EN The supermarkets of the future will therefore have enough bicycle parking spaces and charging stations for e-bikes
"therefore have enough" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN The supermarkets of the future will therefore have enough bicycle parking spaces and charging stations for e-bikes
PL Dlatego w supermarkecie przyszłości będzie wystarczająco dużo miejsc parkingowych dla rowerów i stacji ładowania rowerów elektrycznych
inglês | polonês |
---|---|
future | przyszłości |
stations | stacji |
therefore | dlatego |
and | i |
enough | wystarczająco |
EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this Plugins and therefore inform users according to our level of knowledge
PL Nie mamy zatem wpływu na zakres danych, które Facebook gromadzi za pomocą tej strony Plugins i dlatego informujemy użytkowników zgodnie z naszym poziomem wiedzy
inglês | polonês |
---|---|
influence | wpływu |
scope | zakres |
collects | gromadzi |
plugins | plugins |
level | poziomem |
on | na |
data | danych |
users | użytkowników |
help | pomocą |
the | i |
we | mamy |
of the | strony |
this | tej |
that | które |
no | nie |
knowledge | wiedzy |
EN If I had to organise a seminar, I would choose the Vitznauerhof. It is both small enough to provide inspiration with its intimate setting and large enough to provide everything you might need. Adam Danics
PL Jeśli miałbym zorganizować seminarium, wybrałbym Vitznauerhof. Jest wystarczająco mały, by dostarczyć mnóstwo inspiracji i wystarczająco duży, by zaoferować wszystko czego potrzebujesz. Adam Danics
inglês | polonês |
---|---|
small | mały |
enough | wystarczająco |
inspiration | inspiracji |
large | duży |
if | jeśli |
need | potrzebujesz |
might | co |
the | i |
provide | dostarczyć |
is | jest |
to | wszystko |
EN It’s just enough to leave room for someone who’s genuinely mistaken their login information and just low enough to lock out potential threats before they guess the password
PL Jest to wystarczająco dużo, aby zapewnić pole manewru dla kogoś, kto naprawdę pomylił swoje dane logowania, i wystarczająco mało, aby zablokować potencjalne zagrożenia, zanim atakujący odgadnie hasło
inglês | polonês |
---|---|
login | logowania |
information | dane |
potential | potencjalne |
threats | zagrożenia |
password | hasło |
to | aby |
and | i |
before | zanim |
enough | wystarczająco |
low | dla |
out | o |
EN It’s just enough to leave room for someone who’s genuinely mistaken their login information and just low enough to lock out potential threats before they guess the password
PL Jest to wystarczająco dużo, aby zapewnić pole manewru dla kogoś, kto naprawdę pomylił swoje dane logowania, i wystarczająco mało, aby zablokować potencjalne zagrożenia, zanim atakujący odgadnie hasło
inglês | polonês |
---|---|
login | logowania |
information | dane |
potential | potencjalne |
threats | zagrożenia |
password | hasło |
to | aby |
and | i |
before | zanim |
enough | wystarczająco |
low | dla |
out | o |
EN Ultimately, we were persuaded by the argument that we're living at a time when journalism can't be explained often enough and transparently enough
PL Ostatecznie przekonał nas argument, że żyjemy w czasach, w których dziennikarstwo bardziej niż kiedykolwiek często wymaga wyjaśnień i transparentności
inglês | polonês |
---|---|
ultimately | ostatecznie |
we | nas |
at | w |
journalism | dziennikarstwo |
and | i |
were | nie |
EN Unleash your imagination with world-famous design tools that are sophisticated enough for top professionals and intuitive enough for everyone.
PL Puść wodze wyobraźni, korzystając ze znanych na całym świecie narzędzi do projektowania, które są wystarczająco wyrafinowane dla profesjonalistów i wystarczająco intuicyjne dla każdego.
inglês | polonês |
---|---|
design | projektowania |
intuitive | intuicyjne |
enough | wystarczająco |
top | w |
EN If I had to organise a seminar, I would choose the Vitznauerhof. It is both small enough to provide inspiration with its intimate setting and large enough to provide everything you might need. Adam Danics
PL Jeśli miałbym zorganizować seminarium, wybrałbym Vitznauerhof. Jest wystarczająco mały, by dostarczyć mnóstwo inspiracji i wystarczająco duży, by zaoferować wszystko czego potrzebujesz. Adam Danics
inglês | polonês |
---|---|
small | mały |
enough | wystarczająco |
inspiration | inspiracji |
large | duży |
if | jeśli |
need | potrzebujesz |
might | co |
the | i |
provide | dostarczyć |
is | jest |
to | wszystko |
EN You have set your DMARC policy at enforcement and have successfully minimized BEC attack, but is that enough? The answer is no
PL Ustawiłeś swoją politykę DMARC na egzekwowanie i skutecznie zminimalizowałeś atak BEC, ale czy to wystarczy? Odpowiedź brzmi: nie
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
enforcement | egzekwowanie |
successfully | skutecznie |
bec | bec |
attack | atak |
enough | wystarczy |
no | nie |
but | ale |
EN I don’t have enough knowledge of English myself to teach my sons but I think English is a must-have now. Language should be learned constantly, and Buddy is a great help here!
PL Nie znam angielskiego na tyle dobrze, by samemu uczyć moich synów, ale myślę, że teraz trzeba znać angielski. Języków należy się uczyć cały czas, a Buddy świetnie w tym pomaga!
inglês | polonês |
---|---|
my | moich |
great | dobrze |
help | pomaga |
a | a |
now | teraz |
english | w |
language | angielski |
and | na |
but | ale |
should | należy |
EN I don’t have enough knowledge of English myself to teach my sons but I think English is a must-have now. Language should be learned constantly, and Buddy is a great help here!
PL Nie znam angielskiego na tyle dobrze, by samemu uczyć moich synów, ale myślę, że teraz trzeba znać angielski. Języków należy się uczyć cały czas, a Buddy świetnie w tym pomaga!
inglês | polonês |
---|---|
my | moich |
great | dobrze |
help | pomaga |
a | a |
now | teraz |
english | w |
language | angielski |
and | na |
but | ale |
should | należy |
EN Courts are not independent and efficient enough. This is a big issue: when things go wrong in life and we have to turn to the courts. And we want the chance to give our side of the story and to have someone impartial take a fair decision.
PL Sądy nie są wystarczająco niezależne i wydajne. To duży problem: kiedy w życiu coś pójdzie nie tak i musimy zwrócić się do sądu, chcemy mieć szansę, aby opowiedzieć naszą wersję wydarzeń i skłonić kogoś do bezstronnej decyzji.
inglês | polonês |
---|---|
independent | niezależne |
efficient | wydajne |
big | duży |
issue | problem |
decision | decyzji |
not | nie |
in | w |
want | chcemy |
to | do |
and | i |
enough | wystarczająco |
life | są |
someone | to |
EN Ahrefs monitors over <strong>150 million keywords</strong> in the US alone (+ more for over 150 countries), so we have enough coverage to paint an accurate picture of websites’ organic search traffic.
PL Ahrefs monitoruje ponad <strong>150 milionów słów kluczowych</strong> w samym tylko USA (i więcej w ponad 150 krajach) więc mamy dość danych aby stwierdzić ile ruchu organicznego z wyszukiwarki zbierają poszczególne strony.
inglês | polonês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
monitors | monitoruje |
keywords | kluczowych |
us | usa |
countries | krajach |
organic | organicznego |
search | wyszukiwarki |
traffic | ruchu |
in | w |
of | z |
million | milionów |
to | do |
websites | strony |
EN 50% of households don't have enough money to pay for an unexpected bill of €300
PL 50% gospodarstw domowych nie posiada wystarczających środków, by opłacić nieprzewidziany rachunek o wartości 1500 złotych
inglês | polonês |
---|---|
an | wartości |
have | posiada |
of | nie |
EN If your team does not have enough tokens, users will lose access to Flex and will be unable to open the product
PL Jeśli zespół nie będzie miał wystarczającej liczby tokenów, użytkownicy stracą dostęp do licencji Flex i nie będą mogli otworzyć produktu
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkownicy |
product | produktu |
if | jeśli |
to | do |
not | nie |
EN If you are a small business owner, you almost certainly don’t have enough time to run your business whilst tracking your brand and its social media presence across the internet by yourself
PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy, prawie na pewno nie masz wystarczająco dużo czasu, aby samodzielnie prowadzić firmę, jednocześnie śledząc swoją markę i jej obecność w mediach społecznościowych w Internecie
inglês | polonês |
---|---|
owner | właścicielem |
time | czasu |
social | społecznościowych |
if | jeśli |
a | a |
media | mediach |
business | firmy |
to | aby |
internet | internecie |
across | w |
you | nie |
almost | prawie |
enough | wystarczająco |
EN If your watch stops or is not worn for long enough periods, the movement will have to be wound manually
PL Jeśli zegarek zatrzyma się lub długo nie jest noszony, należy nakręcić go manualnie
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
watch | zegarek |
long | długo |
or | lub |
is | jest |
not | nie |
EN Before using Email OCR service you should create onlineocr account with email address and have enough available pages.
PL Przed rozpoczęciem korzystania z usług e-mail, ostre choroby układu oddechowego, należy tworzenie w onlineocr konta z adres: i było tyle wolnych stron.
inglês | polonês |
---|---|
should | należy |
account | konta |
address | adres |
pages | stron |
and | i |
before | przed |
using | w |
EN If your watch stops or is not worn for long enough periods, the movement will have to be wound manually
PL Jeśli zegarek zatrzyma się lub długo nie jest noszony, należy nakręcić go manualnie
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
watch | zegarek |
long | długo |
or | lub |
is | jest |
not | nie |
EN Nowadays, it's no longer enough to have a good business or brand
PL Obecnie nie wystarczy mieć prosperującą firmę czy markę; trzeba też wiedzieć, jak ją optymalizować i pozycjonować, aby dotrzeć do określonego odbiorcy
inglês | polonês |
---|---|
business | firm |
no | nie |
or | czy |
to | do |
its | i |
enough | wystarczy |
EN So, in order to capitalize on your advertising, you have to provide people with a mobile experience that's good enough to get them to take action.
PL A żeby zyskać na inwestycji w reklamę, musisz zaoferować użytkownikom funkcjonalność na urządzeniach mobilnych, która będzie wystarczała im do tego, żeby podjąć działanie.
inglês | polonês |
---|---|
advertising | reklam |
mobile | mobilnych |
action | działanie |
in | w |
to | do |
on | na |
a | a |
EN An investor might have pulled out at the last moment, you might be going through a breakup or whatever else, nothing is a good enough justification to make a candidate feel bad in an interview setting.
PL Inwestor mógł wycofać się w ostatniej chwili, być może przechodzisz przez rozstanie lub cokolwiek innego, nic nie jest wystarczająco dobrym usprawiedliwieniem, aby kandydat poczuł się źle podczas rozmowy kwalifikacyjnej.
inglês | polonês |
---|---|
last | ostatniej |
moment | chwili |
good | dobrym |
candidate | kandydat |
might | może |
or | lub |
is | jest |
to | aby |
going | co |
nothing | nie |
enough | wystarczająco |
EN There are enough companies in the world that have ridiculous interview processes that cause undue stress to candidates. Please be an example of how it can be better.
PL Na świecie jest wystarczająco dużo firm, które stosują absurdalne procesy rekrutacyjne, które powodują nadmierny stres u kandydatów. Proszę, bądź przykładem tego, jak może być lepiej.
inglês | polonês |
---|---|
enough | wystarczająco |
companies | firm |
in | w |
processes | procesy |
cause | jak |
stress | stres |
candidates | kandydatów |
an | na |
better | lepiej |
can | może |
be | jest |
EN 50% of households don't have enough money to pay for an unexpected bill of €300
PL 50% gospodarstw domowych nie posiada wystarczających środków, by opłacić nieprzewidziany rachunek o wartości 1500 złotych
inglês | polonês |
---|---|
an | wartości |
have | posiada |
of | nie |
EN Aircrack-ng is an 802.11 WEP and WPA-PSK keys cracking program that can recover keys once enough data packets have been captured. The application works by implementing the standard FMS attack alon
PL Monitor portu szeregowego monitoruje, wyświetla, rejestruje i analizuje całą aktywność portu szeregowego w systemie. Jest to naprawdę przydatne narzędzie, które umożliwia śledzenie problemów, które m
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
and | i |
been | w |
EN Aircrack-ng is an 802.11 WEP and WPA-PSK keys cracking program that can recover keys once enough data packets have been captured
PL Aircrack-ng to program do łamania kluczy WEP i WPA-PSK 802.11, który może odzyskać klucze po przechwyceniu wystarczającej liczby pakietów danych
inglês | polonês |
---|---|
program | program |
can | może |
once | po |
data | danych |
and | i |
been | w |
keys | klucze |
EN I am lucky enough to have the possibility to cooperate with Lukasz on the SEO strategy for the company I work for
PL Mam to szczęście, że mam możliwość współpracować z Łukaszem przy tworzeniu strategii SEO dla firmy, w której pracuję
inglês | polonês |
---|---|
enough | dla |
seo | seo |
strategy | strategii |
company | firmy |
work | z |
EN They have the typical indoor floor soles – non-slipping with enough freedom for a perfect ball feeling.
PL Ich charakterystyczną cechą jest gumowa podeszwa, która uchroni Cię przed ślizganiem się oraz zagwarantuje maksymalną kontrolę nad piłką.
EN In Tokyo he will have to prove that it is enough against the international competition.
PL W Tokio musi udowodnić, że to wystarczy w starciu z międzynarodową konkurencją.
inglês | polonês |
---|---|
enough | wystarczy |
in | w |
it | to |
EN Two conditions still apply: you must be able to speak German well and prove that you have enough money for your livelihood – about 600 to 700 euros per month.
PL W dalszym ciągu obowiązują dwa warunki: musisz znać dobrze język niemiecki i udowodnić, że masz wystarczającą ilość pieniędzy na swoje utrzymanie; około 600 do 700 euro miesięcznie.
EN Has enough been done to support the arts during the crisis? Problems that already existed have intensified even further during the pandemic
PL Czy podejmowane są wystarczające działania w celu wspierania kultury w kryzysie? W czasie pandemii problemy, które już istniały, zaostrzyły się
inglês | polonês |
---|---|
pandemic | pandemii |
problems | problemy |
during | w |
has | czy |
EN Aircrack-ng is an 802.11 WEP and WPA-PSK keys cracking program that can recover keys once enough data packets have been captured
PL Aircrack-ng to program do łamania kluczy WEP i WPA-PSK 802.11, który może odzyskać klucze po przechwyceniu wystarczającej liczby pakietów danych
inglês | polonês |
---|---|
program | program |
can | może |
once | po |
data | danych |
and | i |
been | w |
keys | klucze |
EN Aircrack-ng is an 802.11 WEP and WPA-PSK keys cracking program that can recover keys once enough data packets have been captured. The application works by implementing the standard FMS attack alon
PL Nmap („Network Mapper”) to darmowe narzędzie typu open source (licencja) do eksploracji sieci lub audytu bezpieczeństwa. Wielu administratorów systemów i sieci również uważa, że jest to przydatne do
inglês | polonês |
---|---|
application | system |
is | jest |
and | i |
been | w |
once | a |
EN If your watch stops or is not worn for long enough periods, the movement will have to be wound manually
PL Jeśli zegarek zatrzyma się lub długo nie jest noszony, należy nakręcić go manualnie
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
watch | zegarek |
long | długo |
or | lub |
is | jest |
not | nie |
EN It’s not enough to create a product or provide a service that is innovative, we have a responsibility to challenge the status quo, inspire incumbents to do better, and move the needle in financial services
PL Nie wystarczy stworzyć produkt lub usługę, która jest innowacyjna, naszym obowiązkiem jest zakwestionowanie status quo, zainspirowanie obecnych na rynku podmiotów do lepszego działania i wprowadzenie zmian w usługach finansowych
inglês | polonês |
---|---|
enough | wystarczy |
innovative | innowacyjna |
status | status |
quo | quo |
better | lepszego |
in | w |
financial | finansowych |
not | nie |
or | lub |
is | jest |
to | do |
services | usług |
product | produkt |
and | i |
EN If you are a small business owner, you almost certainly don’t have enough time to run your business whilst tracking your brand and its social media presence across the internet by yourself
PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy, prawie na pewno nie masz wystarczająco dużo czasu, aby samodzielnie prowadzić firmę, jednocześnie śledząc swoją markę i jej obecność w mediach społecznościowych w Internecie
inglês | polonês |
---|---|
owner | właścicielem |
time | czasu |
social | społecznościowych |
if | jeśli |
a | a |
media | mediach |
business | firmy |
to | aby |
internet | internecie |
across | w |
you | nie |
almost | prawie |
enough | wystarczająco |
EN It’s not enough to have great products and services — people need to recognise and trust your brand
PL Nie wystarczy mieć wspaniałe produkty i usługi - ludzie muszą rozpoznawać Twoją markę i ufać jej
EN Amazingly enough, I have been able to live with reintroduced internet access in my home and stay sober since ten months: this is truly higher power working in my life.
PL Co zadziwiające, udało mi się żyć z przywróconym dostępem do internetu w moim domu oraz pozostać trzeźwym od dziesięciu miesięcy: to naprawdę siła wyższa działająca w moim życiu.
inglês | polonês |
---|---|
internet | internetu |
my | moim |
to | do |
in | w |
able | co |
higher | wyższa |
and | oraz |
since | od |
EN In your outreach request, you can be specific about what you are looking for ? that context helps other fellows to see for example whether they have enough open time right now to respond.
PL W swojej prośbie o pomoc możesz dokładnie określić, czego szukasz – ten kontekst pomaga innym kolegom zobaczyć, na przykład, czy mają teraz wystarczająco dużo czasu na udzielenie odpowiedzi.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
context | kontekst |
helps | pomaga |
other | innym |
enough | wystarczająco |
respond | odpowiedzi |
time | czasu |
now | teraz |
can | możesz |
example | przykład |
open | na |
your | swojej |
whether | czy |
EN However, during our near 30 years in sustainable IT, we have seen that banning what’s bad is not enough
PL Jednak w ciągu naszych prawie 30 lat pracy w zrównoważonym IT przekonaliśmy się, że zakazanie tego, co złe, nie wystarczy
inglês | polonês |
---|---|
enough | wystarczy |
however | jednak |
years | lat |
not | nie |
in | w |
our | naszych |
EN Always wanted to travel across US but were not sure if you have enough time for that? Did you ever try to figure out how long it takes to drive from Yosemite to Yellowstone or from Lisbon to Rome?
PL Chcesz przejechać z Warszawy do Lizbony ale nie wiesz czy starczy Ci czasu? A może zastanawiasz się nad wymarzoną wyprawą po Ameryce: Wielki Kanion, Yosemite, Yellowstone ? jak długo zajmuje objechanie tego wszystkiego?
inglês | polonês |
---|---|
long | długo |
to | do |
but | ale |
not | nie |
sure | że |
takes | zajmuje |
out | z |
time | czasu |
EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes
PL W przypadku organizacji posiadających siedziby w krajach, które nie zawarły z Australią umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania, a zatem obowiązuje w nich wymóg naliczenia podatków potrącanych u źródła, ceny mogą ulec zmianie
inglês | polonês |
---|---|
organizations | organizacji |
in | w |
countries | krajach |
prices | ceny |
that | które |
with | z |
may | mogą |
EN It is therefore critical that you should download all reports before the expiration of any subscription you may have.
PL Dlatego tez niezwykle wazne jest, aby pobrac wszystkie raporty przed wygasnieciem jakiejkolwiek posiadanej subskrypcji.
inglês | polonês |
---|---|
critical | wazne |
reports | raporty |
subscription | subskrypcji |
download | pobrac |
all | wszystkie |
the | tez |
before | przed |
is | jest |
that | dlatego |
EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.
PL W związku z tym podjęliśmy decyzję o wycofaniu oferty Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
offering | oferty |
new | nowej |
license | licencji |
we | my |
no | nie |
therefore | z |
EN Therefore, we have created an extensive onboarding program to help integrate our talented new team members
PL Dlatego stworzyliśmy kompletny program onboardingu, który wspomaga integrację nowych pracowników i ich talentów z zespołem
inglês | polonês |
---|---|
program | program |
new | nowych |
team | zespołem |
we | my |
therefore | dlatego |
EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap
PL Korzystanie z funkcji gałęzi planu nie powoduje zwielokrotnienia liczby skonfigurowanych zadań i dlatego nie ma wpływu na limit 10 zadań
inglês | polonês |
---|---|
plan | planu |
cap | limit |
of | z |
on | na |
and | i |
therefore | dlatego |
EN More and more people have little time to cook after work. Therefore, we are looking for effortless, fast, and easy recipes to throw together:
PL Coraz więcej ludzi nie ma zbyt wiele czasu na gotowanie po pracy. Dlatego szukamy łatwych i szybkich przepisów:
inglês | polonês |
---|---|
people | ludzi |
time | czasu |
fast | szybkich |
therefore | dlatego |
and | i |
more | nie |
after | po |
work | pracy |
together | w |
EN Therefore, you as a user also have full control over the use of cookies
PL Dlatego również Ty, jako użytkownik, masz pełną kontrolę nad wykorzystaniem plików cookie
inglês | polonês |
---|---|
therefore | dlatego |
as | jako |
user | użytkownik |
cookies | cookie |
over | w |
have | masz |
EN It will therefore be necessary to obtain a large amount of data in order to have a representative sample
PL W celu uzyskania reprezentatywnej grupy respondentów konieczne będzie zatem uzyskanie dużej ilości danych
inglês | polonês |
---|---|
therefore | zatem |
necessary | konieczne |
large | dużej |
amount | ilości |
data | danych |
in | w |
have | ci |
obtain | uzyskania |
EN That is why our concept was to use shapes that do not have rounded edges ? therefore the idea of using squares and other square-shaped forms was born
PL Dlatego naszym pomysłem było użycie kształtów które nie mają zaokrąglonych krawędzi ? tak zrodził się pomysł używania kwadratów oraz innych kształtów pochodnych kwadratowi
Mostrando 50 de 50 traduções