Traduzir "better than ever" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "better than ever" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de better than ever

inglês
polonês

EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!

PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!

inglêspolonês
everkiedykolwiek
domaindomeny
powerdmarcpowerdmarc
butale
itsjest
todayto

EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation

PL W coraz bardziej zglobalizowanym świecie, w którym jesteśmy ze sobą połączeni ponad granicami bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, istnieją pewne problemy, których po prostu nie możemy rozwiązać w izolacji

inglêspolonês
problemsproblemy
worldświecie
solverozwiązać
everkiedykolwiek
therenie
inw
thanniż
morebardziej
wejesteśmy
simplypo prostu
wherektórym

EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!

PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!

inglêspolonês
everkiedykolwiek
domaindomeny
powerdmarcpowerdmarc
butale
itsjest
todayto

EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation

PL W coraz bardziej zglobalizowanym świecie, w którym jesteśmy ze sobą połączeni ponad granicami bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, istnieją pewne problemy, których po prostu nie możemy rozwiązać w izolacji

inglêspolonês
problemsproblemy
worldświecie
solverozwiązać
everkiedykolwiek
therenie
inw
thanniż
morebardziej
wejesteśmy
simplypo prostu
wherektórym

EN “In the end, we can help to deliver a better, safer tunnel and stations than ever before,” Angeltveit says.

PL „Podsumowując, możemy pomagać w budowie lepszego i bezpieczniejszego tunelu oraz stacji” — powiedział Thomas Angeltveit.

EN Girls will love unlocking new outfits and dressing better than ever before!

PL Dziewczynkom na pewno spodoba się odblokowywanie dostępu do nowych strojów i ubieranie się lepiej, niż kiedykolwiek!

inglêspolonês
newnowych
betterlepiej
everkiedykolwiek
andi
beforew

EN After a false start back in 2003 to 2006 it seems that Lufthansa in-flight internet access is back bigger and better than ever with it?s announcement of an improved high speed WiFi internet access on it?s short and medium distance flights.

PL Nowy szybki dostęp do Internetu jest zapewniany przez partnerstwo z Inmarsat za pośrednictwem globalnej sieci Xpress (Ka-band) działającej w ich alokacji widma S o częstotliwości 30 MHz we wszystkich 28 państwach członkowskich UE.

inglêspolonês
inw
isjest
todo
ofz
onprzez
internetinternetu
afterpo
higho

EN Companies are still stuck with a 20th-century career playbook. It is more important than ever for a newer and better edition to build a flexible workforce to meet the challenges of tomorrow.

PL Firmy nadal utknęły w XII-wiecznej kariery. Jest to ważniejsze niż kiedykolwiek na nowsze i lepsze wydanie zbudować elastyczną robotę, aby sprostać wyzwaniom jutra.

inglêspolonês
companiesfirmy
stillnadal
careerkariery
everkiedykolwiek
betterlepsze
challengeswyzwaniom
tomorrowjutra
itto
isjest
toaby
andi
thanw

EN Newspoint is a reliable and solid partner. The tools they provided us with make Soundedit better than ever. We are glad that the cooperation will continue for the next years.

PL ?Newspoint to rzetelny i solidny partner. Narzędzia, jakie nam dostarczyli sprawiają, że Soundedit ma się lepiej niż kiedykolwiek. Cieszymy się, że współpraca będzie kontynuowana przez najbliższe lata.?

inglêspolonês
solidsolidny
partnerpartner
betterlepiej
everkiedykolwiek
cooperationwspółpraca
yearslata
andi
usnam
providedprzez

EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.

PL Nagrywanie tras pokonanych e-rowerem jeszcze nigdy nie było tak proste. Połącz swoje konto komoot z aplikacją Mission Control od Specialized i automatycznie przesyłaj zakończone Wyprawy.

inglêspolonês
komootkomoot
connectpołącz
accountkonto
automaticallyautomatycznie
missionmission
controlcontrol
betterjeszcze
keepnie

EN Better feedback, better decisions, and ultimately better teamwork

PL Lepsze opinie, lepsze decyzje i lepsza praca zespołowa

inglêspolonês
feedbackopinie
decisionsdecyzje
andi
teamworkzespołowa
betterlepsze

EN AI is changing the way transaction diligence is performed at EY. With Watson Discovery EY can provide better transaction advice to clients, which they in turn can use to make better decisions and drive better outcomes.

PL Sztuczna inteligencja odmienia sposób analizowania transakcji w przedsiębiorstwie EY. Dzięki Watson Discovery firma EY skuteczniej doradza klientom w zakresie transakcji, pozwalając im podejmować trafniejsze decyzje i osiągać lepsze wyniki.

inglêspolonês
waysposób
transactiontransakcji
betterlepsze
clientsklientom
decisionsdecyzje
outcomeswyniki
andi

EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.

PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.

EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.

PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.

inglêspolonês
philosophyfilozofia
inspiresinspiruje
usnas
ofz
yearslat
todo
andi
evera

EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.

PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.

inglêspolonês
philosophyfilozofia
inspiresinspiruje
usnas
ofz
yearslat
todo
andi
evera

EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.

PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.

EN Our automatic kill switch will halt your internet traffic if the VPN connection ever suddenly drops, This way your data won’t ever leak.

PL Nasz automatyczny wyłącznik awaryjny zatrzyma ruch internetowy , jeśli połączenie VPN nagle zostanie zerwane, dzięki czemu Twoje dane nigdy nie wyciekną.

inglêspolonês
automaticautomatyczny
trafficruch
ifjeśli
vpnvpn
suddenlynagle
datadane
ournasz
connectionpołączenie

EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.

PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.

inglêspolonês
philosophyfilozofia
inspiresinspiruje
usnas
ofz
yearslat
todo
andi
evera

EN So much of SEO is getting a feel for the algorithm which is ever-changing and ever-shifting

PL Tak wiele w SEO polega na wyczuciu algorytmu, który ciągle się zmienia i podlega ciągłym modyfikacjom

inglêspolonês
seoseo
algorithmalgorytmu
muchwiele
andi
gettingw

EN Ever since we've been with Hostinger, it's been amazing. We've not really had any issues at all and if we ever do have a question, their customer service is incredible.

PL Odkąd korzystamy z usług Hostingera, wszystko działa naprawdę super. Nie natknęliśmy się na żadne problemy, a obsługa klienta jest zawsze zwarta i gotowa, żeby służyć pomocą.

inglêspolonês
customerklienta
aa
isjest
notnie
allna
andi

EN Who could provide a better insight into the company's more than 80 years of history than our employees? Some are already retired and share valuable memories from the old days in an interview.

PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.

inglêspolonês
betterlepiej
employeespracownicy
daysdni
inw
anna
couldmógł
ofz
andi

EN Who could provide a better insight into the company's more than 80 years of history than our employees? Some are already retired and share valuable memories from the old days in an interview.

PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.

inglêspolonês
betterlepiej
employeespracownicy
daysdni
inw
anna
couldmógł
ofz
andi

EN It may even show you a keyword that works even better than the ones you had in mind! A good keyword finder does more than just show you long-tail keyword options, though

PL Może nawet pokazać Ci słowo kluczowe, które działa jeszcze lepiej niż te, które miałeś na myśli! Dobra wyszukiwarka słów kluczowych robi coś więcej niż tylko pokazuje opcje długich słów kluczowych

inglêspolonês
showpokazuje
worksdziała
gooddobra
finderwyszukiwarka
optionsopcje
maymoże
aa
inw
justtylko
oneste
youci
keywordkluczowych
betterlepiej
evennawet
hadmiał

EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.

PL Czy zmieniłeś tekst strony internetowej tysiąc razy, ale wciąż nie jest to zakres? Prawidłowe metatagi, dobre linki wewnętrzne i szybki wpływ strony na ranking.

inglêspolonês
andi
internalna
butale

EN We break down the variables of recent changes into simple, effective summaries you can use to better understand the ever-changing and often complicated trade policy and enforcement environment.

PL Zmienne ostatnich zmian dzielimy na proste, skuteczne podsumowania, których można użyć, aby lepiej zrozumieć stale zmieniającą się i często skomplikowaną politykę handlową oraz środowisko egzekwowania prawa.

inglêspolonês
recentostatnich
changeszmian
simpleproste
effectiveskuteczne
canmożna
betterlepiej
policyprawa
enforcementegzekwowania
toaby
andi
downna

EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.

PL Czy zmieniłeś tekst strony internetowej tysiąc razy, ale wciąż nie jest to zakres? Prawidłowe metatagi, dobre linki wewnętrzne i szybki wpływ strony na ranking.

inglêspolonês
andi
internalna
butale

EN Its famous hexagonal structure, textured on the inside for a better grip, makes it the best condom you'll ever try.

PL Dzięki słynnej sześciokątnej strukturze z wytłoczeniami w środku, które zapewniają lepszą przyczepność, będą to najlepsze prezerwatywy, jakie kiedykolwiek wypróbujesz.

inglêspolonês
structurestrukturze
bestnajlepsze
everkiedykolwiek
itto
insidew
tryz

EN * The basic contribution financed by the Employee may be lower than 2% (but not less than 0.5%) of the salary if the Employee’s income from all sources in a given month is not higher than the equivalent of 1.2 of the minimum wage in Poland.

PL * Dla osób, których wynagrodzenie osiągane z różnych źródeł w danym miesiącu nie przekracza łącznie kwoty 120% minimalnego wynagrodzenia wpłata podstawowa może być mniejsza niż 2%, ale nie mniejsza niż 0,5% wynagrodzenia.

inglêspolonês
basicpodstawowa
salarywynagrodzenie
givendanym
sourcesźródeł
bemoże
ofz
inw
thanniż
butale
thektórych

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

PL Siła Wyższa, daj nam pokorę do uświadomienia sobie naszej ignorancji, przyznania się do błędów i rozpoznania naszej potrzeby. Pomóż nam raczej chwalić niż krytykować, raczej współczuć niż zniechęcać, raczej budować niż niszczyć.

inglêspolonês
higherwyższa
usnam
todo
andi

EN There are more options for researchers to share more kinds of research outputs than ever before. We support a more open and inclusive research experience through our journals, tools and platforms

PL Obecnie badacze mają jeszcze więcej możliwości dzielenia się wynikami badań niż dotychczas. Wspieramy bardziej otwarte i inkluzywne badania za sprawą naszych czasopism, narzędzi i platform.

inglêspolonês
optionsmożliwości
researchersbadacze
sharedzielenia
researchbadania
openotwarte
journalsczasopism
platformsplatform
morebardziej
throughza
andi
ournaszych

EN Your role in the healthcare ecosystem is more critical and complex than ever

PL Twoja rola w systemie opieki zdrowotnej jest ważniejsza i bardziej złożona niż kiedykolwiek

inglêspolonês
rolerola
healthcarezdrowotnej
inw
everkiedykolwiek
thei
isjest
morebardziej
thanniż

EN Backed by data, retrospectives are more data-driven and actionable than ever before.

PL Spotkania retrospektywne, których uczestnicy mają dostęp do danych, mają większą wartość i częściej prowadzą do podjęcia rzeczywistych działań.

inglêspolonês
datadanych
andi
beforedo
evera

EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”

PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie”.

EN Track and edit your work or related projects faster than ever with in-line editing.

PL Śledź i edytuj swoją pracę lub powiązane projekty szybciej niż kiedykolwiek dzięki zintegrowanej edycji.

inglêspolonês
workprac
orlub
projectsprojekty
fasterszybciej
everkiedykolwiek
editedytuj
editingedycji

EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst

PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie” — Martin Binder, analityk biznesowy

EN e-turysta.com allows to exchange the opinions, to rate the quality of the accommodations; all this in order to make sure that the offer chosen by the customer will live up to their expectations, and their holiday plans will become more real than ever.

PL E-turysta.pl pozwala na wymianę zdania, ocenienie jakości oferowanych noclegów – wszystko po to, aby mieć pewność, że wybrana przez klienta oferta będzie zgodna z oczekiwaniami, a wakacyjne plany coraz bliższe realizacji.

inglêspolonês
allowspozwala
qualityjakości
offeroferta
customerklienta
plansplany
inw
toaby
ofz
byprzez
evercoraz

EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.

PL W pewnym sensie aplikacje dostępne w Atlassian Marketplace pomagają nam dostarczać więcej pizzy, i to szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.

inglêspolonês
appsaplikacje
atlassianatlassian
pizzapizzy
fasterszybciej
everkiedykolwiek
inw
usnam

EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.

PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.

inglêspolonês
atlassianatlassian
processesprocesów
culturekultury
nowteraz
workingpracuje
fasterszybciej
effectivelyefektywnie
stepetapie
todo
usersużytkowników
morebardziej
everkiedykolwiek
andi
journeypodróż
theirich

EN Get stakeholder signoff faster than ever

PL Szybsze niż kiedykolwiek wcześniej uzyskiwanie aprobaty interesariuszy

inglêspolonês
fasterszybsze
everkiedykolwiek
thanniż

EN With a more agile, cloud-based development ecosystem and a centralized documentation system, Redfin quickly saw their teams working faster and collaborating more effectively than ever before. 

PL Dzięki sprawniejszemu, opartemu na chmurze ekosystemowi programistycznemu i scentralizowanemu systemowi dokumentacji zespoły w Redfin mogą działać szybciej i współpracować efektywniej niż dotąd.

inglêspolonês
documentationdokumentacji
teamszespoły
workingdziała
aa
fasterszybciej
andi
beforew

EN Digital wallets are becoming more popular than ever before. Cards issued through us can easily be added to mobile wallets to be used to buy online, in store, and in-app.

PL Portfele cyfrowe cieszą się coraz większą popularnością. Wydane przez nas karty można łatwo do nich podłączyć, aby płacić za zakupy online, w sklepie stacjonarnym i w aplikacji.

inglêspolonês
walletsportfele
evercoraz
cardskarty
usnas
canmożna
beczy
onlineonline
inw
storesklepie
andi
todo
digitalcyfrowe

EN We’re always finding ways to get the most of each and every payment for you to grow your business faster than ever before.

PL Nieustannie szukamy sposobów na to, aby Twoja firma jak najlepiej wykorzystała każdą płatność i rozwijała się szybciej niż kiedykolwiek.

inglêspolonês
wayssposobów
mostnajlepiej
businessfirma
fasterszybciej
toaby
everkiedykolwiek

EN These days, customer opinions matter more than ever before, especially for small businesses

PL W dzisiejszych czasach opinie klientów mają większe znaczenie niż kiedykolwiek wcześniej, zwłaszcza dla małych firm

inglêspolonês
opinionsopinie
everkiedykolwiek
smallmałych
businessesfirm
customerklientów

EN More than ever, we believe in continuing to grow this ecosystem for the good of all

PL Bardziej niż kiedykolwiek wierzymy w dalszy rozwój tego ekosystemu dla dobra nas wszystkich

inglêspolonês
growrozwój
ecosystemekosystemu
gooddobra
we believewierzymy
everkiedykolwiek
inw
thanniż
tobardziej
fordla
thenas

EN Ever since the day it was founded, Schneider has been known for its success and innovation in the writing instrument industry. The company can now look back on more than 80 years of history.

PL Firma Schneider jest od dnia jej założenia znana z innowacji i sukcesów w branży przyborów pisarskich. Dziś przedsiębiorstwo może szczycić się ponad 80-letnią historią.

inglêspolonês
daydnia
knownznana
successsukces
innovationinnowacji
canmoże
inw
industrybranży
ofz
companyfirma
andi
sinceod

EN As well as more people voting, voters also made sure that more women than ever will take up seats as MEPs

PL Poza tym, że głosowała większa liczba osób, wyborcy zadbali również o to, aby wśród eurodeputowanych znalazło się więcej kobiet niż kiedykolwiek przedtem

inglêspolonês
peopleosób
womenkobiet
everkiedykolwiek
taketym
thanw

EN Once a year they are inevitably drawn to a remarkable sight of the sweet chestnut blossoms that make the Malcantone hills look even more attractive than ever.

PL Raz w roku przyciąga ich niesamowity widok kwitnących kasztanowców, za sprawą których wzgórza Malcantone, wyglądają jeszcze piękniej.

inglêspolonês
yearroku
onceraz
theyich
makew

EN The 5-star superior hotel is more resplendent today than ever before in its 110 year history

PL Doskonały 5-gwiazdkowy hotel, który dziś zachwyca bardziej niż kiedykolwiek w swojej 110-letniej historii

inglêspolonês
hotelhotel
historyhistorii
todaydziś
everkiedykolwiek
inw
thanniż
morebardziej
thektóry

EN With 4X more capacity than your current WiFi, WiFi 6 is the ideal solution for your ever-growing smart home.

PL Dzięki 4-krotnemu wzrostowi pojemności w porównaniu z obecną siecią Wi-Fi, WiFi 6 jest idealnym rozwiązaniem dla Twojego stale rozwijającego się inteligentnego domu.

inglêspolonês
yourtwojego
idealidealnym
solutionrozwiązaniem
smartinteligentnego
isjest

EN Whether you go online to stream your favorite shows, to download torrents, or just to surf, CyberGhost VPN for Poland makes it easier and safer than ever.

PL Niezależnie od tego, czy oglądasz ulubiony serial z serwisu streamingowego, pobierasz torrenty czy po prostu surfujesz po Internecie, dzięki usłudze CyberGhost VPN dla Polski jest to łatwiejsze i bezpieczniejsze niż kiedykolwiek wcześniej.

inglêspolonês
onlineinternecie
favoriteulubiony
cyberghostcyberghost
vpnvpn
polandpolski
makesjest
everkiedykolwiek
itto
justnie
saferbezpieczniejsze

Mostrando 50 de 50 traduções