Traduzir "read any accompanying" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "read any accompanying" de inglês para polonês

Traduções de read any accompanying

"read any accompanying" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

read a aby ale co czy czytaj czytać dla do dzięki go i ich jak jako jego jej jest już które który lub na najbardziej nie o obecnie od oraz po pod podczas przeczytaj przeczytać przed przez również się swój także tego tej to tych tym w w tym więcej z za ze że
any a aby adres ale ani aplikacji bez być bądź będzie chcesz ci ciebie co czy dane dla dlaczego do dostęp dowolne dowolnego dowolnej dowolny dowolnych dowolnym działania dzięki firmy funkcji gdy i ich informacje inne innych jak jakichkolwiek jakiegokolwiek jakiekolwiek jako je jednak jego jej jest jesteśmy jeszcze jeśli już każdego każdej każdy każdym kilka korzystając korzystając z korzystania korzystanie korzystać które który których lub ma mamy masz mogą może możesz można musisz na należy nami narzędzia narzędzie nas nasza naszego naszej naszych naszym nich nie nie będzie nie ma nie może niego o od odpowiedzi oferuje one oprogramowania oraz osobowe osobowych po pod pomocą ponieważ pośrednictwem produktów przed przez przy przypadku również się sobie sposób stron strony swoich swoje swojej systemem tak takich także te tego tej to twoje twojej tych tylko tym urządzenia usług usługi uzyskać użytkownik użytkownika użytkowników w w każdej chwili w tym warunki wielu witryny więc więcej wszelkich wszelkie wszystkich wszystkie z z nami za za pomocą za pośrednictwem zawsze ze żaden że

Tradução de inglês para polonês de read any accompanying

inglês
polonês

EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.

PL Jeśli bierzesz udział w konkursie lub korzystasz z oprogramowania Last.fm upewnij się, że zapoznałeś się z towarzyszącymi warunkami i zasadami, ponieważ mogą one wnosić dodatkowe warunki do tego dokumentu.

inglêspolonês
documentdokumentu
ifjeśli
orlub
softwareoprogramowania
inw
todo
termswarunki
andi

EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.

PL Jeśli bierzesz udział w konkursie lub korzystasz z oprogramowania Last.fm upewnij się, że zapoznałeś się z towarzyszącymi warunkami i zasadami, ponieważ mogą one wnosić dodatkowe warunki do tego dokumentu.

inglêspolonês
documentdokumentu
ifjeśli
orlub
softwareoprogramowania
inw
todo
termswarunki
andi

EN Nearly sixty guests, more than fifty meetings and plenty of accompanying events on the programme! For the sixth time already? Read more ?

PL W czwartek 25 maja rusza Festiwal im. Jana Błońskiego. Hasło przewodnie 6. edycji to ?Świadectwa literatury?. W programie m.in. spotkanie?Czytaj więcej

inglêspolonês
programmeprogramie
readto

EN Sublicense, rent or lease any portion of the Software or accompanying documentation.

PL Udzielanie sublicencji, wypożyczanie lub dzierżawa jakiejkolwiek części Oprogramowania albo powiązanej dokumentacji.

inglêspolonês
softwareoprogramowania
documentationdokumentacji
orlub

EN Sublicense, rent or lease any portion of the Software or accompanying documentation.

PL Udzielanie sublicencji, wypożyczanie lub dzierżawa jakiejkolwiek części Oprogramowania albo powiązanej dokumentacji.

inglêspolonês
softwareoprogramowania
documentationdokumentacji
orlub

EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code. In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.

PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu. Oprócz hostingu kodu źródłowego usługi repozytoriów przechowują odpowiednią dokumentację.

inglêspolonês
canmoże
beneficialkorzystne
teamzespołu
documentationdokumentacji
servicesusługi
projectprojektu
inw
codekodu
locationlokalizacji

EN Nearly sixty guests, more than fifty meetings and plenty of accompanying events on the programme! For the sixth time already Krakow has attracted the most outstanding poets from Poland and ...

PL Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Strefa Be MICET, Pałac Krzysztofory, klub Alchemia, krakowskie księgarnie – to tylko niektóre z miejsc, w których między 6 a 9 czerwca ...

inglêspolonês
ofz
hasto

EN Make copies of the accompanying documentation.

PL Tworzenie kopii powiązanej dokumentacji.

inglêspolonês
copieskopii
documentationdokumentacji
maketworzenie

EN You will not receive a refund; however your subscription access and/or delivery and accompanying subscriber benefits will continue for the remainder of the current billing period.

PL Nie otrzymasz zwrotu pieniędzy, jednak dostęp do subskrypcji i/lub dostarczanie oraz towarzyszące korzyści subskrybenta będą kontynuowane przez pozostałą część bieżącego okresu rozliczeniowego.

inglêspolonês
refundzwrotu
subscriptionsubskrypcji
deliverydostarczanie
benefitskorzyści
currentbieżącego
billingrozliczeniowego
periodokresu
orlub
ofprzez
notnie
howeverjednak

EN CBP stated users will have access to the legacy ACE Secure Data Portal, which can be accessed through an accompanying link when entering the modernized ACE Secure Data Portal

PL CBP stwierdziło, że użytkownicy będą mieli dostęp do starszego ACE Secure Data Portal, do którego można uzyskać dostęp za pośrednictwem dołączonego łącza podczas wchodzenia do zmodernizowanego ACE Secure Data Portal

inglêspolonês
usersużytkownicy
datadata
portalportal
canmożna
todo
anna

EN Nearly sixty guests, more than fifty meetings and plenty of accompanying events on the programme! For the sixth time already Krakow has attracted the most outstanding poets from Poland and ...

PL Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Strefa Be MICET, Pałac Krzysztofory, klub Alchemia, krakowskie księgarnie – to tylko niektóre z miejsc, w których między 6 a 9 czerwca ...

inglêspolonês
ofz
hasto

EN This allows your logo to be displayed in supported inboxes and provides an authentication mechanism where receivers can compare the logo accompanying your email to that published in your DNS record.

PL Pozwala to na wyświetlanie Twojego logo w obsługiwanych skrzynkach odbiorczych i zapewnia mechanizm uwierzytelniania, w którym odbiorcy mogą porównać logo dołączone do Twojego emaila z tym opublikowanym w rekordzie DNS.

inglêspolonês
supportedobsługiwanych
authenticationuwierzytelniania
mechanismmechanizm
dnsdns
recordrekordzie
compareporównać
emailemaila
allowspozwala
logologo
todo
inw
thisto
canmogą
yourtwojego
provideszapewnia
thei
wherektórym

EN Make copies of the accompanying documentation.

PL Tworzenie kopii powiązanej dokumentacji.

inglêspolonês
copieskopii
documentationdokumentacji
maketworzenie

EN Reportages. They take us on a culinary journey to a special food theme, a country, a season or a festive occasion. Photographs and the accompanying texts tell stories.

PL Reportaże. Zabierają nas w kulinarną podróż do specjalnego tematu kulinarnego, kraju, pory roku lub na uroczyste okazje. Zdjęcia i ? jeśli chcesz ? pasujące do nich teksty opowiadają historie.

inglêspolonês
countrykraju
seasonroku
textsteksty
storieshistorie
usnas
onna
todo
orlub
andi
specialw

EN And that’s how the PLANT-MY-TREE® company was born, together with an accompanying foundation

PL W ten sposób narodziła się firma PLANT-MY-TREE® oraz związana z nią fundacja

inglêspolonês
companyfirma
foundationfundacja
togetherw
andoraz

EN Earth Speakr is accompanying Germany’s EU Council Presidency. It is giving a voice to children on World Children’s Day. 

PL Earth Speakr towarzyszy niemieckiej prezydencji w Radzie UE. Dzięki niemu w Dniu Praw Dziecka dzieci będą mogły zabrać głos.    

inglêspolonês
euue
councilradzie
presidencyprezydencji
voicegłos
childrendzieci
daydniu

EN They will be accompanying you right up to the Bundestag election in the stories on our Instagram and Facebook channels, and they will be reporting on how they are experiencing their first election and how they make their decisions

PL W relacjach na naszym kanale na Instagramie na i Facebooku zabiorą Was ze sobą w podróż aż do wyborów do Bundestagu i opowiedzą, jak przeżywają swoje pierwsze wybory i drogę do podjęcia decyzji

inglêspolonês
instagraminstagramie
facebookfacebooku
decisionsdecyzji
todo
inw
onna
andi

EN Instead of continuing as part of an official public initiative, they are accompanying refugee families on a private basis

PL Jednocześnie wiele osób zmieniło sposób swojego zaangażowania, tak że nie pracują już w oficjalnych strukturach inicjatywy, lecz zamiast tego udzielają prywatnego wsparcia rodzinom uchodźców

inglêspolonês
officialoficjalnych
initiativeinicjatywy
privateprywatnego
insteadzamiast
ajuż
oftego

EN The DAAD is responsible for establishing the ability to study and preparations for studying, as well as for providing insights into study-accompanying measures and the subsequent transition into the labour market.

PL DAAD koncentruje się na stwierdzeniu kwalifikacji wymaganych w celu podjęcia studiów i przygotowaniu do studiów, a także na działaniach towarzyszących nauce i późniejszym przejściu na rynek pracy.

inglêspolonês
labourpracy
marketrynek
todo
andi
intow

EN Our customers and their requirements are unique – that is why we at Häring rely on our own tool design and an in-house, production-accompanying tool shop

PL Zarówno nasi klienci, jak i ich wymogi jedyni w swoim rodzaju – dlatego w Häring stawiamy na własne konstruowanie narzędzi i własne wytwarzanie narzędzi towarzyszącą produkcji

EN You may use and copy, for reference purposes only, the Documentation accompanying the Software in connection with permitted uses of the Software.

PL Użytkownik może używać i kopiować Dokumentację dołączoną do Oprogramowania wyłącznie w celach referencyjnych i w związku z dozwolonym użytkowaniem Oprogramowania.

EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code. In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.

PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu. Oprócz hostingu kodu źródłowego usługi repozytoriów przechowują odpowiednią dokumentację.

inglêspolonês
canmoże
beneficialkorzystne
teamzespołu
documentationdokumentacji
servicesusługi
projectprojektu
inw
codekodu
locationlokalizacji

EN We will not be liable if, for any reason, all or any part of the Services are unavailable at any time or for any period

PL Nie ponosimy odpowiedzialności, jeśli z jakiegokolwiek powodu całość lub część Usług będzie niedostępna w dowolnym czasie lub przez dowolny okres

inglêspolonês
reasonpowodu
ifjeśli
orlub
atw
timeczasie
notnie
ofz
periodokres
servicesusług

EN You may not use or permit the use of the Images or any part thereof as a trademark or service mark or claim any proprietary rights of any sort in the Images or in any part thereof

PL Użytkownikowi nie wolno wykorzystywać ani zezwalać na wykorzystanie Obrazów lub jakiejkolwiek ich części jako znaków towarowych lub usługowych, ani też rościć sobie jakichkolwiek praw do Obrazów lub jakiejkolwiek ich części

inglêspolonês
imagesobrazów
rightspraw
orlub
asjako
inw
notnie
ofani
partdo
markznak

EN Zoom may delete any Customer Content, at any time without notice to you if Zoom becomes aware that it violates any provision of this Agreement or any applicable Laws

PL Zoom może usunąć dowolne Treści klienta w dowolnym momencie bez powiadomienia Użytkownika, jeżeli dowie się, że naruszają one którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy lub jakiekolwiek obowiązujące przepisy prawa

inglêspolonês
zoomzoom
customerklienta
contenttreści
noticepowiadomienia
ifjeżeli
agreementumowy
atw
orlub
ofz
timemomencie
withoutbez
maymoże
lawsprawa

EN You agree that you will not use the Software to upload or transmit any contact lists, communications or content of any type that infringe, misappropriate or violate any rights of any party

PL Użytkownik przystaje na to, że nie będzie używał Oprogramowania do wysyłania lub przekazywania jakichkolwiek list kontaktów, wiadomości ani treści, które mogłyby naruszać lub łamać jakiekolwiek prawa jakiejkolwiek strony

inglêspolonês
contactkontakt
rightsprawa
softwareoprogramowania
todo
orlub
contenttreści
communicationswiadomości
notnie
ofani

EN The project ‘Read PL!’ – is a continuation of the project ‘Read KRK!’, which this year will range beyond Krakow?. Read more ?

PL Oto projekt Czytaj PL! ? kontynuacja akcji Czytaj KRK!, która w tym roku obejmie swoim zasięgiem nie tylko Kraków. Trzysta?Czytaj więcej

EN A cookie can't read any other data off your hard drive, pass on a virus, or read cookie files created by other sites.

PL Plik cookie nie może odczytywać inne dane z dysku twardego, transmitować wirusa lub odczytywać pliki cookie utworzone innymi stronami.

inglêspolonês
cookiecookie
hardtwardego
viruswirusa
createdutworzone
hard drivedysku
datadane
orlub
filespliki
passnie
drivez

EN “I just cannot see my poetry being read in villas with any pools, I simply can’t”, says Szymborska in Napisane? Read more ?

PL Tylko do 24 lipca czekamy na zgłoszenia do udziału w półrocznym Kursie Pisania Kryminałów Miasta Literatury UNESCO, który rozpoczyna się?Czytaj więcej

EN When you find negative reviews, you first need to read them carefully to take in any useful feedback and check for any fake or unfair feedback

PL Gdy znajdziesz negatywne recenzje, najpierw musisz je uważnie przeczytać, aby wziąć pod uwagę wszelkie przydatne opinie i sprawdzić, czy nie ma fałszywych lub nieuczciwych opinii

inglêspolonês
findznajdziesz
usefulprzydatne
toaby
orlub
needmusisz
negativenegatywne
firstnajpierw
andi

EN When you find negative reviews, you first need to read them carefully to take in any useful feedback and check for any fake or unfair feedback

PL Gdy znajdziesz negatywne recenzje, najpierw musisz je uważnie przeczytać, aby wziąć pod uwagę wszelkie przydatne opinie i sprawdzić, czy nie ma fałszywych lub nieuczciwych opinii

inglêspolonês
findznajdziesz
usefulprzydatne
toaby
orlub
needmusisz
negativenegatywne
firstnajpierw
andi

EN Any content available in this domain is not a part of any offers, is solely informational, and because of it this domain does not offer any goods or services.

PL Wszelkie treści znajdujące się w tej domenie nie stanowią oferty, mają charakter informacyjny, w związku z czym niniejsza domena nie służy do oferowania jakichkolwiek dóbr czy usług.

inglêspolonês
contenttreści
inw
offeroferty
notnie
ofz
servicesusług
domaindomena

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

inglêspolonês
inw
caseprzypadku
andi
termswarunki

EN Adaware has no obligation whatsoever to post, upload or otherwise make available any User Submission and Adaware does not endorse in any way any User Submissions

PL Adaware nie ma obowiązku publikować, przesyłać ani w inny sposób udostępniać żadnych Materiałów przesłanych Użytkownika i Adaware w żaden sposób nie promuje jakichkolwiek Materiałów przesłanych przez Użytkownika

inglêspolonês
adawareadaware
userużytkownika
inw
waysposób
nonie
orani
toprzez
andi

EN Adaware reserves the right to, at any time and in its sole discretion, modify these Terms of Use, discontinue any Adaware Site Service and/or remove any Information or Content

PL Adaware zastrzega sobie prawo do, w dowolnym czasie i wedle własnego uznania, modyfikowania niniejszego Regulaminu, zaprzestania świadczenia wszelkich usług witryny Adaware i/lub usunięcia wszelkich informacji bądź treści

inglêspolonês
adawareadaware
reserveszastrzega
rightprawo
sitewitryny
serviceusług
todo
orlub
informationinformacji
contenttreści
andi
timeczasie

EN Don’t combine the S&D Group’s logos, or any portion of any of them, with any other logo, company name, mark or generic terms

PL Nie łącz log Grupy S&D ani żadnej ich części z żadnym innym logiem, nazwą firmy, znakiem lub nazwami rodzajowymi

inglêspolonês
otherinnym
namenazw
groupsgrupy
orlub
ofz
companyfirmy
termsnie

EN We will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.

PL Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek działania lub zaniechania użytkownika, w tym wszelkie szkody jakiegokolwiek rodzaju poniesione w wyniku takich działań lub zaniechań.

inglêspolonês
damagesszkody
liableodpowiedzialności
orlub
aa
forza
anyw
oftym
resultwyniku
suchtakich

EN Victorinox reserves the right to remove any User Content from its website and other digital properties operated by Victorinox at any time, for any reason

PL Victorinox zastrzega sobie prawo do usunięcia wszelkich Treści Użytkownika ze swojej strony internetowej i innych cyfrowych platform obsługiwanych przez Victorinox w dowolnym momencie, z dowolnej przyczyny

inglêspolonês
victorinoxvictorinox
reserveszastrzega
rightprawo
contenttreści
otherinnych
digitalcyfrowych
todo
byprzez
atw
userużytkownika
websitestrony
andi

EN AdRem Software does not have any influence over these resources or pages, and does not take any responsibility nor makes any warranty for their content

PL Firma AdRem Software nie ma żadnego wpływu na owe zasoby lub strony i nie ponosi żadnej odpowiedzialności oraz nie udziela żadnej gwarancji na ich zawartość

inglêspolonês
adremadrem
influencewpływu
resourceszasoby
responsibilityodpowiedzialności
warrantygwarancji
softwaresoftware
contentzawartość
orlub
pagesstrony
forna
andi
notnie
theirich

EN Victorinox reserves the right to remove any User Content from its website and other digital properties operated by Victorinox at any time, for any reason

PL Victorinox zastrzega sobie prawo do usunięcia wszelkich Treści Użytkownika ze swojej strony internetowej i innych cyfrowych platform obsługiwanych przez Victorinox w dowolnym momencie, z dowolnej przyczyny

inglêspolonês
victorinoxvictorinox
reserveszastrzega
rightprawo
contenttreści
otherinnych
digitalcyfrowych
todo
byprzez
atw
userużytkownika
websitestrony
andi

EN You and your tax and legal advisors should conduct your own investigation of any property listed on this site and any contemplated transaction concerning any property listed on this site.

PL Użytkownik oraz jego doradcy prawni i podatkowi winni przeprowadzić własną analizę wszelkich nieruchomości przedstawionych w Serwisie oraz wszelkich planowanych transakcji związanych z nieruchomościami prezentowanymi w niniejszym Serwisie.

inglêspolonês
transactiontransakcji
ofz
concerningw

EN CBRE does not assume any liability to you with regard to any loss or liability relating to such information in any way.

PL CBRE nie ponosi żadnej odpowiedzialności wobec Użytkownika za jakiejkolwiek straty lub zobowiązania w jakikolwiek sposób związane z tego typu informacjami.

inglêspolonês
cbrecbre
lossstraty
liabilityodpowiedzialności
orlub
inw
informationinformacjami
anyjakikolwiek
withz

EN You agree that CBRE is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of such third party materials on the site.

PL Użytkownik potwierdza, że CBRE nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody poniesione w wyniku takich działań lub w wyniku obecności takich materiałów osób trzecich w Serwisie.

inglêspolonês
cbrecbre
lossstraty
damageszkody
resultwyniku
presenceobecności
materialsmateriałów
orlub
forza
thattakich
anyw
thirdtrzecich
liableodpowiedzialności

EN Should you copy any material from this website, you do not obtain any right, title or interest to any such material

PL Użytkownik kopiujący materiały z niniejszej strony internetowej, nie otrzymuje do nich żadnych praw, tytułu lub odsetek od takiego materiału

inglêspolonês
copykopiuj
rightpraw
orlub
todo
thisniniejszej
materialmateriał
fromod
websitestrony

EN No agency, partnership, joint venture, or employment is created as a result of this Agreement and Customer does not have any authority of any kind to bind Adaface in any respect whatsoever

PL Brak agencji, partnerstwa, joint venture lub zatrudnienie powstaje w wyniku niniejszej Umowy i Klient nie ma żadnego organu o żadnym upoważnieniu do wiązania Adafce pod jakiegokolwiek szacunku

inglêspolonês
agencyagencji
partnershippartnerstwa
agreementumowy
customerklient
respectszacunku
orlub
todo
andi
inw
thisniniejszej
nobrak
ofpod
resultwyniku

EN Any use of these materials on any other website or networked computer environment for any purpose is prohibited

PL Używanie tych materiałów na innej stronie internetowej lub w sieciowym środowisku komputerowym jest zabronione

inglêspolonês
materialsmateriałów
computerkomputerowym
otherinnej
environmentśrodowisku
orlub
isjest
websitestronie

EN Thus, DAN does not endorse or make any representations about them, or any information, software or other products or materials found there, or any results that may be obtained from using them.

PL Dlatego DAN nie aprobuje ani nie prezentuje ich, ani wszelkich informacji, oprogramowania, czy innych produktów lub materiałów znalezionych na tych stronach, ani żadnych wyników, które mogą wynikać z używania tych stron.

inglêspolonês
otherinnych
foundznalezionych
informationinformacji
softwareoprogramowania
resultswyników
orlub
materialsmateriałów
productsproduktów
dandan
thatktóre
maymogą
usingw

EN We will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.

PL Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek działania lub zaniechania użytkownika, w tym wszelkie szkody jakiegokolwiek rodzaju poniesione w wyniku takich działań lub zaniechań.

inglêspolonês
damagesszkody
liableodpowiedzialności
orlub
aa
forza
anyw
oftym
resultwyniku
suchtakich

EN And best of all, you have access to all content for any project, any type of publication, and for an unlimited period of time thanks to our collaboration with Storyblocks – without any worry about usage rights.

PL Co najlepsze, dzięki współpracy z portalem Storyblocks, możesz wykorzystać całą zawartość do dowolnego projektu, do dowolnego typu publikacji i to przez nieograniczony czas - bez konieczności martwienia się o prawa użytkowania.

EN DOMESTIKA will not be liable for any acts or omissions by you, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.

PL DOMESTIKA nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek działania lub zaniechania ze strony użytkownika, w tym za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku takich działań lub zaniechań.

inglêspolonês
damagesszkody
domestikadomestika
liableodpowiedzialności
orlub
aa
forza
anyw
oftym
resultwyniku
suchtakich

Mostrando 50 de 50 traduções