PL Pełna automatyzacja procesu zwrotu pieniędzy. Wysyłaj automatyczne wiadomości do swojego zespołu i klientów po przesłaniu formularza dotyczącego zwrotu pieniędzy.
Traduzir "zwrotu" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zwrotu" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de zwrotu
polonês
inglês
EN Fully automate your refund process. Send automated messages to your team and customers after they submit a refund form.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatyzacja | automate |
| procesu | process |
| automatyczne | automated |
| swojego | your |
| zespołu | team |
| i | and |
| klientów | customers |
| formularza | form |
| ci | they |
PL Wniosek zwrotu zostanie zatwierdzony w ramach niniejszej gwarancji tylko wtedy, gdy zostanie złożony w określonym w subskrypcji okresie gwarancji zwrotu pieniędzy
EN Full refund request will be approved within this guarantee only if the refund request is submitted within the subscription’s specified money-back-guarantee period
| polonês | inglês |
|---|---|
| wniosek | request |
| niniejszej | this |
| gwarancji | guarantee |
| tylko | only |
| subskrypcji | subscription |
| okresie | period |
| pieniędzy | money |
PL Przygotuj przesyłkę. Adres zwrotu nie będzie Ci potrzebny. Wystarczy, że użyjesz kodu zwrotu, który otrzymasz w wiadomości SMS.
EN Prepare the parcel. You will not need a return address. All you have to do is use the return code you will receive in a text message.
| polonês | inglês |
|---|---|
| adres | address |
| kodu | code |
| sms | text message |
PL Pełna automatyzacja procesu zwrotu pieniędzy. Wysyłaj automatyczne wiadomości do swojego zespołu i klientów po przesłaniu formularza dotyczącego zwrotu pieniędzy.
EN Fully automate your refund process. Send automated messages to your team and customers after they submit a refund form.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatyzacja | automate |
| procesu | process |
| automatyczne | automated |
| swojego | your |
| zespołu | team |
| i | and |
| klientów | customers |
| formularza | form |
| ci | they |
PL Atlassian zastrzega sobie prawo do dochodzenia zwrotu kosztów poniesionych w związku z odpowiedzią na wnioski organów ścigana o udostępnienie danych w stosownych przypadkach.
EN Atlassian reserves the right to seek reimbursement for the costs associated with responding to law enforcement data requests, where appropriate.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| zastrzega | reserves |
| do | to |
| zwrotu | the |
| kosztów | costs |
| z | with |
| na | for |
| danych | data |
| odpowiedzi | responding |
PL Uzyskaj wskaźniki SEO, których nie pokaże żadne inne narzędzie: Współczynnik zwrotu, Kliknięcia na wyszukiwanie, % kliknięć, % płatnych kliknięć i wiele innych!
EN Get SEO metrics no other tool will show you: Return Rate, Clicks per search, % of clicks, % of paid clicks, and more!
| polonês | inglês |
|---|---|
| uzyskaj | get |
| wskaźniki | metrics |
| seo | seo |
| narzędzie | tool |
| zwrotu | return |
| kliknięcia | clicks |
| wyszukiwanie | search |
| płatnych | paid |
| i | and |
| na | per |
PL <strong>Stopa zwrotu</strong> — unikalny wskaźnik Ahrefs porównujący które słowo kluczowe uzyskuje więcej powtarzanych wyszukiwań przy użyciu skali względnej.
EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.
| polonês | inglês |
|---|---|
| unikalny | unique |
| wskaźnik | rate |
| ahrefs | ahrefs |
| więcej | more |
| skali | scale |
PL W przypadku miesięcznych subskrypcji, masz 48 godzin po zawarciu transakcji aby zażądać zwrotu pieniędzy
EN For monthly subscriptions, you have 48 hours after the transaction to request a refund
| polonês | inglês |
|---|---|
| subskrypcji | subscriptions |
| transakcji | transaction |
| zażądać | request |
PL Weź pod uwagę, że jeżeli wykryjemy bardzo dużą aktywność na Twoim koncie w ciągu tych 48 godzin, możemy odrzucić żądanie zwrotu.
EN Note that we reserve the right to decline requests if we detect extremely high activity on your account within this time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| aktywność | activity |
| twoim | your |
| koncie | account |
PL Wszystkie ceny nie obejmują VAT. Plany Lite i Pro obejmują 7-dniową gwarancję zwrotu kosztów dla nowych klientów.
EN All prices exclude VAT. Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ceny | prices |
| vat | vat |
| plany | plans |
| lite | lite |
| i | and |
| gwarancję | guarantee |
| nowych | new |
| klientów | customers |
PL Czy w przypadku zwrotu środków za zamówienie otrzymam również zwrot opłaty administracyjnej?
EN If my order is refunded, will I be refunded the administration fee charge as well?
| polonês | inglês |
|---|---|
| zamówienie | order |
| również | as well |
PL Tak, w przypadku zwrotu wartości zamówienia opłata administracyjna również zostanie zwrócona.
EN Yes, if your order is refunded, your administration fee charge will also be refunded.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przypadku | if |
| zamówienia | order |
| opłata | fee |
| administracyjna | administration |
| również | also |
PL Jeśli chcesz zrezygnować z korzystania z naszych produktów, firma Atlassian oferuje 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy konieczności podawania powodów.
EN If you want to discontinue use of any Atlassian product, Atlassian offers a 30-day money-back guarantee with no questions asked.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| atlassian | atlassian |
| oferuje | offers |
| gwarancję | guarantee |
| pieniędzy | money |
PL Dzięki analizom administratorzy zyskują lepszy wgląd w zakres wykorzystania produktów Atlassian i mogą podejmować oparte na konkretnych danych decyzje dotyczące zwiększania tempa wdrażania lub optymalizacji zwrotu z inwestycji swoich produktów
EN Admins can achieve better visibility into the usage of their Atlassian products and make more data-driven decisions when it comes to increasing adoption or optimizing their products' ROI
| polonês | inglês |
|---|---|
| administratorzy | admins |
| lepszy | better |
| wykorzystania | usage |
| produktów | products |
| atlassian | atlassian |
| mogą | can |
| danych | data |
| decyzje | decisions |
| lub | or |
| optymalizacji | optimizing |
| zwrotu | the |
| swoich | their |
PL Interfejs API umożliwia podstawowe przetwarzanie płatności dla Twojego sklepu, w tym płatności wewnątrz systemu PayPal, bezpośrednie płatności kartą kredytową, autoryzację lub system zwrotu pieniędzy
EN The API enables basic payment processing for your store, including PayPal payments, direct credit card payments, authorization, or a refund system
| polonês | inglês |
|---|---|
| umożliwia | enables |
| podstawowe | basic |
| przetwarzanie | processing |
| twojego | your |
| sklepu | store |
| kredytową | credit |
| lub | or |
PL Wypróbuj już dziś i pobierz Hide.me VPN z 14-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy na wszystkie zakupy.
EN Try it for yourself today and download Hide.me VPN with a 14-day money-back guarantee on all purchases.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dziś | today |
| pobierz | download |
| vpn | vpn |
| pieniędzy | money |
| zakupy | purchases |
| hide | hide |
PL Możliwość dokonania przez klientów zwrotu towaru
EN Allow your customers to process return
| polonês | inglês |
|---|---|
| przez | to |
| klientów | customers |
| zwrotu | return |
PL Generowanie pokwitowań w celu zwrotu pieniędzy niezadowolonym klientom
EN Generate credit slips to refund your unsatisfied customers
| polonês | inglês |
|---|---|
| generowanie | generate |
| klientom | customers |
| zwrotu | refund |
PL Bezpieczeństwo przede wszystkim. Chroń się przed nieautoryzowanymi płatnościami lub próbami wyłudzenia zwrotu pieniędzy, integrując technologię PayPal i wszystkie jej narzędzia do walki z zagrożeniami i oszustwami.
EN Security comes first. Protect yourself against unauthorized payments or fraudulent refund attempts by integrating PayPal* technology and all of its tools to fight risks and fraud.
| polonês | inglês |
|---|---|
| płatnościami | payments |
| lub | or |
| paypal | paypal |
| narzędzia | tools |
| oszustwami | fraud |
| zwrotu | refund |
PL „W związku z tym, że przemysł nieustannie inwestuje w inicjatywy związane z transformacją cyfrową, zapewnianie zwrotu z inwestycji i osiągnięcie oczekiwanych korzyści biznesowych ma kluczowe znaczenie
EN “As the industry continues to invest in digital transformation initiatives, it is critical that these deliver a timely return on investment and achieve the expected business benefits
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| przemysł | industry |
| inicjatywy | initiatives |
| cyfrową | digital |
| inwestycji | investment |
| korzyści | benefits |
| biznesowych | business |
| znaczenie | critical |
PL Pracownicy mają również prawo do różnych świadczeń i zasiłków, zwrotu kosztów podróży, zapewnienia godziwych warunków mieszkaniowych, a wszystko to niezależnie od wynagrodzenia.
EN Workers also have the right to various benefits and allowances, the reimbursement of travel, the provision of decent accommodation and all this on top of the salary.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracownicy | workers |
| mają | have |
| również | also |
| prawo | right |
| różnych | various |
| zwrotu | the |
PL Nie będziemy zobowiązani do zwrotu jakichkolwiek kwot wcześniej zapłaconych.
EN We will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| kwot | amounts |
| wcześniej | previously |
PL WAŻNE!Ten 26-miesięczny plan pozwala zaoszczędzić najwięcej pieniędzy i umożliwia uzyskanie pełnego zwrotu w ciągu 45 dni.
EN IMPORTANT!The 26 MONTHS plan includes the biggest savings and is fully refundable for 45 days.
| polonês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| i | and |
| dni | days |
PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.
EN To cancel your plan and qualify for a refund please contact support within 7 days of the start date of your plan.
| polonês | inglês |
|---|---|
| anulować | cancel |
| zakwalifikować | qualify |
| wsparcia | support |
PL Skontaktuj się z nami za pośrednictwem strony Kontakt w celu otrzymania proporcjonalnego zwrotu kosztów za niewykorzystany okres aktywnego planu.
EN Contact us via our contact page to receive a pro-rata refund for any unused period on the existing plan.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strony | page |
| otrzymania | receive |
| okres | period |
| planu | plan |
PL WAŻNE!Ten 27-miesięczny plan pozwala zaoszczędzić najwięcej pieniędzy i umożliwia uzyskanie pełnego zwrotu w ciągu 45 dni.
EN IMPORTANT!The 27 MONTHS plan includes the biggest savings and is fully refundable for 45 days.
| polonês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| i | and |
| dni | days |
PL Jeżeli zegarek nie jest już objęty gwarancją, centrum serwisowe zasugeruje alternatywne opcje i przedstawi szacunkowe koszty naprawy i zwrotu przesyłki.
EN If your watch is no longer under warranty, your service center will suggest alternative options and provide you with an estimate that includes repair fees and return shipping costs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| zegarek | watch |
| centrum | center |
| serwisowe | service |
| opcje | options |
| naprawy | repair |
| zwrotu | return |
PL Jeśli Użytkownik nie jest w 100% usatysfakcjonowany zakupem, w ciągu 120 dni od daty zakupu dokonamy pełnego zwrotu kosztów zamówienia.
EN If you are not 100% satisfied with your purchase, within 120 days from the purchase date, we will fully refund the cost of your order.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
PL 14-dniowy okres próbny. 30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy.
EN Free 14-day trial. 30-day money-back guarantee.
| polonês | inglês |
|---|---|
| okres | day |
| próbny | trial |
| gwarancja | guarantee |
| zwrotu | back |
| pieniędzy | money |
PL Nie otrzymasz zwrotu pieniędzy, jednak dostęp do subskrypcji i/lub dostarczanie oraz towarzyszące korzyści subskrybenta będą kontynuowane przez pozostałą część bieżącego okresu rozliczeniowego.
EN You will not receive a refund; however your subscription access and/or delivery and accompanying subscriber benefits will continue for the remainder of the current billing period.
| polonês | inglês |
|---|---|
| otrzymasz | receive |
| dostęp | access |
| subskrypcji | subscription |
| lub | or |
| dostarczanie | delivery |
| korzyści | benefits |
| będą | will |
| bieżącego | current |
| okresu | period |
| rozliczeniowego | billing |
PL Jeśli wniosek o zwrot pieniędzy nie zostanie złożony w określonym w subskrypcji okresie gwarancji zwrotu pieniędzy, pełny zwrot pieniędzy nie zostanie przyznany.
EN If a refund request is not submitted within the subscription's specified money-back-guarantee period, no full refund will be issued.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| wniosek | request |
| pieniędzy | money |
| subskrypcji | subscription |
| okresie | period |
| gwarancji | guarantee |
| pełny | full |
PL PrestaShop będzie w stanie dokonać zwrotu bez konsultacji lub żądania potwierdzenia od danego dostawcy.
EN PrestaShop will be able to make the refund without consulting or requesting validation from the seller concerned.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| bez | without |
| lub | or |
| od | from |
| w stanie | able |
PL * Jeśli wcześniej nie skontaktowałeś się ze sprzedawcą w celu uzyskania pomocy dotyczącej problemu z Dodatkiem, PrestaShop S.A. nie może dokonać zwrotu pieniędzy bez zgody sprzedawcy.
EN *If you have not previously contacted the seller for support regarding the problem with the Addon, PrestaShop S.A. cannot issue a refund
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| pomocy | support |
| prestashop | prestashop |
PL 14-dniowy darmowy okres próbny. 30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy.
EN 14-day free trial. Cancel anytime.
| polonês | inglês |
|---|---|
| darmowy | free |
| okres | day |
| próbny | trial |
PL Gwarancja zwrotu pieniędzy w ciągu pierwszych 90 dni w przypadku rezygnacji
EN We offer a money back guarantee in your first 90 days
| polonês | inglês |
|---|---|
| gwarancja | guarantee |
| pieniędzy | money |
| dni | days |
PL Korzystając z bezpiecznych platform danych, zapewniamy wgląd we flotę urządzeń marki Zebra i jej stan techniczny w celu maksymalnego zwiększenia zwrotu z inwestycji.
EN Utilizing secure data platforms we provide insight into the health and inventory of Zebra devices to maximize your ROI.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpiecznych | secure |
| platform | platforms |
| urządzeń | devices |
| zebra | zebra |
PL Zamów wstępnie wydrukowane dokumenty z politykami zwrotu oraz instrukcjami, gwarancjami i innymi warunkami
EN Order pre-printed documents with return policies and instructions, warranties and other conditions
| polonês | inglês |
|---|---|
| dokumenty | documents |
| zwrotu | return |
| instrukcjami | instructions |
| innymi | other |
| warunkami | conditions |
PL Jednak pominięcie ich może wiązać się ze znacznymi opóźnieniami i dłuższym czasem potrzebnym na uzyskanie zwrotu z dokonanej inwestycji.
EN Yet without it, the results can be lengthy delays and longer time to ROI.
PL Usługi niestandardowej oceny szkoleń umożliwiają szybsze uzyskanie zwrotu z inwestycji oraz usunięcie wszelkich barier utrudniających wdrożenie
EN Realize a faster path to ROI and address any barriers for adoption with custom training assessment services
| polonês | inglês |
|---|---|
| usługi | services |
| oceny | assessment |
| szybsze | faster |
| barier | barriers |
PL Kalkulator zwrotu z inwestycji Workforce Connect
EN Workforce Connect ROI Calculator
| polonês | inglês |
|---|---|
| kalkulator | calculator |
| connect | connect |
PL Oblicz swoje oszczędności dzięki kalkulatorowi zwrotu z inwestycji w skanery stacjonarne dla przemysłu oraz przemysłowe systemy wizyjne.
EN Calculate your cost savings with the Fixed Industrial Scanner and Machine Vision ROI Calculator.
| polonês | inglês |
|---|---|
| swoje | your |
| oszczędności | savings |
| przemysłu | industrial |
PL Wymaga ono wiedzy i doświadczenia, aby możliwe było uzyskanie pełnego zwrotu z inwestycji w te systemy
EN They need expertise to implement and deliver full ROI
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymaga | need |
| wiedzy | expertise |
PL Jeżeli zegarek nie jest już objęty gwarancją, centrum serwisowe zasugeruje alternatywne opcje i przedstawi szacunkowe koszty naprawy i zwrotu przesyłki.
EN If your watch is no longer under warranty, your service center will suggest alternative options and provide you with an estimate that includes repair fees and return shipping costs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| zegarek | watch |
| centrum | center |
| serwisowe | service |
| opcje | options |
| naprawy | repair |
| zwrotu | return |
PL Oprócz paliwa możesz również zaoszczędzić na podatku VAT, usłudze zwrotu akcyzy oraz wybierać spośród wielu paliw alternatywnych.
EN In addition to fuel, you can also save on VAT, excise refund service and choose from a variety of alternative fuels.
| polonês | inglês |
|---|---|
| paliwa | fuel |
| zaoszczędzić | save |
| na | on |
| usłudze | service |
| oraz | and |
| wybierać | choose |
PL Informacje zawarte w niniejszym dokumencie nie gwarantują zwrotu pieniędzy i nie należy na nich polegać
EN The information provided herein does not guarantee any refund and undue reliance should not be placed on it
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| należy | should |
PL Czy cła z sekcji 301 kwalifikują się do zwrotu?
EN Are Section 301 duties eligible for drawback?
| polonês | inglês |
|---|---|
| czy | are |
| sekcji | section |
PL Dowiedz się, jak zautomatyzować proces zwrotu płatności za odrzucone zamówienia.
EN Learn how to configure PayPal online payments method
PL WAŻNE!Ten 39-miesięczny plan pozwala zaoszczędzić najwięcej pieniędzy i umożliwia uzyskanie pełnego zwrotu w ciągu 45 dni.
EN IMPORTANT!The 39 MONTHS plan includes the biggest savings and is fully refundable for 45 days.
| polonês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| i | and |
| dni | days |
PL Nie oczekujemy szybkiego zwrotu z akcji, lecz długoterminowego sukcesu
EN We are not looking for the quick stock exchange gains but for the long-term success
| polonês | inglês |
|---|---|
| lecz | but |
| sukcesu | success |
| z | looking |
PL Naszy gwarancja zwrotu różnicy w cenach. Jeżeli znajdą Państwo którąś z naszych ofert w niższej cenie u konkurencji, zwrócimy Państwu różnicę w cenie!
EN Our money-back promise. If you see the selected listing anywhere else at a lower price, we'll refund the difference!
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| cenie | price |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zwrotu anulowania i zwrotu zwrotu pieniedzy obejmuja gwarancje zwrotu gwarancja zwrotu pieniedzy zwrotu pieniedzy koniecznosci oferujemy gwarancje zwrotu kod zwrotu zupełnie tytulu zwrotu podatkowego proporcjonalnego zwrotu pieniędzy zażądać zwrotu pieniędzy gwarancji zwrotu pieniędzy otrzymasz zwrotu pieniÄ™dzy wspolczynnik zwrotuTraduzir zwrotu para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe