EN One of the speculations of the market was that Pix would cannibalize traditional local payment methods, such as the boleto bancário, and become an alternative for merchants who couldn’t offer local debit cards in ecommerce.
"become a local" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN One of the speculations of the market was that Pix would cannibalize traditional local payment methods, such as the boleto bancário, and become an alternative for merchants who couldn’t offer local debit cards in ecommerce.
PT Uma das especulações do mercado é de que o Pix tomaria o espaço de métodos de pagamento mais tradicionais, substituindo o boleto bancário e surgindo como uma alternativa para o lojista que não conseguia oferecer o cartão de débito no e-commerce.
inglês | português |
---|---|
pix | pix |
traditional | tradicionais |
methods | métodos |
boleto | boleto |
offer | oferecer |
debit | débito |
cards | cartão |
ecommerce | e-commerce |
payment | pagamento |
the | o |
market | mercado |
alternative | alternativa |
that | que |
as | como |
of | do |
and | e |
an | uma |
EN Enhance your cruise with our exceptional excursions. Think beyond life on board and become like a local immersing yourself in local life.
PT Melhore a sua experiência de cruzeiro com as nossas fantásticas excursões. Pense para além da vida a bordo e torne-se quase num autóctone mergulhando na vida local. Entre no centro da ação sem esperar na fila.
inglês | português |
---|---|
enhance | melhore |
excursions | excursões |
think | pense |
local | local |
life | vida |
cruise | cruzeiro |
become | se |
with | sem |
a | num |
and | e |
in | de |
EN We will always offer rooms in real homes with local hosts. Our accommodation is different because you stay with locals and become part of the local community.
PT Sempre ofereceremos quartos em casas reais com anfitriões locais. Nossa acomodação é diferente porque você fica com pessoas locais e se torna parte da comunidade local.
inglês | português |
---|---|
real | reais |
homes | casas |
hosts | anfitriões |
different | diferente |
rooms | quartos |
in | em |
accommodation | acomodação |
community | comunidade |
always | sempre |
you | você |
locals | pessoas |
is | é |
because | porque |
offer | da |
become | se |
local | local |
our | nossa |
and | e |
EN Our mission is to help local businesses thrive in a digital world. Founded in 2011, Womply is a local commerce platform that provides apps, APIs, marketing, and financial tools to make local commerce... Read more
PT Awario ajuda você a supervisionar discussões importantes nas mídias sociais e na Internet. Tentando comunicar um produto ou serviço? Envolva-se com os clientes e construa a fidelidade à marca sempre... Leia mais
inglês | português |
---|---|
tools | mídias |
help | ajuda |
a | um |
digital | e |
more | leia |
that | serviço |
EN If you are a member of the local media, your local Lions club is often the best source of information. Find your local Lions club.
PT Se você for um membro da mídia local, geralmente o Lions clube local é a melhor fonte de informações. Procure um Lions clube perto de você.
inglês | português |
---|---|
a | um |
media | mídia |
club | clube |
often | geralmente |
information | informações |
find | procure |
if | se |
is | é |
of | de |
local | local |
best | melhor |
the | o |
you | você |
source | fonte |
member | membro |
EN Two common local optimizations are (1) functional local optimizations, and (2) assumption-based local optimizations
PT Duas otimizações locais comuns são (1) otimizações locais funcionais e (2) otimizações locais baseadas em premissas
inglês | português |
---|---|
common | comuns |
local | locais |
optimizations | otimizações |
functional | funcionais |
based | baseadas |
are | são |
and | e |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
PT Está procurando tendências, dicas e ferramentas avançadas de otimização para a pesquisa local? Supere seus concorrentes em pesquisas e mapas locais com as estratégias de SEO certas, mergulhando profundamente em nosso Hub de SEO local.
inglês | português |
---|---|
advanced | avançadas |
optimization | otimização |
trends | tendências |
tips | dicas |
competitors | concorrentes |
hub | hub |
tools | ferramentas |
maps | mapas |
strategies | estratégias |
search | pesquisa |
seo | seo |
in | em |
local | local |
and | e |
your | seus |
right | para |
our | nosso |
the | as |
looking for | procurando |
by | com |
a | certas |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
PT Está procurando tendências, dicas e ferramentas avançadas de otimização para a pesquisa local? Supere seus concorrentes em pesquisas e mapas locais com as estratégias de SEO certas, mergulhando profundamente em nosso Hub de SEO local.
inglês | português |
---|---|
advanced | avançadas |
optimization | otimização |
trends | tendências |
tips | dicas |
competitors | concorrentes |
hub | hub |
tools | ferramentas |
maps | mapas |
strategies | estratégias |
search | pesquisa |
seo | seo |
in | em |
local | local |
and | e |
your | seus |
right | para |
our | nosso |
the | as |
looking for | procurando |
by | com |
a | certas |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
PT Está procurando tendências, dicas e ferramentas avançadas de otimização para a pesquisa local? Supere seus concorrentes em pesquisas e mapas locais com as estratégias de SEO certas, mergulhando profundamente em nosso Hub de SEO local.
inglês | português |
---|---|
advanced | avançadas |
optimization | otimização |
trends | tendências |
tips | dicas |
competitors | concorrentes |
hub | hub |
tools | ferramentas |
maps | mapas |
strategies | estratégias |
search | pesquisa |
seo | seo |
in | em |
local | local |
and | e |
your | seus |
right | para |
our | nosso |
the | as |
looking for | procurando |
by | com |
a | certas |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
PT Está procurando tendências, dicas e ferramentas avançadas de otimização para a pesquisa local? Supere seus concorrentes em pesquisas e mapas locais com as estratégias de SEO certas, mergulhando profundamente em nosso Hub de SEO local.
inglês | português |
---|---|
advanced | avançadas |
optimization | otimização |
trends | tendências |
tips | dicas |
competitors | concorrentes |
hub | hub |
tools | ferramentas |
maps | mapas |
strategies | estratégias |
search | pesquisa |
seo | seo |
in | em |
local | local |
and | e |
your | seus |
right | para |
our | nosso |
the | as |
looking for | procurando |
by | com |
a | certas |
EN Contact us to become a solutions partner Sign up to become a solutions provider
PT Fale conosco para se tornar um parceiro de soluções Cadastre-se para se tornar um fornecedor de soluções
inglês | português |
---|---|
solutions | soluções |
partner | parceiro |
provider | fornecedor |
sign up | cadastre-se |
a | um |
become | se |
us | conosco |
EN The truth is that very few of them will become customers, so to become successful, content needs to attract a substantial number of people.
PT A verdade é que muito poucos deles vão se tornar clientes, por isso, para ser bem-sucedido, o conteúdo precisa atrair um número substancial de pessoas.
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
content | conteúdo |
attract | atrair |
substantial | substancial |
people | pessoas |
is | é |
a | um |
the | o |
number | número |
needs | precisa |
become | se |
very | muito |
of | do |
successful | sucedido |
that | verdade |
EN Are you wondering who might generally become a Reseller? Wonder no more! Typically individuals such as website developers or technical bloggers would be more inclined to become Resellers
PT Você está se perguntando quem geralmente pode se tornar um Revendedor? Não se pergunte mais! Normalmente, indivíduos como desenvolvedores de sites ou blogueiros técnicos estariam mais inclinados a se tornarem Revendedores
inglês | português |
---|---|
website | sites |
developers | desenvolvedores |
technical | técnicos |
bloggers | blogueiros |
a | um |
or | ou |
reseller | revendedor |
resellers | revendedores |
you | você |
generally | geralmente |
typically | normalmente |
individuals | indivíduos |
who | quem |
no | não |
wondering | perguntando |
to | a |
be | pode |
more | mais |
become | se |
as | como |
such | de |
EN A slot can be filled with an individual email address, a Smartsheet Group (everyone in the group would become a Project Creator), or an entire company domain (everyone in the domain would become a Project Creator)
PT Um slot pode ser preenchido com um endereço de e-mail individual, um Grupo do Smartsheet (todos do grupo se tornariam Criadores de Projeto) ou o domínio inteiro de uma empresa (todos no domínio se tornariam Criadores de Projeto)
inglês | português |
---|---|
slot | slot |
filled | preenchido |
domain | domínio |
smartsheet | smartsheet |
project | projeto |
or | ou |
can | pode |
the | o |
a | um |
group | grupo |
be | ser |
address | endereço |
become | se |
in | de |
would | e |
entire | inteiro |
EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.
PT Depois de colocar uma imagem em uma célula, qualquer texto que já exista na célula se tornará o texto alternativo que aparece quando você passa o mouse sobre a imagem. Se não houver texto na célula, o nome da imagem será o texto alternativo.
inglês | português |
---|---|
image | imagem |
cell | célula |
alt | alternativo |
if | se |
is | é |
appears | aparece |
when | quando |
in | em |
you | você |
name | nome |
the | o |
a | uma |
text | texto |
will | será |
there is | houver |
any | qualquer |
over | de |
EN Web designers won’t become extinct and fade into oblivion once WordPress Full Site Editing and block-based themes become available
PT Os/As web designers não se extinguirão e serão esquecidos/as assim que WordPress Full Site Editing e temas baseados em blocos estiverem disponíveis
inglês | português |
---|---|
designers | designers |
full | full |
editing | editing |
based | baseados |
block | blocos |
web | web |
wordpress | wordpress |
available | disponíveis |
site | site |
themes | temas |
and | e |
become | se |
into | em |
EN As teams have become remote, they've had to revert to looking into the individual source systems and getting an "at a glance" view of a project has become very difficult
PT À medida que os times se tornaram remotos, foi necessário voltar a olhar individualmente para os sistemas de fonte, e obter uma visão "rápida" de um projeto se tornou muito difícil
inglês | português |
---|---|
teams | times |
remote | remotos |
systems | sistemas |
very | muito |
difficult | difícil |
project | projeto |
an | um |
as | que |
of | de |
become | se |
source | fonte |
a | uma |
to | para |
and | e |
EN ?I’m studying to become a child psychologist. Learning English allows me to understand scientific articles and will help me become an expert in my field.?
PT ?Estou estudando psicologia infantil. Aprendendo inglês, eu consigo entender artigos científicos e poderei me tornar especialista na minha área de atuação.?
inglês | português |
---|---|
studying | estudando |
expert | especialista |
child | infantil |
field | área |
me | me |
become | tornar |
my | minha |
articles | artigos |
in | de |
english | inglês |
EN In recent decades, we have become accustomed to a fairly short product lifecycle, because products either wear out or become obsolete
PT Assumimos, durante as últimas décadas, que a vida dos produtos é relativamente curta, pois com o passar do tempo estes se deterioram ou ficam obsoletos
inglês | português |
---|---|
decades | décadas |
short | curta |
recent | últimas |
or | ou |
become | se |
products | produtos |
to | a |
in | dos |
EN Following the acquisition of Infigen Energy, Australia has become one of the major growth platforms for Iberdrola. The group has become one of the leaders in the Australian market, where it now operates more than
PT Depois da incorporação da Infigen Energy, a Austrália se tornou uma das grandes plataformas de crescimento para a Iberdrola. O grupo passa a ser um dos líderes do mercado australiano, pois controla mais de
inglês | português |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
leaders | líderes |
market | mercado |
energy | energy |
growth | crescimento |
group | grupo |
australia | austrália |
platforms | plataformas |
become | se |
one | um |
australian | australiano |
the | o |
more | mais |
has | da |
of | do |
EN When you become a Lion, you become part of a global network of volunteers working together to make a difference. Here are just a few of the great benefits you can expect.
PT Quando você se torna um Leão, você se torna parte de uma rede global de voluntários que trabalham juntos para fazer a diferença. Aqui estão apenas alguns dos grandes benefícios que você pode esperar.
inglês | português |
---|---|
lion | leão |
global | global |
network | rede |
volunteers | voluntários |
benefits | benefícios |
expect | esperar |
you | você |
a | um |
difference | diferença |
great | grandes |
the | a |
are | estão |
become | se |
here | aqui |
can | pode |
of | de |
when | quando |
EN Learn about what does an accounts assistant do, what skills they have, what the requirements are to become one and how to become one using a four-step guide.
PT Saiba o que é uma declaração de trabalho e em que situações você precisa apresentar esse documento. Confira alguns modelos de declaração de trabalho.
inglês | português |
---|---|
the | o |
a | uma |
learn | saiba |
to | em |
and | e |
EN Zoho Desk is a web-based customer service application that helps your company build stronger relationships with customers. With Zoho Desk, agents become more productive, managers become more
PT O Act! facilita o crescimento das empresas, fornecendo CRM comprovado e poderosa automação de marketing - o melhor conjunto de ferramentas. O portfólio do Act! também inclui o Act! 365, criado
inglês | português |
---|---|
service | do |
application | ferramentas |
company | empresas |
is | é |
with | conjunto |
a | das |
your | e |
EN Following the acquisition of Infigen Energy, Australia has become one of the major growth platforms for Iberdrola. The group has become one of the leaders in the Australian market, where it now operates more than
PT Depois da incorporação da Infigen Energy, a Austrália se tornou uma das grandes plataformas de crescimento para a Iberdrola. O grupo passa a ser um dos líderes do mercado australiano, pois controla mais de
inglês | português |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
leaders | líderes |
market | mercado |
energy | energy |
growth | crescimento |
group | grupo |
australia | austrália |
platforms | plataformas |
become | se |
one | um |
australian | australiano |
the | o |
more | mais |
has | da |
of | do |
EN ?I’m studying to become a child psychologist. Learning English allows me to understand scientific articles and will help me become an expert in my field.?
PT ?Estou estudando psicologia infantil. Aprendendo inglês, eu consigo entender artigos científicos e poderei me tornar especialista na minha área de atuação.?
inglês | português |
---|---|
studying | estudando |
expert | especialista |
child | infantil |
field | área |
me | me |
become | tornar |
my | minha |
articles | artigos |
in | de |
english | inglês |
EN Consumers read your content. They become interested and may even become customers.
PT Os consumidores leem seu conteúdo. Eles se interessam e podem até se tornar clientes.
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
may | podem |
even | até |
consumers | consumidores |
customers | clientes |
become | se |
EN Become part of an extraordinary success story. With products loved by IT professionals worldwide, there has never been a better time to sell Cisco Meraki. Become a part of the future of IT.
PT Torne-se parte de uma história de sucesso extraordinária. Com produtos amados por profissionais de TI em todo o mundo, nunca houve um momento melhor para vender a Cisco Meraki. Torne-se parte do futuro da TI.
inglês | português |
---|---|
success | sucesso |
story | história |
professionals | profissionais |
cisco | cisco |
meraki | meraki |
better | melhor |
it | ti |
a | um |
never | nunca |
the | o |
products | produtos |
become | se |
worldwide | em todo o mundo |
sell | vender |
has | da |
future | futuro |
of | do |
by | com |
EN Red Hat certifications are current for 3 years. These certifications do not “expire,” or become “terminated” or “invalid,” but they can become “non-current.”
PT As certificações Red Hat têm a validade de três anos. Elas não "expiram" nem são "canceladas" ou "invalidadas", mas se tornam "desatualizadas".
inglês | português |
---|---|
certifications | certificações |
red | red |
hat | hat |
expire | expiram |
years | anos |
or | ou |
are | são |
but | mas |
become | tornam |
they | elas |
not | nem |
EN In its quest to become a widely used payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. …
PT Em sua busca para se tornar uma opção de pagamento amplamente utilizada, o Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equiva…
EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.
PT Depois de colocar uma imagem em uma célula, qualquer texto que já exista na célula se tornará o texto alternativo que aparece quando você passa o mouse sobre a imagem. Se não houver texto na célula, o nome da imagem será o texto alternativo.
inglês | português |
---|---|
image | imagem |
cell | célula |
alt | alternativo |
if | se |
is | é |
appears | aparece |
when | quando |
in | em |
you | você |
name | nome |
the | o |
a | uma |
text | texto |
will | será |
there is | houver |
any | qualquer |
over | de |
EN If I’ve recently become a Red Hat Certified Engineer or will become one soon, how can I switch to the new track?
PT Caso eu tenha me tornado um Red Hat Certified Engineer recentemente ou estiver no processo de certificação, como posso fazer a alteração para o novo caminho?
inglês | português |
---|---|
hat | hat |
engineer | engineer |
i | eu |
a | um |
or | ou |
track | caminho |
new | novo |
red | red |
recently | recentemente |
certified | certificação |
the | o |
will | estiver |
EN ?I believe that we, the Department of State, should and can become in the field of inclusion a leader,? she said at the announcement. ?Indeed, we have the talent to become the model for diversity, equity, and inclusion in the workforce.?
PT “Acredito que nós, o Departamento de Estado, devemos e podemos nos tornar líderes no campo da inclusão”,
inglês | português |
---|---|
believe | acredito |
can | podemos |
field | campo |
inclusion | inclusão |
leader | líderes |
department | departamento |
state | estado |
to | que |
of | de |
become | tornar |
we | nós |
and | e |
EN In its quest to become a mass-use payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. For that reason we invite you to get to know Dash and the interesting technology it has to offer us.
PT Na sua busca para se tornar uma opção de pagamento de uso em massa, Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equivalente ao dinheiro digital. Por isso convidamos a conhecer Dash e a interessante tecnologia que tem para nos oferecer.
inglês | português |
---|---|
quest | busca |
evolved | evoluiu |
equivalent | equivalente |
interesting | interessante |
technology | tecnologia |
use | uso |
payment | pagamento |
option | opção |
in | em |
money | dinheiro |
the | o |
mass | massa |
become | se |
of | de |
to | oferecer |
we | nos |
EN Whether you’re a local retailer planning an expansion, or a software company striving to become the next unicorn, finding your product-market fit is critical, and social listening can help.
PT Se você é um varejista local planejando uma expansão ou uma empresa de software que se esforça para se tornar a próxima startup unicórnio, encontrar sua combinação mercado-produto é fundamental, e o listening social pode ajudar.
inglês | português |
---|---|
local | local |
retailer | varejista |
expansion | expansão |
software | software |
unicorn | unicórnio |
finding | encontrar |
critical | fundamental |
social | social |
help | ajudar |
or | ou |
company | empresa |
is | é |
listening | listening |
can | pode |
a | um |
the | o |
and | e |
next | de |
EN Our Originals are global thinkers, but also local doers—neighborhood heroes whose hotels become creative gathering points and cultural institutions for both travelers and members of the surrounding community.
PT Nossos Originals são pensadores globais, mas também são especialistas da região, heróis da vizinhança cujos hotéis se tornaram pontos de encontro de pessoas criativas, instituições culturais para viajantes e membros da comunidade ao redor.
inglês | português |
---|---|
thinkers | pensadores |
global | globais |
heroes | heróis |
neighborhood | vizinhança |
whose | cujos |
hotels | hotéis |
points | pontos |
gathering | encontro |
creative | criativas |
institutions | instituições |
cultural | culturais |
travelers | viajantes |
members | membros |
community | comunidade |
our | nossos |
and | e |
but | mas |
also | também |
are | são |
of | de |
EN At our hotels, you become a part of the greater local community
PT Em nossos hotéis, você se torna parte de uma grande comunidade local
inglês | português |
---|---|
hotels | hotéis |
community | comunidade |
you | você |
local | local |
become | se |
a | uma |
of | de |
our | nossos |
EN In situations where the service integration setup has become somewhat unwieldy, Telepresence can boost developer productivity and enable more effective local testing
PT Em situações nas quais a configuração da integração de serviço se tornou complicada, Telepresence pode aumentar a produtividade das pessoas desenvolvedoras e possibilitar testes locais mais efetivos
inglês | português |
---|---|
situations | situações |
integration | integração |
setup | configuração |
enable | possibilitar |
effective | efetivos |
testing | testes |
productivity | produtividade |
local | locais |
service | serviço |
can | pode |
boost | aumentar |
the | a |
more | mais |
in | em |
become | se |
and | e |
EN For example, if you use Telepresence because it has become impossible to set up all necessary dependencies for local development, you may want to investigate the complexity of your setup and architecture
PT Por exemplo, se você está usando Telepresence porque configurar todas as dependências necessárias para o desenvolvimento local se tornou uma tarefa impossível, é importante que você examine a complexidade da sua configuração e da arquitetura
inglês | português |
---|---|
impossible | impossível |
necessary | necessárias |
dependencies | dependências |
complexity | complexidade |
if | se |
local | local |
development | desenvolvimento |
architecture | arquitetura |
setup | configuração |
the | o |
you | você |
example | exemplo |
use | tarefa |
because | porque |
and | e |
EN At our hotels, you become a part of the greater local community
PT Em nossos hotéis, você se torna parte de uma grande comunidade local
inglês | português |
---|---|
hotels | hotéis |
community | comunidade |
you | você |
local | local |
become | se |
a | uma |
of | de |
our | nossos |
EN Brave uses local machine learning with the browser profile to only place ads in optimal conditions. Ads are anonymously matched to opportunities, and users become partners instead of targets.
PT O Brave utiliza machine learning local com o perfil do navegador para só veicular anúncios em condições otimizadas. A correspondência entre anúncios e oportunidades ocorre anonimamente, e os usuários se tornam parceiros, em vez de alvos.
inglês | português |
---|---|
machine | machine |
browser | navegador |
profile | perfil |
ads | anúncios |
conditions | condições |
anonymously | anonimamente |
opportunities | oportunidades |
users | usuários |
partners | parceiros |
targets | alvos |
local | local |
in | em |
become | se |
and | e |
instead | em vez de |
of | do |
the | o |
EN Political party work is the classic way to become involved, but lots of young people exploit opportunities to participate in local citizens’ groups.
PT O engajamento em partidos é a forma clássica de participação política. Muitos jovens fazem uso das possibilidades de participação em grupos da sociedade civil.
inglês | português |
---|---|
political | política |
young | jovens |
groups | grupos |
is | é |
work | fazem |
participate | participa |
in | em |
the | o |
EN Our Originals are global thinkers, but also local doers—neighborhood heroes whose hotels become creative gathering points and cultural institutions for both travelers and members of the surrounding community.
PT Nossos Originals são pensadores globais, mas também são especialistas da região, heróis da vizinhança cujos hotéis se tornaram pontos de encontro de pessoas criativas, instituições culturais para viajantes e membros da comunidade ao redor.
inglês | português |
---|---|
thinkers | pensadores |
global | globais |
heroes | heróis |
neighborhood | vizinhança |
whose | cujos |
hotels | hotéis |
points | pontos |
gathering | encontro |
creative | criativas |
institutions | instituições |
cultural | culturais |
travelers | viajantes |
members | membros |
community | comunidade |
our | nossos |
and | e |
but | mas |
also | também |
are | são |
of | de |
EN Turn your passion into your job! As a PADI Divemaster or Instructor, you can earn money as you travel the world, or stay in one place and become a local diving expert
PT Transforme sua paixão em seu trabalho! Como um PADI Divemaster ou Instrutor, você pode ganhar dinheiro viajando pelo mundo ou ficar em um lugar e se tornar um especialista em mergulho local
inglês | português |
---|---|
instructor | instrutor |
earn | ganhar |
money | dinheiro |
diving | mergulho |
expert | especialista |
a | um |
or | ou |
world | mundo |
in | em |
place | lugar |
local | local |
job | trabalho |
your | transforme |
passion | paixão |
as | como |
can | pode |
you | você |
and | e |
become | se |
EN Become familiar with the HubSpot local development tools, as they are required for working with serverless functions.
PT Familiarize-se com as ferramentas de desenvolvimento local da HubSpot, pois elas são necessárias para trabalhar com as funções sem servidor.
inglês | português |
---|---|
hubspot | hubspot |
development | desenvolvimento |
tools | ferramentas |
required | necessárias |
serverless | sem servidor |
local | local |
working | trabalhar |
the | as |
functions | funções |
are | são |
become | se |
for | de |
with | sem |
as | pois |
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
PT Escolha a localização dos "data centers" onde o seu tráfego será inspecionado. À medida que os regulamentos relativos à recolha e privacidade dos dados se alteram, pode ajustar os controlos locais para se manter em conformidade com as normas.
inglês | português |
---|---|
centers | centers |
traffic | tráfego |
inspected | inspecionado |
privacy | privacidade |
can | pode |
controls | controlos |
compliant | conformidade |
local | locais |
data | dados |
as | que |
choose | escolha |
location | localização |
your | seu |
regulations | regulamentos |
adjust | ajustar |
and | e |
collection | com |
to | para |
remain | se |
EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server
PT No entanto, se você estiver conectado a um servidor VPN local e executar downloads intensos regularmente ou quiser transmitir sem nenhum buffer, o ExpressVPN é o melhor, pois claramente tem um desempenho melhor quando conectado ao servidor local
inglês | português |
---|---|
connected | conectado |
vpn | vpn |
server | servidor |
regularly | regularmente |
downloads | downloads |
expressvpn | expressvpn |
clearly | claramente |
if | se |
local | local |
or | ou |
better | melhor |
a | um |
without | sem |
you | você |
on | no |
the | o |
want to | quiser |
and | e |
when | quando |
EN Local anonymity means that your online history, preferences, cookies, and so on are not stored on your local device
PT Anonimato local significa que seu histórico online, preferências, cookies e assim por diante não são armazenados em seu dispositivo local
inglês | português |
---|---|
local | local |
anonymity | anonimato |
online | online |
history | histórico |
preferences | preferências |
cookies | cookies |
stored | armazenados |
device | dispositivo |
on | em |
are | são |
not | não |
so | assim |
means | significa |
and | e |
that | que |
EN Ski like a local – enjoy the stunning mountain backdrops, relaxing local hotspots and wide open slopes that Christchurch has to offer.
PT Muito antes de chegar você já vê as montanhas se elevando sobre as planícies de Canterbury.
inglês | português |
---|---|
and | de |
mountain | montanhas |
the | as |
EN When visiting Nelson Tasman take time to explore national parks, meet local artists and savour the local wines. Discover the 10 best things to do in the area.
PT Ao visitar Nelson Tasman, reserve um tempo para explorar os parques nacionais, conhecer os artistas locais e saborear os vinhos locais. Descubra as 10 melhores coisas para fazer na área.
inglês | português |
---|---|
nelson | nelson |
tasman | tasman |
national | nacionais |
parks | parques |
artists | artistas |
wines | vinhos |
local | locais |
discover | descubra |
area | área |
meet | conhecer |
and | e |
time | tempo |
best | melhores |
to | visitar |
explore | explorar |
the | os |
things | coisas |
EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.
PT Para determinados países em que o inglês não é o idioma oficial, a equipe de um recurso TAM local estará disponível, falando o idioma local. Entre em contato conosco para saber se tal recurso está disponível atualmente na sua localidade.
inglês | português |
---|---|
countries | países |
staffing | equipe |
resource | recurso |
currently | atualmente |
local | local |
a | um |
contact | contato |
tam | tam |
in | em |
the | o |
will | estará |
language | idioma |
available | disponível |
english | inglês |
of | de |
us | conosco |
is | é |
whether | se |
your | sua |
Mostrando 50 de 50 traduções