EN If I had to organise a seminar, I would choose the Vitznauerhof. It is both small enough to provide inspiration with its intimate setting and large enough to provide everything you might need. Adam Danics
Traduzir "had to organise" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "had to organise" de inglês para polonês
Traduções de had to organise
"had to organise" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de had to organise
inglês
polonês
PL Jeśli miałbym zorganizować seminarium, wybrałbym Vitznauerhof. Jest wystarczająco mały, by dostarczyć mnóstwo inspiracji i wystarczająco duży, by zaoferować wszystko czego potrzebujesz. Adam Danics
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | mały |
| enough | wystarczająco |
| inspiration | inspiracji |
| large | duży |
| if | jeśli |
| need | potrzebujesz |
| might | co |
| the | i |
| provide | dostarczyć |
| is | jest |
| to | wszystko |
EN If I had to organise a seminar, I would choose the Vitznauerhof. It is both small enough to provide inspiration with its intimate setting and large enough to provide everything you might need. Adam Danics
PL Jeśli miałbym zorganizować seminarium, wybrałbym Vitznauerhof. Jest wystarczająco mały, by dostarczyć mnóstwo inspiracji i wystarczająco duży, by zaoferować wszystko czego potrzebujesz. Adam Danics
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | mały |
| enough | wystarczająco |
| inspiration | inspiracji |
| large | duży |
| if | jeśli |
| need | potrzebujesz |
| might | co |
| the | i |
| provide | dostarczyć |
| is | jest |
| to | wszystko |
EN An opportunity to attend and co-organise the topical seminars held by the topical sections of the Foundation
PL Udział w pracach oraz współorganizowaniu seminariów tematycznych w ramach sekcji tematycznych działających w Fundacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| sections | sekcji |
| foundation | fundacji |
| attend | udział |
| the | oraz |
EN A free reference manager and academic social network where you can organise your research, collaborate with others online and discover the latest research
PL Akademicka sieć społecznościowa oraz bezpłatne narzędzie do zarządzania literaturą, które ułatwia uporządkowanie swoich badań naukowych, współpracę z innymi online i odkrywanie najnowszych osiągnięć naukowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| others | innymi |
| online | online |
| latest | najnowszych |
| research | naukowych |
EN Organise course materials, work together on papers and share information across any device with Mendeley
PL Usystematyzuj materiały kursowe, pracuj z innymi nad referatami i udostępniaj informacje na dowolnych urządzeniach, korzystając z platformy Mendeley
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiały |
| information | informacje |
| device | urządzeniach |
| mendeley | mendeley |
| on | na |
| and | i |
EN Helping you to organise your research, collaborate with others online and discover the latest research.
PL Pomaga uporządkować własne badania naukowe, współpracować online z innymi i odkrywać najnowsze wyniki badań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helping | pomaga |
| online | online |
| collaborate | współpracować |
| discover | odkrywać |
| others | innymi |
| with | z |
| research | badań |
| the | i |
| latest | najnowsze |
EN Mendeley Institutional Edition contains a reference manager and academic social network to help you to organise your research, collaborate with others online and discover the latest research.
PL Wersja Mendeley dla instytucji obejmuje menadżera publikacji naukowych i akademicką sieć społecznościową, które pomagają organizować własne badania naukowe, współpracować z innymi online i odkrywać najnowsze wyniki badań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mendeley | mendeley |
| collaborate | współpracować |
| discover | odkrywać |
| network | sieć |
| others | innymi |
| online | online |
| help | pomagają |
| with | z |
| research | badań |
| the | i |
| to | dla |
| latest | najnowsze |
EN The company is transparent throughout, they organise events, they defend cryptocurrencies in the media, and they are making the user base grow.
PL Uwielbiam Bit2Me, jest łatwy i bardzo szybki. Dzięki Bit2Me mam wszystko, czego potrzebuję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| and | i |
EN Travelling to Switzerland? You will find all the information you need here to plan and organise your holiday. In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.
PL Podróż do Szwajcarii? Tutaj znajdują się wszystkie potrzebne informacje, by zaplanować i zorganizować wypoczynek w Szwajcarii. Wskazówki, podpowiedzie, sugestie jak się przygotować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| information | informacje |
| need | potrzebne |
| tips | wskazówki |
| suggestions | sugestie |
| to | do |
| in | w |
| here | tutaj |
EN Get in touch and organise an appointment for a free consultation with one of our experts.
PL Prosimy o kontakt w celu zarezerwowania terminu bezpłatnych konsultacji. Już teraz zarezerwuj bezpłatny termin u naszego eksperta
| inglês | polonês |
|---|---|
| touch | kontakt |
| free | bezpłatny |
| in | w |
EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES. It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.
PL Młodzi Europejscy Socjaliści (YES) to młodzieżowa organizacja Grupy S&D i PES. Jednoczy ona młodych socjalistów i socjaldemokratów z całej Europy, którzy prowadzą kampanie i organizują się na szczeblu europejskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| young | młodych |
| socialists | socjalistów |
| it | to |
| at | w |
| of | z |
| europe | europy |
| and | i |
| group | grupy |
| european | europejskim |
EN We rely on a trusting employment relationship and give our employees the freedom to organise their working hours flexibly and in coordination with their appointments.
PL Polegamy na zaufanych relacjach i pozostawiamy naszym pracownikom swobodę elastycznego czasu pracy do ustalenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| hours | czasu |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
| employment | pracy |
EN We organise various employee events at regular intervals to exchange ideas and celebrate together outside of work
PL Regularnie organizujemy różne imprezy dla pracowników, aby wymieniać się pomysłami i świętować razem także poza pracą
| inglês | polonês |
|---|---|
| various | różne |
| events | imprezy |
| regular | regularnie |
| work | prac |
| at | w |
| to | aby |
| and | i |
| employee | pracowników |
EN Do you wish to organise a meeting? *
PL Chcesz zorganizować konferencję? *
| inglês | polonês |
|---|---|
| wish | chcesz |
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| future | przyszłości |
| training | szkolenie |
| and | i |
| every | w |
| left | dla |
EN Learn to organise your brand’s investment in Google Ads and social media from scratch
PL Poznaj od podstaw techniki inwestowania w Google Ads i media społecznościowe dla Twojej marki
| inglês | polonês |
|---|---|
| brands | marki |
| ads | ads |
| social | społecznościowe |
| in | w |
| from | od |
| to | dla |
| media | media |
EN An opportunity to attend and co-organise the topical seminars held by the topical sections of the Foundation
PL Udział w pracach oraz współorganizowaniu seminariów tematycznych w ramach sekcji tematycznych działających w Fundacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| sections | sekcji |
| foundation | fundacji |
| attend | udział |
| the | oraz |
EN A free reference manager and academic social network where you can organise your research, collaborate with others online and discover the latest research
PL Akademicka sieć społecznościowa oraz bezpłatne narzędzie do zarządzania literaturą, które ułatwia uporządkowanie swoich badań naukowych, współpracę z innymi online i odkrywanie najnowszych osiągnięć naukowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| others | innymi |
| online | online |
| latest | najnowszych |
| research | naukowych |
EN Organise course materials, work together on papers and share information across any device with Mendeley
PL Usystematyzuj materiały kursowe, pracuj z innymi nad referatami i udostępniaj informacje na dowolnych urządzeniach, korzystając z platformy Mendeley
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiały |
| information | informacje |
| device | urządzeniach |
| mendeley | mendeley |
| on | na |
| and | i |
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| future | przyszłości |
| training | szkolenie |
| and | i |
| every | w |
| left | dla |
EN Organise your network architecture to suit your needs
PL Zaprojektuj architekturę sieci zgodnie z Twoimi potrzebami
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| needs | potrzebami |
EN We rely on a trusting employment relationship and give our employees the freedom to organise their working hours flexibly and in coordination with their appointments.
PL Polegamy na zaufanych relacjach i pozostawiamy naszym pracownikom swobodę elastycznego czasu pracy do ustalenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| hours | czasu |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
| employment | pracy |
EN We organise various employee events at regular intervals to exchange ideas and celebrate together outside of work
PL Regularnie organizujemy różne imprezy dla pracowników, aby wymieniać się pomysłami i świętować razem także poza pracą
| inglês | polonês |
|---|---|
| various | różne |
| events | imprezy |
| regular | regularnie |
| work | prac |
| at | w |
| to | aby |
| and | i |
| employee | pracowników |
EN Do you wish to organise a meeting? *
PL Chcesz zorganizować konferencję? *
| inglês | polonês |
|---|---|
| wish | chcesz |
EN Organise your network architecture to suit your needs
PL Zaprojektuj architekturę sieci zgodnie z Twoimi potrzebami
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| needs | potrzebami |
EN Organise your network architecture to suit your needs
PL Zaprojektuj architekturę sieci zgodnie z Twoimi potrzebami
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| needs | potrzebami |
EN Organise your network architecture to suit your needs
PL Zaprojektuj architekturę sieci zgodnie z Twoimi potrzebami
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| needs | potrzebami |
EN Organise your network architecture to suit your needs
PL Zaprojektuj architekturę sieci zgodnie z Twoimi potrzebami
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| needs | potrzebami |
EN Organise your network architecture to suit your needs
PL Zaprojektuj architekturę sieci zgodnie z Twoimi potrzebami
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| needs | potrzebami |
EN Organise your network architecture to suit your needs
PL Zaprojektuj architekturę sieci zgodnie z Twoimi potrzebami
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| needs | potrzebami |
EN Organise your network architecture to suit your needs
PL Zaprojektuj architekturę sieci zgodnie z Twoimi potrzebami
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| needs | potrzebami |
EN Organise your network architecture to suit your needs
PL Zaprojektuj architekturę sieci zgodnie z Twoimi potrzebami
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| needs | potrzebami |
EN Organise your network architecture to suit your needs
PL Zaprojektuj architekturę sieci zgodnie z Twoimi potrzebami
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| needs | potrzebami |
EN Organise your network architecture to suit your needs
PL Zaprojektuj architekturę sieci zgodnie z Twoimi potrzebami
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| needs | potrzebami |
EN Organise your network architecture to suit your needs
PL Zaprojektuj architekturę sieci zgodnie z Twoimi potrzebami
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| needs | potrzebami |
EN The company is transparent throughout, they organise events, they defend cryptocurrencies in the media, and they are making the user base grow.
PL Uwielbiam Bit2Me, jest łatwy i bardzo szybki. Dzięki Bit2Me mam wszystko, czego potrzebuję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| and | i |
EN They prepare guest rooms, work in the kitchen or in customer service and organise events.
PL Osoby w tym zawodzie dbają o dobre samopoczucie gości, przygotowują pokoje gościnne, pracują w kuchni lub w obsłudze hotelowej i organizują imprezy na terenie hotelu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| in | w |
| kitchen | kuchni |
| events | imprezy |
| guest | gości |
| service | obsłudze |
| or | lub |
| the | i |
| work | na |
EN This means it is harder for us to organise ourselves to speak with one voice and make our representatives pay attention to our opinions.
PL Oznacza to, że trudniej jest nam się zorganizować, aby mówić jednym głosem i zmusić naszych przedstawicieli do zwrócenia uwagi na nasze opinie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| representatives | przedstawicieli |
| attention | uwagi |
| opinions | opinie |
| it | to |
| is | jest |
| us | nam |
| to | do |
| and | i |
| our | naszych |
EN Travelling to Switzerland? You will find all the information you need here to plan and organise your holiday. In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.
PL Planujesz wyjazd do Szwajcarii? Tutaj znajdziesz inspiracje, niezbędne informacje i przydatne porady, dzięki którym łatwo zaplanujesz pobyt latem i zimą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| find | znajdziesz |
| information | informacje |
| tips | porady |
| to | do |
| here | tutaj |
EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES. It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.
PL Młodzi Europejscy Socjaliści (YES) to młodzieżowa organizacja Grupy S&D i PES. Jednoczy ona młodych socjalistów i socjaldemokratów z całej Europy, którzy prowadzą kampanie i organizują się na szczeblu europejskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| young | młodych |
| socialists | socjalistów |
| it | to |
| at | w |
| of | z |
| europe | europy |
| and | i |
| group | grupy |
| european | europejskim |
EN Ruedi Rymann had newly interpreted the song, for which he had already received the Golden Record in 1982
PL Spiralne schody z 181 schodami prowadzą do platformy widokowej z panoramicznym widokiem na okolicę regionu Mittelland aż do Czarnego Lasu, oraz z Mt
| inglês | polonês |
|---|---|
| already | z |
EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reggae
PL Termin został wymyślony przez szefa wytwórni Sire Records jako określenie na muzykę wydawanych przez nią zespołów punkrockowych (głównie skupionych wokół klubu CBGB's) – w tym pionierów punk rocka, takich jak Talking Heads czy Television
| inglês | polonês |
|---|---|
| punk | punk |
| rock | rocka |
| it | czy |
| of | przez |
| throughout | w |
| and | na |
| had | tym |
EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reg… read more
PL Termin został wymyślony przez szefa wytwórni Sire Records jako określenie na muzykę wydawanych przez nią zespołów punkrockowych (głównie skupionych wokół klubu CBGB's) – w tym pionierów punk rocka, takich… dowiedz się więcej
EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record
PL Według badań, tylko 44,9% z Alexa top 1 mln domen miało opublikowany ważny rekord SPF w 2018 roku, a zaledwie 5,1% miało ważny rekord DMARC
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | mln |
| domains | domen |
| valid | ważny |
| published | opublikowany |
| dmarc | dmarc |
| study | badań |
| alexa | alexa |
| of | z |
| spf | spf |
| a | a |
| top | top |
| in | w |
| only | tylko |
| record | rekord |
EN Four trams were left off course, and others had to make emergency stops, as people had gotten hurt in the chaos.
PL W wyniku jego działań cztery tramwaje zboczyły z trasy, a inne zostały zmuszone do awaryjnego zatrzymania, gdy w zaistniałym chaosie ludzie odnieśli obrażenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | inne |
| people | ludzie |
| to | do |
| in | w |
| the | gdy |
EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.
PL Historia Crisp Unlimited pozwala na dostęp do poprzednich rozmów, które prowadziłeś z leadami, niezależnie od tego, jak dawno temu je prowadziłeś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| history | historia |
| leads | prowadzi |
| of | z |
| regardless | niezależnie |
| ago | temu |
| lets | pozwala |
| you | nie |
EN “I have had several other systems. This one is the best by far that I have had”
PL “Bardzo dobry program i prosty w obsludze.Robi to co do niego należy.”
EN Because the design of the case had already been defined by the quartz version, we concentrated on the design of the watch dial, but this also had to conform to the DNA of the original template
PL Mieliśmy już jasno określony design koperty w modelu kwarcowym, dlatego skoncentrowaliśmy się na projekcie tarczy, który też musiał być zgodny z założeniami pierwowzoru
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| design | design |
| of | z |
| on | na |
EN Although the Gospel proclaimed was taken from the account of Mark, the day had a strong Johannine tone: the capitulars experienced many more things, if only we had...
PL Chociaż Ewangelia została zaczerpnięta z relacji Marka, dzień ten miał mocny ton janowy: delegaci doświadczyli o wiele więcej rzeczy, gdybyśmy tylko mogli zdać z nich...
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | gdyby |
| we | my |
| of | z |
| a | a |
| only | tylko |
| many | wiele |
| things | rzeczy |
EN Although the Gospel proclaimed was taken from the account of Mark, the day had a strong Johannine tone: the capitulars experienced many more things, if only we had to give an account of all of them here?
PL Chociaż Ewangelia została zaczerpnięta z relacji Marka, dzień ten miał mocny ton janowy: delegaci doświadczyli o wiele więcej rzeczy, gdybyśmy tylko mogli zdać z nich tutaj relację?
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | gdyby |
| we | my |
| of | z |
| a | a |
| to | do |
| here | tutaj |
| only | tylko |
| many | wiele |
| things | rzeczy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
had to organise had had organise organise everything organise events organise a range organise your documents organise your holiday organise an appointment organise your research organise the outbreak associations organise a had always had had created fair had customers had ve had slack had ltc had had learned watch had line had band initially had had quite data had you’ve had never had software had had close ties he had already exchange had staff had haven’t had project had retailers had had never employees have had students had had built had achieved had opportunity had previously team had already had had left we’ve never had she had had around citizens hadTraduzir had to organise para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe