PL Masz dużo kandydatów do przetwarzania. Dużo więcej czeka na konfigurację wywiadów. Twoi menedżerowie zatrudniania czekają na wypełnienie otwartych ról. Ale jest to takie trudne.
PL Masz dużo kandydatów do przetwarzania. Dużo więcej czeka na konfigurację wywiadów. Twoi menedżerowie zatrudniania czekają na wypełnienie otwartych ról. Ale jest to takie trudne.
EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.
polonês | inglês |
---|---|
kandydatów | candidates |
przetwarzania | process |
czeka | waiting |
wywiadów | interviews |
menedżerowie | managers |
zatrudniania | hiring |
otwartych | open |
ról | roles |
takie | so |
trudne | difficult |
PL W wyniku tego powstaje dużo odpadów i zużywa się dużo ropy, szczególnie w przypadku produkcji chłonnego rdzenia pieluchy
EN This creates a lot of waste and uses a lot of oil, especially for the diaper's absorbent core
polonês | inglês |
---|---|
odpadów | waste |
ropy | oil |
szczególnie | especially |
PL To wciąż jest tam; wciąż obecne, ale to jest dużo, dużo mniej
EN It’s still there; still present but it’s much, much less
polonês | inglês |
---|---|
obecne | present |
dużo | much |
mniej | less |
PL Wydaje się, że ładowanie zajmuje dużo czasu.
EN Loading seems to be taking a while.
polonês | inglês |
---|---|
ładowanie | loading |
czasu | while |
PL Ahrefs jest moim ulubionym narzędziem do znajdywania świetnych pomysłów na content z dużą ilością ruchu i potencjałem biznesowym. Jest prosty w użytkowaniu i czyni moje życie dużo łatwiejszym.
EN Ahrefs is my favorite tool to find awesome content ideas with a lot of traffic and business potential. It is easy to use and makes my life way easier.
polonês | inglês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
ulubionym | favorite |
narzędziem | tool |
content | content |
ruchu | traffic |
biznesowym | business |
prosty | easy |
życie | life |
potencjał | potential |
PL Zobacz jak dużo wybrana strona generuje ruchu organicznego z wyszukiwarki i na jakie słowa kluczowe się wyświetla w wynikach wyszukiwania.
EN See how much organic search traffic a target website generates and what keywords it ranks for in search.
polonês | inglês |
---|---|
dużo | much |
strona | website |
generuje | generates |
ruchu | traffic |
organicznego | organic |
w | in |
PL Zobacz na jakie słowa kluczowe wyświetla się Twoja konkurencja i jak dużo ruchu z wyszukiwarki generuje im każde słowo.
EN See what keywords your competitors rank for in search and how much traffic each keyword brings them.
polonês | inglês |
---|---|
dużo | much |
ruchu | traffic |
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.
EN If your Citation Flow is significantly higher than the Trust Flow this indicates that the site may have a high number of 'spammy' links to it.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
trust | trust |
witryny | site |
PL Jest tutaj dużo zieleni oraz przyjaźni miejscowi
EN Here is plenty of greenery and friendship locals
PL Poświęcasz zbyt dużo czasu na SEO, zamiast zajmować się własną działalnością? Sitechecker pomoże Ci zwiększyć ruch organiczny przy mniejszym wysiłku.
EN Spending too much time on SEO, not your business? Sitechecker can help you to get more organic traffic with less effort.
polonês | inglês |
---|---|
czasu | time |
seo | seo |
się | your |
sitechecker | sitechecker |
pomoże | help |
ci | you |
ruch | traffic |
organiczny | organic |
wysiłku | effort |
PL Bank naliczał prawie 500 000 klientom kredytów hipotecznych nieprawidłowe stopy procentowe przez ponad dziesięć lat, co sprawiło, że klienci zapłacili o 90 mln USD za dużo.
EN The bank had charged almost 500,000 home loan customers incorrect interest rates for more than ten years, leading the bank to overcharge customers by $90 million.
polonês | inglês |
---|---|
bank | bank |
dziesięć | ten |
lat | years |
mln | million |
PL Większość negatywnych komentarzy koncentruje się na jakości obsługi klienta zarówno w lokalnych oddziałach, jak i w call center. Kolejki są często długie i rozwiązanie problemu zajmuje dużo czasu.
EN The majority of negative comments focus on the quality of customer service both in the local branches and in a call center. The queues are often long, and it takes a lot of time to solve your issue.
polonês | inglês |
---|---|
negatywnych | negative |
komentarzy | comments |
jakości | quality |
obsługi | service |
lokalnych | local |
call | call |
center | center |
długie | long |
problemu | issue |
zajmuje | takes |
czasu | time |
PL Jednak sądząc po raportach użytkowników i kursach dostępnych na platformie, stawki są nadal dużo bardziej atrakcyjne niż oferty banków lub innych kantorów.
EN However, judging by user reports and data on the platform, the rates are still much more appealing than offers from banks or other currency exchanges.
polonês | inglês |
---|---|
raportach | reports |
stawki | rates |
atrakcyjne | appealing |
oferty | offers |
lub | or |
innych | other |
PL To było dla mnie za dużo, więc przeniosłem się do innej usługi, która nie ma wszystkich tych absurdalnych wymagań
EN This was too much for me so I moved on to a different service which does not have all these ridiculous requirements to go through
polonês | inglês |
---|---|
było | was |
innej | different |
usługi | service |
wszystkich | all |
wymagań | requirements |
PL Pierwsze wrażenie po przejrzeniu komentarzy i recenzji w Internecie mówi dużo, ponieważ wiele osób często zgłasza pewne problemy z platformą. Większość skarg obejmuje nagle zamknięte konta lub anulowane przelewy.
EN The first impression after looking through the comments and reviews online speaks a lot. Many people are frequently reporting some issues with the platform. Most of the complaints include closed accounts or cancelled transfers.
polonês | inglês |
---|---|
pierwsze | first |
wrażenie | impression |
mówi | speaks |
problemy | issues |
obejmuje | include |
konta | accounts |
przelewy | transfers |
platform | platform |
PL Zdjęcia w jasnej kolorystyce, wykorzystujące dużo bieli będą zawsze wyglądać niezwykle estetycznie i czysto. Dodatki i rekwizyty nie mają tutaj znaczenia.
EN Here the central design element is the soft focus. At close range the image is focused, while the foreground and background soften to an atmospheric blur. This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.
polonês | inglês |
---|---|
zdjęcia | image |
w | at |
i | and |
PL Reklamy i wyskakujące okienka są irytujące, ale mają jeszcze jeden minus: spowalniają Twoje połączenie internetowe. Dzięki CleanWeb wszystkie strony, które odwiedzasz, będą ładować się dużo szybciej.
EN Ads and pop-ups are not only irritating, but they also slow down your internet connection. With CleanWeb, pages you visit load faster.
polonês | inglês |
---|---|
reklamy | ads |
połączenie | connection |
internetowe | internet |
strony | pages |
odwiedzasz | you visit |
szybciej | faster |
PL “dopiero zaprogramowałem i widze ze zrobil bardzo dużo z czego jestem zadowolony”
EN “Excellent software. Not intrusive and very use friendly. The best I have found so far. Thank you Total Av Team”
polonês | inglês |
---|---|
czego | the |
jestem | i |
PL Od tego czasu nastąpił znaczący rozwój środków piorących, które stały się dużo silniejsze, skuteczniejsze, a tym samym bardziej wydajne
EN Since then, washing detergents have seen significant development, becoming become much more effective and also more efficient
polonês | inglês |
---|---|
rozwój | development |
wydajne | efficient |
PL Poruszając temat ochrony środowiska z reguły mówi się o rosnącej liczbie nieutylizowanych śmieci czy ociepleniu klimatu. Równie duży wpływ na ekosystem mają także inne czynniki, o których wspomina się dużo rzadziej.
EN Whenever environmental issues are being discussed, common topics include the growing volume of unprocessed trash and climate change. There are other, rarely mentioned, factors which also have a significant impact on the ecosystem.
polonês | inglês |
---|---|
rosnącej | growing |
wpływ | impact |
na | on |
ekosystem | ecosystem |
inne | other |
czynniki | factors |
temat | issues |
PL Naszymi zdjęciami opowiadamy szczere historie, które wyróżniają się naturalnością, wyczuciem chwili, pięknym detalem, wieloplanową kompozycją gdy dzieje się dużo, lub subtelnym portretem gdy skupiamy się na jednej twarzy.
EN With our photos, we tell honest stories that are distinguished by their naturalness, sense of the moment, beautiful detail, multi-layered composition when a lot is going on, or a subtle portrait when we focus on one face.
polonês | inglês |
---|---|
historie | stories |
chwili | moment |
lub | or |
na | on |
twarzy | face |
PL Panowie grali w różnych zespołach, lecz kiedy stwierdzili, że mają dużo ze sobą wspólnego, choćby ormiańskie pochodzenie – zaczęli grać … dowiedz się więcej
EN System of a Down has achieved commercial success with five albums, and many singles such as their breakout hit &qu… read more
polonês | inglês |
---|---|
mają | has |
PL All Time Low grają żywiołowego pop-punka. Kiedy pisze się biografię, zazwyczaj zaczyna się od samego początku. Lecz w tym przypadku nie miałoby to celu. Za dużo zmian nazwy zespołu… dowiedz się więcej
EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved… read more
polonês | inglês |
---|---|
low | low |
kiedy | when |
tym | is |
przypadku | an |
pop | pop |
PL Dzięki oprogramowaniu Managed Software firmy baramundi nasze środowisko informatyczne stało się dużo bezpieczniejsze, w szczególności w połączeniu ze skanerem słabych punktów."
EN Our IT environment has become much more secure with the managed software from baramundi, especially in combination with the vulnerability scanner."
polonês | inglês |
---|---|
managed | managed |
baramundi | baramundi |
nasze | our |
środowisko | environment |
dużo | much |
w szczególności | especially |
PL Wszystko przypominało zwyczajną aktualizację z tą różnicą, że przebiegło dużo szybciej", stwierdził Tweddell.
EN Most users just thought it was a normal update except for the time Microsoft takes to actually apply the update on the reboot.”
PL W kanałach na Slacku wiele tematów jest pomieszanych ze sobą. Nadążenie za rozmową jest wyczerpujące i zajmuje dużo czasu. Kontekst rozmowy również szybko się gubi.
EN Multiple topics get jumbled together inside Slack’s Channels. It’s exhausting and time-consuming to follow along. Context gets lost in a matter of minutes.
polonês | inglês |
---|---|
slacku | slack |
wiele | multiple |
tematów | topics |
czasu | time |
kontekst | context |
PL Slack obiecał nam dużo, a w rzeczywistości zabił naszą produktywność i skupienie w pracy
EN Slack had a lot of promise for us but quickly became a productivity and deep-thought killer
polonês | inglês |
---|---|
slack | slack |
produktywność | productivity |
PL Pokonywać własne granice i mieć przy tym dużo frajdy. Sześć tras o różnym stopniu trudności urządzonych jest na wysokości od 2 do 25 metrów. Przechodzi się nimi za pomocą mostków linowych, zjeżdżalni i lian.
EN Six courses of various levels of difficulty, ranging in height from 2 to 25 metres, can be completed by making use of climbing belts, sliding ropes and vines (lianas).
polonês | inglês |
---|---|
sześć | six |
metrów | metres |
PL Posiada 74 funkcjonlnych pokoi z łazienkami z prysznicem i WC, a także liczne pomieszczenia gospodarcze i dużo miejsca do odpoczynku
EN Numerous utility rooms, and ample space to retreat to a quiet corner within the large compound
polonês | inglês |
---|---|
pokoi | rooms |
liczne | numerous |
miejsca | space |
PL Cyberprzestępcy mogą dowiedzieć się bardzo dużo z tego, co piszesz, z witryn, które odwiedzasz i wyszukiwań. Twój ślad cyfrowy przestawia szczegółową opowieść o Tobie.
EN Cybercriminals can learn a lot about you from what you post, the websites you visit, and your searches. Your digital footprint tells a very detailed story about you.
polonês | inglês |
---|---|
cyberprzestępcy | cybercriminals |
mogą | can |
witryn | websites |
odwiedzasz | you visit |
cyfrowy | digital |
szczegółową | detailed |
opowieść | story |
PL Dotrzyj do wydających dużo klientów na całym świecie, dodając obsługę płatności American Express
EN Reach big spenders globally with the American Express payment method
polonês | inglês |
---|---|
dotrzyj | reach |
płatności | payment |
american | american |
express | express |
PL Zaoszczędź dużo, wybierając roczne plany Creately
EN Save big when you choose Creately's annual plans
polonês | inglês |
---|---|
roczne | annual |
plany | plans |
wybieraj | choose |
PL Obrazy zapisane jako PNG mogą być większe, jeśli obraz zawiera dużo szczegółów.
EN Images saved as PNG can result in larger file sizes if the image has a lot of details.
polonês | inglês |
---|---|
zapisane | saved |
mogą | can |
większe | larger |
zawiera | has |
szczegółów | details |
w | in |
PL Jeśli otrzymujesz dużo wiadomości, użyj routingu, aby przypisać konwersacje do określonych operatorów, w oparciu o warunki (np. przekieruj do sprzedawców, techników, itp.).
EN If you receive a lot of messages, use routing to assign conversations to certain operators, based on conditions (eg. route to sales people, tech, etc.).
polonês | inglês |
---|---|
wiadomości | messages |
użyj | use |
itp | etc |
o | certain |
PL Czy należy podjąć jakieś działania, w przypadku gdy wskaźnik Trust Flow dotyczący mojej strony jest dużo niższy niż Citation Flow?
EN Is it of concern if my site has a much lower Trust Flow than its Citation Flow?
polonês | inglês |
---|---|
trust | trust |
strony | site |
dużo | much |
niższy | lower |
PL Tworzenie wpisów o firmach i śledzenie wszystkich opinii w Internecie zajmuje dużo czasu, jeśli robisz to ręcznie
EN Setting up business listings and tracking all your reviews across the internet takes a lot of time if you do it manually
polonês | inglês |
---|---|
śledzenie | tracking |
zajmuje | takes |
czasu | time |
jeśli | if |
robisz | you do |
ręcznie | manually |
je | you |
PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy, prawie na pewno nie masz wystarczająco dużo czasu, aby samodzielnie prowadzić firmę, jednocześnie śledząc swoją markę i jej obecność w mediach społecznościowych w Internecie
EN If you are a small business owner, you almost certainly don’t have enough time to run your business whilst tracking your brand and its social media presence across the internet by yourself
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
właścicielem | owner |
wystarczająco | enough |
czasu | time |
markę | brand |
obecność | presence |
społecznościowych | social |
PL Jedyną rzeczą związaną z dyżurem jest to, że możesz spędzić dużo czasu czekając na lotnisku, a nawet nie otrzymać biletu na wybrany przez siebie lot.
EN The only thing about standby is that you could spend a great deal of time waiting at the airport, and you may not even get a ticket on the flight that you wanted.
polonês | inglês |
---|---|
nawet | even |
otrzymać | get |
biletu | ticket |
lot | flight |
PL Korzystam z aplikacji Keeper od samego początku. Nie mogę się bez niej obejść. Stale ją aktualizują. Łatwo można się z nimi skontaktować. Dzięki niej moje życie jest dużo prostsze i bezpieczniejsze.
EN I’ve had Keeper since its inception. I honestly couldn’t live without out it. They constantly update it. It’s easy to contact them and they just make life so much secure and easy.
polonês | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
samego | just |
stale | constantly |
dużo | much |
aktualizuj | update |
PL Moje życie jest teraz dużo prostsze.” „Korzystam z tej aplikacji od lat
EN Makes life so much easier." "I’ve been using this app for years
polonês | inglês |
---|---|
życie | life |
dużo | much |
od | for |
lat | years |
PL Wczesne wykrycie ataku typu „password spray” może dać wystarczająco dużo czasu na reakcję i zabezpieczenie konta. Oto, w jaki sposób.
EN Detecting a password spray attack early on can give you ample time to react and protect your accounts. Here’s how.
polonês | inglês |
---|---|
ataku | attack |
password | password |
może | can |
dać | give |
czasu | time |
na | on |
konta | accounts |
PL Dzięki temu oferujemy Ci dużo większą dokładność wytypowanej grupy docelowej. Notujemy jedynie 7-8% błędu w porównaniu do 50% w przypadku cookies.
EN Thanks to this, we offer you much greater accuracy of the selected target group. We only note a 7-8% error compared to 50% in the case of cookies.
polonês | inglês |
---|---|
oferujemy | we offer |
ci | you |
dużo | much |
większą | greater |
dokładność | accuracy |
grupy | group |
docelowej | target |
błędu | error |
cookies | cookies |
PL Dużo jest do dokrycia, a często, poza obrazami czy rzeźbami, kolory, kształty i ogólny chaos przekształcają całe pomieszczenia w działa sztuki.
EN There is a lot to discover and often, besides paintings and sculptures, the colors, shapes and the certain chaos turn the whole room into a work of art.
polonês | inglês |
---|---|
kolory | colors |
kształty | shapes |
działa | work |
sztuki | art |
PL Rozchodzenie sandałów na obcasie z trzema paskami marki BIRKENSTOCK z reguły nie zajmuje zbyt dużo czasu
EN Usually, it does not take a long time to wear in BIRKENSTOCK multi-strap sandals
polonês | inglês |
---|---|
czasu | time |
PL Na szczęście nadal mamy dużo miejsca do rozwoju?, mówi Kurzweil.
EN Fortunately, we still have plenty of space to grow?, Kurzweil says.
polonês | inglês |
---|---|
nadal | still |
miejsca | space |
do | to |
rozwoju | grow |
mówi | says |
na szczęście | fortunately |
PL Gwarantujemy, że smakują one dużo lepiej niż jakiekolwiek wyroby dostępne w supermarketach, a z pewnością są także bardziej zdrowe
EN In conclusion, Vee's coffee has significantly less acidity, more fullness and long-lasting flavours
polonês | inglês |
---|---|
bardziej | more |
dużo | significantly |
PL Yahoo Mail to jedna z najważniejszych i najbardziej popularnych usług poczty internetowej na świecie. Ta bezpłatna usługa zapewnia dużo miejsca do przechowywania, ogólne funkcje i środki bezpieczeńst
EN Yahoo Mail is one of the world’s most prominent and long standing webmail services. This free service provides plenty of storage, general features and security measures, which keeps it one step ahead
polonês | inglês |
---|---|
najbardziej | most |
przechowywania | storage |
ogólne | general |
środki | measures |
PL Oprogramowanie naprawdę zajmuje dużo czasu, starając się ostrożnie wyciąć obrazy, które wymagają czasu i koncentracji innego oprogramowania
EN The software really does take all the time-consuming effort out of trying to carefully cut out images that take time and concentration of other software
polonês | inglês |
---|---|
naprawdę | really |
obrazy | images |
innego | other |
o | out |
PL Właściwy moment: Sos można przygotować dużo wcześniej i do czasu podania przechować w lodówce.
EN Timing: Can be prepared well in advance and stored in the refrigerator until serving.
polonês | inglês |
---|---|
można | can |
Mostrando 50 de 50 traduções