alterações facilmente enquanto fica atento às preocupações de segurança

inglês português
easily facilmente
monitor monitorar
events eventos
changes alterações
concerns preocupações
report relatórios
analyze analisar
security segurança
you você
can pode
to a
and e

EN Change Auditor for NetApp allows you to easily monitor, report on and analyze events and changes while staying alert to security concerns.

PT O Change Auditor for NetApp permite que você monitore, relate e analise eventos e mudanças facilmente, ao mesmo tempo em que fica atento às questões de segurança.

inglês português
auditor auditor
netapp netapp
allows permite
easily facilmente
monitor monitore
analyze analise
events eventos
report relate
security segurança
change change
changes mudanças
you você
to a
and e

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.

inglês português
small pequenas
necessarily necessariamente
backup backup
space espaço
used usado
affect afetar
stored armazenado
big grandes
greatly muito
the o
extra extra
of course claro
changes alterações
of de
to valor
and e

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.

inglês português
small pequenas
necessarily necessariamente
backup backup
space espaço
used usado
affect afetar
stored armazenado
big grandes
greatly muito
the o
extra extra
of course claro
changes alterações
of de
to valor
and e

EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.

PT Se você usar vários dispositivos para atualizar seu blog, salve totalmente as alterações em cada dispositivo à medida que você for alterando. Fazer alterações em uma versão antiga do site sobrescreve novas alterações.

inglês português
blog blog
save salve
old antiga
new novas
if se
use usar
fully totalmente
changes alterações
update atualizar
device dispositivo
of do
devices dispositivos
site site
each cada
you você
multiple vários
version versão

EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.

PT Faça suas alterações e selecione Atualizar e executar para testar e validar suas alterações. Consulte Testar e validar suas alterações para obter mais informações.

inglês português
select selecione
changes alterações
update atualizar
validate validar
information informações
to a
test testar
see consulte
more mais
for para
and e

EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.

PT Três forças se combinam para tornar possível o sonho do banco aberto: mudanças na regulamentação bancária, mudanças na cultura e mudanças na tecnologia.

inglês português
forces forças
combine combinam
dream sonho
changes mudanças
culture cultura
technology tecnologia
regulation regulamentação
possible possível
the o
open aberto
and e
three três
to make tornar
banking banco

EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.

PT Se você usar vários dispositivos para atualizar seu blog, salve totalmente as alterações em cada dispositivo à medida que você for alterando. Fazer alterações em uma versão antiga do site sobrescreve novas alterações.

inglês português
blog blog
save salve
old antiga
new novas
if se
use usar
fully totalmente
changes alterações
update atualizar
device dispositivo
of do
devices dispositivos
site site
each cada
you você
multiple vários
version versão

EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news. So make sure you’re staying ahead by setting some of these social goals.

PT Embora algumas pessoas prefiram sentir o papel em suas mãos, os números não deixam dúvidas: consumidores modernos buscam suas notícias nas telas. Portanto, verifique se você está à frente definindo algumas dessas metas sociais.

inglês português
feel sentir
paper papel
hands mãos
modern modernos
consumers consumidores
screens telas
news notícias
setting definindo
social sociais
goals metas
people pessoas
in em
numbers números
these dessas
to nas
the o
so portanto

EN Pega Recall establishes a single place for tracking and managing the lifecycle of your recall program and compliance program, all while staying focused on providing the best customer experience possible

PT O Pega Recall estabelece um único local para o acompanhamento e a gestão do ciclo de vida dos seus programas de recall e conformidade, sem deixar de fornecer a melhor experiência de cliente possível

inglês português
pega pega
establishes estabelece
place local
tracking acompanhamento
managing gestão
lifecycle ciclo de vida
program programas
compliance conformidade
providing fornecer
customer cliente
experience experiência
possible possível
a um
single único
the o
best melhor
and e
of do
your seus

EN With the right tools, banks can deliver a customer-centric experience while staying compliant.

PT Com as ferramentas adequadas, as instituições bancárias podem fornecer uma experiência centrada no cliente e manter a conformidade normativa.

inglês português
tools ferramentas
can podem
deliver fornecer
experience experiência
compliant conformidade
right adequadas
customer cliente
a uma
while com
the as

EN To work fast – while staying 100 percent compliant – you need to be unified

PT Para trabalhar rápido, sem deixar de manter 100% de conformidade, sua empresa precisa estar unificada

inglês português
fast rápido
compliant conformidade
unified unificada
you sua
work trabalhar
to deixar
need precisa
be estar

EN With Pega, you can understand and analyze context in real time, while staying agile enough to meet your clients’ evolving needs

PT Com a Pega, você entende e analisa o contexto em tempo real e se mantém ágil o suficiente para atender às crescentes necessidades dos clientes

inglês português
pega pega
analyze analisa
context contexto
real real
clients clientes
needs necessidades
agile ágil
in em
time tempo
meet atender
you você
staying é

EN And while getting to the top is no easy task, staying there requires constant vigilance, a willingness to discard outdated tactics and being at ease with the uncertainties that come with change.

PT Sabemos que chegar ao topo não é uma tarefa fácil, mas permanecer nessa posição requer vigilância constante, disposição para descartar táticas ultrapassadas e não se perturbar com as incertezas que acompanham a mudança.

inglês português
task tarefa
requires requer
constant constante
willingness disposição
tactics táticas
is é
easy fácil
staying permanecer
and e
a uma
change mudança
the as

EN Produce fast, high-quality edits while staying focused on your story.

PT Produza edições rápidas e de alta qualidade enquanto se mantém concentrado na sua história.

inglês português
edits edições
staying é
focused concentrado
story história
high alta
quality qualidade

EN Sign up with PowerDMARC today to ensure enhanced email deliverability and authentication, all while staying under the 10 DNS SPF lookup limit.

PT Inscreva-se hoje no PowerDMARC para assegurar uma melhor entrega e autenticação do correio electrónico, tudo isto mantendo-se abaixo do limite de 10 DNS SPF lookup .

inglês português
powerdmarc powerdmarc
email correio
authentication autenticação
dns dns
spf spf
sign up inscreva-se
lookup lookup
today hoje
enhanced melhor
limit limite
the abaixo
and e

EN While staying within the national territory,foreign visitors must, like nationals and residents, follow the rules, at all the times, instructions, health and safety measures in force in the country, as well as the instructions of the authorities.

PT Enquanto permanecer dentro do território nacional, o visitante estrangeiro deve, assim como os nacionais e residentes, seguir, em todos os momentos, todas as normas, instruções e medidas sanitárias e de segurança em vigor no país

inglês português
foreign estrangeiro
visitors visitante
residents residentes
rules normas
instructions instruções
safety segurança
measures medidas
force vigor
territory território
follow seguir
country país
times momentos
national nacional
in em
staying permanecer
and e
as como
of do
the o
must deve

EN There is nothing better than enjoying a fondue or raclette in a chalet or an igloo with friends on a cold winter evening. And if one can enjoy such a thing while staying at a hotel, even better!

PT Não há nada como desfrutar de um fondue ou raclette em um chalé ou iglu com os amigos em uma noite fria de inverno. Ainda melhor se você pode aproveitar enquanto estiver hospedado em um hotel!

inglês português
fondue fondue
evening noite
hotel hotel
chalet chalé
better melhor
or ou
winter inverno
if se
cold fria
a um
friends amigos
can pode
nothing nada
in em
and de
is estiver

EN Enjoy relaxing holidays out in nature while staying in one of our two cosy holiday apartments or on the bijou campsite

PT Os dois aconchegantes apartamentos de temporada e o pequeno e caprichado camping são perfeitos para aproveitar as férias em meio à natureza

inglês português
enjoy aproveitar
nature natureza
apartments apartamentos
staying é
in em
of de
holiday férias
the o

EN Citrix Gateway allows employees to securely access their in-office Windows desktop console while staying safely at home.

PT O Citrix Gateway permite que os funcionários acessem com segurança o console da área de trabalho do Windows no escritório enquanto ficam em casa com segurança.

inglês português
citrix citrix
allows permite
employees funcionários
windows windows
console console
office escritório
gateway gateway
access acessem
home casa
to a
securely com
safely com segurança

EN Feel welcome and safe in the historical heart of Amsterdam while staying in our luxurious rooms.

PT Aproveite o feriado em um dos nossos luxosos hotéis Sofitel. Você não pode perder essa oportunidade!

inglês português
the o
in em
staying é
our nossos
of dos

EN And this is great, as this lucky cats bring us all the luck we need, plus one extra lucky cat that reminds us to work hard while staying positive and do things our way

PT Isso é ótimo, pois esses amuletos dão toda a sorte que precisamos, além de um amuleto extra que nos ajuda a lembrar de trabalhar com afinco, manter o pensamento positivo e fazer as coisas do nosso próprio jeito

inglês português
positive positivo
we need precisamos
is é
great ótimo
lucky sorte
one um
the o
extra extra
things coisas
and e
our nosso
way de

EN Ideal for long stays is the Imperial Suite, with kitchen and outside terrace, while the Royal Suite can be connected to a Business Suite – perfect for families staying together

PT Ideal para estadias longas, a suíte Imperial conta com cozinha e terraço externo; enquanto a suíte Royal pode ser conectada a uma suíte Business – perfeita para famílias que se hospedam junto

EN Front view of a tired young woman in pajamas touching her arm while staying in bed

PT Vista frontal de uma jovem cansada de pijama tocando seu braço enquanto ficava na cama

inglês português
view vista
tired cansada
young jovem
pajamas pijama
touching tocando
arm braço
bed cama
of de
a frontal

EN Front view of a tired young woman in pajamas touching her arm while staying in bed

PT Vista frontal de uma jovem cansada de pijama tocando seu braço enquanto ficava na cama

inglês português
view vista
tired cansada
young jovem
pajamas pijama
touching tocando
arm braço
bed cama
of de
a frontal

EN In the extraordinary circumstances of 2020, Finland’s wild, carnival-calibre celebration Vappu (known as May Day, Labour Day or Walpurgis in English) calls for unusual amounts of creativity so that people can get together while still staying apart

PT Repleto de surpresas iluminadas, o festival anual de luzes, Lux Helsinki, usa luzes coloridas para transformar alguns dos edifícios e ruas mais queridos da cidade no início de janeiro

inglês português
people cidade
may janeiro
the o
english e
of de
get para

EN While staying true to the franchise’s zany spirit, expect to see new worlds, lush vistas, and an absurd variety of enemies and hazards in a style and visual fidelity fit for the modern gaming experience.

PT No mesmo espírito extravagante da franquia, conte com novos mundos, vistas magníficas e uma variedade absurda de inimigos e perigos com o estilo e a fidelidade visual da experiência de jogo moderna.

inglês português
spirit espírito
variety variedade
enemies inimigos
fidelity fidelidade
gaming jogo
experience experiência
style estilo
modern moderna
new novos
see vistas
visual visual
the o
a uma
and e
of de

EN MilleMiglia program allows you to earn points while staying at an NH Hotel Group property. Present your card when checking in.

PT O programa MilleMiglia permite-lhe ganhar pontos ao hospedar-se numa propriedade do NH Hotel Group. Apresente o seu cartão quando fizer o check-in.

inglês português
program programa
allows permite
points pontos
nh nh
hotel hotel
group group
property propriedade
present apresente
card cartão
while se
earn ganhar
in numa
when quando
your seu

EN You?ll perform inspections more efficiently and reduce the threat of arc flash injury, all while staying in compliance with NFPA 70E requirements

PT Você pode fazer as inspeções de maneira mais eficiente e reduzir a ameaça de lesões causadas por flash de arco elétrico, tudo de acordo com os requisitos da NFPA 70E

inglês português
inspections inspeções
efficiently eficiente
reduce reduzir
threat ameaça
arc arco
flash flash
compliance acordo
requirements requisitos
you você
e e
more mais
staying é
the os
of de

EN We craft campaigns that leverage relevant data while staying cost-conscious

PT Nós criamos campanhas que alavancam dados relevantes enquanto nos preocupamos com os custos

inglês português
campaigns campanhas
relevant relevantes
data dados
cost custos
that que
we nós
while enquanto

EN And this is great, as this lucky cats bring us all the luck we need, plus one extra lucky cat that reminds us to work hard while staying positive and do things our way

PT Isso é ótimo, pois esses amuletos dão toda a sorte que precisamos, além de um amuleto extra que nos ajuda a lembrar de trabalhar com afinco, manter o pensamento positivo e fazer as coisas do nosso próprio jeito

inglês português
positive positivo
we need precisamos
is é
great ótimo
lucky sorte
one um
the o
extra extra
things coisas
and e
our nosso
way de

EN To accommodate predicted growth while staying profitable, paper mills need to adopt artificial intelligence. This blog examines of the key benefits of AI and machine learning.

PT A Solenis iniciou, em 2020, um projeto de pesquisa para estudar como nossos clientes definiram suas metas de sustentabilidade. Este blog apresenta as nossas principais descobertas.

inglês português
blog blog
key principais
of de
this este
the as

EN From that point, your organization must be able to understand and adopt LeSS, which requires examining the purpose of one-team Scrum elements and figuring out how to reach the same purpose while staying within the constraints of the standard Scrum rules.

PT Partindo deste entendimento sua organização deve ser capaz de compreender e adotar LeSS, o que requer examinar os propósitos dos elementos de uma única equipe Scrum e descobrir como atingir o mesmo resultado, dentro das restrições padrão do Scrum.

inglês português
organization organização
adopt adotar
requires requer
purpose propósitos
scrum scrum
constraints restrições
standard padrão
less less
team equipe
one única
be ser
elements elementos
be able to capaz
of do
the o

EN Ready or not, IT and infrastructure teams are swamped supporting increased volumes of remote workers and Office 365 adoption, while staying resilient against COVID-19-based phishing and malware attacks.

PT Prontas ou não, as equipes de TI e infraestrutura estão sobrecarregadas, oferecendo suporte a números maiores de funcionários remotos e à adoção do Office 365, mantendo-se resilientes aos ataques de phishing e malware baseados na COVID-19.

inglês português
ready prontas
infrastructure infraestrutura
teams equipes
supporting suporte
remote remotos
workers funcionários
office office
adoption adoção
phishing phishing
malware malware
attacks ataques
based baseados
or ou
it ti
and e
of do
are estão
against de

EN Working remote can be a challenging transition. Here are tips for staying healthy and productive while working from home.

PT Trabalhar remotamente pode ser uma transição desafiadora. Aqui estão algumas dicas para permanecer saudável e produtivo enquanto trabalha em casa.

inglês português
remote remotamente
challenging desafiadora
transition transição
tips dicas
healthy saudável
productive produtivo
can pode
for em
be ser
here aqui
home casa
a uma
while enquanto
working trabalhar
and e
are estão
staying permanecer

EN Produce fast, high-quality edits while staying focused on your story.

PT Produza edições rápidas e de alta qualidade enquanto se mantém concentrado na sua história.

inglês português
edits edições
staying é
focused concentrado
story história
high alta
quality qualidade

EN By adopting an information-centric approach you can meet the data compliance needs of today while staying persistently compliant with new mandates.

PT Ao adotar uma abordagem centrada em informações, você pode atender às necessidades de conformidade de dados de hoje, ao mesmo tempo em que se mantém persistentemente em conformidade com os novos mandatos.

inglês português
adopting adotar
approach abordagem
needs necessidades
mandates mandatos
meet atender
data dados
new novos
information informações
compliance conformidade
the os
today hoje
you você
of de
staying é
an uma
with que
can pode
by com

EN Learn vocabulary to communicate with staff and customers in the hospitality industry. Also understand emails related to hotel reservations and how to make requests while staying in a hotel.

PT Aprenda vocabulário para se comunicar com os funcionários e clientes no setor de hotelaria. Entenda e-mails relacionados a reservas de hotel e veja como fazer pedidos durante a estadia.

inglês português
vocabulary vocabulário
staff funcionários
customers clientes
related relacionados
reservations reservas
industry setor
hotel hotel
hospitality hotelaria
the os
learn e
communicate com
in de

EN In manufacturing, operating at high speeds while maintaining or increasing quality is key to staying competitive

PT No setor de produção, operar em altas velocidades enquanto mantém ou aumenta a qualidade é a chave para se manter competitivo

inglês português
speeds velocidades
maintaining manter
increasing aumenta
competitive competitivo
high altas
or ou
is é
quality qualidade
key chave
manufacturing produção
in em
at no
to a

EN And this is great, as this lucky cats bring us all the luck we need, plus one extra lucky cat that reminds us to work hard while staying positive and do things our way

PT Isso é ótimo, pois esses amuletos dão toda a sorte que precisamos, além de um amuleto extra que nos ajuda a lembrar de trabalhar com afinco, manter o pensamento positivo e fazer as coisas do nosso próprio jeito

inglês português
positive positivo
we need precisamos
is é
great ótimo
lucky sorte
one um
the o
extra extra
things coisas
and e
our nosso
way de

EN In the extraordinary circumstances of 2020, Finland’s wild, carnival-calibre celebration Vappu (known as May Day, Labour Day or Walpurgis in English) calls for unusual amounts of creativity so that people can get together while still staying apart

PT Pela primeira vez na história do país, a primeira-ministra finlandesa realizou uma coletiva de imprensa na qual os jornalistas eram crianças em idade escolar

inglês português
in em
the os
of do

EN Keep your teams and organization in sync with roadmaps. Full visibility gives teams the context needed to make quick decisions while staying aligned with the bigger goals.

PT Deixe as equipes e a empresa em sintonia com os roteiros. A visibilidade total dá às equipes o contexto necessário para a tomada rápida de decisões, sem perder o alinhamento com os objetivos mais amplos.

inglês português
roadmaps roteiros
context contexto
needed necessário
quick rápida
decisions decisões
goals objetivos
teams equipes
organization empresa
with sem
visibility visibilidade
in em
and e
the o
full total

EN Pega Recall establishes a single place for tracking and managing the lifecycle of your recall program and compliance program, all while staying focused on providing the best customer experience possible

PT O Pega Recall estabelece um único local para o acompanhamento e a gestão do ciclo de vida dos seus programas de recall e conformidade, sem deixar de fornecer a melhor experiência de cliente possível

inglês português
pega pega
establishes estabelece
place local
tracking acompanhamento
managing gestão
lifecycle ciclo de vida
program programas
compliance conformidade
providing fornecer
customer cliente
experience experiência
possible possível
a um
single único
the o
best melhor
and e
of do
your seus

EN With the right tools, banks can deliver a customer-centric experience while staying compliant.

PT Com as ferramentas adequadas, as instituições bancárias podem fornecer uma experiência centrada no cliente e manter a conformidade normativa.

inglês português
tools ferramentas
can podem
deliver fornecer
experience experiência
compliant conformidade
right adequadas
customer cliente
a uma
while com
the as

EN With Pega, you can understand and analyze context in real time, while staying agile enough to meet your clients’ evolving needs

PT Com a Pega, você entende e analisa o contexto em tempo real e se mantém ágil o suficiente para atender às crescentes necessidades dos clientes

inglês português
pega pega
analyze analisa
context contexto
real real
clients clientes
needs necessidades
agile ágil
in em
time tempo
meet atender
you você
staying é

EN Exceed client expectations with great service and transparency, while staying compliant with complex regulations. Looking to find out more?

PT Supere as expectativas do cliente com um atendimento transparente, mantendo a conformidade com regulamentações complexas. Quer saber mais?

inglês português
client cliente
expectations expectativas
compliant conformidade
complex complexas
to a
more mais
service do

EN Exchange ideas, tasks, and assign responsibilities cross campus, while always staying in the know

PT Troque ideias e tarefas, e atribua responsabilidades em todo o campus, enquanto permanece sempre informado

inglês português
exchange troque
ideas ideias
tasks tarefas
and e
assign atribua
responsibilities responsabilidades
campus campus
always sempre
in em
the o
while enquanto

EN This way you can use two IPs at once and access local content on specific apps while staying hidden on the others.

PT Dessa maneira, você pode usar dois IPs ao mesmo tempo e acessar conteúdo local em apps específicos, mas manter-se oculto em outros.

inglês português
ips ips
content conteúdo
specific específicos
hidden oculto
others outros
staying manter-se
local local
apps apps
you você
use usar
and e
access acessar
way maneira
can pode
on em
this dessa
the mesmo

EN Enjoy relaxing holidays out in nature while staying in one of our two cosy holiday apartments or on the bijou campsite

PT Os dois aconchegantes apartamentos de temporada e o pequeno e caprichado camping são perfeitos para aproveitar as férias em meio à natureza

inglês português
enjoy aproveitar
nature natureza
apartments apartamentos
staying é
in em
of de
holiday férias
the o

Mostrando 50 de 50 traduções