PT Sabemos que chegar ao topo não é uma tarefa fácil, mas permanecer nessa posição requer vigilância constante, disposição para descartar táticas ultrapassadas e não se perturbar com as incertezas que acompanham a mudança.
Traduzir "permanecer nessa posição" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permanecer nessa posição" de português para inglês
Traduções de permanecer nessa posição
"permanecer nessa posição" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de permanecer nessa posição
português
inglês
EN And while getting to the top is no easy task, staying there requires constant vigilance, a willingness to discard outdated tactics and being at ease with the uncertainties that come with change.
| português | inglês |
|---|---|
| topo | top |
| tarefa | task |
| requer | requires |
| constante | constant |
| disposição | willingness |
| táticas | tactics |
PT Este é o número total de pedidos nesse nível. Uma contagem de 1 significa que 1 pedido está nessa faixa de preço; uma contagem de 6 significaria que há 6 pedidos nessa faixa de preço.
EN This is the total number of orders at that level. A count of 1 means that 1 order is at that price point; a count of 6 would mean that there are 6 orders at that price point.
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| pedido | order |
PT O nível de permissão nessa planilha não vai mudar: ele ainda será um Editor nessa planilha específica.
EN The permission level they have in that sheet won’t change: they will still be an Editor on that specific sheet.
PT Seu console Xbox não precisa permanecer na posição padrão. Tenha um ajuste melhor e mais espaço para respirar com um suporte de topo do Xbox One.
EN These great cables for your PS4 will make it easier to play on while accessories charge or get connected.
| português | inglês |
|---|---|
| precisa | will |
| melhor | great |
PT O objeto deve permanecer alinhado e, se possível, ficar na mesma posição durante todo o decorrer do guia
EN The orientation of the object should remain the same as much as possible throughout the guide
| português | inglês |
|---|---|
| objeto | object |
| permanecer | remain |
| guia | guide |
PT Seu console Xbox não precisa permanecer na posição padrão. Obtenha um melhor ajuste e mais espaço para respirar com um suporte Xbox One superior.
EN Your Xbox console doesn't have to remain in the default position. Gain a better fit and more breathing space with a top Xbox One stand.
| português | inglês |
|---|---|
| console | console |
| posição | position |
| padrão | default |
| obtenha | gain |
| ajuste | fit |
| espaço | space |
| o | stand |
PT s vezes as fontes pedirão para permanecer anônimas, e nós trabalharemos com elas para proteger seu anonimato no interesse de proteger a posição profissional da fonte.
EN At times sources will ask to remain anonymous, and we will work with them to protect their anonymity in the interest of protecting the professional standing of the source.
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | times |
| nós | we |
| interesse | interest |
| pedir | ask |
PT Seu console Xbox não tem que permanecer na posição padrão. Ganhe um melhor ajuste e mais espaço para respirar com um suporte superior do Xbox
EN Your Xbox console doesn't have to remain in the default position. Gain a better fit and more breathing space with a top Xbox One stand.
| português | inglês |
|---|---|
| console | console |
| posição | position |
| padrão | default |
| ganhe | gain |
| ajuste | fit |
| espaço | space |
| o | stand |
PT Então, se alguém não está nessa posição, suponho que a segunda melhor coisa é ter uma atração incrível, claramente baseada no que a empresa está fazendo, que podem ser coisas diferentes
EN So, if one isn’t in that position, I suppose the most second best thing is to have amazing attraction, clearly based on what the business is doing, that may be different things
| português | inglês |
|---|---|
| posição | position |
| atração | attraction |
| claramente | clearly |
| diferentes | different |
PT Embora não sejam obrigatórios, eles são preferíveis se você quiser se tornar um profissional nessa posição. Aqui estão algumas das certificações para diretores de vendas:
EN Although not required, they are preferable if you want to become a professional in this position. Here are some of the certifications for sales directors:
| português | inglês |
|---|---|
| quiser | want |
| posição | position |
| certificações | certifications |
| diretores | directors |
| vendas | sales |
PT Fazer uma pergunta mais fácil fornecerá dados úteis sobre a posição do candidato nessa habilidade.
EN Asking an easier question will give you useful data about where the candidate stands on that skill.
| português | inglês |
|---|---|
| candidato | candidate |
| habilidade | skill |
PT Embora não sejam obrigatórios, eles são preferíveis se você quiser se tornar um profissional nessa posição. Aqui estão algumas das certificações para diretores de vendas:
EN Although not required, they are preferable if you want to become a professional in this position. Here are some of the certifications for sales directors:
| português | inglês |
|---|---|
| quiser | want |
| posição | position |
| certificações | certifications |
| diretores | directors |
| vendas | sales |
PT Então, se alguém não está nessa posição, suponho que a segunda melhor coisa é ter uma atração incrível, claramente baseada no que a empresa está fazendo, que podem ser coisas diferentes
EN So, if one isn’t in that position, I suppose the most second best thing is to have amazing attraction, clearly based on what the business is doing, that may be different things
| português | inglês |
|---|---|
| posição | position |
| atração | attraction |
| claramente | clearly |
| diferentes | different |
PT Com muitos telefones parecendo clones ou marcas lançando indiferentemente o mesmo design antigo ano após ano, a Samsung está nessa posição favorável
EN With many phones looking like clones, or brands nonchalantly pushing out the same old design year-on-year, Samsung is in that favourable position of
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| telefones | phones |
| ou | or |
| marcas | brands |
| design | design |
| samsung | samsung |
| posição | position |
PT Para ser considerado para um relatório de observação em cada posição, um jogador precisa alcançar um número mínimo de minutos na posição
EN To be considered for a scouting report at each position, a player needs to reach a minimum number of minutes played at that position
| português | inglês |
|---|---|
| considerado | considered |
| relatório | report |
| posição | position |
| jogador | player |
| mínimo | minimum |
| minutos | minutes |
PT Observação: Os jogadores com mais do que o mínimo total de minutos jogados, mas sem minutos jogados o suficiente em qualquer posição individual, receberão um relatório de observação na posição com mais minutos jogados.
EN Note: Players with more than the minimum total minutes played, but not enough minutes played at any individual position will receive a scouting report at the position with the most minutes played.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| jogadores | players |
| mínimo | minimum |
| minutos | minutes |
| posição | position |
| relatório | report |
PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.
EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.
| português | inglês |
|---|---|
| exibição | view |
| você | you |
| manualmente | manually |
| posição | position |
PT Utilize relatórios pormenorizados para saber quando e porque a posição do vosso site sobe ou desce. Compare as suas métricas de posição reais com as da vossa concorrência e com resultados anteriores.
EN Use detailed reports to understand when and why website positions rise or fall. Compare your actual metrics with competitors' metrics and previous results.
| português | inglês |
|---|---|
| utilize | use |
| relatórios | reports |
| posição | positions |
| site | website |
| ou | or |
| métricas | metrics |
| reais | actual |
| concorrência | competitors |
| resultados | results |
| anteriores | previous |
PT Apesar do aumento do número de universidades participantes, a UAlg manteve-se na posição 501-600 nas áreas de “Life Sciences” e “Physical Sciences”, surgindo pela primeira vez na área de “Engineering”, na posição 601-800.
EN Despite the increase in the number of participating universities, UAlg remained in position 501-600 in the areas of “Life Sciences” and “Physical Sciences”, appearing for the first time in the area of “Engineering”, in position 601-800.
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| aumento | increase |
| universidades | universities |
| ualg | ualg |
| posição | position |
| life | life |
| sciences | sciences |
| vez | time |
| participantes | participating |
PT Utilize relatórios pormenorizados para saber quando e porque a posição do vosso site sobe ou desce. Compare as suas métricas de posição reais com as da vossa concorrência e com resultados anteriores.
EN Use detailed reports to understand when and why website positions rise or fall. Compare your actual metrics with competitors' metrics and previous results.
| português | inglês |
|---|---|
| utilize | use |
| relatórios | reports |
| posição | positions |
| site | website |
| ou | or |
| métricas | metrics |
| reais | actual |
| concorrência | competitors |
| resultados | results |
| anteriores | previous |
PT Imagine que você começou a ler um artigo quando, de repente, os elementos mudam de posição na página, fazendo você perder a posição da leitura e fazendo que você pare para procurar o lugar onde parou
EN Imagine you've started reading an article when all of a sudden elements shift around the page, throwing you off and requiring you to find your place again
| português | inglês |
|---|---|
| imagine | imagine |
| começou | started |
| elementos | elements |
PT “Não quero saber nada sobre petróleo. Vivemos bem com nosso modo de vida, cultivando e caçando. As mulheres têm uma posição firme e queremos que os homens tenham a mesma posição e não cometam erros.
EN ?I do not want to know anything about oil. We live well with our way of life, cultivating and hunting. Women have a firm position and we want men to have the same and not to make mistakes.
| português | inglês |
|---|---|
| vivemos | we live |
| modo | way |
| mulheres | women |
| posição | position |
| firme | firm |
| homens | men |
| erros | mistakes |
PT O Monitoramento de posição é uma ferramenta de monitoramento versátil de posição de palavras-chave que mantém você a par de alterações no ranking do seu site nos mecanismos de pesquisa.
EN Position Tracking is a versatile keyword position monitoring tool that keeps you aware of changes in your website’s ranking on search engines.
| português | inglês |
|---|---|
| versátil | versatile |
| mantém | keeps |
| alterações | changes |
| ranking | ranking |
PT Estreou na 48ª posição no Hot Country Songs em 14 de Março de 2009 e, e uma semana depois, estreou na Billboard, alcançou a 3 posição no Hot 100
EN It is styled as a country pop ballad, and was Cyrus' first solo song to be released to country radio
| português | inglês |
|---|---|
| country | country |
| depois | to |
PT Retorna a posição relativa de um valor em um intervalo (tabela de pesquisa). A primeira posição é 1.
EN Returns the relative position of a value in a range (lookup table). The first position is 1.
PT Um número que representa a posição da coluna (em lookup_table) do valor a retornar, com a coluna mais à esquerda de lookup_table na posição 1.
EN A number representing the column position (in lookup_table) of the value to return, with the leftmost column of lookup_table at position 1.
PT Valor da posição Flexbox do módulo. Oferece suporte a uma string que indica a posição vertical seguida da horizontal:
EN Flexbox position value for the module. Supported a string indicating vertical position followed by horizontal:
PT A posição da imagem no plano de fundo. Oferece suporte a uma string que indica a posição vertical seguida pela horizontal.
EN The background position of the image. Supports a string indicating vertical position followed by horizontal.
PT Na área 'Configuração' da caixa de diálogo 'Imprimir', escolha uma posição no menu 'Posição da página'.
EN In the Setup area of the Print dialog box, choose a position in the Page Position menu.
PT "Na histórica eleição especial para o Senado este ano, era crucial que nosso site fosse capaz de lidar com picos de tráfego e permanecer on-line em caso de ataque
EN "In this year’s historic Senate Special election, it was crucial that our website be able to handle spikes in traffic and remain online in the event of attack
| português | inglês |
|---|---|
| histórica | historic |
| eleição | election |
| especial | special |
| senado | senate |
| crucial | crucial |
| nosso | our |
| capaz | able |
| lidar | handle |
| picos | spikes |
| tráfego | traffic |
| ataque | attack |
PT Enquanto se relaciona, você não pode permanecer anônimo
EN While dating, you can't remain anonymous
| português | inglês |
|---|---|
| permanecer | remain |
| anônimo | anonymous |
PT Além disso, você pode obter dicas e truques para permanecer completamente anônimo online.
EN Moreover, we'll offer you countless tips and tricks to stay completely anonymous online.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| completamente | completely |
| anônimo | anonymous |
| online | online |
| além disso | moreover |
PT Se algum pedido permanecer sem solução, você pode entrar em contato com a autoridade nacional de proteção de dados do seu Estado-Membro da UE.
EN If any request remains unresolved, you may contact the national data protection authority for your EU Member State.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| pedido | request |
| permanecer | remains |
| proteção | protection |
| dados | data |
| ue | eu |
| membro | member |
PT Aprenda todas as dicas e truques para se manter em contacto e permanecer produtivo com o MS Teams e o O365, mesmo a trabalhar remotamente.
EN Learn all the tips and tricks to keep in touch and stay productive with MS Teams and O365, even when you're working remotely.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| contacto | touch |
| produtivo | productive |
| teams | teams |
| trabalhar | working |
| remotamente | remotely |
PT Enquanto você estabelece suas metas, certifique-se de permanecer em conformidade com a HIPAA.
EN While you establish your goals make sure that you remain HIPAA compliant.
| português | inglês |
|---|---|
| metas | goals |
| permanecer | remain |
| conformidade | compliant |
| certifique-se de | sure |
| hipaa | hipaa |
PT Para a maioria das pessoas que desejam permanecer anônimas online, uma VPN será uma opção mais fácil, melhor e mais segura do que o Tor.
EN For most people that want to stay anonymous online, a VPN will be an easier, better, and more secure option than Tor.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| online | online |
| vpn | vpn |
| opção | option |
| tor | tor |
PT Para permanecer seguro e anônimo online, porque uma VPN oculta seu endereço IP e identidade. Dessa forma, as pessoas se tornam praticamente impossíveis de rastrear ao usar sites como o 123Movies.
EN To stay safe and anonymous online, because a VPN hides their IP address and identity. This way people become practically untraceable when using sites like 123Movies.
| português | inglês |
|---|---|
| seguro | safe |
| anônimo | anonymous |
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| identidade | identity |
| pessoas | people |
| tornam | become |
| praticamente | practically |
PT No entanto, se um membro da família imediato ou representante legal preencher o formulário abaixo, podemos ser capazes de conceder permissões de faturamento para que o site possa permanecer ativo ou cancelar quaisquer assinaturas ativas
EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| membro | member |
| família | family |
| imediato | immediate |
| ou | or |
| representante | representative |
| legal | legal |
| formulário | form |
| conceder | grant |
| permissões | permissions |
| faturamento | billing |
| site | site |
| cancelar | cancel |
| assinaturas | subscriptions |
PT Se você selecionar a opção "Comprar Todos," você terá acesso a todos os vídeos adicionados na página do VOD, durante o tempo que ele permanecer online.
EN If you select the option “Buy All,” you get access to any videos added to the VOD page for as long as it remains online, including bonus features.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| vídeos | videos |
| adicionados | added |
| página | page |
| vod | vod |
| permanecer | remains |
| online | online |
PT A gente está comprometido em ajudar os clientes a permanecer em conformidade com o GDPR e os requisitos locais.
EN We are committed to helping our customers stay in compliance with GDPR and their local requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| comprometido | committed |
| em | in |
| ajudar | helping |
| clientes | customers |
| conformidade | compliance |
| gdpr | gdpr |
| requisitos | requirements |
| locais | local |
PT Para permanecer na vanguarda da tecnologia, os funcionários da VSCO precisam dos recursos e das tecnologias mais recentes disponíveis
EN To stay on the cutting edge of technology, VSCO employees need the newest features and technology available
| português | inglês |
|---|---|
| vanguarda | cutting edge |
| funcionários | employees |
| precisam | need |
| recursos | features |
| disponíveis | available |
| vsco | vsco |
| mais recentes | newest |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| legal | legal |
| acessar | access |
| serviços | services |
| supervisão | supervision |
| pais | parent |
| concorda | agrees |
PT Cópias residuais de suas informações pessoais ou postagens podem permanecer em mídia de backup por um curto período de tempo depois disso.
EN Residual copies of your personal information or posts may remain on backup media for a short period of time thereafter.
| português | inglês |
|---|---|
| cópias | copies |
| suas | your |
| pessoais | personal |
| ou | or |
| podem | may |
| permanecer | remain |
| mídia | media |
| backup | backup |
| curto | short |
PT Você pode se concentrar no que é importante - permanecer conectado com seus clientes e leads.
EN You can focus on what matters — staying connected to your customers and leads.
| português | inglês |
|---|---|
| concentrar | focus |
| importante | matters |
| permanecer | staying |
PT Na Amplexor, acreditamos na importância de uma abordagem estratégica, privilegiando os processos e a tecnologia, de forma a ampliar o seu conteúdo online e a permanecer competitivo no mercado global atual.
EN At Amplexor, we believe it takes a strategic approach, focusing on process and technology, to scale up your online content and remain competitive in today’s global marketplace.
| português | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| acreditamos | we believe |
| conteúdo | content |
| online | online |
| permanecer | remain |
| competitivo | competitive |
| mercado | marketplace |
| global | global |
| atual | today |
PT Na Amplexor, acreditamos na importância de uma abordagem estratégica, privilegiando os processos e a tecnologia, para ampliar o seus conteúdos online e permanecer competitivo no mercado global atual.
EN At Amplexor, we believe it takes a strategic approach, focusing on process and technology, to scale up your online content and remain competitive in today’s global marketplace.
| português | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| acreditamos | we believe |
| conteúdos | content |
| online | online |
| permanecer | remain |
| competitivo | competitive |
| mercado | marketplace |
| global | global |
| atual | today |
PT Chegou a revolução digital. Com o setor a passar por mudanças muito rápidas, as empresas de energia e serviços precisam de permanecer na vanguarda para capitalizar oportunidades e melhorar os seus serviços, desempenho e resultados de negócios.
EN The digital revolution is here. With the sector going through accelerated changes, energy and utilities companies need to stay on the forefront to capitalize on the emerging opportunities towards better services, performance and business results.
| português | inglês |
|---|---|
| revolução | revolution |
| setor | sector |
| mudanças | changes |
| vanguarda | forefront |
| capitalizar | capitalize |
| oportunidades | opportunities |
| melhorar | better |
PT Enquanto nos adaptamos a uma nova realidade, ainda incerta, temos orgulho de permanecer um parceiro sólido, garantindo que a sua empresa tem tudo o que precisa para ter sucesso.
EN Now, as we all adapt to a new, still uncertain, reality, we are proud to remain a solid partner, ensuring your business has everything it needs to succeed.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| realidade | reality |
| orgulho | proud |
| parceiro | partner |
| sólido | solid |
| garantindo | ensuring |
| sucesso | succeed |
PT Porque nós examinamos o site em frações de segundo. Decidimos subconscientemente se queremos ou não permanecer no site, em um piscar de olhos.
EN Because it only takes us fractions of a second to take it all in. We subconsciously decide whether we want to stick around or not in the blink of an eye.
| português | inglês |
|---|---|
| piscar | blink |
| olhos | eye |
PT Permanecer no topo das tendências é uma forma de fazer isso. Se você está escrevendo sobre algo novo, é mais fácil de se destacar.
EN Staying on top of trends is one way to do this. If you?re writing about something new, it?s easier to stand out.
| português | inglês |
|---|---|
| tendências | trends |
| se | if |
| escrevendo | writing |
| algo | something |
| novo | new |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
permanecer nessa posição permanecer na posição nessa jornada nessa região e nessa fase nessa pasta nessa fase nessa época estamos nessa nessa nessa era nessa página e nessa época recursos nessa área caia nessa armadilha acontecimentos nessa área pedidos nessa faixa nessa prévia nessa semana nessa faixa pensar nessa combinação cancelamento nessa mensagem pernas nessa trilha nessa circunscrição nessa diretriz se… «nessa área nessa situação nessa arquitetura poderão agir nessa bem estar nessa nessa palestra nessa tela nessa medida criança nessa faixa passageiros baseado nessa nessa célula é nessa seção reunimos nessa é a destacam nessa função nessa estação é nessa localidade é nessa ocasião guiará você nessa nessa seção nessa lista corretamente cancelamento nessa nessa planilha blueprint ajuda nessa o acompanhará nessa enfrentam problemas nessa
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe