EN AdRem Software will use its best efforts to deliver Product purchased by Customer within 2 business days of the order acceptance. AdRem Software shall not be liable for any failure to deliver Product within this timeframe.
Traduzir "deliver" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deliver" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de deliver
inglês
polonês
PL AdRem Software dołoży wszelkich starań, aby dostarczyć Produkt zakupiony przez Klienta w ciągu 2 dni roboczych od przyjęcia zamówienia. AdRem Software nie ponosi odpowiedzialności za niedostarczenie Produktu w tym terminie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adrem | adrem |
| customer | klienta |
| days | dni |
| order | zamówienia |
| by | przez |
| not | nie |
| to | do |
| within | w |
| product | produktu |
EN If we are unable to deliver the Shipment successfully, we make another attempt to deliver it on the next day or, with the recipient's consent, forward it to the nearest Parcel Service Point
PL W przypadku, gdy nie uda nam się skutecznie doręczyć przesyłki, podejmujemy kolejną próbę doręczenia w dniu następnym lub, za zgodą odbiorcy, przekażemy ją do najbliższego Punktu Obsługi Paczek
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nam |
| successfully | skutecznie |
| parcel | paczek |
| service | obsługi |
| point | punktu |
| to | do |
| or | lub |
| day | dniu |
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produktów |
| as | podczas |
| and | i |
| plan | planowania |
| develop | rozwoju |
EN At Elsevier, we deliver better drug information for all areas of healthcare
PL W Elsevier dostarczamy lepszych informacji o lekach we wszystkich obszarach opieki zdrowotnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepszych |
| drug | lekach |
| information | informacji |
| areas | obszarach |
| healthcare | zdrowotnej |
| elsevier | elsevier |
| we deliver | dostarczamy |
EN Helping to deliver better outcomes for patients
PL Pomoc w zapewnianiu lepszych wyników leczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| helping | pomoc |
| better | lepszych |
| outcomes | wyników |
EN Deliver a communication that cannot be missed with this powerful and cost-effective solution.
PL To niezwykle skuteczne i opłacalne rozwiązanie oferuje przekaz, którego nie sposób przeoczyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| effective | skuteczne |
| and | i |
| this | to |
| that | nie |
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produktów |
| as | podczas |
| and | i |
| plan | planowania |
| develop | rozwoju |
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produktów |
| as | podczas |
| and | i |
| plan | planowania |
| develop | rozwoju |
EN Atlassian Cloud is created to deliver cloud-based, fan-favorite products.
PL Tworzymy Atlassian Cloud, aby oferować ulubione produkty naszych klientów w chmurze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| to | aby |
| products | produkty |
| favorite | ulubione |
| cloud | cloud |
EN Collaborate at high-velocity, respond to business changes and deliver great customer and employee service experiences fast.
PL Współpracuj z wysoką prędkością, szybko reaguj na zmiany biznesowe i zapewniaj doskonałą obsługę klientów i pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| business | biznesowe |
| changes | zmiany |
| fast | szybko |
| and | i |
| employee | pracowników |
| service | z |
| customer | klientów |
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.
PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stories | historie |
| product | produktu |
| user | użytkowników |
| issues | z |
| most | najbardziej |
EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”
PL „Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów, które mają bezpośredni kontakt z klientem, i pomogło im w dotrzymywaniu obietnic składanym klientom”.
EN Empower Dev, IT Ops, and business teams to collaborate at high velocity. Respond to changes and deliver great customer and employee service experiences fast.
PL Ułatw zespołom programistycznym, operacyjnym i biznesowym uzyskanie wysokiej prędkości współpracy. Szybko reaguj na zmiany i zapewniaj doskonałą obsługę klientów oraz pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| at | w |
| changes | zmiany |
| fast | szybko |
| and | i |
| employee | pracowników |
| business | biznesowym |
| high | wysokiej |
| customer | klientów |
EN Deliver great service experiences fast - without the complexity of traditional ITSM solutions.
PL Szybko zapewniaj doskonałą jakość obsługi — bez złożoności tradycyjnych rozwiązań ITSM.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybko |
| traditional | tradycyjnych |
| of | z |
| without | bez |
EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.
PL Większy wpływ na klienta przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem. Kompletna ścieżka audytu dla każdej zmiany pozwoli przyspieszyć prace programistyczne o krytycznym znaczeniu, wyeliminować nużące zadania i z łatwością wdrożyć zmiany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| impact | wpływ |
| risk | ryzykiem |
| critical | krytycznym |
| audit | audytu |
| changes | zmiany |
| and | i |
| deploy | z |
EN This includes all the processes and activities to design, create, deliver, and support IT services
PL Obejmuje to wszystkie procesy oraz działania w zakresie projektowania, tworzenia i dostarczania usług IT oraz zapewniania dla nich wsparcia
| inglês | polonês |
|---|---|
| includes | obejmuje |
| processes | procesy |
| deliver | dostarczania |
| support | wsparcia |
| it | it |
| services | usług |
| activities | działania |
| this | to |
| design | projektowania |
| the | i |
| all | w |
EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps
PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkiego, czego Twój zespół potrzebuje, aby realizować praktyki DevOps
| inglês | polonês |
|---|---|
| vendor | dostawca |
| devops | devops |
| team | zespół |
| no | nie |
| everything | w |
| to | aby |
| can | ma |
EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.
PL Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów mających bezpośredni kontakt z klientem i pomogło im w osiąganiu uzgodnionych celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| teams | zespołów |
| of | z |
| and | i |
| client | klientem |
EN Learn why Looker trusts Opsgenie to help deliver always-on services to thousands of users daily.
PL Dowiedz się, dlaczego firma Looker korzysta z Opsgenie, aby codziennie nieprzerwanie dostarczać usługi tysiącom użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| opsgenie | opsgenie |
| daily | codziennie |
| to | aby |
| users | użytkowników |
| of | z |
| why | dlaczego |
| services | usługi |
EN Transform IT to deliver faster and collaborate effortlessly.
PL Transformacja działu IT — szybkie działanie oraz bezproblemowa współpraca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
| collaborate | współpraca |
EN Deliver higher performing campaigns quicker with Atlassian solutions for marketing
PL Szybciej opracowuj skuteczniejsze kampanie dzięki rozwiązaniom Atlassian dla zespołów marketingowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| higher | dla |
| atlassian | atlassian |
| campaigns | kampanie |
| marketing | marketingowych |
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| deliver | dostarczaj |
| easily | tak |
| goals | cele |
| to | aby |
| work | z |
| all | w |
| and | oraz |
| forward | a |
EN Deliver a well-orchestrated welcome that’s easy for your team to manage from anyplace on earth using Jira Work Management and automations.
PL Zapewnij nowym pracownikom dobrze zorganizowane przyjęcie, którym Twój zespół będzie mógł łatwo zarządzać z dowolnego miejsca na świecie przy użyciu Jira Work Management i narzędzi automatyzacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| automations | automatyzacji |
| on | na |
| management | management |
| using | z |
EN Sharpen your marketing workflows and deliver top campaigns in less time
PL Usprawnij przepływ pracy w zespole marketingowym i szybciej opracowuj najwyższej jakości kampanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaigns | kampanie |
| in | w |
EN Scalable, flexible, collaborative. Atlassian’s IT solutions transform how IT teams work together and with the business to deliver faster.
PL Skalowalne, elastyczne oprogramowanie do współpracy firmy Atlassian przekształca sposób pracy zespołów IT i pozwala im działać szybciej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scalable | skalowalne |
| flexible | elastyczne |
| faster | szybciej |
| collaborative | współpracy |
| it | it |
| teams | zespołów |
| business | firmy |
| to | do |
| the | i |
| together | w |
| work | pracy |
EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value
PL Pozwalają one kolejnym grupom sprostać wciąż zmieniającym się wymaganiom w miarę rozwoju Twojej organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacji |
| demands | wymaganiom |
| them | w |
| your | twojej |
EN The Atlassian Solution Partner Program will help you deliver outstanding consulting, sales, and technical services to our 138,000 customers of every size, in every industry, around the world.
PL Atlassian Solution Partner Program pomoże Ci w świadczeniu wysokiej jakości usług konsultingowych, sprzedaży i wsparcia technicznego naszym 138 000 klientów z różnych branż i krajów oraz o różnych skalach działalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| partner | partner |
| program | program |
| technical | technicznego |
| customers | klientów |
| solution | solution |
| in | w |
| of | z |
| the | i |
| sales | sprzedaży |
| services | usług |
| to | naszym |
EN It is not a commitment to deliver any material, code, or functionality, and should not be relied upon in making purchasing decisions
PL Nie stanowią one zobowiązania do dostarczenia jakiegokolwiek materiału, kodu lub jakiejkolwiek funkcji i nie należy na nich polegać przy podejmowaniu decyzji zakupowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| material | materiał |
| code | kodu |
| functionality | funkcji |
| decisions | decyzji |
| commitment | zobowiązania |
| or | lub |
| to | do |
| not | nie |
| in | przy |
| and | i |
| should | należy |
| upon | na |
| a | nich |
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produktów |
| as | podczas |
| and | i |
| plan | planowania |
| develop | rozwoju |
EN We deliver personalised support from a team of dedicated professionals.
PL Zapewniamy zindywidualizowane wsparcie ze strony zespołu dedykowanych ekspertów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| team | zespołu |
| from | strony |
| professionals | ekspertów |
EN We will deliver a range of URLs that match with your keyword
PL Zapewnimy gamę adresów URL, które pasują do słowa kluczowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| keyword | kluczowego |
| urls | url |
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produktów |
| as | podczas |
| and | i |
| plan | planowania |
| develop | rozwoju |
EN Whatever your target speciality, we can help you to deliver seamless campaigns that work across multiple print and online platforms
PL Bez względu na specjalizację docelowych odbiorców Twojego przekazu, możemy pomóc zorganizować skuteczne kampanie z wykorzystaniem wielu materiałów drukowanych i platform internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| help | pomóc |
| campaigns | kampanie |
| multiple | wielu |
| online | internetowych |
| platforms | platform |
| across | w |
| your | twojego |
| and | i |
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produktów |
| as | podczas |
| and | i |
| plan | planowania |
| develop | rozwoju |
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produktów |
| as | podczas |
| and | i |
| plan | planowania |
| develop | rozwoju |
EN In result, we deliver measurable effects.
PL Dzięki temu wdrażamy skuteczne rozwiązania, które generują mierzalne wyniki.
EN Teams who use Bitbucket’s new pull request UI to review code see a shorter feedback loop, which means they can deliver value to customers faster.
PL W zespołach przeglądających kod przy użyciu nowego interfejsu pull requestów w rozwiązaniu Bitbucket przepływ informacji jest sprawniejszy, co pozwala na szybsze generowanie korzyści dla klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowego |
| review | informacji |
| code | kod |
| value | korzyści |
| customers | klientów |
| faster | szybsze |
| pull | pull |
| request | na |
| which | w |
| they | ci |
| can | co |
| use | użyciu |
EN Power up your team with a tighter feedback-to-deliver loop
PL Zwiększ możliwości swojego zespołu usprawniając przepływ informacji zwrotnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| power | możliwości |
| your | swojego |
| team | zespołu |
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business
PL The Telegraph podjął decyzję o przejściu na samodzielne zarządzanie usługami informatycznymi w celu skrócenia czasu rozwiązywania problemów i zwiększenia przejrzystości swojej działalności
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| times | czasu |
| transparency | przejrzystości |
| and | i |
| across | w |
EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.
PL Dzięki integracji Jira Service Management z systemem Jira zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować, szybciej rozwiązywać problemy i poprawić jakość obsługi klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrating | integracji |
| jira | jira |
| teams | zespoły |
| problems | problemy |
| faster | szybciej |
| customer | klienta |
| management | management |
| and | i |
| service | service |
EN Streamlining their DevOps processes helped deliver better service (and pizza) faster.
PL Usprawnienie procesów DevOps pomogło przyspieszyć zapewnienie lepszej obsługi (i pizzy).
| inglês | polonês |
|---|---|
| devops | devops |
| processes | procesów |
| better | lepszej |
| service | obsługi |
| pizza | pizzy |
| and | i |
EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.
PL W pewnym sensie aplikacje dostępne w Atlassian Marketplace pomagają nam dostarczać więcej pizzy, i to szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| atlassian | atlassian |
| pizza | pizzy |
| faster | szybciej |
| ever | kiedykolwiek |
| in | w |
| us | nam |
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business.
PL Redakcja The Telegraph zdecydowała się na korzystanie z wewnętrznego zespołu ds. zarządzania usługami IT, aby przyspieszyć rozwiązywanie problemów i zapewnić przejrzystość całej swojej działalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| to | aby |
| and | i |
| across | w |
| service | z |
| times | a |
EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.
PL Gdy prowadzi się różne rodzaje działalności na całym świecie, organizacja pracy to duże wyzwanie. Nieoceniony jest wówczas pojedynczy system, który działa we wszystkich tych obszarach. Bez tego nie da się szybko osiągać rezultatów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| system | system |
| is | jest |
| works | działa |
| without | bez |
| work | pracy |
| you | nie |
| across | w |
EN One platform, zero friction: How Nextiva uses Atlassian cloud to scale and deliver
PL Jedna platforma, zero problemów: Jak Nextiva wykorzystuje chmurę Atlassian do skalowania i świadczenia usług
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| zero | zero |
| uses | wykorzystuje |
| atlassian | atlassian |
| scale | skalowania |
| to | do |
| and | i |
| one | w |
EN Meet our team of 40 dedicated e-commerce experts and find out how we deliver state of the art software solutions.
PL Odczujecie to nie tylko w płynnej współpracy z nami, ale przede wszystkim w jej efektach jakościowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | ale |
| of | z |
| the | jej |
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produktów |
| as | podczas |
| and | i |
| plan | planowania |
| develop | rozwoju |
EN We deliver personalised support from a team of dedicated professionals.
PL Zapewniamy zindywidualizowane wsparcie ze strony zespołu dedykowanych ekspertów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| team | zespołu |
| from | strony |
| professionals | ekspertów |
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produktów |
| as | podczas |
| and | i |
| plan | planowania |
| develop | rozwoju |
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produktów |
| as | podczas |
| and | i |
| plan | planowania |
| develop | rozwoju |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deliver deliver real time deliver state deliver great customer deliver results deliver sustainable solutions deliver products deliver personalised deliver value deliver solutions based deliver software deliver on‑time deliver even better deliver content deliver projects deliver responses deliver applications deliver traffic deliver everything deliver insights deliver innovative would deliver deliver reliability deliver faster deliver always on deliver viruses deliver emails deliver great experiences deliver advertising deliver notifications deliver personalized we’ll deliver deliver patients deliver a communication deliver experiences deliver successful deliver even really deliver deliver better experiences deliver better ll deliver deliver programs deliver excellence deliver updates helps deliver deliver business outcomes always deliver deliver top campaigns deliver legal deliver workflowsTraduzir deliver para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe