PT Oferecemos-lhe a capacidade de exercer certos controlos e opções relativamente à nossa recolha, utilização e partilha das suas informações. Em conformidade com a lei aplicável, os seus controlos e opções podem incluir:
Traduzir "ajustar os controlos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajustar os controlos" de português para inglês
Traduções de ajustar os controlos
"ajustar os controlos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ajustar os controlos
português
inglês
EN We provide you the ability to exercise certain controls and choices regarding our collection, use and sharing of your information. In accordance with applicable law, your controls and choices may include:
| português | inglês |
|---|---|
| exercer | exercise |
| certos | certain |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
| oferecemos | provide |
PT Escolha a localização dos "data centers" onde o seu tráfego será inspecionado. À medida que os regulamentos relativos à recolha e privacidade dos dados se alteram, pode ajustar os controlos locais para se manter em conformidade com as normas.
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| centers | centers |
| tráfego | traffic |
| inspecionado | inspected |
| privacidade | privacy |
| controlos | controls |
| conformidade | compliant |
PT Escolha a localização dos "data centers" onde o seu tráfego será inspecionado. À medida que os regulamentos relativos à recolha e privacidade dos dados se alteram, pode ajustar os controlos locais para se manter em conformidade com as normas.
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| centers | centers |
| tráfego | traffic |
| inspecionado | inspected |
| privacidade | privacy |
| controlos | controls |
| conformidade | compliant |
PT Clique no botão Ajustar para ajustar o brilho, contraste, saturação da imagem, etc.
EN Click the Finetune button to adjust the image brightness, contrast, saturation, etc.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| brilho | brightness |
| contraste | contrast |
| imagem | image |
| etc | etc |
PT Crie controlos de segurança e planos de gestão de riscos, para evitar a perda de dados, o acesso e a divulgação não autorizados e intrusões no sistema de monitorização
EN Establish security controls and risk management plans to prevent data loss, unauthorized access, disclosure or system intrusion
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| planos | plans |
| evitar | prevent |
| perda | loss |
| dados | data |
| acesso | access |
| divulgação | disclosure |
PT São urgentemente necessários controlos melhorados para travar o rápido declínio desta espécie
EN Improved controls urgently needed to stem this species’ rapid decline
| português | inglês |
|---|---|
| controlos | controls |
| rápido | rapid |
| declínio | decline |
PT Melhore a disponibilidade, utilização e eficiência dos equipamentos através da supervisão melhorada do sistema, possibilitada pela monitorização, controlos inteligentes e soluções de gestão centralizada.
EN Enhance equipment availability, utilization, and efficiency through improved system oversight enabled by monitoring, intelligent controls, and centralized management solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| melhore | enhance |
| disponibilidade | availability |
| utilização | utilization |
| eficiência | efficiency |
| equipamentos | equipment |
| inteligentes | intelligent |
| soluções | solutions |
| centralizada | centralized |
PT Também fomos pioneiros na utilização de controlos de gestão térmica a nível dos sistemas, que permitem que sistemas térmicos em todo o centro de dados colaborem de forma inteligente para reduzir o consumo de energia.
EN We have also pioneered the use of system-level thermal management controls that enable thermal systems across the data center to intelligently collaborate to reduce energy consumption.
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| permitem | enable |
| dados | data |
| colaborem | collaborate |
| inteligente | intelligently |
| energia | energy |
PT Detetar possíveis controlos de conta com verificações de risco personalizadas.
EN Detect possible account takeovers with custom risk checks.
| português | inglês |
|---|---|
| possíveis | possible |
| conta | account |
| verificações | checks |
| risco | risk |
| personalizadas | custom |
PT Realizar controlos de qualidade exaustivos sobre todos os aspetos do site e das campanhas
EN Conduct in-depth quality checks into every aspect of the site or campaigns
| português | inglês |
|---|---|
| realizar | conduct |
| qualidade | quality |
| campanhas | campaigns |
PT Os Serviços operam na Amazon Web Services ("AWS") e Heroku e são protegidos pelos controlos de segurança e ambientais da Amazon
EN The Services operate on Amazon Web Services (“AWS”) and Heroku and are protected by the security and environmental controls of Amazon
| português | inglês |
|---|---|
| operam | operate |
| web | web |
| são | are |
| controlos | controls |
| ambientais | environmental |
PT Tenha em conta que deve passar pelos controlos de segurança do aeroporto, que não fazem parte das companhias aéreas, por isso recomendamos que também consulte o seu pessoal.
EN Even so, it must be remembered that they must pass the airport security checks, unconnected with the airline, so their personnel should also be consulted.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| aeroporto | airport |
PT Os Serviços operam na Amazon Web Services ("AWS") e Heroku e são protegidos pelos controlos de segurança e ambientais da Amazon
EN The Services operate on Amazon Web Services (“AWS”) and Heroku and are protected by the security and environmental controls of Amazon
| português | inglês |
|---|---|
| operam | operate |
| web | web |
| são | are |
| controlos | controls |
| ambientais | environmental |
PT Melhore a disponibilidade, utilização e eficiência dos equipamentos através da supervisão melhorada do sistema, possibilitada pela monitorização, controlos inteligentes e soluções de gestão centralizada.
EN Enhance equipment availability, utilization, and efficiency through improved system oversight enabled by monitoring, intelligent controls, and centralized management solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| melhore | enhance |
| disponibilidade | availability |
| utilização | utilization |
| eficiência | efficiency |
| equipamentos | equipment |
| inteligentes | intelligent |
| soluções | solutions |
| centralizada | centralized |
PT Sistema antissísmico O centro hospitalar possui um avançado sistema antissísmico com 350 isoladores e controlos deslizantes que convertem toda a superfície numa superfície isolada capaz de suportar um sismo de 9,5 na escala de Richter
EN Anti-seismic system The health center has a sophisticated anti-seismic system with 350 isolators and sliders that convert the entire area into an isolated surface that would be able to withstand an earthquake of 9.5 on the Richter scale
| português | inglês |
|---|---|
| centro | center |
| capaz | able |
| suportar | withstand |
| escala | scale |
PT Outros deveres incluirão a gestão da contabilidade geral, das contas a pagar, do balanço, e providenciar apoio a clientes internos em tópicos como controlos internos e gestão de imobilizado.
EN Other duties include the management of the general ledger, accounts payable, balance sheets, and providing support to internal customers on topics such as internal controls and fixed asset management.
| português | inglês |
|---|---|
| deveres | duties |
| geral | general |
| balanço | balance |
| apoio | support |
| clientes | customers |
| incluir | include |
PT São fornecidos controlos avançados de cor onde se pode trabalhar em espaços de cor RGB ou LAB com até 32-bits por canal
EN Advanced color controls are provided where you can work in RGB or LAB color spaces with up to 32-bits per channel
| português | inglês |
|---|---|
| controlos | controls |
| avançados | advanced |
| cor | color |
| trabalhar | work |
| espaços | spaces |
| rgb | rgb |
| ou | or |
| lab | lab |
| canal | channel |
| os | you |
PT Adoro as opções, fontes, design reactivo, carrinhos de compras e a facilidade de utilização, uma vez familiarizado com os controlos do site. Também gosto de trabalhar com a equipa de apoio da Pixpa, muito simpática e conhecedora
EN Love the options, fonts, responsive design, shopping carts and the ease of use once you are familiarised with the site controls. I also enjoy working with Pixpa's support team, very friendly and knowledgeable
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | fonts |
| design | design |
| carrinhos | carts |
| compras | shopping |
| facilidade | ease |
| os | you |
| trabalhar | working |
| equipa | team |
| apoio | support |
| pixpa | pixpa |
PT Mostrar as suas imagens grandes em dois modos - Escala para caber ou Preencher Ecrã Inteiro. Escolha como pretende exibir miniaturas, legendas e controlos do visualizador.
EN Show your large images in two modes - Scale to fit or Fill Full Screen. Choose how you want to display thumbnails, captions and viewer controls.
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| grandes | large |
| modos | modes |
| escala | scale |
| caber | fit |
| ou | or |
| preencher | fill |
| inteiro | full |
| escolha | choose |
| pretende | want |
| miniaturas | thumbnails |
| legendas | captions |
| controlos | controls |
| visualizador | viewer |
PT Oferece mais flexibilidade de controlos do que o Autodesk Maya e utiliza diferentes algoritmos para animações e renderizações (procedimento baseado em acenos de cabeça)
EN It offers more flexibility of controls than the Autodesk Maya and uses different algorithms for animations and rendering (node-based procedural)
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| flexibilidade | flexibility |
| controlos | controls |
| autodesk | autodesk |
| utiliza | uses |
| algoritmos | algorithms |
| animações | animations |
| baseado | based |
| maya | maya |
PT Esta aplicação de edição de imagem está equipada com exposição táctil, controlos fáceis, um estabilizador para assegurar disparos estáveis, linhas de grelha para composição e muito mais.
EN This cool picture editing app is equipped with touch exposure, easy controls, a stabilizer to ensure steady shooting, gridlines for composition and more.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | picture |
| equipada | equipped |
| exposição | exposure |
| controlos | controls |
| fáceis | easy |
| composição | composition |
PT Os controlos de segurança da informação são as actividades, procedimentos e mecanismos que o utilizador põe em prática para se proteger de ameaças cibernéticas.
EN Information security controls are the activities, procedures, and mechanisms that you put in place to protect yourself from cyber threats.
| português | inglês |
|---|---|
| controlos | controls |
| informação | information |
| actividades | activities |
| procedimentos | procedures |
| mecanismos | mechanisms |
| ameaças | threats |
PT #1 Splashtop Líder de Desktop Remoto Introduz Atalhos Configuráveis & Gamepad - Capacidade de Criar Atalhos de Teclado, Controlos do Rato e Joysticks Virtuais, Optimizando para as Suas Aplicações Favoritas. 2013/01/31
EN #1 Remote Desktop Leader Splashtop Introduces Configurable Shortcuts & Gamepad – Ability to Create Keyboard Shortcuts, Mouse Controls and Virtual Joysticks, Optimizing for Your Favorite Apps. 2013/01/31
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| líder | leader |
| desktop | desktop |
| remoto | remote |
| amp | amp |
| capacidade | ability |
| teclado | keyboard |
| controlos | controls |
| rato | mouse |
| virtuais | virtual |
| aplicações | apps |
| favoritas | favorite |
PT Encontre o Splashtop no Mercado IBM MaaS360 para obter as poderosas soluções de acesso remoto do Splashtop integradas com os controlos de segurança MDM/ MAM do MaaS360
EN Find Splashtop in the IBM MaaS360 Marketplace to get Splashtop’s powerful remote access solutions integrated with MaaS360’s MDM/ MAM security controls
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| splashtop | splashtop |
| mercado | marketplace |
| ibm | ibm |
| poderosas | powerful |
| soluções | solutions |
| remoto | remote |
| integradas | integrated |
| controlos | controls |
| segurança | security |
| mdm | mdm |
PT Têm de implementar e assegurar políticas que minimizem o risco e que implementem controlos de segurança utilizando recursos valiosos que são frequentemente sobrecarregados e reativos
EN They have to implement and ensure policies that minimize risk and deploy security controls using valuable resources that are often overwhelmed and reactive
| português | inglês |
|---|---|
| assegurar | ensure |
| políticas | policies |
| risco | risk |
| controlos | controls |
| segurança | security |
| recursos | resources |
| valiosos | valuable |
| frequentemente | often |
| a | they |
PT Confiam na Axonius para assegurar que os investimentos em ferramentas, pessoas e controlos estejam alinhados com as prioridades estratégicas.
EN Trust Axonius to ensure that investments in tools, people, and controls are aligned with strategic priorities.
| português | inglês |
|---|---|
| confiam | trust |
| investimentos | investments |
| ferramentas | tools |
| pessoas | people |
| controlos | controls |
| alinhados | aligned |
| prioridades | priorities |
| estratégicas | strategic |
PT Obtenha uma visão unificada em tempo real de ativos, utilizadores e aplicações SaaS — além da sua relação com as políticas e controlos de segurança.
EN Get a real-time, unified view of assets, users, and SaaS apps — plus their relationship to security controls and policies.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| visão | view |
| unificada | unified |
| tempo | time |
| real | real |
| ativos | assets |
| utilizadores | users |
| aplicações | apps |
| saas | saas |
| relação | relationship |
| políticas | policies |
| controlos | controls |
| segurança | security |
| a | plus |
PT Resolva problemas mais rapidamente, e reduza o período de indisponibilidade e o MTTR com correlação imediata dos dispositivos, utilizadores, aplicações e controlos.
EN Resolve issues faster, plus reduce downtime and MTTR with immediate device, user, app, and control correlation.
| português | inglês |
|---|---|
| resolva | resolve |
| problemas | issues |
| mais | plus |
| reduza | reduce |
| correlação | correlation |
| imediata | immediate |
| dispositivos | device |
| utilizadores | user |
| aplicações | app |
PT Acelere investigações com uma única visão da interseção de ativos, utilizadores, software e controlos.
EN Accelerate investigations with a single view of the intersection of assets, users, software, and controls.
| português | inglês |
|---|---|
| investigações | investigations |
| visão | view |
| ativos | assets |
| utilizadores | users |
| software | software |
| controlos | controls |
PT Detetar possíveis controlos de conta com verificações de risco personalizadas.
EN Detect possible account takeovers with custom risk checks.
PT Use insights dos painéis para ajustar a configuração da Cloudflare e proporcionar uma experiência eficiente e confiável aos usuários finais.
EN Use insights from the dashboards to fine tune your Cloudflare configuration and provide a performant and reliable experience for your end users.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| painéis | dashboards |
| configuração | configuration |
| cloudflare | cloudflare |
| confiável | reliable |
| usuários | users |
PT Todas as páginas privadas vêm com uma alocação de membros da equipe de administração. Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.
EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
| português | inglês |
|---|---|
| vêm | come |
| alocação | allocation |
| membros | members |
| incidentes | incidents |
| ajustar | tune |
| componentes | component |
| personalizar | customize |
| painel | dashboard |
PT O conjunto de relatórios do Sprout permite que sua agência prove seu valor e use insights para ajustar sua estratégia.
EN Sprout’s suite of reports enables your agency to prove its worth and use insights to tweak your strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| conjunto | suite |
| relatórios | reports |
| sprout | sprout |
| permite | enables |
| agência | agency |
| insights | insights |
| estratégia | strategy |
PT Entenda como seu público prioriza você e, consequentemente, será possível ajustar o comportamento da sua marca.
EN Understand how your audience prioritizes you, and you’ll be able to adjust your brand’s behavior accordingly.
| português | inglês |
|---|---|
| público | audience |
| prioriza | prioritizes |
| comportamento | behavior |
PT Deixe seus leads encontrarem o próprio caminho de compra a fim de fechar mais negócios. Com a automação de marketing, você pode usar o comportamento de cada lead para ajustar e-mails, conteúdo, ofertas e alcance em escala.
EN Let your leads find their own path to purchase to close more deals. With marketing automation, you can use each lead's behavior to tailor emails, content, offers, and outreach at scale.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| leads | leads |
| compra | purchase |
| automação | automation |
| comportamento | behavior |
| lead | lead |
| conteúdo | content |
| alcance | outreach |
| escala | scale |
PT Você precisa testar ofertas diferentes para entender o que funciona e assim ajustar seu plano.
EN You need to test different offers to understand what works and adjust your plan accordingly.
| português | inglês |
|---|---|
| testar | test |
| ofertas | offers |
| diferentes | different |
| funciona | works |
| plano | plan |
PT Com maior visibilidade da utilização de hardware, sessões do VizQL, consultas em fontes de dados, cargas de trabalho do processador em segundo plano e muito mais, ficou mais fácil gerenciar e ajustar com precisão o desempenho do seu servidor.
EN With increased visibility into hardware utilisation, VizQL sessions, data source queries, backgrounder workloads and more, it’s easier to manage and precisely tune the performance of your server.
| português | inglês |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| hardware | hardware |
| sessões | sessions |
| consultas | queries |
| fontes | source |
| dados | data |
| o | the |
| desempenho | performance |
| servidor | server |
PT Isso fará com que o ícone de status da VPN apareça na parte superior da sua tela, para que você possa ajustar as definições com mais facilidade
EN This will make the VPN status icon pop up at the top of your screen, so you can more easily adjust your settings
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| vpn | vpn |
| tela | screen |
| facilidade | easily |
PT Configurar sua VPN no MacOS desta forma pode ser muito útil caso queira ajustar todas as configurações da VPN sozinho, ou caso não esteja satisfeito com o software do seu provedor.
EN Setting up your VPN on MacOS this way can be useful when you want to be able to configure all the VPN?s settings yourself or when you aren?t satisfied with your provider?s software.
| português | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| macos | macos |
| útil | useful |
| ou | or |
| satisfeito | satisfied |
| software | software |
| provedor | provider |
PT Você pode ajustar ou falsificar tanto o useragent quanto o campo de referência que enviamos ao site de destino usando o formulário abaixo.
EN You can adjust or fake both the useragent as well as the referrer that we send to the target site by using the form below.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| ou | or |
| tanto | as well |
| formulário | form |
PT Alguns sites podem ajustar o conteúdo ou negar o acesso com base no seu user agent.
EN Some websites may adjust content or deny you access based on your user agent.
| português | inglês |
|---|---|
| sites | websites |
| podem | may |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| negar | deny |
| acesso | access |
| user | user |
| agent | agent |
PT Basta adicionar seu conteúdo e ajustar algumas configurações, adicionar preços
EN Just add your content and adjust some settings, add prices
| português | inglês |
|---|---|
| adicionar | add |
| conteúdo | content |
| preços | prices |
PT Você poderá acompanhar como configurar e ajustar o YouTrack para gerenciar as tarefas e projetos da sua equipe e como atender da melhor forma possível as necessidades de sua equipe e de toda a empresa
EN You can see in action how to set up and adjust YouTrack to manage your team tasks and projects, and to play nice for the needs of your team and the whole company
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
PT Mas ajustar sua empresa para aproveitar todas as vantagens do Kubernetes exige uma avaliação cuidadosa
EN But aligning your business to take full advantage of Kubernetes requires careful consideration
| português | inglês |
|---|---|
| mas | but |
| todas | full |
| kubernetes | kubernetes |
| exige | requires |
| cuidadosa | careful |
PT Pode ser necessário ajustar um pouco o conteúdo de acordo com o novo formato, mas isso é fácil de fazer e todo o conteúdo no site será mantido.
EN You may need to adjust some content to fit the new format, but it’s easy to do and you’ll retain any content you already have on your site.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | need |
| formato | format |
| fácil | easy |
PT Se você quiser que o player seja maior/menor, você pode ajustar os valores de altura e largura antes de colar o código no construtor da sua página
EN If you want the player to be larger/smaller, you can adjust the height and width values before pasting the code into your webpage builder
| português | inglês |
|---|---|
| player | player |
| menor | smaller |
| colar | pasting |
| código | code |
| construtor | builder |
| página | webpage |
PT Isto significa que você precisará ajustar o contêiner pai em sua página, se você desejar alterar o tamanho do iframe do player
EN This means that you’ll need to adjust the parent container in your webpage if you wish to change the size of the player iframe
| português | inglês |
|---|---|
| contêiner | container |
| pai | parent |
| página | webpage |
| se | if |
| iframe | iframe |
| player | player |
PT Você não pode ajustar as dimensões dentro do próprio código de incorporação do Vimeo.
EN You cannot adjust the dimensions inside the Vimeo embed code itself.
| português | inglês |
|---|---|
| ajustar | adjust |
| dimensões | dimensions |
| próprio | itself |
| código | code |
| vimeo | vimeo |
PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.
EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
| português | inglês |
|---|---|
| filtro | filter |
| canto | corner |
| superior | upper |
| ocultar | hide |
| pull | pull |
| builds | builds |
| quebrados | broken |
| código | code |
| pronto | ready |
| s | s |
PT Se houver algum problema com as alterações, os colegas de equipe podem publicar feedback na solicitação pull e até mesmo ajustar o recurso enviando confirmações de sequência
EN If there are any problems with the changes, teammates can post feedback in the pull request and even tweak the feature by pushing follow-up commits
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| problema | problems |
| colegas | teammates |
| podem | can |
| publicar | post |
| feedback | feedback |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| ajustar | tweak |
| recurso | feature |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ajustar os controlos controlos controlos certos controlos de segurança exercer certos controlos controlos e opções protegidos pelos controlos flexibilidade de controlos controlos inteligentes controlos internos controlos de gestão ajustar poder ajustar ajustar mensagens possa ajustar ajustar às dimensões precisará ajustar e possível ajustar ajustar estratégias agora ajustar fácil ajustar ajustar aa largura podes ajustar precisar ajustar precisa ajustar posso ajustar deve ajustar necessário ajustar ajustar estatísticas ajustar continuamente ajustar o status poderá ajustar ajustar dinamicamente ajustar configurações precise ajustar ajustar a configuração considere ajustar depois ajustar significa ajustar ajustar coisas talvez ajustar ajustar rapidamente ajustar layout ajustar suas situações ajustar a luminosidade ajustar a temperatura ajustar automaticamente ajustar preferências pessoais ajustar o consentimento ajustar issoTraduzir ajustar os controlos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe