PT Para determinados países em que o inglês não é o idioma oficial, a equipe de um recurso TAM local estará disponível, falando o idioma local. Entre em contato conosco para saber se tal recurso está disponível atualmente na sua localidade.
Traduzir "falando o idioma" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "falando o idioma" de português para inglês
Traduções de falando o idioma
"falando o idioma" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de falando o idioma
português
inglês
EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.
| português | inglês |
|---|---|
| determinados | certain |
| países | countries |
| recurso | resource |
| local | local |
| atualmente | currently |
| equipe | staffing |
| tam | tam |
PT A string só será servida como um idioma quando o arquivo de idioma existir. Então, archives em /archives/index.html (exemplo 2) não será servida como um idioma.
EN The string will only be served as a language when the language file exists. So archives in /archives/index.html (example 2) will not get served as a language.
| português | inglês |
|---|---|
| idioma | language |
| index | index |
| html | html |
| exemplo | example |
PT Se você estiver publicando uma revista em um idioma estrangeiro, talvez queira exibir as opções do leitor no mesmo idioma. Com a nossa ferramenta, é tão fácil! Basta selecionar o idioma da dica de ferramenta desejada em Configurações.
EN If you’re publishing a magazine in a foreign language, you may want to display the reader options in the same language. With our tool, it is so easy! Just select the tooltip language that you want, in Settings.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| revista | magazine |
| idioma | language |
| estrangeiro | foreign |
| exibir | display |
| leitor | reader |
| nossa | our |
| ferramenta | tool |
PT A string só será servida como um idioma quando o arquivo de idioma existir. Então, archives em /archives/index.html (exemplo 2) não será servida como um idioma.
EN The string will only be served as a language when the language file exists. So archives in /archives/index.html (example 2) will not get served as a language.
| português | inglês |
|---|---|
| idioma | language |
| index | index |
| html | html |
| exemplo | example |
PT Se você estiver publicando uma revista em um idioma estrangeiro, talvez queira exibir as opções do leitor no mesmo idioma. Com a nossa ferramenta, é tão fácil! Basta selecionar o idioma da dica de ferramenta desejada em Configurações.
EN If you’re publishing a magazine in a foreign language, you may want to display the reader options in the same language. With our tool, it is so easy! Just select the tooltip language that you want, in Settings.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| revista | magazine |
| idioma | language |
| estrangeiro | foreign |
| exibir | display |
| leitor | reader |
| nossa | our |
| ferramenta | tool |
PT Verifique se o seu idioma declarado é o mesmo que o idioma detectado pelo Google Além disso, defina o idioma do conteúdo no código HTML de cada página.
EN Make sure your declared language is the same as the language detected by Google Also, define the language of the content in each page's HTML code.
PT Verifique se o seu idioma declarado é o mesmo que o idioma detectado pelo Google Além disso, defina o idioma do conteúdo no código HTML de cada página.
EN Make sure your declared language is the same as the language detected by Google Also, define the language of the content in each page's HTML code.
PT Se você gostaria de publicar ou conversar em outro idioma, por favor clique no seletor de idioma no menu da barra superior e selecione o idioma desejado.
EN If you'd like to publish or chat in another tongue, please click on the language selector in the top bar menu and select the desired dialect.
PT Se você gostaria de publicar ou conversar em outro idioma, por favor clique no seletor de idioma no menu da barra superior e selecione o idioma desejado.
EN If you'd like to publish or chat in another tongue, please click on the language selector in the top bar menu and select the desired dialect.
PT Se você gostaria de publicar ou conversar em outro idioma, por favor clique no seletor de idioma no menu da barra superior e selecione o idioma desejado.
EN If you'd like to publish or chat in another tongue, please click on the language selector in the top bar menu and select the desired dialect.
PT Se você gostaria de publicar ou conversar em outro idioma, por favor clique no seletor de idioma no menu da barra superior e selecione o idioma desejado.
EN If you'd like to publish or chat in another tongue, please click on the language selector in the top bar menu and select the desired dialect.
PT Se você gostaria de publicar ou conversar em outro idioma, por favor clique no seletor de idioma no menu da barra superior e selecione o idioma desejado.
EN If you'd like to publish or chat in another tongue, please click on the language selector in the top bar menu and select the desired dialect.
PT Se você gostaria de publicar ou conversar em outro idioma, por favor clique no seletor de idioma no menu da barra superior e selecione o idioma desejado.
EN If you'd like to publish or chat in another tongue, please click on the language selector in the top bar menu and select the desired dialect.
PT Se você gostaria de publicar ou conversar em outro idioma, por favor clique no seletor de idioma no menu da barra superior e selecione o idioma desejado.
EN If you'd like to publish or chat in another tongue, please click on the language selector in the top bar menu and select the desired dialect.
PT Se você gostaria de publicar ou conversar em outro idioma, por favor clique no seletor de idioma no menu da barra superior e selecione o idioma desejado.
EN If you'd like to publish or chat in another tongue, please click on the language selector in the top bar menu and select the desired dialect.
PT Armazena sua preferência de idioma. É configurado sempre que você altera seu idioma (ou local) ou visita uma página no site que o redireciona automaticamente para uma versão localizada da página. Este cookie expira após 1 ano.
EN Stores your language preference. It is set whenever you change your language (or locale) or visit a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page. This cookie expires after 1 year.
| português | inglês |
|---|---|
| preferência | preference |
| idioma | language |
| visita | visit |
| redireciona | redirects |
| cookie | cookie |
| expira | expires |
| ano | year |
PT Observe que, a preferência de idioma definida para o parâmetro de faixa de texto deve ser representada por um código de idioma ISO 639-1 em letras minúsculas
EN Please note that the language preference you set for the text track parameter must be represented by a lowercase ISO 639-1 language code
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| preferência | preference |
| idioma | language |
| parâmetro | parameter |
| texto | text |
| código | code |
| iso | iso |
| minúsculas | lowercase |
PT Embora o mundo continue a depender do inglês como idioma principal para pesquisas e evidências médicas, provavelmente você achará mais fácil fazer buscas em seu próprio idioma
EN While the world continues to rely on English as the primary language for medical research and evidence, you?ll likely find it easier to search in your own language
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| principal | primary |
| provavelmente | likely |
PT Usar a configuração de idioma padrão para um país ou optar por uma configuração alternativa de idioma
EN Use the default language setting for a country or choose an alternate language setting
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| configuração | setting |
| idioma | language |
| padrão | default |
| país | country |
| ou | or |
PT Você ganhará proficiência com as letras do seu idioma em ordem (contando as regras de elocução e redação), assim como ler e escrever no idioma
EN You will gain proficiency with your language?s letters in order (counting elocution and composing rules), just as how to peruse and write in the language
| português | inglês |
|---|---|
| proficiência | proficiency |
| ordem | order |
| contando | counting |
| ganhar | gain |
PT Idioma em Roma - Idioma na Itália e expressões úteis em italiano
EN Italian Language - Useful phrases and expressions in Italian
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| e | and |
| úteis | useful |
PT Com essa atualização, o site detecta o idioma que você está digitando e habilita os resultados da busca para aquele idioma
EN With this update, the website detects the language you're typing in and enables the search results for that language
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| detecta | detects |
| idioma | language |
| digitando | typing |
| habilita | enables |
| resultados | results |
| busca | search |
PT Sem chover no molhado'. Mas fazer parte de uma empresa global significa que oferecemos para cada região seu idioma específico. Oferecemos opções de busca ao criador com base a seu país e idioma.
EN Talk the talk. Being part of a global company means that we offer localization for every region and its specific languages. We offer creator sourcing options based on their country and languages.
| português | inglês |
|---|---|
| mas | we |
| parte | part |
| global | global |
| idioma | languages |
| específico | specific |
| opções | options |
PT Os arquivos de idioma podem ser arquivos YAML ou JSON. Você deve inseri-los no diretório languages de theme. Há suporte para o printf format nos arquivos de idioma.
EN Language files can be YAML or JSON files. You should put them into the languages folder in the theme. There is support for the printf format in language files.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| json | json |
| theme | theme |
| suporte | support |
| format | format |
| yaml | yaml |
PT Idioma em Roma - Idioma na Itália e expressões úteis em italiano
EN Italian Language - Useful phrases and expressions in Italian
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| e | and |
| úteis | useful |
PT Idioma em Roma - Idioma na Itália e expressões úteis em italiano
EN Italian Language - Useful phrases and expressions in Italian
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| e | and |
| úteis | useful |
PT Idioma em Roma - Idioma na Itália e expressões úteis em italiano
EN Italian Language - Useful phrases and expressions in Italian
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| e | and |
| úteis | useful |
PT Idioma em Roma - Idioma na Itália e expressões úteis em italiano
EN Italian Language - Useful phrases and expressions in Italian
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| e | and |
| úteis | useful |
PT Devido às leis de privacidade de dados, ao mudar para o idioma que você selecionou irá desconectá-lo automaticamente. A sua conta atual não ficará disponível no idioma e região selecionados.
EN Due to data privacy laws, switching to the language you have chosen will automatically log you out. Your current account will not be available in the language and region you have selected.
| português | inglês |
|---|---|
| leis | laws |
| privacidade | privacy |
| mudar | switching |
| idioma | language |
| automaticamente | automatically |
| região | region |
| selecionados | selected |
PT Figura 8: Como uma configuração adicional, é possível alterar o idioma de uso do Blender nesta mesma tela. A imagem mostra a opção para ?Português?. Note que, embora o idioma esteja selecionado, a interface ainda não está traduzida.
EN Image 8: As an additional configuration, you can change the language for the Blender interface in this same screen. The image shows the option for ?Portuguese?. Notice that even though the language is selected, the interface is not translated yet.
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | configuration |
| tela | screen |
| mostra | shows |
| opção | option |
| selecionado | selected |
| interface | interface |
PT Sem limitar o exposto, a ordem do idioma de precedência neste parágrafo substitui especificamente qualquer idioma conflitante em qualquer fatura do Fornecedor.
EN Without limiting the foregoing, the order of precedence language in this paragraph specifically supersedes any conflicting language in any Vendor invoice.
| português | inglês |
|---|---|
| limitar | limiting |
| ordem | order |
| idioma | language |
| parágrafo | paragraph |
| especificamente | specifically |
| fatura | invoice |
| fornecedor | vendor |
PT Em muitos outros idiomas, você precisa baixar o software que é compatível com o idioma em sua máquina para acessar todos os recursos do idioma e criar um ambiente de desenvolvimento
EN In many other languages, you need to download the software that is compatible with the language in your machine to access all the features of the language and create a development environment
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| software | software |
| máquina | machine |
| recursos | features |
| ambiente | environment |
PT Scala fornece interoperabilidade de idioma com Java, para que as bibliotecas escritas em qualquer idioma possam ser referenciadas diretamente no código Scala ou Java
EN Scala provides language interoperability with Java, so that libraries written in either language may be referenced directly in Scala or Java code
| português | inglês |
|---|---|
| fornece | provides |
| interoperabilidade | interoperability |
| idioma | language |
| java | java |
| bibliotecas | libraries |
| diretamente | directly |
| código | code |
PT Idioma em Roma - Idioma na Itália e expressões úteis em italiano
EN Italian Language - Useful phrases and expressions in Italian
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| e | and |
| úteis | useful |
PT Idioma em Roma - Idioma na Itália e expressões úteis em italiano
EN Italian Language - Useful phrases and expressions in Italian
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| e | and |
| úteis | useful |
PT Idioma em Roma - Idioma na Itália e expressões úteis em italiano
EN Italian Language - Useful phrases and expressions in Italian
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| e | and |
| úteis | useful |
PT Idioma em Roma - Idioma na Itália e expressões úteis em italiano
EN Italian Language - Useful phrases and expressions in Italian
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| e | and |
| úteis | useful |
PT Idioma em Roma - Idioma na Itália e expressões úteis em italiano
EN Italian Language - Useful phrases and expressions in Italian
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| e | and |
| úteis | useful |
PT Os arquivos de idioma podem ser arquivos YAML ou JSON. Você deve inseri-los no diretório languages de theme. Há suporte para o printf format nos arquivos de idioma.
EN Language files can be YAML or JSON files. You should put them into the languages folder in the theme. There is support for the printf format in language files.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| json | json |
| theme | theme |
| suporte | support |
| format | format |
| yaml | yaml |
PT Qualquer versão destes Termos em um idioma diferente do inglês é fornecida por conveniência e você entende e concorda que o idioma inglês prevalecerá se houver qualquer conflito.
EN Any version of these Terms in a language other than English is provided for convenience and you understand and agree that the English language will control if there is any conflict.
| português | inglês |
|---|---|
| destes | of these |
| diferente | other |
| conveniência | convenience |
| você | you |
| entende | understand |
| concorda | agree |
| conflito | conflict |
PT Idioma e região - o idioma para o qual o site será traduzido.
EN Language and Region - the language the website will be translated to.
| português | inglês |
|---|---|
| idioma | language |
| região | region |
| site | website |
| traduzido | translated |
PT Armazena sua preferência de idioma. É configurado sempre que você altera seu idioma (ou local) ou visita uma página no site que o redireciona automaticamente para uma versão localizada da página. Este cookie expira após 1 ano.
EN Stores your language preference. It is set whenever you change your language (or locale) or visit a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page. This cookie expires after 1 year.
| português | inglês |
|---|---|
| preferência | preference |
| idioma | language |
| visita | visit |
| redireciona | redirects |
| cookie | cookie |
| expira | expires |
| ano | year |
PT Selecione seu idioma padrão a partir da seção Idioma do Formulário.
EN Select your default language from the Form Language section.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| seu | your |
| padrão | default |
| formulário | form |
PT Selecione o idioma para o qual você deseja traduzir seu formulário a partir do menu suspenso e clique no botão Adicionar Idioma ao Formulário.
EN Select the language you want the form to be translated into from the dropdown menu, and click the Add Form Language button.
| português | inglês |
|---|---|
| deseja | want |
| formulário | form |
| menu | menu |
| suspenso | dropdown |
| botão | button |
| adicionar | add |
PT Este cookie é usado para armazenar as preferências de idioma de um usuário para fornecer conteúdo nesse idioma armazenado na próxima vez que o usuário visitar o site.
EN This cookie is used to store the language preferences of a user to serve up content in that stored language the next time user visit the website.
| português | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| preferências | preferences |
| idioma | language |
| conteúdo | content |
| vez | time |
| visitar | visit |
| site | website |
PT Os usuários podem mudar para qualquer idioma que precisarem com um único clique no botão de tradução do idioma de tradução do Sonix media player.
EN Users can switch to whatever language they need with one single click of Sonix media player’s translation language toggle.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| podem | can |
| precisarem | need |
| clique | click |
| sonix | sonix |
| media | media |
| player | player |
PT Os separadores de milhares e decimais para números são controlados pelas configurações de idioma (país) em Preferências regionais. Para alterar essa configuração, confira Alterar o idioma e notações de data;
EN The thousands and decimal separators for numbers are controlled by the Language (Country) settings in your Regional Preferences. To change these setting, see Change the Language and Date Notations.
PT Responda aos clientes usando seu idioma nativo e será automaticamente traduzido para o idioma do seu cliente para que eles possam desfrutar de uma melhor experiência de suporte ao cliente.
EN Reply to customers using your native language and it will be automatically translated to your customer's language so they can enjoy a better customer support experience.
PT Esse problema é ainda mais encontrado em tecnologias assistivas de conversão de texto em fala, como leitores de tela, onde, se nenhum idioma tiver sido especificado, eles tendem a ler o texto no idioma padrão do usuário.
EN This problem is even more pronounced on text-to-speech assistive technologies like screen readers, where if no language has been specified, they tend to read the text in the default user language.
PT Os intervalos de hora e data baseiam-se no que você definiu nas Configurações de idioma e região, e não nos fusos horários dos visitantes. As alterações nas configurações de idioma e região não são retroativas.
EN Time and date ranges are based on what you’ve set in language and region settings, not your visitors’ time zones. Changes to language and region settings aren’t retroactive.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
falando o idioma falando estamos falando sério estamos falando estou falando está falando falando agora eu estou falando jovem mulher falando quem está falando ir falando seguidores falando ouvir – falando falando em escala usuários falando esteja falando conosco ricardo continua falando falando no acampamento estava falando esteja falando falando menos alguém falando ouvir falando ouça pessoas falando estritamente falando falando em garantia falando sério falando em ouvir escute artistas falando falando logo é falando no smartphone sou eu falando falando da necessidade eles estão falando falando nisso quem estava falando falando ao telefone tecnicamente falando falando no telefone falando no celular esteja você falando príncipe charles falando falando de escolhas falando sobre direitos amigo ocasional falando falando sobre moda falando de características idioma idioma selecionado idioma oficialTraduzir falando o idioma para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe