EN Mark information now appears in a pop-up whenever a mark is moved to or passed when searching.
Traduzir "mark" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mark" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de mark
inglês
polonês
PL Informacja o znaczniku pokazuje się teraz na wyskakującym okienku za każdym razem gdy znacznik jest przeniesiony lub minięty w trakcie wyszukiwania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacja |
| in | w |
| is | jest |
| or | lub |
| now | teraz |
| whenever | gdy |
EN When can a trade mark owner actively use its trade mark?
PL Kiedy właściciel może zacząć aktywnie wykorzystywać swój znak towarowy?
| inglês | polonês |
|---|---|
| mark | znak |
| owner | właściciel |
| actively | aktywnie |
| can | może |
| a | a |
| use | wykorzystywać |
| when | kiedy |
| its | że |
EN Authorship is a mark of credit but also of responsibility ? for both the content of the paper and the validity of the data within it
PL Autorstwo oznacza uznanie, ale również odpowiedzialność — zarówno za treść artykułu, jak i za rzetelność zawartych w nim danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | ale |
| data | danych |
| within | w |
| and | i |
EN We usually see companies choosing to spin up a private page around the 50 employee mark and up all the way through thousands of employees
PL Zazwyczaj firmy decydujące się na uruchomienie strony prywatnej zatrudniają od 50 pracowników w górę
| inglês | polonês |
|---|---|
| usually | zazwyczaj |
| companies | firmy |
| page | strony |
| way | od |
| employees | pracowników |
EN Your comprehensive guide to Verified Mark Certificate (VMC) for BIMI. Buy your VMC and start your BIMI journey today.
PL Twój kompleksowy przewodnik po Weryfikowanym Certyfikacie Znaku (VMC) dla BIMI. Kup swój VMC i rozpocznij swoją podróż z BIMI już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comprehensive | kompleksowy |
| guide | przewodnik |
| vmc | vmc |
| bimi | bimi |
| buy | kup |
| start | rozpocznij |
| today | dziś |
| your | swoją |
| journey | podróż |
| and | i |
| for | dla |
EN VMC for BIMI | All You Need to Know about Verified Mark Certificates
PL VMC dla BIMI | Wszystko, co musisz wiedzieć o certyfikatach Verified Mark
| inglês | polonês |
|---|---|
| vmc | vmc |
| bimi | bimi |
| mark | mark |
| about | o |
| know | wiedzieć |
| for | dla |
EN PowerDMARC Partners with DigiCert for Verified Mark Certificates (VMC)
PL PowerDMARC współpracuje z DigiCert w zakresie certyfikatów Verified Mark (VMC)
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| certificates | certyfikatów |
| vmc | vmc |
| with | z |
| mark | mark |
EN PowerDMARC partners with DigiCert for Verified Mark Certificates (VMC). Sign up for your VMC for BIMI today!
PL PowerDMARC współpracuje z DigiCert w zakresie certyfikatów VMC (Verified Mark Certificates). Zarejestruj się po swój VMC dla BIMI już dziś!
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| certificates | certyfikatów |
| vmc | vmc |
| your | swój |
| bimi | bimi |
EN Tags:BIMI, verified mark certificate, vmc, vmc bimi
PL Tagi:BIMI, certyfikat zweryfikowanej marki, vmc, vmc bimi
| inglês | polonês |
|---|---|
| tags | tagi |
| bimi | bimi |
| certificate | certyfikat |
| vmc | vmc |
EN Stop wading through chatter to find what’s important. Your inbox gathers all the threads you’re part of in one place, to join (and mark done) as you go.
PL Skończ z przedzieraniem się przez stosy wiadomości. W zakładce Odebrane znajdziesz w jednym miejscu najnowsze informacje ze wszystkich wątków, w których uczestniczysz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| in | w |
| place | miejscu |
| of | z |
EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.
PL Mark Zahra, CEO w RebelCodeW Twist nie ma wskaźnika pokazującego, kto jest online. Dzięki temu nie musisz się zastanawiać, czy ktoś nagle do Ciebie napisze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| show | pokazują |
| online | online |
| in | w |
| not | nie |
| can | ma |
| and | do |
EN Wagestreamers dive into any adventure. We get stuck in and embrace the opportunity to make a mark on the world without needing a map to show us the way.
PL Wagestreamersi nie boją się żadnych wyzwań. Z radością angażujemy się w pracę i wykorzystujemy okazję, by zostawić swój ślad w świecie, nie korzystając z map ani drogowskazów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| way | z |
EN Mark tasks as a duplicate across projects to keep track of work between teams.
PL Oznaczaj zadania zdublowane w różnych projektach, aby lepiej monitorować pracę międzyzespołową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| projects | projektach |
| tasks | zadania |
| to | aby |
| work | prac |
| across | w |
EN Use ReCap Pro to measure, mark up and communicate throughout the point cloud data and share it with collaborators.
PL Używaj oprogramowania ReCap do mierzenia, nanoszenia zmian i przekazywania informacji dotyczących wszystkich danych chmury punktów oraz udostępniania ich współpracownikom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmury |
| to | do |
| data | danych |
| point | punkt |
| and | i |
| throughout | w |
EN Talk Talk began as a quartet consisting of Mark H… read more
PL Po wycieńczającej sesji nagraniowej część członków zespołu potr… dowiedz się więcej
EN The Pretty Reckless is an American alternative rock band from New York, United States. The current members are Taylor Momsen (lead vocals, rhythm guitar), Ben Phillips (lead guitar, backing vocals), Mark Damon (bass) and Jamie Perkins (d… read more
PL The Pretty Reckless jest post-grunge'owym zespołem założonym przez Taylor Momsen. Zespół miał początkowo nazywać się "The Reckless", ale zmienił się na "The Pretty Reckless" pod naciskiem wytwórni. W wyw… dowiedz się więcej
EN The current members are Taylor Momsen (lead vocals, rhythm guitar), Ben Phillips (lead guitar, backing vocals), Mark Damon (bass) and Jamie Perkins (drums)
PL Zespół miał początkowo nazywać się "The Reckless", ale zmienił się na "The Pretty Reckless" pod naciskiem wytwórni
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | na |
EN Tremonti is a side project of Creed and Alter Bridge guitarist Mark Tremonti, which has a stronger root in metal than either of his other bands. Tremonti's debut album, All I Was, was … read more
PL Tremonti – amerykański zespół wykonujący muzykę z pogranicza rocka i heavy metalu. Powstał w 2011 roku z inicjatywy wokalisty i gitarzysty Marka Tremontiego, znanego z występów w z… dowiedz się więcej
EN Tremonti is a side project of Creed and Alter Bridge guitarist Mark Tremonti, which has a stronger root in metal than either of his other bands
PL Tremonti – amerykański zespół wykonujący muzykę z pogranicza rocka i heavy metalu
| inglês | polonês |
|---|---|
| metal | metalu |
| of | z |
| and | i |
EN Blink-182 is an American pop punk band formed in Poway, a suburb of San Diego, California in 1992. The band currently consists of bassist and vocalist Mark Hoppus, drummer Travis Barker, an… read more
PL Kapela Blink-182 została założona w Poway w Kalifornii. Powstała w 1992 roku i działała do 2005, jednak w 2009 wznowiła aktywność. Pod względem ich tekstów muzykę jaką grają można… dowiedz się więcej
EN The band currently consists of bassist and vocalist Mark Hoppus, drummer Travis Barker, and guitarist and vocalist Matt Skiba
PL Powstała w 1992 roku i działała do 2005, jednak w 2009 wznowiła aktywność
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (b… read more
PL Foster The People to zespół z nurtu indie, pochodzący z Los Angeles w Californii, założony w 2009 roku. Członkowie: Mark Foster - gitara i wokal; Mark Pontius - perkusja; Cubbie Fi… dowiedz się więcej
EN Five- piece from Toledo, Ohio Matt Hammitt (lead vocals), Mark Graalman (drums), Chris Rohman and Pete Prevost (guitars), and Dan Gartl… read more
PL Aktualni człokowie: Matt Hammitt (wokal, gitara) Chris Rohman (gitara) Dan Gartley (bas) Pete Prevost (gitara) Mark Graa… dowiedz się więcej
EN Sanctus Real is a popular Christian rock band known for their straight-ahead rock and unique vocals. Five- piece from Toledo, Ohio Matt Hammitt (lead vocals), Mark Graalman (drums), Chris … read more
PL Sanctus Real - amerykański zespół grający chrześcijańskiego rocka, założony w Toledo, Ohio, w 1996 roku. Aktualni człokowie: Matt Hammitt (wokal, gitara) Chris Rohman (gitara) Da… dowiedz się więcej
EN Five- piece from Toledo, Ohio Matt Hammitt (lead vocals), Mark Graalman (drums), Chris Rohman and Pete Prevost (guitars), and Dan Gar… read more
PL Aktualni człokowie: Matt Hammitt (wokal, gitara) Chris Rohman (gitara) Dan Gartley (bas) Pete Prevost (gitara) Mark Gr… dowiedz się więcej
EN Formed in 2005 in Los Angeles, CA, +44 was a band from two blink-182 members Mark Hoppus (Bass Guitar/Vocals) and Travis Barker (Drums/Keyboards), who has also played in a variety of musica… read more
PL Amerykański zespół grający odmianę punk rocka, w skład którego wchodzą: Mark Hoppus, Travis Barker (Blink-182), Shane Gallagher (The Nervous Return) oraz Craig Fairbaugh (Transplan… dowiedz się więcej
EN Formed in 2000, Adema began with Mark Chavez, Mike Ransom, Dave DeRoo, Tim Fluckey and Kris Kohls. The band later signed to Arista Records,… read more
PL Adema - amerykańska grupa grająca nu metal pochodząca z Bakersfield. Z tej miejscowości wywodzą się również takie zespoły jak Korn… dowiedz się więcej
EN Formed in 2000, Adema began with Mark Chavez, Mike Ransom, Dave DeRoo, Tim Fluckey and Kris Kohls
PL Adema - amerykańska grupa grająca nu metal pochodząca z Bakersfield
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
EN At a very early stage, we began to focus on resource-saving and environmentally friendly processes. Discover some examples and milestones that mark our sustainable way into the future.
PL Zaczęliśmy już bardzo wcześnie troszczyć się o technologie chroniące zasoby naturalne i naturalne środowisko. Odkryj w tym miejscu kilka przykładów i kamieni milowych znaczących naszą drogę zrównoważonego rozwoju ku przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| discover | odkryj |
| milestones | milowych |
| sustainable | zrównoważonego |
| future | przyszłości |
| at | w |
| very | bardzo |
| some | kilka |
| examples | przykładów |
| stage | nie |
| and | i |
EN Don’t combine the S&D Group’s logos, or any portion of any of them, with any other logo, company name, mark or generic terms
PL Nie łącz log Grupy S&D ani żadnej ich części z żadnym innym logiem, nazwą firmy, znakiem lub nazwami rodzajowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innym |
| name | nazw |
| groups | grupy |
| or | lub |
| of | z |
| company | firmy |
| terms | nie |
EN Mark Zahra, CEO of RebelCode“Twist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.”
PL Mark Zahra, CEO w RebelCodeW Twist nie ma wskaźnika pokazującego, kto jest online. Dzięki temu nie musisz się zastanawiać, czy ktoś nagle do Ciebie napisze.
EN Facebook is more than just a social network, and Mark Zuckerberg has both the means and the influence for an aggressive acquisition strategy.
PL Facebook to więcej niż sieć społecznościowa i Mark Zuckerberg ma zarówno odpowiednie środki jak i wpływy, aby realizować agresywną strategię przejęć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| both | zarówno |
| and | i |
EN Indicate the countries where you want to have the mark protected
PL Wskaż kraje, gdzie chcesz chronić znak
| inglês | polonês |
|---|---|
| countries | kraje |
| mark | znak |
| where | gdzie |
| want | chcesz |
EN Indicate other countries where you want to protect the mark
PL Wskaż inne kraje gdzie chcesz chronić znak
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| countries | kraje |
| mark | znak |
| where | gdzie |
| protect | chronić |
| want | chcesz |
EN Join us on November 3rd for our Website Crawling for SEO webinar with Mark Thomas, Izabela Wisniewska, and Richard Lawther.
PL Link Building stanowi jeden z najważniejszych czynników rankingowych w dzisiejszym pozycjonowaniu. Silny i precyzyjnie dopracowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| and | i |
| join | w |
EN Until all women have equal pay, let’s mark Equal Pay Day for all
PL Dopóki wszystkie kobiety nie będą miały równej płacy, wyznaczmy Dzień Równych Płac dla wszystkich
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiety |
| have | nie |
| until | dopóki |
| all | wszystkich |
EN The Adblock Plus extension works by using filters. There are several ready-made filters that are available, but you can also configure Adblock Plus to create your own filters, or mark previously-unfiltered items.
PL Rozszerzenie Adblock Plus działa przy użyciu filtrów. Dostępnych jest kilka gotowych filtrów, ale można również skonfigurować Adblock Plus, aby tworzyć własne filtry lub oznaczać elementy wcześniej niefiltrowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extension | rozszerzenie |
| works | działa |
| can | można |
| items | elementy |
| but | ale |
| to | aby |
| or | lub |
| by | przy |
| using | w |
| several | kilka |
| filters | filtry |
| plus | plus |
| available | jest |
EN During the evolution of our company, a number of creative minds and hands have left their mark on our pocket knives. Who? Find out more.
PL W miarę rozwoju firmy wkład w projektowanie naszych scyzoryków miało wiele utalentowanych umysłów (i rąk). Kto? Dowiedz się więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmy |
| hands | rąk |
| find | dowiedz |
| and | i |
| more | wiele |
| our | naszych |
EN Although the Gospel proclaimed was taken from the account of Mark, the day had a strong Johannine tone: the capitulars experienced many more things, if only we had...
PL Chociaż Ewangelia została zaczerpnięta z relacji Marka, dzień ten miał mocny ton janowy: delegaci doświadczyli o wiele więcej rzeczy, gdybyśmy tylko mogli zdać z nich...
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | gdyby |
| we | my |
| of | z |
| a | a |
| only | tylko |
| many | wiele |
| things | rzeczy |
EN Although the Gospel proclaimed was taken from the account of Mark, the day had a strong Johannine tone: the capitulars experienced many more things, if only we had to give an account of all of them here?
PL Chociaż Ewangelia została zaczerpnięta z relacji Marka, dzień ten miał mocny ton janowy: delegaci doświadczyli o wiele więcej rzeczy, gdybyśmy tylko mogli zdać z nich tutaj relację?
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | gdyby |
| we | my |
| of | z |
| a | a |
| to | do |
| here | tutaj |
| only | tylko |
| many | wiele |
| things | rzeczy |
EN Mark function (manual or automatic, up to 99 marks for each file)
PL Znaczniki (ręczne lub automatyczne, do 99 znaczników na każdy plik)
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| automatic | automatyczne |
| file | plik |
| to | do |
| each | w |
| function | na |
EN A theatre play function allows to mark playback starting and ending points for each take and to play these set parts of multiple takes in order
PL Funkcja odtwarzania teatralnego pozwala na ustawienie znaczników dla punktów startowych i końcowych odtwarzania każdej ścieżki aby odtworzyć wiele fragmentów w żądanej kolejności
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| points | punktów |
| set | ustawienie |
| and | i |
| in | w |
| for | na |
| function | funkcja |
| playback | odtwarzania |
| to | aby |
| each | każdej |
EN A mark is now set automatically when a buffer overflow occurs during recording
PL Znacznik jest teraz ustawiany automatycznie, gdy podczas nagrywania wystąpi przepełnienie bufora
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| recording | nagrywania |
| now | teraz |
| is | jest |
| when | gdy |
| during | podczas |
EN We label our collections with the Eco Aware mark, certifying that the model in question contains an appropriate percentage of more environmentally friendly materials or was manufactured in a factory that meets Eco Aware Production guidelines.
PL Sygnujemy nasze kolekcje znakiem Eco Aware, poświadczającym, że dany model zawiera odpowiedni udział procentowy bardziej przyjaznych środowisku materiałów bądź został wyprodukowany w fabryce spełniającej wytyczne Eco Aware Production.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collections | kolekcje |
| model | model |
| contains | zawiera |
| appropriate | odpowiedni |
| friendly | przyjaznych |
| materials | materiałów |
| guidelines | wytyczne |
| eco | eco |
| aware | aware |
| or | bądź |
| was | został |
| production | production |
| in | w |
| we | nasze |
| more | bardziej |
EN To mark this year’s World Poetry Day, Krakow UNESCO City of Literature and our colleagues across the globe are linking up to? Read more ?
PL Klienci, którzy podczas trwania eventu pojawią się w Galerii, będą mogli wymienić swoje stare książki na inne tytuły. Przeczytane już?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| read | czytaj |
| across | w |
| day | na |
EN It is no coincidence that Krakow was the first city in Poland to mark Seats for Readers in public transportation vehicles; this was done to celebrate the Miłosz Year two years ago.
PL Nie przypadkiem właśnie w Krakowie, jako pierwszym mieście w Polsce, dwa lata temu w pojazdach komunikacji miejskiej wyznaczono Miejsce dla Czytającego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| krakow | krakowie |
| poland | polsce |
| vehicles | pojazdach |
| city | mieście |
| years | lata |
| in | w |
| the first | pierwszym |
| for | dla |
EN When there is visible damage to your carton, please mark this on the document/handheld when you sign for the parcel.
PL W przypadku widocznego uszkodzenia kartonu wysyłkowego zaznacz ten fakt na dokumencie / w komputerze podręcznym przy potwierdzaniu odbioru przesyłki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| document | dokumencie |
| there | ten |
EN During the evolution of our company, a number of creative minds and hands have left their mark on our pocket knives. Who? Find out more.
PL W miarę rozwoju firmy wkład w projektowanie naszych scyzoryków miało wiele utalentowanych umysłów (i rąk). Kto? Dowiedz się więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmy |
| hands | rąk |
| find | dowiedz |
| and | i |
| more | wiele |
| our | naszych |
EN The GLEC Framework complies with the GHG Protocol’s requirements and has earned the “Built on the GHG Protocol” mark. It is intended to be used with the Corporate Standard.
PL Ramy GLEC są zgodne z wymaganiami protokołu GHG i zostały uznane ze stworzone w oparciu o protokół GHG. Są przeznaczone do stosowania wraz ze standardami firmowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| framework | ramy |
| requirements | wymaganiami |
| intended | przeznaczone |
| to | do |
| used | stosowania |
| with | wraz |
| and | i |
| protocol | protokołu |
| built | stworzone |
EN Discover what moulage consists of and what materials you need to create your blouse. Isabel teaches you about different mannequin classifications and how to mark the reference points essential to any design.
PL W drugiej części dowiesz się, z czego składa się wzór i jakie materiały będą potrzebne do wykonania bluzki. Isabel nauczy typologii manekinów i nauczy, jak zapewnić mu elementarne punkty odniesienia do stworzenia dowolnego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | dowiesz |
| consists | składa |
| materials | materiały |
| reference | odniesienia |
| points | punkty |
| of | z |
| to | do |
| design | projektu |
| need | potrzebne |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mark mark zuckerberg mark tasks service mark r+l” mark mark online registered trade mark question mark employee mark unique mark trade mark verified mark certificates left its mark nicole and mark mark attendance verified mark certificate mark the anniversary mark damon mark up mark two r l mark ignore trade mark mark protected vocalist mark hoppus mark done mark graalman mark hoppus mark certificate mark previously unfiltered mark s square mark is moved mark virtual machines milestones that mark talked to mark allows to mark mark certificates mark is uniquely enough for mark undo the mark poland to mark mark equal pay mark function germany to mark a trade mark demand mark mark your calendar purity mark mark thomas mark of achievementTraduzir mark para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe