Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contemplated transaction concerning" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contemplated transaction concerning" de inglês para polonês

Traduções de contemplated transaction concerning

"contemplated transaction concerning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

transaction dane do jest opłaty oraz transakcji tym z
concerning do dotyczące i które lub między na są w z

Tradução de inglês para polonês de contemplated transaction concerning

inglês
polonês

EN You and your tax and legal advisors should conduct your own investigation of any property listed on this site and any contemplated transaction concerning any property listed on this site.

PL Użytkownik oraz jego doradcy prawni i podatkowi winni przeprowadzić własną analizę wszelkich nieruchomości przedstawionych w Serwisie oraz wszelkich planowanych transakcji związanych z nieruchomościami prezentowanymi w niniejszym Serwisie.

inglês polonês
transaction transakcji
of z
concerning w

EN Assisted in the work for HANSAINVEST Real Assets GmbH in connection with a transaction concerning the acquisition of a logistics portfolio located in Poland, developed by a premium logistics partner.

PL Brał udział w pracach na rzecz HANSAINVEST Real Assets GmbH w związku z transakcją nabycia portfolio logistycznego usytuowanego w Polsce, zbudowanego przez prominentnego partnera z branży logistycznej.

inglês polonês
gmbh gmbh
portfolio portfolio
poland polsce
partner partnera
real real
in w
for na

EN I get the transaction receipt where I am informed that: “Other Fees: 20.00 EUR” I called (customer support) and got some excuses, but I should be informed of all fees prior to submitting the transaction

PL Znajdę inny sposób wysłania pieniędzy następnym razem..

EN After your legitimation as a legal cardholder, we request your credit card company to initiate the payment transaction immediately after ordering. The payment transaction is automatically carried out by the credit card company and your card is debited.

PL Internetowe rozstrzyganie sporów zgodnie z art. 14 ustęp 1 ODR-VO: Komisja Europejska udostępniła platformę do internetowego rozstrzygania sporów (OS), którą można znaleźć tutaj ec.europa.eu/consumers/odr/.

inglês polonês
a a
to do

EN AI is changing the way transaction diligence is performed at EY. With Watson Discovery EY can provide better transaction advice to clients, which they in turn can use to make better decisions and drive better outcomes.

PL Sztuczna inteligencja odmienia sposób analizowania transakcji w przedsiębiorstwie EY. Dzięki Watson Discovery firma EY skuteczniej doradza klientom w zakresie transakcji, pozwalając im podejmować trafniejsze decyzje i osiągać lepsze wyniki.

inglês polonês
way sposób
transaction transakcji
better lepsze
clients klientom
decisions decyzje
outcomes wyniki
and i

EN Transaction rules can be combined to create transaction schemes that can be used for

PL Reguły transakcji mogą być łączone w celu stworzenia schematów transakcji, które mogą być wykorzystywane do

inglês polonês
transaction transakcji
to do
can mogą
for celu
be być
that które
rules reguł

EN 8. In your wallet, a pop-up will appear asking you to confirm your transaction. Make sure your transaction is correct, and press your confirm button.

PL 8. W Twoim portfelu pojawi się okienko z prośbą o potwierdzenie transakcji. Upewnij się, że transakcja jest prawidłowa i naciśnij przycisk potwierdzający.

inglês polonês
appear pojawi
transaction transakcji
in w
is jest
button przycisk
press naciśnij

EN In collaboration with a team of experts we can also develop reports and publications concerning the various aspects of new technologies, particularly AI and cybersecurity.

PL We współpracy z zespołem ekspertów możemy też przygotować opracowania i publikacje dotyczące różnych aspektów nowych technologii, w szczególności sztucznej inteligencji oraz cyberbezpieczeństwa.

inglês polonês
collaboration współpracy
team zespołem
experts ekspertów
aspects aspektów
new nowych
technologies technologii
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
various różnych
we can możemy
in w
the i
also też

EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request

PL Niniejsze wytyczne mają charakter informacyjny i nie stwarzają żadnych zobowiązań ani nie stanowią zrzeczenia się jakichkolwiek zastrzeżeń co do sposobu, w jaki Atlassian odpowie w konkretnym przypadku lub na konkretny wniosek

inglês polonês
atlassian atlassian
to do
an na
or lub
in w
case przypadku
guidelines wytyczne
not nie
and i

EN You can request confirmation at any time as to whether personal data concerning you is being processed by us

PL W każdej chwili mogą Państwo poprosić o potwierdzenie, czy przetwarzamy Państwa dane osobowe

inglês polonês
confirmation potwierdzenie
can mogą
request poprosić
data dane
personal osobowe
time chwili
whether czy
you państwo
at w
any każdej

EN You may request the restriction of the processing of personal data concerning you under the following conditions:

PL Mogą Państwo zażądać ograniczenia przetwarzania dotyczących Państwa danych osobowych pod następującymi warunkami:

inglês polonês
restriction ograniczenia
processing przetwarzania
personal osobowych
data danych
conditions warunkami
under pod
following za

EN Here much can be learnt in the way of new and exciting aspects concerning the history of Neuchâtel courtesy of changing exhibitions

PL Stare miasto oraz muzea odzwierciedlają historię konfederacji

inglês polonês
and oraz

EN These measures were enacted by the Parliament and were not up for the debate, which was concerning for both digital freedom and free speech advocates.

PL Środki te zostały wcielone w życie przez parlament niepoprzedzone jakąkolwiek debatą, co spotkało się z obawami zarówno ze strony obrońców wolności cyfrowej, jak i wolności słowa.

inglês polonês
parliament parlament
digital cyfrowej
by przez
and i
not z

EN In this case, data science development services include the application of visual modeling, preparation of data management services and it automatically takes care of issues concerning data quality

PL W tym przypadku, usługi w obszarze rozwoju data science obejmują zastosowanie modelowania wizualnego, przygotowanie usług zarządzania danymi i automatycznie dbają o kwestie dotyczące jakości danych

inglês polonês
development rozwoju
visual wizualnego
automatically automatycznie
quality jakości
in w
management zarządzania
science science
include obejmują
data danych
issues kwestie
the i
this tym

EN For any questions concerning the seven principles of Accor Data Protection, please contact the Data Privacy department

PL Wszelkie pytania dotyczące 7 zasad Ochrony Danych w firmie Accor powinny być przesyłane do działuData Privacy

inglês polonês
principles zasad
data danych
department dział
accor accor
questions pytania
protection ochrony
concerning w

EN 3. The Customer has the right to access and rectify data concerning him/her, as well as a right of opposition. He/she may exercise his/her rights by writing to data.privacy@accor.com.

PL 3. Klient dysponuje prawem dostępu i modyfikacji swoich danych osobowych, a także wyrażenia sprzeciwu wobec ich wykorzystywania. Aby skorzystać z tego prawa, należy przesłać wiadomość na adres data.privacy@accor.com.

inglês polonês
customer klient
to aby
a a
of z
rights prawa
data danych
and i
privacy privacy

EN Very specifically concerning Brexit and the consequences for VAT, employment and work permits, single permits, etc… you can rely on our experts.

PL Znają oni zarówno polskie, jak i belgijskie przepisy i dlatego bardzo dobrze potrafią wyjaśnić różnice prawne między naszymi dwoma krajami.

EN Find our latest press releases on all issues concerning Atradius Collections, offices and services along with our searchable archive and contact details for a press officer local to you.

PL Tutaj możecie Państwo przeczytać komunikaty prasowe dotyczące Atradius Collections. Zapraszamy do skorzystania z archiwum oraz sprawdzenia danych kontaktowych rzecznika prasowego w Państwa kraju.

inglês polonês
archive archiwum
contact kontaktowych
details danych
to do
you państwo
with z
all w

EN System for dispute resolution concerning illegal speech in cyberspace (electronic arbitrage)

PL System rozstrzygania sporów dotyczących bezprawnych treści w Internecie (arbitraż elektroniczny)

inglês polonês
system system
in w

EN You can set rules concerning the way your visitors are assigned to agents. This will make customer support easier and better organized.

PL Możesz ustalić zasady dotyczące sposobu przypisywania agentów do użytkowników. To sprawi, że praca działu obsługi klienta będzie łatwiejsza i lepiej zorganizowana.

inglês polonês
can możesz
rules zasady
way sposobu
agents agentów
better lepiej
to do
customer klienta
make w

EN Approach your visitors with a personalized message ,e.g. to welcome them or suggest reading articles concerning products or services they are currently viewing.

PL Dotrzyj do użytkowników za pomocą spersonalizowanej wiadomości, np. powitanie ich z wykorzystaniem atrybutów związanych z tym użytkownikiem lub sugerowanie przeczytania artykułów dotyczących produktów i usług, które obecnie oglądają.

inglês polonês
message wiadomości
to do
or lub
with z
your i
products produktów
currently obecnie
a artykułów
services usług
concerning w

EN concerning the accounting period for which an invoice has already been issued – Atman fulfils the request within 30 days of such request;

PL dotyczącego okresu rozliczeniowego, za który już została wystawiona faktura – Atman realizuje żądanie w terminie 30 dni od dnia jego zgłoszenia;

EN Furthermore, we process data in the Customer Interface with regard to the respective contractually agreed or offered Services as well as the data concerning the consumption of these Services and their remuneration.

PL Ponadto, przetwarzamy dane w Interfejsie Klienta w zakresie stosownych, uzgodnionych umownie lub oferowanych Usług, oraz danych dotyczących konsumpcji tych Usług i ich wynagrodzenia.

inglês polonês
offered oferowanych
services usług
interface interfejsie
in w
or lub
customer klienta
we process przetwarzamy
the i
of oraz
data danych
their ich

EN You can object to the processing of personal data concerning you for advertising purposes at any time

PL Sprzeciw wobec przetwarzania danych osobowych do celów reklamy można zgłosić w każdej chwili

inglês polonês
processing przetwarzania
advertising reklamy
to do
data danych
any każdej
at w
personal osobowych
purposes celów

EN You can ask us to confirm whether personal data concerning you is being processed by us.

PL Możesz zażądać od nas potwierdzenia, czy przetwarzamy Twoje dane osobowe.

inglês polonês
us nas
data dane
personal osobowe
whether czy
you can możesz

EN You have the right to request information as to whether the personal data concerning you is transferred to a third country or to an international organisation

PL Masz prawo żądać informacji odnośnie tego, czy dane osobowe, które Ciebie dotyczą, są przesyłane do państw trzecich lub do organizacji międzynarodowych

inglês polonês
right prawo
personal osobowe
third trzecich
organisation organizacji
to do
or lub
information informacji
data dane
you nie
whether czy

EN You have a right of rectification and/or completion vis-à-vis the data controller if the personal data processed concerning you are incorrect or incomplete. The person responsible shall make the correction without delay.

PL Masz prawo do poprawienia i/lub uzupełnienia wobec administratora danych, jeśli przetwarzane dane osobowe, które Ciebie dotyczą, są nieprawidłowe lub niepełne. Osoba odpowiedzialna powinna dokonać korekty bez zwłoki.

inglês polonês
right prawo
controller administratora
processed przetwarzane
responsible odpowiedzialna
or lub
if jeśli
the i
without bez
personal osobowe
data danych
you have masz

EN You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to us in a structured, common and machine-readable format

PL Masz prawo poprosić o otrzymanie danych osobowych, które nam udostępniłeś/udostępniłaś, w ustrukturyzowanym, ujednoliconym formacie umożliwiającym odczyt maszynowy

inglês polonês
right prawo
data danych
format formacie
personal osobowych
us nam
in w
a a
have masz

EN In exercising this right, you also have the right to request that the personal data concerning you be transmitted directly by a responsible person to another responsible person, insofar as this is technically feasible

PL Korzystając z tego prawa, masz również prawo żądać, aby Twoje dane osobowe były przesyłane bezpośrednio przez osobę odpowiedzialną do innej osoby odpowiedzialnej, w zakresie, w jakim jest to technicznie wykonalne

inglês polonês
another innej
technically technicznie
in w
by przez
is jest
right prawo
data dane
directly bezpośrednio
personal z
to do
person osoby

EN You have the right to object at any time, for reasons arising from your particular situation, to the processing of personal data concerning you, which is based on Art

PL Masz prawo do wniesienia sprzeciwu w każdej chwili, z przyczyn wynikających z Twojej osobistej sytuacji, wobec przetwarzania Twoich danych osobowych, na podstawie art

inglês polonês
situation sytuacji
processing przetwarzania
to do
data danych
right prawo
any każdej
the art
particular w
of z
you have masz

EN If you object to the processing for direct advertising purposes, the personal data concerning you will no longer be processed for these purposes.

PL Jeśli sprzeciwiasz się przetwarzaniu danych do celów marketingu bezpośredniego, Twoje dane osobowe nie będą już przetwarzane do tych celów.

inglês polonês
if jeśli
direct bezpośredniego
advertising marketingu
purposes celów
personal osobowe
to do
no nie
processed przetwarzane
processing przetwarzaniu
data danych
concerning w

EN You also have the right to object to the processing of personal data concerning you for statistical purposes pursuant to Art. 89 para. 1 GDPR for reasons arising from your particular situation.

PL Masz także prawo sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych osobowych do celów statystycznych zgodnie z art. 89 par. 1 RODO z przyczyn wynikających z Twojej sytuacji osobistej.

inglês polonês
object że
processing przetwarzania
gdpr rodo
situation sytuacji
data danych
to do
statistical statystycznych
right prawo
particular w
the art
of z
purposes celów

EN All information concerning the campaign and the list of available books can be found at qr.miastoliteratury.pl.

PL Na stronie qr.miastoliteratury.pl można będzie wszystkie informacje dotyczące akcji oraz listę dostępnych książek.

inglês polonês
information informacje
books książek
can można
qr qr
and oraz

EN Looking ahead, Tai communicated the immediate focus will be on China's performance concerning its obligations under the U.S.–China Trade & Economic Agreement, signed in 2020

PL Wybiegając w przyszłość, Tai zakomunikował, że natychmiast skupi się na wykonaniu przez Chiny zobowiązań wynikających z umowy handlowo-gospodarczej między USA a Chinami, podpisanej w 2020 r

EN Giving advice concerning the measures against social fraud, social dumping, unlawful competition,…;

PL doradztwie w zakresie środków przeciwdziałania oszustwom socjalnym, dumpingowi socjalnemu, bezprawnej konkurencji, ?;

inglês polonês
fraud oszustwom
competition konkurencji

EN System for dispute resolution concerning illegal speech in cyberspace (electronic arbitrage)

PL System rozstrzygania sporów dotyczących bezprawnych treści w Internecie (arbitraż elektroniczny)

inglês polonês
system system
in w

EN As we have seen concerning the GDPR, the key is how rules are enforced

PL Jak widzieliśmy na przykładzie wprowadzenia RODO, najważniejsze jest to, jak będą egzekwowane przepisy

inglês polonês
as jak
concerning na
gdpr rodo
rules przepisy
is jest

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglês polonês
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglês polonês
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglês polonês
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglês polonês
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglês polonês
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglês polonês
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglês polonês
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglês polonês
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglês polonês
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglês polonês
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN - Specifically curated content concerning the fitness management industry such as tips, statistics, trends, or other topics that may benefit the users’ business

PL - Specjalnie wyselekcjonowane treści dotyczące branży zarządzania fitness, takie jak wskazówki, statystyki, trendy lub inne tematy, które mogą przynieść korzyści biznesowi użytkowników

inglês polonês
specifically specjalnie
content treści
concerning w
fitness fitness
tips wskazówki
statistics statystyki
trends trendy
benefit korzyści
management zarządzania
or lub
other inne
users użytkowników
industry branży
topics tematy
may mogą
as takie

EN Participation can lead to such things as “the founding of a class committee or a school students’ parliament, so that children can really have their say in decisions concerning the school,” says Ms Morawitz

PL Uczestnictwo może prowadzić na przykład do „utworzenia rady klasowej lub parlamentu uczniowskiego, a dzieci mogą naprawdę mieć wpływ na decyzje podejmowane w szkole”, mówi Morawitz

EN One of the longest is “Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung” (regulation on the delegation of authority concerning land conveyance permissions)

PL Jednym z najdłuższych słów jest „Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung” („Rozporządzenie w sprawie przekazywania kompetencji w zakresie wydawania zezwoleń na obrót nieruchomościami”)

Mostrando 50 de 50 traduções